Topcom Axiss 800 El kitabı

AXISS 800

USER GUIDE

MANUEL D’UTILISATEUR

HANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK

KÄYTTÖOHJE

MANUAL DE USUARIO

MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR

ȅįȘȖȚİı ȋȡȘıȘı

INSTRUKCJA OBSàUGI

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

V 1.0

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ µİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Sayfa yükleniyor ...

Topcom Axiss 800 69

Topcom Axiss 800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

1 ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȆȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪµİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȞȑȠ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ.

1.1 ȆȡȠȠȡȚȗȩµİȞȠȢ ȈțȠʌȩȢ ȋȡȒıȘȢ

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıİ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ PSTN,

ıİ İıȦĲİȡȚțȩ ȤȫȡȠ.

1.2 ȈȪȞįİıȘ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ țĮȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ıȣµµȠȡĳȫȞİĲĮȚ µİ ĲȠȞ

țĮȞȩȞĮ 98/482/EC, ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ȆĮȞİȣȡȦʌĮȧțȒ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ĲİȡµĮĲȚțȠȪ µİ

ĲȠ ǻȘµȩıȚȠ ȉȘȜİĳȦȞȚțȩ ǻȓțĲȣȠ ȂİĲĮȖȦȖȒȢ (PSTN) țĮȚ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ

țĮșȚİȡȦµȑȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȘȢ 1999/5/EC ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ȡĮįȚȠȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ ĲȘȞ

ĮµȠȚȕĮȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȘȢ ıȣµµȩȡĳȦıȒȢ ĲȠȣȢ. ȍıĲȩıȠ, İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȠȣ ȖİȖȠȞȩĲȠȢ ȩĲȚ

ȣʌȐȡȤȠȣȞ µİȡȚțȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ıĲĮ įȘµȩıȚĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ įȓțĲȣĮ Įʌȩ ȤȫȡĮ ıİ ȤȫȡĮ, ȠȚ

µİĲȡȒıİȚȢ İʌĮȜȒșİȣıȘȢ Įʌȩ µȩȞİȢ ĲȠȣȢ įİȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ İȖȖȪȘıȘ ȤȦȡȓȢ ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘ

ȕȑȜĲȚıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ țȐșİ ıȘµİȓȠ ıȪȞįİıȘȢ µİ ĲȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ įȓțĲȣȠ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ

ȤȫȡĮȢ. īȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȡȩȕȜȘµĮ ʌȡȠțȪȥİȚ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ʌȡȫĲĮ µİ ĲȠȞ įȚĮȞȠµȑĮ.

Ȉİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ

ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ, ȩʌȦȢ İʌȓıȘȢ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıİ įȘµȩıȚĮ Ȓ ȚįȚȦĲȚțȐ

įȓțĲȣĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĲĮ ĲİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ įȚĮĳȑȡȠȣȞ țĮșĮȡȐ Įʌȩ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȑȤİȚ

șİıʌȓıİȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ.

2 ȀĮșĮȡȚıµȩȢ

ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ µİ ȑȞĮ ȞȠĲȚıµȑȞȠ ʌĮȞȓ Ȓ µİ ĮȞĲȚıĲĮĲȚțȩ ʌĮȞȓ. ȆȠĲȑ µȘ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ȣȖȡȐ țĮșĮȡȚıµȠȪ Ȓ įȚĮȜȣĲȚțȐ.

3 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ)

ǵĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȠȣ, įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĲȠ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ıİ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓµµĮĲĮ ĮȜȜȐ ȞĮ ĲȠ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ıİ ȑȞĮ

ıȘµİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ.

ȀȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ ıȘµİȚȫȞİĲĮȚ İʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ/țĮȚ ıĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ.

ȂİȡȚțȐ

Įʌȩ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ İĳȩıȠȞ

ıȣȜȜİȤșȠȪȞ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ıȘµİȓȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ. ǺȠȘșȫȞĲĮȢ ıĲȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘ

µİȡȚțȫȞ İȟĮȡĲȘµȐĲȦȞ Ȓ ʌȡȫĲȦȞ ȣȜȫȞ Įʌȩ µİĲĮȤİȚȡȚıµȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ıȣȞİȚıĳȑȡİĲİ

ıȘµĮȞĲȚțȐ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıĲİȓĲİ

ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ıȘµİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ.

70 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

4 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ:

• ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Ȓ Ș

ȓįȚĮ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘµȚȐ.

• ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ʌȑıİȚ țȐĲȦ, ĲȩĲİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜİȖȤșİȓ Įʌȩ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ ʌȡȚȞ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ.

• ȈĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ĲȐıİȚȢ. ȆȠĲȑ µȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠ

ʌİȡȓȕȜȘµĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ µȘȞ İȚıĮȖȐȖİĲİ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ µȑıĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȑȢ

ĮİȡȚıµȠȪ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȣȖȡȐ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıȠȣȞ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȑțĲĮțĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ,

ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

• ȅµȠȓȦȢ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ʌȡȩȕȜȘµĮ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ Ȓ ʌȡȚȞ

ȟİțȚȞȒıİĲİ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȠȣ ȕȪıµĮĲȠȢ µİ ĮȚȤµȘȡȐ Ȓ µİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ.

• ȂȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲİ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ Ȓ İʌȚıțİȣȑȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İıİȓȢ Ƞ ȓįȚȠȢ.

ǹȞĮșȑıĲİ ĲȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮĲȠȢ µȩȞȠ ıİ İȚįȚțİȣµȑȞĮ

țȑȞĲȡĮ ıȑȡȕȚȢ. ǹȞİʌĮȡțİȓȢ İʌȚıțİȣȑȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ

ıȘµĮȞĲȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ ȖȚĮ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ.

• ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ıȣȤȞȐ ȣʌȠĲȚµȠȪȞ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ µİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢ.

ǼʌȠµȑȞȦȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠĲȑ ȞĮ ĮĳȒȞİĲİ ʌĮȚįȚȐ țȠȞĲȐ ıİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲĮ İʌȚĲȘȡİȓĲİ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ȣȖȡȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢ (ʌ.Ȥ. ıİ ȜȠȣĲȡȐ) Ȓıİ

ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȠȜȪ ıțȩȞȘ.

• ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ıȣȞįİįİµȑȞİȢ ıĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒțĮĲȐĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ țĮĲĮȚȖȓįĮȢ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲȠȪȞ ȗȘµȚȐ Įʌȩ țİȡĮȣȞȩ. ǼʌȠµȑȞȦȢ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȓĮȢ țĮĲĮȚȖȓįĮȢ.

ȅȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ

ʌȐȞĲȠĲİ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĲȘȞ İȞįİįİȚȖµȑȞȘ ȤȡȒıȘ. ǼȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ

µİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ĳȣȜȐȟİĲİ ĮȣĲȑȢ

ĲȚȢ ıȘµİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ, İȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, ȞĮ ĲȚȢ

ʌȡȠȦșȒıİĲİ ıİ ĲȡȓĲȠȣȢ.

Topcom Axiss 800 71

Topcom Axiss 800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

5 ȆȜȒțĲȡĮ/ĭȦĲİȚȞȑȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ (LED)

1. ȆȜȒțĲȡĮ ȐµİıȦȞ ĮȡȚșµȫȞ

µȞȒµȘȢ

2. ȅșȩȞȘ LCD

3. ȆȜȒțĲȡȠ µȞȒµȘȢ

4. ȆȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ

5. ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ

(handsfree)

6. ȆȜȒțĲȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ / ʌĮȪıȘȢ

7. ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ (LED)

İȚıİȡȤȩµİȞȘȢ țȜȒıȘȢ

8. ȆȜȒțĲȡȠ Flash (R)

9. ȆȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ

10. ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȠȪ

11. ȊʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

12. ǻȚĮțȩʌĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ Flash

13. ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ȑȞĲĮıȘȢ

țȠȣįȠȣȞȓıµĮĲȠȢ

14. ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ

ĮȞȠȚȤĲȒȢ

ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ

6 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

īȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ İȞİȡȖȒıĲİ ȦȢ İȟȒȢ:

• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ıİ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ.

• ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (11).

7

4

2

5

8

3

6

9

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

*

#

AXISS 800

R

M1 M2 M3

1

3

4

5

689

2

7

10

11

12

13

14

100 300

FLASH

LINE

72 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

7 ȄǼȀǿȃȍȃȉǹȈ

7.1 ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ

īȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ µȓĮ țȜȒıȘ, ıȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ

ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ . ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

ȈȘµİȓȦıȘ: ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ µİĲȡȘĲȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ țȜȒıȘȢ [ȜȜ:įį].

7.2 ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĮȡȚșµȠȪ

ȉȠ Axiss ĮʌȠșȘțİȪİȚ ıĲȘ µȞȒµȘ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ ĲȠȞ ĲİȜİȣĲĮȓȠ ĮȡȚșµȩ ʌȠȣ țĮȜȑıĮĲİ.

1. ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ .

2. ȆȚȑıĲİ . ȅĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ.

ȈȘµİȓȦıȘ: ȉȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǼʌĮȞȐțȜȘıȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ȦȢ

ʌȜȒțĲȡȠ ȆĮȪıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ! ȉȠ ȖȡȐµµĮ 'P'

İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĲȘ șȑıȘ ȩʌȠȣ ʌȡȠıșȑıĮĲİ µȚĮ ʌĮȪıȘ 3

įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ.

7.3 ȈȓȖĮıȘ

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȚȖȒıİĲİ ĲȠ µȚțȡȩĳȦȞȠ, ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ țĮȚ

țȡĮĲȫȞĲĮȢ ʌȚİıµȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ . ǲĲıȚ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ İȜİȪșİȡĮ

ȤȦȡȓȢ ȞĮ ıĮȢ ĮțȠȪİȚ Ƞ țĮȜȫȞ.

ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ ıĮȢ, ĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ .

7.4 ǲȞĲĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ

ǵĲĮȞ ȜĮµȕȐȞİĲİ µȚĮ țȜȒıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ. Ǿ ȑȞĲĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮĲȠȢ

ȡȣșµȓȗİĲĮȚ µȑıȦ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ ǲȞĲĮıȘȢ ȀȠȣįȠȣȞȓıµĮĲȠȢ ıĲȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 ȆȜȒțĲȡȠ Flash

ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Flash (R) ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȩʌȦȢ Ș

‘ǹȞĮµȠȞȒ ȀȜȒıȘȢ’ (İĳ' ȩıȠȞ ĮȣĲȒ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ,

ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓıĲİ ıȣȞįȡȠµȘĲȒȢ), Ȓ ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țȑȞĲȡȠ (PABX).

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ Flash İʌȚȜȑȖİĲĮȚ µȑıȦ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ (12) ıĲȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (100/300 ms).

ȆȡȚȞ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ Flash, șĮ ʌȡȑʌİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȞĮ ȑȤİȚ

ĮʌȠıȣȞįİșİȓ.

Topcom Axiss 800 73

Topcom Axiss 800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

8 ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȓıİĲİ 10 ȑµµİıȠȣȢ ĮȡȚșµȠȪȢ µȞȒµȘȢ (0-9) țĮȚ 3 ȐµİıȠȣȢ

ĮȡȚșµȠȪȢ µȞȒµȘȢ (M1-M3) ıĲȘ µȞȒµȘ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

8.1 ȆȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȩȢ İȞȩȢ ȑµµİıȠȣ ĮȡȚșµȠȪ µȞȒµȘȢ

• ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ .

• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȠȪ ıĲȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

• ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȠȪ ıĲȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

• ȆȚȑıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ șȑıȘȢ µȞȒµȘȢ 0..9 ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓĲİ (µİĲĮĮȡȚșµȘĲȚțȐ ʌȜȒțĲȡĮ).

• ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ .

8.2 ȆȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȩȢ İȞȩȢ ȐµİıȠȣ ĮȡȚșµȠȪ µȞȒµȘȢ

• ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ .

• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȠȪ ıĲȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

• ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȐµİıȘȢ µȞȒµȘȢ M1-M3 ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓĲİ.

• ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ .

8.3 ȀȜȒıȘ İȞȩȢ ȑµµİıȠȣ ĮȡȚșµȠȪ µȞȒµȘȢ

• ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ µȞȒµȘȢ .

• ȆȚȑıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ șȑıȘȢ µȞȒµȘȢ (0-9). ȅ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȑȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ.

8.4 ȀȜȒıȘ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ ȐµİıȘȢ µȞȒµȘȢ

• ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ

• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȐµİıȘȢ µȞȒµȘȢ M1-M3 ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓĲİ. ȅ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȑȞȠȢ

ĮȡȚșµȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ.

9 ȉİȤȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜȒıȘȢ: ȉȩȞȠȢ (DTMF)

Flash: 100/300 ms

ĬİȡµȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ: +5 °C ȑȦȢ +45 °C

ǼʌȚĲȡİʌȩµİȞȘ ıȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ĮȑȡĮ: 25 ȑȦȢ 85 %

74 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

10 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom

10.1 ȆİȡȓȠįȠȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ

ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24µȘȞȘ ʌİȡȓȠįȠ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ĮȡȤȓȗİȚ ĲȘȞ ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ µȠȞȐįĮȢ.

ǹȞĮȜȫıȚµĮȒİȜĮĲĲȫµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮµİȜȘĲȑİȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ĲȘȞ

ĮȟȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚȤșİȓ µİ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȘȢ ʌȡȦĲȩĲȣʌȘȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ,

ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Ș ȘµİȡȠµȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ µȠȞĲȑȜȠȣ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

10.2 ȋİȚȡȚıµȩȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ

ȅȚ İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ İʌȚıțİȣȫȞ ĲȘȢ

Topcom, µĮȗȓ µİ ĲȘȞ ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ.

ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȐʌȠȚĮ ȕȜȐȕȘ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ,

Ș Topcom Ȓ ĲĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘµȑȞĮ țȑȞĲȡĮ İʌȚıțİȣȫȞ ĲȘȢ șĮ İʌȚįȚȠȡșȫıȠȣȞ įȦȡİȐȞ ĲȚȢ

ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȜĮĲĲȫµĮĲĮ ĲȦȞ ȣȜȚțȫȞ Ȓ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ.

ȈĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȫȞ ĲȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ, Ș Topcom ıĲȘ įȚĮțȡȚĲȚțȒ

ĲȘȢ İȣȤȑȡİȚĮ İȓĲİ șĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ Ȓ șĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ĲȘȞ İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȒ ıȣıțİȣȒ Ȓ ĲĮ

İȟĮȡĲȒµĮĲĮ ĲȘȢ İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ĲȠ ȤȡȫµĮ țĮȚ

ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Įʌȩ ĲȘ µȠȞȐįĮ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĲȘțİ ĮȡȤȚțȐ.

ǾȘµİȡȠµȘȞȓĮ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ĮȖȠȡȐȢ șĮ țĮșȠȡȓıİȚ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ.

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮĲİȓȞİĲĮȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĲĮȜȜĮȖİȓ Ȓ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ Įʌȩ ĲȘȞ Topcom Ȓ ĲĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘµȑȞĮ țȑȞĲȡĮ İʌȚıțİȣȫȞ ĲȘȢ.

10.3 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȣȤȩȞ ȗȘµȚȑȢ Ȓ İȜĮĲĲȫµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țĮțȒ

µİĲĮȤİȓȡȚıȘ Ȓ ȤİȚȡȚıµȠȪȢ, Ȓ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ µȘ ȖȞȒıȚȦȞ ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȠȣ įİ ıȣȞȚıĲȐ Ș

Topcom.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ, ȩʌȦȢ

țİȡĮȣȞȠȓ, Ȟİȡȩ țĮȚ ĳȦĲȚȐ ȠȪĲİ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠȒȜșĮȞ Įʌȩ ĲȘ µİĲĮĳȠȡȐ.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȜȜȠȚȦșİȓ, ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ ʌĮȡĮʌȠȚȘșİȓ

Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ıİȚȡȐȢ µȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ.

Sayfa yükleniyor ...

Topcom Axiss 800 El kitabı

Topcom Axiss 800 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler