Medtronic Nellcor D-YS Kullanım kılavuzu

Nellcor

TM

SpO

2

Sensor

Multisite Reusable

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

zh 使用说明

 pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

D-YS

Sayfa yükleniyor ...

81

tr

SpO

2

Sensörü

Multisite Tekrar Kullanılabilir

Bu cihaz doğal kauçuk lateksten ya da DEHP'ten üretilmemiştir.

Kullanma Yönergeleri

Endikasyonlar/Kontraendikasyonlar

Nellcor™ SpO

2

Sensörü Multisite Tekrar Kullanılabilir, model D-YS, 1 kg'nin üzerindeki hastalarda

sürekli nabız ve invazif olmayan arteryel oksijen satürasyonunun izlenmesi gerektiğinde kullanılır.

SpO

2

Sensörü Nellcor yapışkan sargılar, ADH-A/N (yetişkin/neonatal) ve ADH-P/I (yetişkin/

bebek) modelleri veya Nellcor tek kullanımlık köpük sargılar, FOAMA/ N ve FOAM-P/I modelleri

kullanılarak sensör bölgesine uygulanır. Nellcor yapışkan ve tek kullanımlık sargılar sadece

tek hastada kullanılmak içindir. Ayrıca, SpO

2

Sensörü D-YSE (SpO

2

Kulak Sensörü) veya D-YSPD

(Pediyatrik SpO

2

Sensörü Tekrar Kullanılabilir) ile kullanılabilir.

>1 – <3 kg 3 – 40 kg >40 kg

ADH-A/N

◆ ◆

FOAM-A/N

◆ ◆

ADH-P/I

◆

FOAM-P/I

◆

D-YSE

◆

D-YSPD

◆

Ürün içinde veya ambalajda

bulunan veya mevcut

maddenin tanımı.

Ürün içinde veya ambalajda

bulunmayan veya mevcut

olmayan maddenin tanımı.

IP22

Tehlikeli parçalara parmakla

erişime ve sensör 15°'ye kadar

yana yatırıldığında dikey düşen su

damlalarına karşı korumalıdır.

82

SpO

2

Sensörü, bant üzerindeki basınca duyarlı yapıştırıcıya alerjik reaksiyon gösteren hastalarda

kullanıldığında kontrendikedir.

Kullanım talimatları

Sensör, en çok 4 saat aynı bölgede kullanılabilir; cilt bütünleşmesi, doğru konum ve sensörün

yapışmasını sağlamak için bölgenin rutin olarak incelenmesi gerekir. Sensör yerleşimini tolere

etmek için tek tek cilt koşulları özelliğini etkilediğinden, bazı hastalarda sensör yerinin daha sık

değiştirilmesi gerekebilir.

SpO

2

Sensörü'nü uygulamak için:

1. Sensör bandından küçük kağıt parçasını çıkarın. (1)

2. Sargıyı sensöre sabitlemek için, gösterildiği gibi siyah sensör pedi üzerindeki “düğmeyi”

deliğe doğru itin. (2)

3. Kağıt kalıntısını çıkarın. Beyaz sensör pedi üzerindeki “düğmeyi” kalan deliğe doğru itin. (3)

4. Sensör ve sargı artık hastaya tekrar uygulanmak için hazırdır. Aşağıda tanımlandığı gibi

uygun bir yer seçin. (4)

Not: SpO

2

Sensörü'nü bir parmak veya ayak parmağına yerleştirirken, BEYAZ sensör pedi

TIRNAK TARAFINA yerleştirilmelidir.

Not: Bir sensör bölgesi seçerken, arteryel kateter, tansiyon manşonu ya da intravasküler

infizyon hattı olmayan bir kol tercih edilmelidir.

Neonat (1-3 kg): Tercih edilen yer ayaklardır, kablo ayak yanından geçirilerek yerleştirmek

suretiyle ve ayak parmaklarına yakın olacak şekilde konumlandırılır. Alternatif olarak, sensörü

kabloyu elin yan kısmından geçirerek avuç içi çevresine yerleştirin.

Bebek (3-15 kg): Tercih edilen yer ayak başparmağının çevresidir, kablo ayak yanından geçirilir.

Pediatrik hastalar (15-40 kg): Tercih edilen yer işaret parmağının çevresidir, kablo parmağın

orta kısmından geçirilir. Alternatif yerler başparmak, parmak veya ayak başparmağıdır.

Yetişkin (> 40 kg): Tercih edilen yer işaret parmağının çevresidir, kablo parmağın orta kısmından

geçirilir. Alternatif olarak, başparmak, serçe parmağı veya ayak başparmağını kullanın.

5. Sensörü elektronik parçalar karşı karşıya gelecek şekilde ve sensör ayağın, ayak parmağının

veya el parmağının yan kısmı ile aynı hizaya gelecek şekilde konumlandırın; böylece kablo

uygun yüzeye yerleştirilmiş olur (üstte #4’te tanımlandığı gibi).

6. Yapışkan sargının kalan kısmını, dolaşımın iyi olması için gevşek şekilde bölge çevresine sarın.

7. Sensörü cihazın kullanım el kitabında tanımlandığı gibi cihaza takın ve gerektiği gibi

çalıştığından emin olun.

Not: Sensör nabzı gerektiği gibi izlemiyorsa, yanlış yerleştirilmiş olabilir; sensör bölgesi

çok kalın; çok koyu pigmentli veya uygun ışık iletimine izin vermek için çok koyu renkli

olabilir (örneğin, oje, boya veya pigmentli krem gibi harici kullanılan renklendiriciler).

Bu koşullardan biri oluşursa, sensörü yeniden yerleştirin veya farklı bir bölgede

kullanılması için başka bir Nellcor sensörü seçin.

83

Çıkarma ve Temizleme

Tek kullanımlık sargıyı sensör üzerinden soyarak D-YS üzerinden çıkarın. Sensör yüzeyi %70

izopropil alkol gibi bir solüsyon ile temizlenmiş olabilir. Eğer düşük seviyeli bir dezenfeksiyon

gerekiyorsa, 1:10 ağartıcı çözeltisi kullanın. Sensörde kalıcı hasarlara neden olabileceğinden

seyreltilmemiş ağartıcı (%5-5,25 sodyum hipoklorür) ya da burada önerilen dışında herhangi

bir temizleme çözeltisi kullanmayın.

DIKKAT:

Sensöre zarar verebileceğinden konektör pimlerini, temizleme çözeltisine maruz bırakmayın

.

Tavsiye edilen silme yöntemini kullanarak sensörü temizlemek veya dezenfekte etmek için:

1. Temiz, kuru bir gazlı beze, temizleme çözeltisini iyice emdirin. Sensör ve kablonun tüm

yüzeylerini bu gazlı bezle silin.

2. Başka bir temiz, kuru gazlı beze, steril ya da distile suyu iyice emdirin. Sensör ve kablonun

tüm yüzeylerini bu gazlı bezle silin.

3. Tüm yüzeylerini temiz, kuru bir gazlı bezle silerek sensörü ve kabloyu kurutun.

Tavsiye edilen ıslatma yöntemini kullanarak algılayıcıyı temizlemek veya dezenfekte etmek için:

1. Sensör başı (başları) ve kablo tamamen ıslanana kadar sensörü temizleme solüsyonu içinde

tutun.

DIKKAT: Sensöre zarar verebileceğinden kablonun konektör ucunu suyla temas ettirmeyin.

2. Sensör ve kabloyu hafifçe sallayarak hava kabarcıklarını giderin.

3. Sensör ve kabloyu 10 dakika süreyle suda bırakın.

4. Temizleme solüsyonundan çıkarın.

5. Sensör ve kabloyu 10 dakika süreyle steril ve arıtılmış su içinde bırakın.

6. Sudan çıkarın.

7. Tüm yüzeylerini temiz, kuru bir gazlı bezle silerek sensörü ve kabloyu kurutun.

UYARILAR

1. SpO

2

Sensörü'nü veya başka oksimetre sensörlerini MRG taraması sırasında kullanmayın.

İletilen akım yanıklara neden olabilir. Kullanılan akım yanıklara neden olabilir.

Ayrıca, sensör MRI görüntüsünü, MRI birimi de oksimetre ölçümlerinin doğruluğunu

etkileyebilir.

2. Sensöre uzun süreli yoğun bir baskı yanlış uygulanırsa, bir basınç hasarı oluşabilir.

DIKKAT NOTLARI

1. SpO

2

Sensörü'nü doğru yerleştirmemek hatalı ölçümlere neden olabilir.

2. SpO

2

Sensörü'nün parlak ışıklar altında kullanılması hatalı ölçümlere neden olabilir. Bu tür

durumlarda, sensörü, opak bir malzeme ile kaplayın.

84

3. Tekrar kullanılabilir sensörler, en az her 4 saatte bir yeni bir bölgeye taşınmalıdır. Sensör

yerleşimini tolere etmek için tek tek cilt koşulları özelliğini etkilediğinden, bazı hastalarda

sensör yerinin daha sık değiştirilmesi gerekebilir. Ciltte bozulmalar meydana geldiğinde

sensörü başka bir yere taşıyın.

4. Sadece bu sensörde kullanılmak üzere tasarlanmış olan Nellcor sargıları kullanın. Bant

kullanmayın. Ek bant veya farklı türden sargı kullanımı cilde zarar verebilir.

5. İntravasküler boyalar, oje ya da pigmentli kremler gibi harici renklendirici maddeler,

ölçümlerin yanlış olmasına neden olabilir.

6. Fazla hareket edilmesi performansı düşürebilir. Bu durumlarda, hastayı sabit durumda

tutmaya çalışın veya sensörün yerini daha az hareket eden bir yer ile değiştirin.

7 Sensör çok sıkı sarıldığında veya yardımcı bant kullanıldığında, venöz nabız atışları, yanlış

satürasyon ölçümlerine neden olabilir.

8. Tüm tıbbi araçlarda olduğu gibi, hastaya dolaşıp boğulma tehlikesi oluşturmaması için

kabloları özenle yerleştirin.

9. Tek kullanımlık sargıyı çıkarırken fazla güç kullanmak sensöre zarar verebilir.

10. Radyasyon, buhar ya da etilen oksit ile sterilize etmeyin. Bu tür bir sterilizasyon sensöre zarar

verebilir.

11. SpO

2

Sensörü'nde değişiklik veya modifikasyon yapmayın. Her türlü değişiklik ve

modifikasyon performans veya doğruluğu etkileyebilir.

12. Nellcor uyumlu cihazlarla kullanıldığında bu sensör ile ilgili uyarılar ve kontraendiksiyonlar

için cihaz kullanım el kitabını inceleyin veya cihaz üreticisiyle temas kurun.

Not: Oksijen seviyesinin yüksek olması premature bir bebekte retinopati oluşmasına neden

olabilir. Bu durumda, oksijen satürasyonu için üst alarm sınırı, kullanılan oksimetrenin

doğruluğunu göz önüne alarak ve kabul edilmiş klinik standartlara uyarak dikkatli bir

şekilde seçilmelidir.

Bu bilgiler hakkında sorularınız varsa, Covidien Teknik Servis Departmanı veya yerel Covidien

temsilcinizi arayın.

Garanti

Bu ürünün, varsa garantisi hakkında bilgi almak için Covidien Teknik Servis Departmanı veya yerel

Covidien temsilcinizi arayın.

Doğruluk Değerleri

Nellcor™ monitörleri ile kullanıldığında doğruluk spesifikasyon aralığı için monitörle sağlanan

bilgileri inceleyin veya (A.B.D.'de) Covidien Teknik Servis Departmanı ile irtibat kurun. A.B.D.

dışında, yerel Covidien temsilcinizle irtibat kurun.

Nellcor uyumlu cihazlarla kullanildiginda bu algilayicinin dogruluk belirtimleri araligi için cihaz

isletim el kitabini inceleyin veya cihaz üreticisiyle görüsün.

85

Bu sensörü yalnızca Nellcor cihazları ve Nellcor oksimetresinin yer aldığı cihazlarla veya Nellcor

cihazlarını kullanma lisansı olan cihazlarla (Nellcor uyumlu cihazlar) birlikte kullanın. Bu sensör

Nellcor OxiMax™ teknolojisine sahiptir. OxiMax teknolojisine sahip bir cihaza bağlandığında,

bu sensör gelişmiş ek sensör performansı özellikleri sağlamak için OxiMax teknolojisini kullanır.

Belli cihaz ve modellerin özellik ve uyumluluğu için tek tek üreticileri inceleyin.

Nellcor™ uyumlu cihazların üreticileri hangi koşullar altında cihazlarının güvenliğe uygun

oldugunu ve Nellcor sensör modelleriyle tek tek etkin kullanımlarını belirtmekle sorumludur.

Bunlar arasında farklı belirtimler ve/veya uyarılar, dikkat notları ve kontraendikasyonlar vardır.

Bu sensörün Nellcor uyumlu cihazınızla kullanımı hakkında eksiksiz talimatlar için cihazın işletim

el kitabini inceleyin veya üreticiyle görüsün.

Talimatların Ek Kopyaları

Bu talimatın ek kopyaları, ücretsiz olarak Covidien veya yetkili dağıtıcılarından telefonla istenebilir.

Ayrıca burada Covidien telif hakları altında, Covidien veya yetkili distribütörlerinden elde edilen

ürünleri satın alanlara, bu satın alanlar tarafından kullanılmak üzere bu talimatın ek kopyalarının

yapılması için izin verilir.

Sayfa yükleniyor ...

Medtronic Nellcor D-YS Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Medtronic Nellcor D-YS Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler