Makita DUR183L El kitabı

GB Cordless Grass Trimmer Instruction manual

F Coupe Herbe Sans Fil Manuel d’instructions

D Akku-Rasentrimmer Betriebsanleitung

I Tagliabordi a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accugrastrimmer Gebruiksaanwijzing

E Cortador Inalámbrico de Pasto Manual de instrucciones

P Tesoura para grama a bateria Manual de instruções

DK Batteridreven græstrimmer Brugsanvisning

GR Χλοοκοπτικό μπαταρίας Οδηγίες χρήσης

TR Akülü Yan Tırpan Kullanım kılavuzu

DUR142L

DUR182L

DUR183L

014149

Sayfa yükleniyor ...

88

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

Genel görünüm

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

• Yukarıda belirtilen ses basıncı seviyesi 80 dB (A) ve altı olmasına rağmen, çalışma sırasındaki seviye 80 dB (A)

değerini geçebilir. Koruyucu kulaklık takın.

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

1. Akü

2. Hız ayar düğmesi

3. Gösterge lambası

4. Güç düğmesi

5. Kilit açma mandalı

6. Kanca (askı noktası)

7. Sap

8. Açma/kapama düğmesi

9. Muhafaza

10. Misina muhafazası

11. Kesici parça

12. Omuz askısı

13. Kapak

14. Kırmızı gösterge

15. Düğme

16. Güç göstergesi

17. Yön değiştirme düğmesi

18. Normal çalışma için basılacak A

konumu

19. Ot ve yabancı madde

temizlenmesi için basılacak B

konumu

20. Yıldız işareti

21. Akü göstergesi

22. En etkin kesim alanı

23. Bağlantı

24. Kilitleme mandalı

25. Bağlantı kapağı

26. Mandal

27. Boru (Kesici parça tarafı)

28. Dışbükey bölüm

29. Tırnak

30. Cıvatalar

31. Kapak

32. Kelepçeler

33. Kesici parça tarafı

34. Ara parça

35. Yuvalar

36. Koruyucu

37. Dışbükey bölümler

38. Koruyucu yuvası

39. Tırnaklar

40. Delikler

41. Misinalı kesim başlığı

42. Metal muhafaza

43. Alıcı pul

44. Alyan anahtarı

45. Toka

46. Kanca

47. Cıvata

48. 80-100 mm

Model DUR142L DUR182L DUR183L

Boru tipi Entegre boru Ayrılabilir boru

Yüksüz hız 3.500 - 6.000 dak

-1

Misinalı kesim başlığı dahil toplam uzunluk 1.843 mm

Ayrılmış uzunluk — 982 mm

Misinalı kesim başlığı ile kesim çapı 300 mm

Net ağırlık 3,8 kg 3,9 kg 4,1 kg

Anma gerilimi D.C. 14,4 V D.C. 18 V

Standart akü ve şarj cihazı

Daima sağ taraftaki sütunlarda alt alta

yazılı olan akü/şarj cihazı kombinasyonunu

birlikte kullanın.

BL1430, BL1440/

DC18RC

BL1815N, BL1830, BL1840/DC18RC

Gürültü Ses basıncı seviyesi

İlgili standart veya direktif

Model L

PA

(dB (A)) Belirsizlik K (dB (A))

DUR142L 78 1,0

2000/14/EC

DUR182L/DUR183L 79 0,7

Titreşim Ön sap Arka sap

İlgili standart veya

direktif

Model a

h

(m/s

2

)

Belirsizlik (K)

(m/s

2

)

a

h

(m/s

2

)

Belirsizlik (K)

(m/s

2

)

DUR142L 2,5 1,5 2,5 1,5

EN786

DUR182L/DUR183L 2,5 1,5 2,5 1,5

89

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıyı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

Simgeler

END020-3

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne

anlama geldiğini öğrenin.

.................... Gerekli önlemleri alı n ve dikkatli olun.

........ Kullanım kılavuzunu okuyun.

.................. Tehlike! Sıçrayan yabancı maddelere

karşı dikkatli olun.

.................. Makine ile etraftaki kişiler arasında en

az 15 m mesafe olmalıdır.

.......... İnsanların yaklaşmasına izin vermeyin.

.......... En az 15 m’lik mesafe bırakın.

.................. Baret, gözlük ve kulaklık kullanın.

.................. Koruyucu eldiven takın.

.................. Altı kaymayan sağlam ayakkabılar

giyin. Çelik uçlu koruyucu ayakkabılar

tavsiye edilir.

.................. Neme maruz bırakmayın.

................... İzin verilen maksimum makine devri.

............ Kesinlikle metal bıçak kullanmayın.

............ Sadece AB ülkeleri için

Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle

birlikte atmayın!

Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıklar

ı,

Piller ve Aküler ve Pil ve Akü Atıkları

Hakkındaki Avrupa Yönergeleri ve

bunların ulusal kanunlara göre

uygulanışı uyarınca kullanım ömrünü

tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller

mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir geri dönüşüm

tesisine gönderilmelidir.

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH219-2

AT Uygunluk Beyanı

Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak,

Makita marka makine/makineler ile ilgili şu hususları

beyan eder:

Makinenin Adı:

Akülü Yan Tırpan

Model Numarası / Tipi: DUR142L, DUR182L,

DUR183L

Teknik Özellikler: bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER”

tablosu.

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2000/14/EC, 2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere

uygun olarak üretilmiştir:

EN60335

Teknik dokümanlar şu firma tarafından saklanmaktadır:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, İngiltere

2000/14/EC sayılı Direktif uyarınca istenen uygunluk

değerlendirme prosedürü, Ek VI’ya uygundur.

Onaylayan Kurum:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Almanya

Tanımlama numarası: 0197

Model DUR142L

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 89 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 90 dB (A)

Model DUR182L, DUR183L

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 90 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 90 dB (A)

18. 3. 2013

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI GEB109-3

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

1. Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanımı

hakkında bilgi sahibi olun.

2. Motor kapatıldıktan sonra kesici parçalar bir süre

daha dönmeye devam eder.

3. Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin

bu makineyi kullanmasına izin vermeyin.

4. Etrafta insanlar, özellikle de çocuklar ve evcil

hayvanlar varken makineyi çalıştırmayın.

5. Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi bir

aydınlatma altında kullanın.

6. Makineyi kullanmaya başlamadan önce ve

herhangi bir darbe geldikten sonra, aşınma veya

hasar belirtisi olup olmadığını kontrol edin ve

gerekirse onarın.

Cd

Ni-MH

Li-ion

90

7. Yaralanmamak için, misinanın doğru uzunlukta

kesilmesi için takılan kesici parçaya dikkat edin.

Misinayı açtıktan sonra, makineyi çalıştırmadan

önce mutlaka normal çalışma konumuna getirin.

8. Kesinlikle metal kesici parçalar takmayın.

9. Bu makine, makinenin güvenliğinden sorumlu

personelin makinenin kullanımına ilişkin kontrol

veya talimatları olmaksızın fiziksel, algısal veya

zihinsel yetersizlikleri bulunan ve yeterli deneyime

ve bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar, bu makine

ile oynamamaları gerektiği konusunda

uyarılmalıdır.

10. Bu makineyi çok hassas ve dikkatli bir şekilde

kullanın.

11. Bu makineyi yalnızca fiziksel olarak iyi

durumdayken çalıştırın. Tüm işlerinizi sakin ve

dikkatli bir şekilde yürütün. Sağ duyunuzu

kullanı

n ve yaralanmalar veya mal kayıplarıyla

sonuçlanan kazalardan veya tehlikelerden tek

başına operatörün veya kullanıcının sorumlu

olacağına dikkat edin.

12. Bu makineyi kesinlikle yorgunken, hastayken veya

alkol, uyuşturucu madde veya ilaçların etkisi

altındayken çalıştırmayın.

13. Normal çalışmadığına dair belirtiler görüldüğünde

makine derhal kapatılmalıdır.

Makinenin kullanım amacı

1. Doğru makineyi kullanın. Akülü yan tırpan

yalnızca çimlerin ve küçük yabani otların

kesilmesi için tasarlanmıştır. Bu makine kesinlikle

çit budama gibi başka bir amaçla

kullanılmamalıdır, aksi takdirde yaralanmalar

meydana gelebilir.

Kişisel koruyucu ekipmanlar (Şekil 1 & 2)

1. İşe uygun giyinin. Makine çalıştı

rılırken giyilen

kıyafetler işlevsel ve uygun olmalıdır, yani bol

veya hareket kabiliyetini sınırlandıracak kadar dar

olmamalıdır. Yüksek çimlere takılabileceğinden

takı kullanmayın ve bol kıyafetler giymeyin.

Saçlarınız uzunsa, saç filesi takın.

2. Makineyi kullanırken, daima altı kaymayan sağlam

ayakkabılar giyin. Böylece, yere sağlam basabilir

ve olası yaralanmaları önleyebilirsiniz.

3. Koruyucu gözlük takın.

Elektrik ve akü güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli veya

ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz

bırakmayın. Makinenin içine su girmesi, elektrik

çarpması riskini arttıracaktır.

2. Yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlar

ını

kullanın. Belirli bir akü tipi için uygun olan şarj

cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın

riski yaratabilir.

3. Elektrikli aletleri yalnızca öngörülen akülerle

kullanın. Farklı akülerin kullanılması yaralanma ve

yangın riskini arttırır.

4. Kullanmadığınız zamanlarda aküyü ataç, metal

para, anahtar, çivi, vida gibi akü kutuplarının

birbirine temas etmesine neden olabilecek metal

nesnelerden uzak tutun. Kutupların bu şekilde

kısa devre yapması yanıklara veya yangına yol

açabilir.

5. Akünün hasar görmesi durumunda aküden sızan

sıvıya kesinlikle temas etmeyin. Yanlışlıkla sıvıyla

temas etmeniz durumunda, ilgili bölgeyi bol su ile

yıkayın. Akü sıvısı gözünüze temas ederse, derhal bir

doktora görünün. Aküden sızan sıvılar tahrişe ve

yanıklara yol açabilir.

6. Aküyü (aküleri) ateşe atmayın. Hücresi

patlayabilir. Olası özel bertaraf talimatları için ilgili

yönetmeliklere başvurun.

7. Aküyü (aküleri) açmayın veya kurcalamayın. Sızan

elektrolik koroziftir ve göz ve cilt yaralanmalarına

neden olabilir. Yutulması halinde, zehirli olabilir.

Makinenin çalıştırılması (Şekil 3)

1. 15 metrelik (50 fit) çalışma alanında insanların ve

özellikle de çocukların bulunmadığından emin

olun. Ayrıca, çalışma alanının çevresindeki

hayvanlara da dikkat edin. Buna engel bir durum

varsa, makineyi kullanmayı bırakın.

2. Çalışmaya başlamadan önce, makinenin güvenli

çalıştığın

ı kontrol edin. Kesici parçanın ve

muhafazanın güvenliğini kontrol edin ve kolay ve

doğru çalıştığından emin olmak için açma/kapama

düğmesini açıp kapatın. Sapların temiz ve kuru

olduğunu ve açma/kapama düğmesinin işlevini

doğru yerine getirdiğini kontrol edin.

3. Makineyi kullanmaya başlamadan önce hasarlı

parça olup olmadığını kontrol edin. İşlevlerini

gerektiği şekilde yerine getirdiklerinden emin

olmak için muhafazanın veya diğer parçaların

hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hareketli

parçalardaki ayar bozukluklarını, eğilmeleri, kırık

parçaları ve makinenin işleyişini etkileyebilecek

diğer durumları kontrol edin. Hasar gören

muhafazalar ve diğer parçalar, bu kılavuzda aksi

belirtilmediği sürece yetkili servis taraf

ından tamir

edilmeli veya değiştirilmelidir.

4. Motoru kesinlikle ellerinizi ve ayaklarınızı kesici

parçadan uzaklaştırmadan çalıştırmayın.

5. Makineyi kullanmaya başlamadan önce, kesici

parçanın dal, taş vb. gibi sert cisimlere temas

etmediğinden emin olun, aksi takdirde çalıştırma

sırasında kesici parça dönecektir.

Çalıştırma yöntemi

1. Muhafazaları hasarlı veya takılı olmayan bir

makineyi kesinlikle çalıştırmayın.

2. Makineyi yalnızca iyi aydınlatılan ve görüşün açık

olduğu yerlerde kullanın. Kış mevsiminde kaygan

veya ıslak alanlara, buz ve kara dikkat edin (kayma

riski). Her zaman yere sağlam ve dengeli basın.

3. Kesici parçadan dolayı ellerinizin ve ayaklarınızın

yaralanmamasına dikkat edin.

4. Hiçbir zaman, özellikle de motoru çalıştırırken

ellerinizi ve ayaklarınızı kesici parçalara

yaklaştırmayın.

5. Asla bel hizanızın üzerinde kesim yapmayın.

6. Makineyi kesinlikle merdiven üzerindeyken

kullanmayı n.

7. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle çalışmayın.

8. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

9. Çalışma alanı içerisinde bulunan kum, taş, çivi vs.

gibi yabancı maddeleri temizleyin. Yabancı

maddeler kesici parçaya zarar verebilir ve kesici

91

parça tarafından fırlatılarak, ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

10. Kesici parçanın taşa veya benzeri sert bir cisme

çarpması halinde, derhal motoru kapalı konuma

getirin ve kesici parçayı kontrol edin.

11. Kesim işlemine başlamadan önce, kesici parçanın

tam çalışma hızına ulaşmasını bekleyin.

12. Kullanım sırasında makineyi daima her iki elinizle

tutun. Makineyi kesinlikle kullanım sırasında tek

elle tutmayın. Her zaman yere sağlam ve dengeli

basın.

13. Çalıştırma sırasında, makineyle birlikte verilen

muhafaza da dahil tüm koruyucu ekipmanlar

kullanılmalıdır.

14. Acil durumlar dışında makineyi kesinlikle yere

atmayın veya bırakmayın; aksi takdirde makine

ciddi ş

ekilde hasar görebilir.

15. Makineyi bir yerden başka bir yere taşırken

kesinlikle sürüklemeyin, aksi takdirde makine

hasar görebilir.

16. Şu durumlarda aküyü mutlaka çıkartın:

- makinenin başından ayrılacağınızda,

- bir tıkanıklığı temizlemeye başlamadan önce,

- makineyi kontrol etmeye, temizlemeye veya

üzerinde herhangi bir işlem yapmaya

başlamadan önce,

- herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları

değiştirmeden veya makineyi depoya

kaldırmadan önce,

- makine anormal şekilde titreşimli çalışmaya

başladığında,

- makineyi taşırken.

17. Makineyi zorlamayın. Makinenin, tasarlandığı

devirde çalıştırılması durumunda amaçlanan işlem

daha iyi gerçekleştirilir ve yaralanma riski azalır.

Bakım talimatları

1. Çalışmaya başlanmadan önce kesici parçanın,

koruyucu cihazların ve omuz askısının durumu

kontrol edilmelidir.

2. Herhangi bir bakım çalışması gerçekleştirmeden,

kesici parçayı değiştirmeden veya makineyi

temizlemeye başlamadan önce mutlaka motoru

kapalı konuma getirin ve aküyü çıkartın.

3. Her kullanımdan sonra, aküyü makineden çıkartın

ve hasar olup olmadığını kontrol edin.

4. Gevşek bağlantı elemanları ve işlevini yitirmiş

kesici parça gibi hasarlı parçalar olmadığını

kontrol edin.

5. Kullanılmadığ

ı zamanlarda makineyi kilitli duran

veya çocukların ulaşamayacakları, kuru bir yerde

saklayın.

6. Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek

parçaları ve aksesuarları kullanın.

7. Havalandırma deliklerinin her zaman açık

olduğundan emin olun.

8. Makineyi düzenli olarak, özellikle de her kullanım

öncesi/sonrası kontrol edin ve gerekli bakım

işlemlerini uygulayın. Makinenin yalnızca yetkili

servis merkezleri tarafından onarıldığından emin

olun.

9. Makinenin saplarını kuru ve temiz tutun ve saplara

yağ veya gres bulaşmasına izin vermeyin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI ENC007-8

AKÜ İÇİN

1. Aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü şarj

cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne ilişkin

tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

2. Aküyü sökmeye çalışmayın.

3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz,

hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya,

yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.

4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol

temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.

5. Akünün kısa devre yapmasını önleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına

dokunmayın.

(2) Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin

bulunduğu bir yerde saklamayın.

(3)

Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın.

Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, yangına ve aletin

bozulmasına yol açabilir.

6. Aleti ve aküyü 50°C (122°F) sıcaklığa ulaşabilecek

veya bu değeri aşabilecek ortamlarda saklamayın.

7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle

tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha

etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında

patlayabilir.

8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına

dikkat edin.

9. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın.

10. Akünün atılması sırasında ilgili yönetmeliklere

uyun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü

dolana kadar kullanılması için öneriler

1. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj

edin.

Aletin çalışma gücünde bir azalma gördüğünüzde,

mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü şarj edin.

2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj

etmeyin.

Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü

kısaltır.

3. Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) değerlerini

aşmayan oda sıcaklığında şarj edin. Akü

ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını

bekleyin.

92

4. Makineyi uzun bir süre kullanmayacaksanız bile,

aküsünü her altı ayda bir şarj edin.

Parçaların tanımı (Şekil 4)

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

UYARI:

• Makine üzerinde ayar işlemi gerçekleştirmeden

veya makinenin işlevlerini kontrol etmeden önce

makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış

olduğundan emin olun. Makinenin kapatılmaması ve

aküsünün çıkartılmaması durumunda, makine istem

dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar

meydana gelebilir.

Akünün takılması ve çıkartılması (Şekil 5)

DİKKAT:

• Aküyü takmadan ve çıkarmadan önce mutlaka

makineyi kapalı konuma getirin.

• Aküyü takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyü

sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden

kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü

hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafında bulunan

düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın.

Aküyü takmak için aküdeki dili makine gövdesindeki

yuvayla aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine

oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu klik

sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında bulunan

kırmızı göstergeyi görüyorsanız, akü tam olarak

kilitlenmemiştir.

DİKKAT:

•Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü

itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve

operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına

neden olabilir.

• Aküyü zorlayarak takmaya çalışmayın. Akünün

makineye rahatça takılamaması, yanlış takıldığını

gösterir.

Açma/kapama işlemi

UYARI:

• Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama

düğmesinin kusursuz çalıştığını ve açma/kapama

düğmesi bırakıldığında makinenin "KAPALI"

konumuna döndüğünü kontrol edin. Kilit açma

mandalına basılmamışsa, açma/kapama düğmesini

zorlamayın. Aksi takdirde, açma/kapama düğmesi

kırılabilir. Açma/kapama düğmesi doğru şekilde

çalışmayan bir makinenin kullanılması, kontrol kaybına

ve neticesinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

(Şekil 6)

Muhafaza üzerindeki güç düğmesine basın; makine

açılmalı ve güç göstergesi yanmalıdır. (Şekil 7)

Açma/kapama düğmesine yanlışlıkla basılmasının

önlenmesi için, makinede bir kilit açma mandalı bulunur.

Makineyi çalıştırmak için kilit açma mandalını açık

konuma getirin ve ardından açma/kapama düğmesine

basın. Makineyi durdurmak için parmağınızı açma/

kapama düğmesinden çekin.

NOT:

• Güç düğmesine basıldıktan sonra makinede bir dakika

boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, makine otomatik

olarak kapanacaktır.

Yabancı maddelerin temizlenmesi ıçin

yön değiştirme düğmesi

UYARI:

• Makinenin çalışma yönü ters çevrilerek

temizlenemeyen otlar ve yabancı maddeler

temizlenmeden önce mutlaka makinenin kapalı ve

aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

Makinenin kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması

durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve

neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

(Şekil 8)

Bu makinede kullanım amacı yalnızca makinede sıkışmış

olan otların ve yabancı maddelerin temizlenmesi olan bir

yön değiştirme düğmesi bulunur. Makineyi normal şekilde

çalıştırmak için, düğmenin “A” tarafına basılmalıdır.

Hareketli başlığa sıkışan otlar

ı ve yabancı maddeleri

temizlemek için, düğmenin “B” tarafına basılarak

makinenin dönüş yönü tersine çevrilebilir. Bu ters yönde

makine yalnızca kısa bir süre çalışacak ve ardından

otomatik olarak kapanacaktır.

İKAZ:

•Çalışmaya başlamadan önce dönüş yönünü mutlaka

kontrol edin.

• Yön değiştirme düğmesini yalnızca makine tamamen

durduktan sonra kullanın. Makinenin durmadan önce

yönünün değiştirilmesi, makineye zarar verebilir.

Hız ayar düğmesi (Şekil 9)

Makine hızı, hız ayar düğmesi kullanılarak 3.500 dk

-1

ila

6.000 dk

-1

aralığında istenilen değere ayarlanabilir.

Hızı yükseltmek için hız ayarlama düğmesini saat

yönünde, düşürmek için ise saat yönünün tersinde çevirin.

Akü koruma sistemi (Yıldız işaretli lityum

akülerde) (Şekil 10)

Yıldız işaretli lityum akülerde koruma sistemi mevcuttur.

Bu sistem, akü ömrünü uzatmak için makineye beslenen

gücü otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan

birinin geçerli olması halinde, çalışmayı otomatik olarak

durdurur:

93

•Aşırı yüklenme:

Makine anormal yüksek akım çekecek şekilde çalışır.

Böyle bir durumda, makine üzerindeki açma/kapama

düğmesinden elinizi çekin ve makinenin aşırı

yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun.

Ardından, yeniden başlatmak için açma/kapama

düğmesine tekrar basın.

Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir

durumda, açma/kapama düğmesine tekrar

basmadan önce akünün soğumasını bekleyin.

•Düşük akü gerilimi:

Kalan akü kapasitesi çok düşüktür ve makine

çalışmıyordur. Böyle bir durumda, aküyü çıkartın ve

şarj edin.

Gösterge lambası (Şekil 11)

Koruma sistemi, çalışma sırasında çalışıyorsa, lambası

yanar.

Gösterge lambasının durumu ve ilgili durumda alınması

gereken önlemler için aşağıdaki tabloya bakın.

013900

Misinalı kesim başlığı

İKAZ:

• Makine yüksek devirde çalışıyorken, başlığa misina

beslemeye çalışmayın. Yüksek devirde misina

beslenmesi, misinalı kesim başlığına zarar verebilir.

•Başlık hareket halindeyken, çarparak misina besleme

işlevi doğru şekilde çalışmaz. (Şekil 12)

Misinalı kesim başlığı, çarpmalı besleme mekanizmasına

sahip bir çift misinalı yan tırpan başlığıdır.

Misinanın açılması için, kesim başlığı düşük devirde

çalışırken yere çarpılması yeterlidir.

NOT:

Başlık yere çarp

ılmasına rağmen misina açılmıyorsa,

“Bakım” bölümünde açıklanan prosedürleri takip ederek

misinayı geri sarın/değiştirin.

MONTAJ

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan

önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış

olduğundan emin olun. Makinenin kapatılmaması ve

aküsünün çıkartılmaması durumunda, makine istem

dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar

meydana gelebilir.

• Tamamen kurulu olmadığı sürece makineyi

kesinlikle çalıştırmayın. Makinenin tam olarak monte

edilmeden kullanılması durumunda, makine istem dışı

çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana

gelebilir.

Ataşman borusunun takılması

Yalnızca DUR183L modeli için (Şekil 13)

Ataşmanı güç başlığına takmak için:

1. Mandalın sıkılmadığından emin olun.

2. Bağlantı girişini açmak için, bağlantı kapağına

bastırın. (Şekil 14)

3. Boru (kesim parçası tarafı) üzerindeki tırnağı bağlantı

parçasının dışbükey bölümüyle aynı hizaya getirin.

4. Ataşman borusunu bağlantı parçasına yerleştirin.

Kilitleme mandalının yüzeyinin, boruya yatay

geldiğinden emin olun.

5. Mandalı gösterildiği gibi sağlam şekilde s

ıkın.

Ataşmanı çıkarmak için mandalı gevşetin, kilitleme

mandalının ön tarafına bastırın ve ardından boruyu

kaydırın.

Sapın takılması (Şekil 15)

Sapı şaft borusuna takın ve iki adet cıvatayla sabitleyin.

Şaft borusu üzerindeki ara parçanın sap tertibatı ile diğer

sap arasına geldiğinden emin olun. Ara parçayı

çıkarmayın veya ezmeyin.

DİKKAT:

• DUR183L modelinde sapı kesinlikle bağlantıya

takmayın.

Muhafazanın takılması

UYARI:

• Muhafazası şekilde gösterildiği gibi takılı değilse

kesinlikle makineyi kullanmayın. Aksi taktirde, ciddi

yaralanmalar meydana gelebilir. (Şekil 16 ve 17)

Koruyucu üzerindeki tırnakları motor muhafazası

üzerindeki yuvalarla aynı hizaya getirin. (Şekil 18)

Koruyucu yuvası üzerindeki tırnakları motor

muhafazasının dışbükey bölümleriyle aynı hizaya getirin.

Koruyucu yuvasını motor muhafazasına yerleştirin.

(Şekil 19)

Koruyucuyu ve koruyucu yuvasını motor muhafazasına

yerleştirdikten sonra, cıvataları sağlam şekilde sıkın.

Misina muhafazasının takılması

DİKKAT:

• Misina muhafazasını ayarlamadan önce, kesim

başlığının tamamen durmasını bekleyin. Misina

muhafazasını ayağınızla ayarlamaya çalışmayın.

(Şekil 20)

Güç göstergesi Akü göstergesi

Durum Alınacak önlem

Yanı p sönüyor Akü gücü neredeyse bitmek üzere. Aküyü tam dolu bir aküyle değiştirin.

Sabit yanıyor

Akü koruyucusu gücü kesiyor - akü

gücü tükendi.

Aküyü tam dolu bir aküyle değiştirin.

Yanıp sönüyor

Aşırı yük koruyucusu yükü kesiyor -

aşırı ısınma.

Makineyi soğuması için bir süre kapalı

konumda bekletin.

94

Kesim başlığı önündeki nesnelerin zarar görmesi riskini

düşürmek için, misina muhafazasını, misinanın kesim

aralığını kontrol edecek şekilde takın. (Şekil 21)

Misina muhafazasını bir miktar dışarı doğru kaydırın ve

koruyucunun deliklerine takın.

NOT:

• Misina muhafazasını çok fazla dışarı doğru

kaydırmayın. Aksi takdirde, kırılabilir. (Şekil 22)

Misina muhafazası kullanılmıyorken, bekleme konumuna

kaldırın.

Misinalı kesim başlığının takılması

İKAZ:

•Yalnızca orijinal Makita misinalı kesim başlıklarının

kullanıldığından emin olun.

Misinalı kesim başlığını daha kolay değiştirmek için,

makineyi baş aşağı çevirin. (Şekil 23)

Alyan anahtarını koruyucu kapak ve motor

muhafazasındaki delikten sokun ve alıcı pulunu Alyan

anahtarıyla kilitlenene kadar çevirin. Metal muhafazayı ve

misinalı kesim başlığını doğrudan dişli mil üzerine

yerleştirin ve saat yönünün tersine çevirerek sıkın. Alyan

anahtarını çıkartın.

Misinalı kesim başl

ığını çıkarmak için, alıcı pulunu Alyan

anahtarıyla sabit tutarken misinalı kesim başlığını saat

yönünde çevirin.

DİKKAT:

• Çalışma sırasında misinalı kesim başlığı kazara bir

kayaya veya sert bir cisme çarparsa, makine derhal

durdurulmalı ve hasar olup olmadığı kontrol

edilmelidir. Misinalı kesim başlığı hasar görmüşse,

derhal değiştirilmelidir. Hasarlı bir misinalı kesim

başlığının kullanılması ciddi yaralanmalara yol açabilir.

ÇALIŞTIRMA

Makinenin doğru taşınması

Omuz askısının takılması (Şekil 24)

Omuz askısını takın. Ardından hem kanca, hem de askı

üzerindeki tokaları takın. Tokaların klik sesi duyulacak

şekilde takıldığından ve yerine tam olarak oturduğundan

emin olun.

Yalnızca DUR183L modeli için (Şekil 25)

Kapak kullanılmıyorken, kancaya asın.

Çıkartılması (Şekil 26)

Toka üzerinde bir hızlı ayırma mekanizması mevcuttur.

Sökmek için, yan taraflarına bastırmanız ve ayırmanız

yeterlidir.

UYARI:

• Bu sırada makinenin kontrolünü kaybetmemek için

çok dikkatli olun. Makinenin size veya çevredeki

insanlara doğru savrulmasına izin vermeyin.

Makinenin kontrolünün kaybedilmesi operatörün ve

çevredeki kişilerin ciddi

şekilde yaralanmasına yol

açabilir.

Kanca konumunun ve omuz askısının ayarlanması

(Şekil 27)

Kanca konumunu değiştirmek için, kanca üzerindeki

cıvatayı ürünle verilen anahtarla gevşetin. Ardından,

kancayı kaydırın.

Kanca konumunu ayarladıktan sonra, cıvatayı anahtarla

sağlam şekilde sıkın.

BAKIM

UYARI:

• Makinede herhangi bir kontrol veya bakım işlemine

başlamadan önce makinenin kapalı ve aküsünün

çıkartılmış olduğundan emin olun. Makinenin

kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması

durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve

neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

İKAZ:

Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Misinanın değiştirilmesi

UYARI:

• Misinalı kesim başlığı kapağının aşağıda

açıklandığı gibi muhafazaya doğru şekilde

sabitlendiğinden emin olun. Kapağın sağlam şekilde

takılmaması, misinalı kesim başlığının sıçrayarak ciddi

yaralanmalara yol açmasına neden olabilir. (Şekil 28)

Muhafazanın yanındaki birbirine karşılık gelen yarıklar

içeren iki kilide bastırarak, kapağı muhafazadan çıkartın.

(Şekil 29)

3-6 m’lik bir misina kesin. Misinayı iki eşit parçaya

katlayın, ancak bir tarafı di

ğerinden 80-100 mm daha

uzun bırakın. (Şekil 30)

Yeni misinanın ortasını makara merkezindeki tırnaktan

geçirerek, misinanın oturması için tasarlanan 2 kanalın

arasına yerleştirin.

Misinanın her iki ucunu başlık üzerinde sol tarafta LH ile

gösterilen yönde makara etrafına sıkıca sarın. (Şekil 31)

100 mm kalana kadar misinanın tamamını sarın ve bu

sırada misina uçlarını n geçici olarak makaranın

kenarındaki tırnakta takılı kalmasını sağlayın. (Şekil 32)

Makarayı, makara üzerindeki yuva ve tırnaklar muhafaza

üzerindekilerle eşleşecek şekilde muhafazaya yerleş

tirin.

Ardından, misinanın uçlarını geçici konumlarından

çıkartın ve bu uçları, kapaktan çıkacak şekilde gözlü

cıvata deliklerinden geçirin. (Şekil 33)

Kapağın altındaki tırnakla gözlü cıvata deliklerini aynı

hizaya getirin. Ardından, sabitlemek üzere kapağı

muhafazaya sıkıca bastırın. Kilitlerin kapağa tam olarak

oturduğundan emin olun.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını

sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından

Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

SORUN GİDERME

Onarım talebinde bulunmadan önce, kendiniz kontrol

edin. Kılavuzda açıklanmamış herhangi bir sorunla

karşılaşırsanız, makineyi sökmeye çalışmayın. Bunun

yerine, makinenin Makita Yetkili Servis Merkezleri

tarafından orijinal Makita yedek parçalar kullanılarak

onarılmasını sağlayın.

95

010856

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka

makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

• Misinalı kesim başlığı

• Misinalı (kesim parçası)

• Omuz askısı

• Alyan anahtarı

• Orijinal Makita akü ve şarj cihazı

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Arıza durumu Nedeni Önlem

Motor çalışmıyor.

Akü takılı değildir. Aküyü takın.

Akü sorunu (düşük gerilim)

Aküyü şarj edin. Şarj edilmesi yeterli

olmuyorsa, aküyü değiştirin.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çalışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Motor kısa bir süre çalıştıktan sonra

duruyor.

Dönüş yönü terstir.

Yön değiştirme düğmesini kullanarak

dönüş yönünü değiştirin.

Akü şarj seviyesi düşüktür.

Aküyü şarj edin. Şarj edilmesi yeterli

olmuyorsa, aküyü değiştirin.

Aşı

rı ısınmıştır.

Soğuması için makineyi kullanmayı

kesin.

Makine maksimum devrine ulaşmıyor.

Akü yanlış takılmıştır.

Aküyü bu kılavuzda açıklandığı şekilde

takın.

Akü gücü düşüktür.

Aküyü şarj edin. Şarj edilmesi yeterli

olmuyorsa, aküyü değiştirin.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çalışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Kesici parça dönmüyor:

Makineyi derhal durdurun!

Muhafaza ile misinalı kesim başlığı

arasına dal vb. gibi yabancı bir cisim

s

ıkışmıştır.

Yabancı cismi çıkartın.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çalışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Anormal titreşim:

Makineyi derhal durdurun!

Misinanın bir ucu kopmuştur.

Misina beslemek üzere, misinalı kesim

başlığını dönerken hafifçe zemine

çarpın.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çalışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Kesici parça ve motor durmuyor:

Aküyü derhal çıkartın!

Elektrik veya elektronik arızası vardır.

Aküyü çıkartın ve onar

ım için size en

yakın yetkili servis merkezine danışın.

Sayfa yükleniyor ...

Makita DUR183L El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Makita DUR183L El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler