Braun J700 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

50

Odprava motenj

Težava Možen vzrok

Sokovnik ne deluje. Sponki se nista pravilno

zaskočili.

Pokrov/filter/zbiralnik soka

nista pravilno sestavljena.

Iz izliva brizga sok, ko

je aktivirana funkcija

proti kapljanju.

Izliv proti kapljanju lahko

zbere le majhno količino

soka. Aktivirajte ga samo,

kadar sok kaplja iz naprave.

Sponki sta potisnjeni

vse do dna.

Preprosto ju potisnite spet

navzgor, nad blokirani kot.

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z

datumom izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo

izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni

uporabi v skladu z njegovim namenom in priloženimi

navodili. V garancijski dobi bomo brezplačno

odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v

materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po

naši presoji popravili ali v celoti zamenjali.

Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v

45 dneh, imate pravico zahtevati nov izdelek. Za

sprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek

sprejet v pooblaščeni servis ali v trgovino, kjer ste

izdelek kupili.

Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja,

nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta

po preteku garancijskega roka.

Popravila na domu zaradi zahtevnosti in

neprenosljivosti sodobne servisne opreme in

razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča.

Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa

tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje

Braun ali njegov pooblaščeni distributer.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo

iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancija ne velja:

– Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe,

normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki

imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje

izdelka.

– Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali

kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri

popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi

rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo

skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim

listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni

center Braun:

Jože Ježek

Cesta 24. junija 21

1231 Črnuče – Ljubljana

Tel. št.: +386 1 561 66 30

E-mail: [email protected]

Za dodatne informacije smo vam na voljo na

brezplačni telefonski številki 080 2822.

Türkçe

Ürünlerimiz en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım

standartlarını karşılayacak şekilde tasarlamıştır.

Umarız yeni Braun ürününüzü keyif alarak

kullanırsınız.

Lütfen, cihazınızı kullanmadan önce kullanım

talimatlarını dikkatlice ve eksiksiz bir şekilde

okuyunuz.

Dikkat

• Cihaz prize takılıyken, özellikle de motor çalışıyor-

ken gıda doldurma borusunun içine elinizi sok-

mayın. Yiyecekleri şaftın içerisine doldurmak için

her zaman iticiyi kullanın.

• Parçalama bıçaklarına dokunmayın.

• Bu ürün ev içi kullanıma uygundur. Ticari amaçlı

kullanıma uygun değildir.

• Cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir insanın

gözetimi altında kullanılması durumu hariç,

çocuklar veya fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri azalmış insanlar tarafından kullanıl-

maya uygun değildir. Genelde, cihazı çocukların

erişemeyeceği yerlerde saklamanızı tavsiye

ederiz. Çocukların cihazla oynamamasını garanti

altına almak için onlara göz kulak olmalısınız.

• Cihazı monte/demonte ederken, temizlemeden

önce, kullanılmadığı zamanlarda ve herhangi bir

sorun oluştuğunda her zaman fişten çekin.

• Kullanmadan önce tüm cihazı kontrolden geçirin,

özellikle de filtreyi olabilecek hasarlara (çatlaklar,

kırıklar) karşı kontrol ediniz. Kordon veya cihazın

herhangi bir kısmı – özellikle de filtre (6) - hasar

görmüşse, cihazı kullanmayınız.

• Güç kablosunu sıcak parçalarla temas ettirmeyin,

keskin kenarlar üzerinde çekiştirmeyin veya

cihazı kablosundan tutup çekmeyin.

• Motor bölmesini ve güç kordonunu nemden

koruyunuz. Motor bölmesi ve güç kordonu suya

batırıldıktan sonra bir daha kullanılmamalıdır.

• Braun elektrikli ev aletleri uygun güvenlik standart-

larını karşılamaktadır. Ana elektrik kordonunun

tamiratı veya değiştirilmesi sadece yetkili servis

personeli tarafından yapılmalıdır. Hatalı, yetersiz

tamiratlar kullanıcılar için büyük tehlikeler

oluşturabilir.

• Voltaj/Watt gücü: cihazın altında bulunan üretici

tanıtım plakasına bakınız.

Tanım (bkz. sayfa 4)

1 Motor bölmesi

2 Çalıştırma düğmesi

3 Kelepçeler

4 Posa toplama kabı

5 Sıvı toplama bölmesi

6 Filtre

7 Kapak

8 Doldurma borusu

9 İtici

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 5092186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 50 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

51

10a Damlamayı durdurma özellikli meyve suyu ağzı

(sadece J700/J500 modellerinde)

10b Meyve suyu ağzı (sadece J300 modelinde)

11 Meyve suyu kabının kapağı

12 Köpük ayırıcı

13 Meyve suyu kabı

14 Kordon haznesi

15 Temizleme fırçası

İlk kullanımdan önce, meyve sıkma cihazının tüm

ayrılabilen parçalarını yıkayınız. (bkz. «Demonte

etme» ve «Temizleme»).

Başlatma kilidi / Güvenlik sistemi

Cihaz sadece sıvı toplama bölmesi (5)

yerleştirildiğinde ve kapak kelepçelerle (3) sıkıca

sabitlendiğinde çalıştırılabilir. Motor çalışıyorken

kelepçelerin açılması durumunda motor 3 saniye

içerisinde durur.

Montaj

1. Meyve suyu ağzını (10a/10b) sıvı toplama bölme-

sine monte edin (şekil a). Meyve suyu ağzının

kenarlarını başparmak ve işaret parmağınızı

kullanarak hafifçe birbirlerine doğru bastırın.

2. Sıvı toplama bölmesini (5) motor bölmesinin (1)

üzerine yerleştirin (şekil b).

3. Filtreyi (6) sıvı toplama bölmesinin üzerine klik

sesi duyacak şekilde monte edin (şekil b).

4. Posa toplama kabını (4) motor bölmesinin arka

tarafına sabitlenene kadar kaydırın. Yerine

oturduğundan emin olun (şekil c).

5. Kapağı (7) takın (şekil c). Her iki kelepçeyi de

kapaktaki yuvalarına yerleştirip, tıklayarak

yerlerine oturduklarını duyana kadar sıkıca aşağı

bastırın (şekil d).

6. Meyve suyu kabının (13) meyve suyu ağzının (10)

altına yerleştirildiğine emin olun (şekil e).

Kapasite: 1250 ml.

Meyve suyu kabı, sıkılan sularda köpük olmamasına

yardımcı olmak için köpük ayırıcı (12) ile beraber

tedarik edilmiştir.

Eğer ihtiyaç duymuyorsanız, köpük ayırıcısını

kolayca çıkartabilirsiniz.

Meyve suyu sıkmak

• Önemli: Sadece olgun meyveler kullanın, yoksa

filtre (6) tıkanabilir.

• Kullanmadan önce, her zaman güç kordonunu,

sarılı olduğu kordon haznesinden (14) tamamen

boşaltın.

• Meyveler/sebzeler kabukları soyulmadan

kullanılacaksa yıkanmalıdır.

• Azami işletim süresi / bir seferde sıkılabilen

miktar: 15 dakika / 5 kg.

Bu miktarlardan sonra cihazın soğuması için

yeterli miktarda bekleyiniz.

Meyve/Sebze

çeşitleri

Hazırlık İşlem

Sert meyveler/

sebzeler

Örneğin elma,

armut, havuç,

pancar

Yenilmeyen kabukları

soyun.

Çekirdekleri ile

beraber işlemden

geçirin

Konum II

Yapraklı sebzeler

Örneğin lahana,

ıspanak veya otlar

İşlemden

geçirmeden önce

yaprakları sıkıca

yuvarlayın

Konum II

Yumuşak

meyveler

Örneğin

narenciyeler, kivi

Yenilmeyen kabukları

soyun

Konum I

Üzüm Ana salkım dalını

çıkarınız

Çekirdekli

meyveler örneğin

erikler, şeftali

Çekirdekleri

çıkartınız

Kavun Kabuklarını soyup,

doldurma borusuna

sığacak ebatlarda

kesmeniz gerekir

Domates,

salatalık,

böğürtlen

Daha fazla hazırlık

gerektirmezler

Dut, çilek ve

benzeri meyveler

Sadece karışık

meyve suları için

uygundur

Konum I

Rhubarb (van muzu), nişasta içeren

gıdalar (muz, mango, papaya, avakado

ve incir), çok sert ve lifli meyve ve

sebzeler

Uygun

Değil

• Meyve ve sebzeleri doldurma borusunun (8)

içerisine koyun (şekil e).

• Açma/ kapama düğmesini (2) «I» veya «II» konu-

muna getirin

• İtici (9) ile yavaşça bastırın (şekil f). Motor çalıştığı

esnada daha fazla meyve ve sebze ekleyin.

• Çıkarttığınız su, meyve ve sebzelerin türüne göre

değişir.

• Meyve ve sebze suları, oksijen veya ışıkla temas

ettiklerinde çok hızlı bir şekilde bozulan değerli

vitamin ve mineraller içerir. Suyunuzu sıktıktan

hemen sonra tazeyken için.

Posa toplama kabının ve filtrenin

boşaltılması

Posa toplama kabı (4): Posa toplama kabı dolu

gözükmeye başlar başlamaz cihazı kapatın, fişini

çekin ve posa toplama kabını boşaltın.

Filtre (6): Eğer su aniden çok daha yoğun bir

kıvam alırsa, eğer filtre ve kapak arasında büyük

miktarlarda posa sıkışır ve/veya motor hızında

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 5192186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 51 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

52

yavaşlama duyulursa filtre ve sıvı toplama

bölmesinin boşaltılıp temizlenmesi gerekmektedir.

(bkz. «Demonte etme »). Posa toplama kabını

boşaltıp, cihazı yeniden monte edin.

Damlama Durdurma Özelliği

(sadece J700/J500 modellerinde)

Meyve suyu ağzı (10a) eğik konumdayken damla-

mayı engelleyici işlev görür ve damlayan sıvıları

biriktirir:

Cihazın gücünü kapatın, meyve suyu cihazdan

damlayarak akmaya başlayana kadar birkaç saniye

bekleyin. Daha sonra, meyve suyu ağzını (10a) eğik

konuma getirin. (şekil g).

Demonte etme

1. Cihazı çalıştırma düğmesini (2), « O » konumuna

getirerek kapatın ve fişini çekin (şekil h). Model

J700/J500: Meyve suyu ağzını (10a) dik konuma

getirerek içeride kalan sıvının süzülmesini

sağlayın.

2. İticiyi çıkartın (9). Kapağı serbest bırakmak için

kelepçeleri açın (şekil h). Kapağı çıkartın.

3. Sıvı toplama bölmesinde kalan posayı sıyırarak

posa toplama kabına iletin.

4. Sıvı toplama bölmesini (5) filtre(6) ile beraber

sökün. Filtreyi sıvı toplama bölmesinden çıkartın

(şekil i).

5. Posa toplama kabını (4) çekerek çıkartın (şekil i).

6. Meyve suyu ağzını (10a/10b) başparmak ve

işaret parmağınızı kullanarak kontrol işaretleri

üzerinde hafifçe bastırarak çıkartın (şekil j).

Temizleme

• Her zaman ilk iş olarak cihazı fişten çekin!

• Cihazı «Demonte etme» bölümünde açıklandığı

şekilde demonte edin.

• Önemli: bulaşık makinesinde yıkamadan önce,

filtre ve diğer parçaları üzerlerinde kalan posadan

arındırmak için fırça ve ılık su ile önceden kabaca

yıkayın.

• Demonte edilebilen tüm parçalar, meyve suyu

kabı, kapağı ve köpük ayırıcı dahil, ılık su ve

normal bulaşık sıvıları (aşındırıcı/asitli maddeler

içermeyen) kullanılarak bulaşık makinesinde

yıkanabilir. Plastik parçalar yüksek miktarda

pigment içeren gıda maddelerinin kullanılması

durumunda renk değiştirebilir (örneğin havuç):

Bulaşık makinesine atmadan önce ön temizlik için

nebati yağ kullanın.

• Parçalarda deformasyon olmaması için parçalar

bulaşık makinesine sıkışık olarak yerleştirilmeme-

lidir.

• Motor bölmesini (1) sadece nemli bir bez ile

temizleyin – hiçbir zaman suya sokmayın.

Bilgiler haber verilmeden değiştirilebilir.

Hata-Giderme

Sorun Olası nedeni

Cihaz çalışmıyor Kelepçeler sıkıca

kilitlenmemiş

Kapak/filtre/sıvı toplama

bölmesi doğru monte

edilmemiş

Damlama engelleme

özelliği etkinleştiril-

mişken ağızdan sıvı

fışkırıyor

Damlama engelleme özelliği

sadece ufak miktartarlardaki

sıvıyı biriktirebilir. Damlama

engelleme özelliğini sadece

cihazdan sıvı akması

durumunda etkinleştirin

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk

değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.

İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi

No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul

P & G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

tr[email protected]

Braun Servis İstasyonları listemizi internet sitemizde

bulabilirsiniz. http://www.braun.com.tr

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 5292186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 52 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

Sayfa yükleniyor ...

Braun J700 El kitabı

Braun J700 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler