Flymo Contour Cordless 24 V El kitabı

®

Contour Cordless

24 V

GB PL

DE CZ

FR SK

NL SI

NO HR

FI

LT

SE

RU

DK

EE

ES

LV

PT

RO

IT GR

HU TR

Original Instructions

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

Překlad originálního návodu na provoz

Traduction du mode d’emploi original Preklad originálneho návodu na obsluhu

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Prevod izvirnih navodil za uporabo

Oversettelse av original-

driftsveiledningen

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Eksploatavimo instrukcijos originalo

vertimas

Översättning av original-

bruksanvisningen

Перевод оригинальной инструкции

по эксплуатации

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Kasutamisjuhendi algupärandi tõlge

Traducción de las instrucciones

de empleo originales

Oriģinālās lietošanas instrukcijas

tulkojums

Tradução do manual de instruções

original

Traducerea instrucţiunilor de utilizare

originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso

originali

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

λειτουργίας

Az eredeti használati utasítás fordítása Orijinal işletim kılavuzu çevirisi

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE – 1

Güvenlik

UYARI. Ürünü kullanırken güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki insanların

güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen daha sonra kullanmak için

talimatları saklayın.

Ürün üzerindeki Sembollerin açıklamaları

Uyarı

Tüm kontrolleri ve bunların ne işe yaradığını

anladığınızdan emin olmak için kullanıcı

talimatlarını dikkatlice okuyun.

Çocuklar, evcil hayvanlar ve çevredeki kişiler de

dahil olmak üzere herkesi tehlike bölgesinden

10 metre uzakta tutun. Biri size yaklaşırsa

budama makinesini hemen durdurun.

Koruyucu gözlük takın.

Elektrik çarpma tehlikesini ortadan kaldırmak

için nemli veya ıslak ortamlarda kullanmayın.

Kapatın! Ayarlama veya temizlikten önce

batarya takımını çıkarın.

Uyarı: Kesme ipi, makine kapatıldıktan sonra dönmeye

devam eder.

360º

10m

Genel

1.

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya

yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan

kişiler bu cihazı, ancak gözetim altın-

dayken veya cihazın güvenli bir şekilde

kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri

ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin

farkında olmaları durumunda kullanabi-

lirler. Çocukların cihaz ile oynamasına izin

vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı,

gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından

yürütülmemelidir. Bu cihazı 16 yaş üzeri

yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz.

2. Çocukların veya talimatlara aşina olmayan insanların

makineyi kullanmalarına asla izin vermeyin.

3. Yakında insanlar, özellikle de çocuklar veya evcil

hayvanlar varken makineyi kullanmayın.

4. Budama makinesini sadece bu talimatlarda açıklanan

şekilde ve işlevler için kullanın.

5. Budama makinesini yorgun, hasta ya da alkol, uyuştu-

rucu veya ilaç etkisi altındayken asla kullanmayın.

6. Diğer insanlara veya mala hasar veren kazalardan ya

da tehlikelerden operatör veya kullanıcı sorumludur.

Batarya

Kablosuz, Bataryalı Ürünler özel bakım gerektirir.

1. YANLIŞLIKLA ÇALIŞTIRMAYIN. BUDAMA MAKİNE-

SİNİ TAŞIRKEN ELLERİNİZİ VE PARMAKLARINIZI

ANAHTAR KOLUNDAN UZAK TUTUN.

2. Ürünü daima kapalı mekanlarda şarj edin ve serin,

kuru – çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

3. Sadece ünitenizle birlikte verilen şarj cihazını kullanın.

Başka bir şarj cihazı kullanmak bataryaya ve budama

makinesine kalıcı hasar verebilir.

4. Şarj cihazını sadece standart ev elektrik prizleri ile kullanın.

5. Şarj cihazına veya şarj cihazı kablosuna zarar vermeyin.

6. Şarj cihazı veya şarj cihazı kablosu hasarlıysa şarj ciha-

zını kullanmayın.

7. Şarj cihazını sadece kapalı mekanlarda kullanın.

8. Şarj cihazını açık mekanlarda kullanmayın.

9. Bu üniteyi serin, kuru ve havalandırması iyi olan – çocuk-

ların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve şarj edin.

10. Patlayıcı veya aşındırıcı bir ortamda bataryayı şarj

etmeyin ya da üniteyi kullanmayın. Yangın veya patlama

tehlikesi yaratmamak için yanıcı sıvıların ya da gazların

bulunduğu alanlardan uzak durun.

11. Batarya da dahil olmak üzere üniteyi tamir etmeyi

denemeyin. Kullanıcı, bakım çalışması olarak sadece

naylon ip değişimi ve ünite temizliği yapabilir.

12. Motor alanına hiçbir cisim sokmayın. Aşırı ısınmayı

önlemek için kalıntıları temizleyin.

13. Bataryayı ateşe atmayın veya tahrip etmeyin. Bataryalar

tehlikeli kimyasal maddeler içerir. Uygun şekilde tasfiye

edin.

Hazırlık

1. Ürününüzü kullanırken daima koruyucu gözlük takın,

sağlam ayakkabılar ve uzun pantolon giyin. Ekipmanı

çıplak ayakla veya açık sandallarla çalıştırmayın.

2. Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir darbe

aldıktan sonra hasar belirtisi olup olmadığını kontrol

edin ve gerekli şekilde tamir edin.

3. Her kullanımdan önce kesilecek alanı inceleyin. Fırlaya-

bilecek veya budama makinesi başlığına sıkışabilecek

taş, kırık cam, tel, iplik gibi tüm nesneleri temizleyin.

4. Kullanmadan önce, alandaki canlı yaşamını, özellikle

kirpi olup olmadığını kontrol edin.

5. Kesme başlığı, makara ve kapağın doğru şekilde

takıldığını kontrol edin.

Kullanım

1. Budama makinesini sadece gün ışığında veya yeterli

yapay ışıkta kullanın.

2. Eğer mümkünse budama makinenizi ıslak çimde

kullanmayın.

3. Islak çimde dikkatli olun, ayağınız kayabilir.

4. Eğimli yerlerde kaymaya karşı çok dikkatli olun ve

kaymaz ayakkabılar giyin.

5. Budama yaparken geri yürümeyin, sendeleyebilirsiniz.

Yürüyün, asla koşmayın.

6. Koruyucuları hasarlı veya takılı olmayan budama

makinesini asla çalıştırmayın.

7. Asla metal kesme parçaları takmayın.

8. Ellerinizi ve ayaklarınızı kesme araçlarından daima,

özellikle motoru çalıştırırken uzak tutun.

9. Kesme başlığını bel hizasının altında tutun.

10. Budama veya kenar düzeltme yaparken budama

makinesi koruyucusunun üzerine eğilmeyin – kesme

ipi nesneleri fırlatabilir.

11. Kullanım sırasında naylon ipin fırlattığı kesilen parçalara

dikkat edin.

12. Bir nesneye çarparsanız tüm budama makinesinin

güvenli çalışma koşullarında olduğundan emin olana

kadar budama makinesini kullanmayın.

13. Eğer budama makinesi anormal bir şekilde titremeye

başlarsa hemen kontrol edin. Aşırı titreşim sakatlan-

maya neden olabilir.

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28

TÜRKÇE – 2

Bakım ve saklama

1. Budama makinesinin güvenli çalışma koşullarında

olduğundan emin olmak için tüm somunları, cıvataları

ve vidaları sıkılı vaziyette tutun.

2. Aşınmış veya hasarlı parçaları güvenlik için değiştirin.

3. Sadece bu ürün için belirtilen yedek kesme ipini

kullanın.

4. Sadece Husqvarna UK Ltd tarafından tavsiye edilen

yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.

5. Kesme ipi üzerindeki tüm bakım çalışmalarından sonra

ürünü, çalıştırmadan önce daima normal çalışma

konumuna getirin.

6. Yaralanma riskini ortadan kaldırmak için parmaklarınızı

ve ellerinizi, koruyucunun ön tarafındaki ip kesiciden

uzak tutun.

7. Üniteyi kuru bir bezle temizleyin. Üniteyi temizlemek için

asla metal nesneler kullanmayın.

8. Budama makinesini düzenli olarak inceleyin ve bakım-

dan geçirin. Tüm tamiratlar yetkili bir tamirci tarafından

yapılmalıdır.

9. Ürünü serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir

yerde saklayın. Ürünü açık mekanlarda saklamayın.

10. Saklamadan önce ürünün en az 30 dakika soğumasını

bekleyin.

Batarya Takımı Bakımı

1. Eğer bir süre sonra Batarya Takımı, 6 saatlik bir şarj

işleminden sonra bile hızlıca bitiyorsa yeni bir Batarya

Takımı gereklidir.

2. İlk kullanımdan önce Batarya Takımı içinde biraz şarj

olacaktır, ama maksimum çalışma süresini elde etmek

için Batarya Takımınızı 6 saat şarj edin.

3. Batarya Takımının kalıcı olarak hasar görmesini önlemek

için onu asla içi boş bir şekilde saklamayın.

4. Yeni bir Batarya Takımı almak ve eski Batarya Takımınızı

güvenli şekilde tasfiye etmek için yerel onaylı hizmet

merkezi/bayi/distribütör ile irtibat kurun.

5. Batarya

24 Volt 1.6 AmpSaat “Yüksek Güç”

Açılmamak üzere mühürlenmiştir Bakım gerektirmez

• ÖNEMLİ: ESKİ BATARYA TAKIMINIZI GÜVENLİ ŞEKİLDE

TASFİYE EDİN, KESİP AÇMAYIN, YAKMAYIN VEYA

ATEŞE ATMAYIN.

Kış Mevsiminde Saklama

1. Kış mevsiminde depolamadan önce 6 saat boyunca

tamamen şarj edin.

2. Kış mevsiminde saklarken batarya şarjını doldurmak

için her 3-4 ayda bir 6 saat boyunca Batarya Takımını

tamamen şarj edin.

3. Tekrar şarj etmeden uzun süre saklamayın.

4. Serin, kuru bir yerde saklayın.

Batarya Takımı değişimi hakkında daha fazla bilgi

edinmek için yerel bayinizle irtibat kurun.

Batarya Takımı

Anahtar Kolunun Boruya (A1) Montajı

• Dahili kablonun bükülmediğinden emin olun.

1. Boruyu anahtar koluna takın.

2. Tık sesi çıkarıp yerine oturana kadar itin.

• ÇIKARMAYA ÇALIŞARAK BORUNUN YERİNE

TAM OLARAK OTURDUĞUNDAN EMİN OLUN.

Budama Makinesi Başlığının Boruya (A2) Montajı

• Dahili kablonun bükülmediğinden emin olun.

1. Boruyu budama başlığına takın.

2. Tık sesi çıkarıp yerine oturana kadar itin.

• ÇIKARMAYA ÇALIŞARAK BORUNUN YERİNE

TAM OLARAK OTURDUĞUNDAN EMİN OLUN.

Tekerlek Montajı (B1) ve (B2)

1. Tekerleği, Şek. B1'de gösterildiği gibi budama makinesi

başlığındaki ALT oyuğa yerleşecek şekilde budama

makinesi başlığına bağlayın.

2. Tekerleği her iki taraftan tutturarak güvenli olmasını

sağlayın (B2).

3. Tekerlek serbestçe dönmelidir.

Bitki Koruyucu Montajı (B3) ve (B4)

1. Bitki koruyucuyu Şek. B3'te gösterildiği gibi açın ve

budama makinesi başlığındaki ÜST oyuğa yerleştirin.

Bitki koruyucuyu, TIK sesi çıkarıp park konumuna gelene

kadar saat yönünde döndürün (B4).

Emniyet Koruyucusu Montajı (C1) ve (C2)

1. Emniyet koruyucusunu kesme başlığının üstüne yerleş-

tirin. Naylon ipin Şek. C1'de gösterildiği gibi emniyet

koruyucusu içindeki delikten beslendiğiniden emin olun.

2. Yerine itin ve emniyet koruyucusunu Şek. C2'de göste-

rilen yönde, bir tık sesi duyulana ve emniyet koruyucusu

güvenli şekilde yerine kilitlenene kadar çevirin.

• KORUYUCUYU BÜKMEYE ÇALIŞARAK EMNİYET

KORUYUCUSUNUN GÜVENLİ ŞEKİLDE YERİNE

OTURDUĞUNDAN EMİN OLUN.

Sabit Sap Montajı (D)

1. Sabit sap açma kolunu sap tutma yerine doğru çekin.

2. Sabit sapın yanındaki iki tuşa basın.

3. Tuşları ana sapın içine yerleştirin ve kolu serbest bırakın.

4. Serbest bırakma kolunu çekerek ve sapı oynatarak sabit

sapı en rahat çalışma konumuna getirin.

Yükseklik Ayarı (E)

1. Açmak için yükseklik ayarlayıcıyı (E1) belirtilen yönde

çevirin (E2).

2. Borunun uzunluğunu en rahat çalışma konumuna getirin.

3. Kilitlemek için yükseklik ayarlayıcıyı belirtilen yönde

çevirin (E3).

• BORUNUN YERİNE TAM OLARAK OTURDU-

ĞUNDAN EMİN OLUN.

Montaj Talimatları

İlk Şarj Etme Prosedürü

1. Şarj cihazını sadece kapalı mekanlarda kullanın.

2. Şarj cihazının neme maruz kalmamasını sağlayın. Şarj

cihazını ve Batarya Takımını daima kuru tutun. Şarj işlemi

sırasında şarj cihazının iyi havalanmasını sağlayın.

3. Şarj cihazı konnektörünü (F1) Batarya Takımına takın.

4. Şarj cihazını (F2) uygun bir ev elektrik prizine takın ve açın.

5. Kırmızı gösterge lambası (F3) şarj işlemi sırasında sürekli

yanar.

6. Şarj cihazı (F3) üstündeki gösterge lambası yeşile

döndükten 3 saat sonra tamamen şarj edilmiş olur.

Şarj işlemi sırasında şarj cihazı ısınır. Bu normaldir ve

şarj cihazının doğru şekilde çalıştığını gösterir.

Batarya Takımını Tekrar Şarj Etmek

1. Budama makinenizin kesme gücü zayıflamaya ve tüken-

meye başladığında Batarya Takımını tekrar şarj edin.

2. Batarya Takımına “derin” deşarj yaşatmayın, yani Batarya

Takımını tamamen boşaltmayın.

3. İlk Şarj Etme Prosedüründe belirtilen prosedürü

uygulayın.

4. Batarya Takımını bu talimatlara göre şarj etmek batarya

ömrünün maksimum oranda uzamasını sağlayacaktır.

Batarya Takımı Montajı (G)

1. Batarya Takımını Şek. G'de gösterildiği gibi, tık sesi

gelecek şekilde yerine oturmasını ve sağlam durmasını

sağlayarak takın.

2. Çıkarmak için, Batarya Takımının her iki tarafındaki iki

tuşa (G1) basın ve kaydırarak çıkarın.

Batarya Takımını Şarj Etmek

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28

TÜRKÇE – 3

• UYARI

• Koruyucu gözlük kullanılması tavsiye edilir.

Budama veya kenar düzeltme yaparken budama

makinesinin üzerine eğilmeyin, kesme ipi nesneleri

fırlatabilir.

Kesme başlığının yere dayanmasına izin vermeyin.

Budama makinesine aşırı yüklenmeyin.

Motor hızının çok yavaşlamamasını sağlayarak

aşırı yüklenmeyi önleyebilirsiniz.

HERHANGİ BİR BAKIM VEYA AYAR YAPMADAN

ÖNCE BATARYA TAKIMINI ÇIKARIN.

• KULLANMADAN ÖNCE

İpin dışarı beslendiğinden emin olun.

• Budama veya kenar düzeltme yapmadan önce

motorun tam hızda olduğundan emin olun.

Budama nasıl yapılır

1. Şek. H'de gösterildiği gibi tutun.

2. Çalıştırmak için güvenlik kilidini (H1) ve ardından anahtar

kolunu (H2) sıkın.

3. Ucu (J) kullanarak naylon ip ile açılı kesin.

4. Budama makasını küçük kesimler yapılan alanda içeri

dışarı hareket ettirin (K).

5. Budama makinesi başlığı dönmeyi her bıraktığında ip

otomatik olarak dışarı beslenir ve işletim hızına geri döner.

• Manuel ip besleme bölümünde tarif edildiği gibi ekstra ip

manuel olarak dışarı beslenebilir

6. Budama makinenizi durdurmak için anahtar kolunu

serbest bırakın. Kesme başlığı yaklaşık bir saniye içinde

duracaktır.

Bitki ve Ağaç Koruyucuyu kullanmak

Bitki ve Ağaç Koruyucu, bitkilere ve ağaçlara yakın yerlerdeki

çimleri kesme ipi ile onlara zarar vermeden kesmenizi sağlar.

1. Koruyucuyu K1'de gösterildiği gibi ileri konumuna getirin.

2. Budama makinesini ağaçların ve (K2) çevresinde ve

bitkilere yakın yerlerde kullanın.

Kenar düzeltme nasıl yapılır

1. Bitki koruyucunun PARK konumunda olduğundan

emin olun.

2. Kenar düzeltme moduna geçirmek için tuşa (L1) basın

ve başlığı (L2) döndürün. Duyacağınız bir “tık” sesi

başlığın kilitlendiğini doğrulayacaktır.

3. Şek. H'de gösterildiği gibi tutun.

4. Çalıştırmak için güvenlik kilidini (H1) ve ardından anahtar

kolunu (H2) sıkın.

5. Sabitliği artırmak için kenar düzelticiyi tekerleğe yaslayın

ve çimenliğin kenarı ile hizalayın. Şek. M'de gösterilen

yönde kenarları düzeltin.

6. Budama makinenizi durdurmak için anahtar kolunu

serbest bırakın.

7. Budama moduna geri dönmek için tuşa basın ve başlığı

uygun yönde döndürün. Duyacağınız bir “tık” sesi

başlığın kilitlendiğini doğrulayacaktır.

• Kenar düzeltme işlemi yaparken kenar düzeltme

tekerleğinin daima çime yaslandığından (ve yol/

patika üzerinde olmadığından) emin olun.

Çalı budama konumunu kullanmak

1. Ayağınızla kola (N1) basarak ürünü çalıların ve alçak

cisimlerin altında kullanmak için sapı üç farklı alçaklık

konumuna ayarlayabilirsiniz (O).

Budama ve kenar düzeltme nasıl yapılır

Naylon ipi (Q) manuel olarak beslemek için

1. Eğer gerekirse ip, manuel olarak dışarı beslenebilir.

2. Çalıştırmak için, ip kesiciye ulaşana kadar ipi nazikçe

çekerken, manuel ip besleme tuşunu (Q1) bastırın ve

serbest bırakın.

3. Eğer ip, ip kesiciyi geçecek kadar çıkarsa çok fazla ip

dışarı beslenmiştir.

4. Eğer çok fazla ip dışarı beslenirse makara kapağını

çıkarın ve ip istenen uzunluğa gelene kadar makarayı

saat yönü tersinde sarın.

Manuel ip besleme

Otomatik ip besleme nasıl çalışır (P)

1. Budama makinesini ilk çalıştırdığınızda kısa bir ip dışarı

beslenir.

2. Naylon ip, ip kesiciye çarptığında (P1) bir ‘tıkırtı’ sesi

duyulacaktır. PANİKLEMEYİN, bu tamamen normal-

dir. Yaklaşık 5 saniye sonra ip doğru uzunlukta kesilecek

ve motor tam hıza çıkarken ses azalacaktır.

• Budama veya kenar düzeltme yapmadan önce

motorun tam hızda olduğundan emin olun.

3. Eğer naylon ipi kesilme sesi duyulmazsa daha fazla ipin

dışarı beslenmesi gerekecektir.

4. Daha fazla ip beslemek için öncelikle motorun tamamen

durmasını beklemek, sonra motoru tekrar çalıştırmak ve

motorun tam hıza ulaşmasını beklemek gerekir.

5. İpin kesiciye çarpma sesini duyana kadar 4. adımı tek-

rarlayın. (Bu prosedürü en fazla 6 kez tekrarlayın.)

6. Eğer otomatik ip besleme sistemi ile ilgili sorunlar yaşar-

sanız Arıza Tespit Etme Tablosuna bakın.

Otomatik İp Besleme Sistemi

Makara kapağını çıkarmak için

1. İki kapak açma mandalını (R1) bastırın ve tutun.

2. Kapağı çekip makara tutucudan (R3) çıkarın.

Makara kapağını (R2) tekrar takarken

1. Kapağın (R2) ve makara tutucunun (R3) tüm kısımla-

rını temiz tutun. Aksi takdirde kapak, makara tutucuya

güvenli şekilde oturmayabilir.

2. Kapağın tam olarak oturmasını sağlamak için kapağı,

makara tutucuya doğru AŞAĞI bastırarak yerleştirin.

3. İki mandala bastırmadan kapağı çıkarmaya çalışarak

kapağın doğru şekilde oturduğunu kontrol edin.

Naylon ipi değiştirmek için

Rahat işlem yapabilmeniz için makarayı (R4) ve ipi çift halinde

satın almanız tavsiye edilir. Naylon ip tek başına da satın

alınabilir. Bunların ikisi de yerel bayinizde bulunmaktadır.

Makara ve ip çiftini takmak için:

1. Eski makarayı (R4) çıkarın.

2. Yeni makarayı makara tutucuya (R3), makaranın (S1)

kesik kısmı Şek. S2'de gösterildiği gibi küçük delik

ile hizalı olacak şekilde yerleştirin.

3. İpi koçboynuzundan (T1) kurtarın ve küçük delikten (S)

geçirin.

• Takarken makarayı (R4) hafifçe döndürerek yerine

tam olarak oturduğundan emin olun ve bu sırada

makara tutucuyu (R3) sabit tutun.

4. Kapağı (R2) geri takın.

Sadece naylon ipi takmak için:

• Unutmayın! Ürününüz çapı en fazla 1,5 mm olan

naylon ip ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sadece

orijinal Flymo naylon ip kullanın.

1. Yaklaşık 10 metre ip alın. 15 mm ipi makaradaki (T)

deliğe takın ve ipi, makaranın üstündeki okların gösterdiği

yönde sarın. Yaklaşık 100 mm ipi çözülü halde bırakın ve

Şek. T1'de gösterildiği gibi koçboynuzuna yerleştirin.

2. İpin makara üstüne düzgün şekilde sarılmasını sağ-

lamaya özen gösterilmelidir. Aksi takdirde otomatik ip

besleme sistemi verimliliğini kaybedecektir.

3. Daha sonra makarayı, yukarıdaki ‘Makara ve ip çiftini

takmak için’ bölümünde tarif edildiği gibi takın.

Ürünü, çalıştırmadan önce daima normal çalışma

konumuna getirin.

Kesme Başlığı

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28

TÜRKÇE – 4

• UYARI: Herhangi bir bakım veya ayar yapmadan

önce Batarya Takımını çıkarın. Budama makinesi

kapatıldıktan sonra kesme başlığı dönmeye devam

eder. Parmaklarınızı ve ellerinizi, koruyucunun ön

kenarındaki ip kesiciden uzak tutun.

Contour ürününüzün bakımı

Flymo Contour ürününüzü kullandıktan sonra aşağıdaki

prosedürü uygulayın:

1. Budama makinenizi asla su, sıvı temizlik maddeleri veya

çözücü maddeler ile temizlemeyin. Kalıntıları sadece

uygun bir araçla, yumuşak bir fırça veya kuru bir bez ile

temizleyin.

2. Yumuşak bir fırça kullanarak emniyet koruyucusunun iç

kısmını, kesme başlığını (V) ve motor muhafazası hava-

landırma deliklerini temizleyin (W).

3. Tuşlardan birine basarak tekerleği çıkarın. Tekerleği (X) ve

budama makinesi başlığı üzerindeki oyuğu (Y) yumuşak

bir fırça ile temizleyin.

4. Tekerleği, Tekerlek Montajı bölümünde tarif edildiği gibi

takın.

5. Budama makinesi, özellikle de kesme başlığının parça-

larını dikkatlice inceleyin.

6. Eğer budama makineniz herhangi bir şekilde hasar gör-

müşse yerel Husqvarna hizmet merkezi ile irtibat kurun.

• Hasarlı bir budama makinesini asla kullanmayın.

Saklama

1. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde

saklayın. Açık mekanlarda saklamayın.

2. Saklamadan önce ürünün en az 30 dakika soğumasını

bekleyin.

Bakım

Arıza Tespit Etme Tablosu

UYARI: Herhangi bir bakım veya ayar yapmadan önce Batarya Takımını çıkarın.

ARIZA

YAPILACAK KONTROL EYLEM

Otomatik ip besleme çalışıyor mu?

İpi manuel olarak dışarı besleyin.

“MANUEL İP BESLEME” BÖLÜMÜNE BAKIN

Dışarı ip beslemesi yapılmış mı ve ip

görünüyor mu? İp koçboynuzundan

çıkarılmış mı?

Kapağı ve makarayı çıkarın, ipi serbest

bırakın ve makarayı ve kapağı tekrar takın.

“KESME BAŞLIĞI” BÖLÜMÜNE BAKIN

İp, makara üzerinde sıkışmış olabilir. Oluşan

düğümleri çözmek için ipi tekrar sarın. İpin, maka-

ranın doğru bölümünde olduğunu kontrol edin.

Manuel ip besleme çalışıyor mu?

Dışarı ip beslemesi çok fazla mı?

“MANUEL İP BESLEME” BÖLÜMÜNE BAKIN

Yerel onaylı Hizmet Merkezi veya Husqvarna

Müşteri Hizmetleri ile irtibat kurun.

Emniyet koruyucusunda ip kesici var mı?

Husqvarna Müşteri Hizmetleri ile irtibat kurun

Hayır

Evet

İP BESLEMESİ

GERÇEKLEŞMİYOR

VEYA İP ÇOK KISA

VEYA BUDAMA

MAKİNESİ TİTRİYOR

SÜREKLİ TIKIRTI SESİ VAR

İP SÜREKLİ ÇARPIYOR

Motor, kullanımdan önce tam hıza çıktı mı?

Hayır

Kullanmadan önce motorun tam hıza çıkmasını

bekleyin.

Budama makinesini doğru şekilde

kullanıyor musunuz?

?

Budama yapmak için naylon ipin sadece ucunu

kullanın. “BUDAMA VE KENAR DÜZELTME

NASIL YAPILIR” BÖLÜMÜNE BAKIN

İp, makaraya sıkışıyor mu?

Evet

Makara üzerindeki ipi tekrar sarın, eğer belirtiler

düzelmezse makarayı ve ipi değiştirin.

Tekerleği ve budama makinesi başlığı üzerindeki oyuğu temizleyin. “BAKIM” BÖLÜMÜNE BAKIN

TEKERLEK DÖNÜŞÜ

DURUYOR

• ‘Hizmet ömrü sona eren’ ürünü tasfiye ederken çevre

bilinci ile işlem yapılmalıdır.

• Eğer gerekirse tasfiye bilgisi almak için yerel yetkili

makamlar ile irtibat kurun.

BATARYA TASFİYESİ

• Tasfiye etmeden önce bataryanın üründen çıkarılması

gerekir (Batarya Değiştirme Bölümüne Bakın)

• Bu üründe bir adet NiMH batarya bulunmaktadır ve bu

batarya hizmet ömrünü tamamladığında ev atıkları ile

birlikte çöpe atılmamalıdır.

• Batarya bir Yetkili Hizmet Merkezine veya yerel Geri

Dönüşüm Tesisine götürülmelidir.

• Bataryayı suya ATMAYIN.

• NiMH bataryalar zararlı olabilirler ve Avrupa Yönetme-

likleri'ne uygun olarak onaylı geri dönüşüm tesislerinde

tasfiye edilmelidirler.

• ATEŞE ATMAYIN.

Ürünün veya ambalajının üzerindeki sembol

bu ürünün

ev atıkları gibi işlem görmemesi gerektiğini belirtmektedir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüşümü için oluşturulan kullanılabilir durumdaki toplama

merkezlerine verilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde tasfiye

edilmesini sağlayarak, yanlış atık yönetimi neticesinde

oluşabilecek, çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyen

muhtemel olumsuz sonuçların önüne geçilmesine yardım

etmiş olacaksınız. Bu ürünün geri dönüştürülmesine ilişkin

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel kuruluş ofisi, ev atıkları

tasfiyesi hizmeti veya ürünü satın alabileceğiniz bir dükkan

ile irtibat kurun.

Çevresel Bilgi

• Ürününüz özgün bir gümüş ve siyah ürün sınıflandırma etiketi ile tanımlanmıştır.

• Ürününüzün on iki ayda en az bir kez, profesyonel kullanımda ise daha sık servisten geçirilmesini önemle tavsiye ediyoruz.

Servis Tavsiyeleri

YUKARIDAKİLERİN HİÇBİRİ

DEĞİLSE VEYA ARIZA

DEVAM EDERSE

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:28

TÜRKÇE – 5

Makara ve İp

Referans no: FLY047 Parça no: 510747890

Yedek Parçalar

Eğer garanti süresi içinde herhangi bir parçanın yanlış

üretim sebebiyle arızalı olduğu tespit edilirse, Husqvarna

UK Ltd., Yetkili Servis Tamircileri aracılığıyla tamir veya ürün

değişimi hizmetini müşteriye ücretsiz olarak sunacaktır.

Bu işleme yönelik şartlar şunlardır:

(a) Arıza doğrudan Yetkili Tamirciye bildirilmelidir.

(b) Satın alma belgesi ibraz edilmelidir.

(c) Arıza sebebinin kullanıcı kaynaklı yanlış kullanım, ihmal

veya hatalı ayarlama olmaması gerekir.

(d) Arızanın doğal aşınma ve yıpranma kaynaklı olmaması

gerekir.

(e) Makine, Husqvarna UK Ltd. tarafından onaylı olmayan

herhangi bir kişi tarafından servisten geçirilmemiş veya

tamir edilmemiş, sökülmemiş veya değiştirilmemiş

olmalıdır.

(f) Makine kiralanmamış olmalıdır.

(g) Makinenin sahibi, satın alım işlemini gerçekleştiren asıl

kişi olmalıdır.

(h) Makinenin ticari olarak kullanılmamış olması gerekir.

* Bu garanti, müşterinin yasal haklarına ilaveten sunul-

maktadır ve bu hakları hiçbir şekilde ortadan kadırma-

maktadır.

Aşağıdaki sebeplerle meydana gelen arızalar garanti kap-

samında değildir, bu nedenle bu Kullanıcı Kitapçığındaki

talimatları okumanız ve makinenizi nasıl kullanacağınız

anlamanız son derece önemlidir:

Garanti kapsamında olmayan arızalar

* Naylon İpi değiştirmek.

* İlk arıza bildirilmediği için meydana gelen arızalar.

* Ani darbe kaynaklı arızalar.

* Ürünü bu Kullanıcı Kitapçığında yer alan talimatlara ve

tavsiyelere uygun şekilde kullanmamaktadan kaynak-

lanan arızalar.

* Kiralanan makineler bu garanti kapsamında değildirler.

* Aşağıdaki öğeler aşınan parçalar olarak kabul edil-

mektedirler ve bunların kullanım süreleri düzenli bakım

yapılmasına göre değişir. Bu nedenle, geçerli bir garanti

talebine tabi değildirler: Naylon İp, Makara ve İp.

* Dikkat!

Husqvarna UK Ltd. bu garanti kapsamında, Husqvarna

UK Ltd. tarafından üretilmeyen veya onaylanmayan

yedek parçaların veya ek parçaların kullanımından veya

makinenin herhangi bir şekilde değiştirilmesinden kay-

naklanan bütün veya kısmi, doğrudan ve dolaylı bozuk-

luklardan sorumlu değildir.

Garanti ve Garanti Politikası

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, İsveç

Bizim yegane sorumluluğumuzda beyan etmektedir ki, ürün(ler);

Ad ............................................................ Çim Budama Makinesi

Tür(ler) Adı ................................................ CCTE25

Seri Tanımlama ......................................... Ürün Sınıflandırma Etiketine Bakın

Üretim Yılı .................................................Ürün Sınıflandırma Etiketine Bakın

Aşağıdaki AT Direktifleri'nin temel şartlarına ve hükümlerine uygundur:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

aşağıdaki uygulanan AT uyumlaştırılmış standartları baz alınarak:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Kullanıcının bulunduğu konumdaki maksimum A ortalama ses basıncı seviyesi L

pA

, EN 60335-2-91 uyarınca ölçülmüş

olarak tabloda verilmiştir.

Maksimum el / kol titremesi ortalama değeri a

h

, yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde, EN 60335-2-91 uyarınca ölçülmüş

olarak tabloda verilmiştir.

2000/14/EC: Ölçülen Ses Gücü L

WA

ve Garanti Edilen Ses Gücü L

WA

değerleri tablo ile verilmiş rakamlara uygudur.

Uygunluk Değerlendirmesi Prosedürü ....... Ek VI

Onaylı Kuruluş........................................... Intertek, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, Bucks, MK5 8NL, England

Ulm, 05.11.2013

P. Lameli

Baş Teknik Sorumlu

Teknik dökümantasyon hamili

AT Uygunluk Beyanı

Tür CCTE25

Kesme Genişliği (cm) 25

Kesme Cihazının Dönüş Hızı (rpm) 8.500

Ölçülen Ses Gücü L

WA

(dB(A)) 82

Garanti Edilen Ses Gücü L

WA

(dB(A)) 96

Ses basıncı L

pA

(dB(A)) 74,4

Değişkenlik K

pA

(dB(A)) 2,5

El/kol titremesi a

h

(m/s

2

) 1,8

Değişkenlik K

ah

(m/s

2

) 1,5

Gewicht (kg) 3,2

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28

Sayfa yükleniyor ...

Flymo Contour Cordless 24 V El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Flymo Contour Cordless 24 V El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler