Topcom 5710 Kullanım kılavuzu

Kategori
Telefonlar
Tip
Kullanım kılavuzu
XIII
ǼȜȜȘȞȚțȐ .......................................................... 182
1 ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ............................................................................................................182
2 ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ .........................................................................................................................182
2.1 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȤȡȒıȘȢ ............................................................................................ 182
2.2 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ.............................................................................................................. 182
2.3 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ .................................................................................................... 183
2.4 ȆȜȒțIJȡĮ/ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ........................................................................................................... 184
2.5 ȈȪµȕȠȜĮ....................................................................................................................................... 184
2.6 ȆȜȒțIJȡĮ ȠșȩȞȘȢ .......................................................................................................................... 185
2.7 ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȕȐıȘȢ............................................................................................................. 185
2.8 ȆİȡȚȒȖȘıȘ ıIJĮ µİȞȠȪ.................................................................................................................. 185
2.9 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ IJȦȞ µİȞȠȪ ............................................................................................................... 186
3 ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ.......................................................................................................186
3.1 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ.............................................................................. 186
3.2 ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ µİȞȠȪ ........................................................................................................ 186
3.3 ȆȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ țȜȒıȘȢ..................................................................... 187
3.4 ȁȒȥȘ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ țȜȒıȘȢ......................................................................................................... 187
3.5 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ ................................................................................................. 188
3.6 ȇȪșµȚıȘ ȑȞIJĮıȘȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ/ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ.................................................................... 188
3.7 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ݵʌȚıIJİȣIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȓȖĮıȘȢ) ................................................................ 188
3.8 ǼȞIJȠʌȚıµȩȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ) .................................................................... 188
3.9 ȀȜİȓįȦµĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ ........................................................................................................... 188
3.10 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȠȪ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ .............................................................................. 188
4 ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ...........................................................................................................................189
4.1 īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ............................................................................................ 189
4.2 īȚĮ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ................................................................................................ 189
4.3 ǼµijȐȞȚıȘ ȜİʌIJȠµİȡİȚȫȞ.............................................................................................................. 189
4.4 ǻȚĮȖȡĮijȒ µȚĮȢ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ Ȓ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȓıİȦȞ ........................................................... 190
4.5 ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȠȞȩµĮIJȠȢ țĮȚ ĮȡȚșµȠȪ............................................................................................ 190
4.6 ǹȞIJȚȖȡĮijȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ıİ ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ .......................................................... 190
4.7 ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȓıİȦȞ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ıİ ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ........................................ 191
5 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȜȠȪȞIJȠȢ .....................................................................................................191
5.1 ȀĮȞȠȞȚțȑȢ İȚıİȡȤȩµİȞİȢ țȜȒıİȚȢ PSTN...................................................................................... 191
6 ǻȚĮµȩȡijȦıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ...........................................................................................192
6.1 dzȤȠȢ țĮȚ ȑȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ............................................................................................... 192
6.2 ǵȞȠµĮ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ...................................................................................................................... 193
6.3 dzȤȠȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ ................................................................................................................... 193
6.4 ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ĮȞIJȓșİıȘȢ ................................................................................................................ 193
6.5 ǹȣIJȩµĮIJȘ ĮʌȐȞIJȘıȘ.................................................................................................................... 193
6.6 ȆȡȩșݵĮ țȦįȚțȠȪ........................................................................................................................ 193
6.7 ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ........................................................................................... 194
6.8 ȇȪșµȚıȘ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ .................................................................................................. 194
6.9 ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ µȠȡijȒȢ ȫȡĮȢ........................................................................................................... 194
7 ȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢ .................................................................................................................195
7.1 dzȤȠȢ ............................................................................................................................................ 195
7.2 DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ..................................................................................................................... 195
7.3 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜȒıȘȢ ...................................................................................................................... 195
7.4 ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ (Flash).................................................................................................................... 195
7.5 ȀȦįȚțȩȢ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ................................................................................................................... 196
8 ǼȡȖĮȜİȓĮ .............................................................................................................................196
8.1 ȈȣȞȐȞIJȘıȘ ................................................................................................................................... 196
XIV
8.2 ȋȡȠȞȩµİIJȡȠ ................................................................................................................................. 196
9 ȆȡȩıșİIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮȚ ıIJĮșµȠȓ ȕȐıȘȢ........................................................................197
9.1 ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ........................................................................................................ 197
9.2 ȀĮIJȐȡȖȘıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ .............................................................................................................. 197
9.3 ǼʌȚȜȠȖȒ ȕȐıȘȢ............................................................................................................................. 198
9.4 ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȞįȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ................................................................................... 198
10 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐIJȦȞ ......................................................................................................199
11 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠµȑȞĮ ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ...................................................................200
12 ǼȖȖȪȘıȘ ..............................................................................................................................200
12.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ...................................................................................................................... 200
12.2 ȋȡȒıȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ................................................................................................................... 200
12.3 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ.................................................................................................................................... 200
13 ǹʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ).............................................................................201
14 ȀĮșĮȡȚıµȩȢ ........................................................................................................................201
15 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ECO (ȤĮµȘȜȒȢ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮȢ).......................................................................201
ǼȜȜȘȞȚțȐ
182
ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
1 ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ µȩȞȠ IJȠ ʌĮȡİȤȩµİȞȠ ȕȪıµĮ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜȠȣȢ ijȠȡIJȚıIJȑȢ
ȖȚĮIJȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijȠȪȞ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ.
ȉȠʌȠșİIJİȓIJİ µȩȞȠ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩµİȞİȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ IJȠȣ ȓįȚȠȣ IJȪʌȠȣ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ
ıȣȞȘșȚıµȑȞİȢ, µȘ-İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩµİȞİȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ. ȉȠʌȠșİIJİȓIJİ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩµİȞİȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ µİ
IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ
ıȦıIJȠȪȢ ʌȩȜȠȣȢ (ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮIJĮȡȓĮȢ
IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ).
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠȞ ijȠȡIJȚıIJȒ țĮȚ IJȚȢ İʌĮijȑȢ IJȠȣ ȕȪıµĮIJȠȢ µİĮȚȤµȘȡȐ Ȓ µİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠȡȚıµȑȞȦȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ.
ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȑȞĮ įȣıȐȡİıIJȠ ȕȠȣȘIJȩ ıIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ
IJȘ ȕĮıȚțȒ µȠȞȐįĮ ıİ ȤȫȡȠ µİ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ µȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 1,5m Įʌȩ
ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ. ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡĮȤİȓ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ
.
ǹʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ ıȣȞIJȘȡİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ µİ IJȡȩʌȠ ijȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.
ȀĮșȫȢ ĮȣIJȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ
įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, ȖȚĮ
IJȚȢ țȜȒıİȚȢ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ țȐʌȠȚȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ʌȠȣ įİȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ
IJȠ įȓțIJȣȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪµĮIJȠȢ, ʌ.Ȥ. țȐʌȠȚȠ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ.
2 ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ
2.1 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȤȡȒıȘȢ
ȈIJȠȞ ʌĮȡȩȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ µȑșȠįȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠıĮijȒȞȚıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ:
ȆȜȒțIJȡȠ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ. ǹȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “2.4 ȆȜȒțIJȡĮ/ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ”). ǵIJĮȞ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȦȢ ıȪµȕȠȜȠ,
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ ıIJȒȜȘ. ǵIJĮȞ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
İʌȚȜȠȖȒȢ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȦȢ țİȓµİȞȠ, IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ Ȓ
IJȠ įİȟȚȩ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ ıIJȒȜȘ țĮȚ IJȠ țİȓµİȞȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ įİȟȚȐ
ıIJȒȜȘ İȞIJȩȢ İȚıĮȖȦȖȚțȫȞ.
2.2 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ
īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ țȐȞIJİ IJĮ İȟȒȢ:
1 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ ʌȡȠıĮȡµȠȖȑĮ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ
ʌȡȠıĮȡµȠȖȑĮ ıIJȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ.
2 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ ȖȡĮµµȒȢ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ
ȐțȡȠ ıIJȠ țȐIJȦ µȑȡȠȢ
IJȘȢ ȕȐıȘȢ.
3 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ȩʌȦȢ
ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 2A.
ȀİȓµİȞȠ.......“ȠșȩȞȘ”.
ȀİȓµİȞȠ ʌȠȣ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
183
ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ
- 2A ȆȓıȦ ȩȥȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ -
A. ȆȡȓȗĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ
B. ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
C. ȀĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ
2.3 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
- 2B ȆȓıȦ ȩȥȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ -
A. ȀȐȜȣµµĮ
B. ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩµİȞİȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ
1 ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮIJĮȡȓĮȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 2Ǻ.
2 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢ IJȘȞ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ (+ țĮȚ -).
3 ȀȜİȓıIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮIJĮȡȓĮȢ.
4 ǹijȒıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ µȠȞȐįĮ ȕȐıȘȢ ȖȚĮ 20 ȫȡİȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ īȡĮµµȒ/
ĭȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ĮȞȐȕİȚ.
ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȠȡIJȓıİIJİ IJȘȞ µʌĮIJĮȡȓĮ
ȖȚĮ 20 ȫȡİȢ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ ĮȡȞȘIJȚțȐ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ.
A
B
C
+
-
+
-
A
B
Butler 5710
ǼȜȜȘȞȚțȐ
184
ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ
2.4 ȆȜȒțIJȡĮ/ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ
ǹțȠȣıIJȚțȩ
1. ȅșȩȞȘ
2. ǼʌȐȞȦ ʌȜȒțIJȡȠ/ǼʌĮȞȐțȜȘıȘȢ
3. ǻİȟȚȩ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ
4. ǻİȟȚȩ ʌȜȒțIJȡȠ/Flash
5. ȆȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
6. ǹȜijĮȡȚșµȘIJȚțȐ ʌȜȒțIJȡĮ
7. ȀȜİȓįȦµĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
8. ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ
9. ȀȐIJȦ ʌȜȒțIJȡȠ/țĮIJĮȖȡĮijȒȢ țȜȒıİȦȞ
10. ȆȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ/ ǹȞȠȚȤIJȒȢ
ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ/ ʌȜȒțIJȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
11. ǹȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ/INT
12. ȆȜȒțIJȡȠ OK
13. ǹȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ
ǺȐıȘ
14. ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ/
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ǹțȠȣıIJȚțȠȪ ıIJȘ µȠȞȐįĮ
ȕȐıȘȢ
15. ȆȜȒțIJȡȠ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
2.5 ȈȪµȕȠȜĮ
* ǼȐȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȖȡĮµµȒȢ İȚıİȡȤȩµİȞȘȢ țȜȒıȘȢ Įʌȩ IJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ
ȖȡĮµµȒ.
ȆȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ ȀȜİȓįȦµĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
ȉİȡµĮIJȚıµȩȢ țȜȒıȘȢ ǼȞİȡȖȒ ĮijȪʌȞȚıȘ
ǹȞĮʌȐȞIJȘIJİȢ țȜȒıİȚȢ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
țȜȒıİȦȞ*
ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ įİȞ ȑȤİȚ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ Ȓ
ȕȡȓıțİIJĮȚ İțIJȩȢ ݵȕȑȜİȚĮȢ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȑȞIJĮıȘȢ
țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
DZįİȚĮ µʌĮIJĮȡȓĮ
ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȕȡȓıțİIJĮȚ İȞIJȩȢ ݵȕȑȜİȚĮȢ
ȕȐıȘȢ
ȋĮµȘȜȒ µʌĮIJĮȡȓĮ
ǼıȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ ǼȞįȚȐµİıȘ ıIJȐșµȘ µʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǹȞȠȚȤIJȒ ıȣȞȠµȚȜȓĮ ȆȜȒȡȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮ
ȃȑȠ ijȦȞȘIJȚțȩ µȒȞȣµĮ
8
12
11
10
9
2
1
3
4
5
6
7
13
OK
*
#
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
5
JKL
8
TUV
0
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
1
INT
R
- 2ī ǹțȠȣıIJȚțȩ-
15
14
Butler 5710
- 2ǻǺȐıȘ -
185
ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ
2.6 ȆȜȒțIJȡĮ ȠșȩȞȘȢ
ȉĮ ʌȜȒțIJȡĮ ȠșȩȞȘȢ (ʌȜȒțIJȡĮ İʌȚȜȠȖȒȢ) ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȫȞ
IJȦȞ įȪȠ ʌȜȒțIJȡȦȞ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. Ǿ IJȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µİIJȘ µȠȡijȒ İȚțȠȞȚįȓȠȣ Ȓ țİȚµȑȞȠȣ ĮțȡȚȕȫȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ʌȜȒțIJȡĮ ȠșȩȞȘȢ.
2.7 ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȕȐıȘȢ
Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ (14) ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ:
ȈȕȘıIJȒ: Ș ȕȐıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįݵȑȞȘ ıIJȠ ȡİȪµĮ Ȓ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ įİȞ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘµȑȞȠ ıIJȘ ȕȐıȘ
ȖȚĮ ijȩȡIJȚıȘ
ǹȞĮµµȑȞȘ: ijȩȡIJȚıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮȡȖȐ: ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ ıȘțȦµȑȞȠ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ: țĮIJȐ
IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ
2.8 ȆİȡȚȒȖȘıȘ ıIJĮ µİȞȠȪ
ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Butler 5710 įȚĮșȑIJİȚ ȑȞĮ İȪȤȡȘıIJȠ ıȪıIJȘµĮ µİȞȠȪ. ȀȐșİ µİȞȠȪ ȠįȘȖİȓ ıİ µȚĮ ȜȓıIJĮ
İʌȚȜȠȖȫȞ. ȈIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ȤȐȡIJȘȢ µİȞȠȪ.
īȚĮ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȠ µİȞȠȪ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ȈȓȖĮıȘ
OK/ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȆȓıȦ
ȂİȞȠȪ ȀĮȞȑȞĮ ʌȜȒțIJȡȠ
ǻȚĮȖȡĮijȒ
1
ǵIJĮȞ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȠ țĮȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ țȪȡȚȠ µİȞȠȪ.
2 ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ İʌȚȜȠȖȒ µİȞȠȪ.
3 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȓıİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪșµȚıȘ ʌȠȣ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ.
īȚĮ ȞĮ µİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ İʌȓʌİįȠ ıIJȠ µİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
µİȞȠȪ.
īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ µȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıIJȚȖµȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ.
ǼȜȜȘȞȚțȐ
186
ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
2.9 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ IJȦȞ µİȞȠȪ
3 ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
3.1 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
3.2 ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ µİȞȠȪ
ȂİȞȠȪ ȈIJȠȚȤİȓĮ ȣʌȠµİȞȠȪ
ǹțȠȣıIJȚțȩ
dzȤȠȢ
DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ
ǵȞȠµĮ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
dzȤȠȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
ǹȞIJȓșİıȘ
ǹȣIJȩµĮIJȘ ĮʌȐȞIJȘıȘ
ȆȡȩșݵĮ
ǼʌȚȜȠȖȒ ȕȐıȘȢ
īȜȫııĮ
ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘ
ȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢ
dzȤȠȢ
DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ
ȈȪıIJȘµĮ țȜȒıȘȢ
ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ
ȀȦįȚțȩȢ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ
ȄȣʌȞȘIJȒȡȚ
ȇȣșµȓıİȚȢ ȟȣʌȞȘIJȘȡȚȠȪ
ǾµȑȡĮ & ȫȡĮ
ǼµijȐȞȚıȘ ȫȡĮȢ
ǼȡȖĮȜİȓĮ
ȈȣȞȐȞIJȘıȘ
ȋȡȠȞȩµİIJȡȠ
ȈȕȒıȚµȠ
1
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
2 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ Ȓ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
ıIJȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİīȜȫııĮțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ µȚĮ ȖȜȫııĮ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
ȉĮ ȕȑȜȘ įȘȜȫȞȠȣȞ ȩIJȚ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµİȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ıIJȠ µİȞȠȪ.
187
ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
3.3 ȆȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ țȜȒıȘȢ
DZµİıȘ țȜȒıȘ
ȆȡȠțĮșȠȡȚıµȑȞȘ țȜȒıȘ
Ǿ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ʌȡȠțĮșȠȡȚıµȑȞȘȢ țȜȒıȘȢ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ȑȞĮȞ
ĮȡȚșµȩ ʌȡȚȞ IJȠȞ țĮȜȑıİIJİ.
ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ IJȦȞ IJİȜİȣIJĮȓȦȞ 10 ĮȡȚșµȫȞ ʌȠȣ țĮȜȑıĮIJİ. ǼȐȞ ȑȤİIJİ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ ȑȞĮ
ȩȞȠµĮ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȠ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĮȡȚșµȩ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȩȞȠµĮ.
3.4 ȁȒȥȘ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ țȜȒıȘȢ
ǵIJĮȞ ȜĮµȕȐȞİIJİ µȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǼȟȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ”.
īȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ ıIJȘȞ țȜȒıȘ:
1 īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.
2 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ.
3 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ.
1 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșµȩ µȑȤȡȚ 24 ȥȘijȓĮ.
ȀȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 0 ȖȚĮ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ µȚĮ ʌĮȪıȘ. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ “P”.
2 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ.
3 īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.
4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșµȩ. ǼȐȞ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ İȓȞĮȚ țĮIJĮȤȦȡȘµȑȞȠȢ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ, șĮ
ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȩȞȠµĮ.
3 īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ Ȓ
ʌĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
4 ǼȐȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚǼʌȚȜȠȖȒ”, İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ:
ǻȚĮȖȡĮijȒ țȜȒıȘȢ”: ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ,
ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĮȡȚșµȠȪ”: ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ,
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ”: ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ.
5 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ.
6 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.
dz
ȈȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ İȐȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ Ș İʌȚȜȠȖȒǹȣIJȩµĮIJȘ
ĮʌȐȞIJȘıȘ
(ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “6.5 ǹȣIJȩµĮIJȘ ĮʌȐȞIJȘıȘ”)
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țȜȒıȘȢ ıİ İȟȑȜȚȟȘ . Ǿ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țȜȒıȘȢ
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ µİIJȐ Įʌȩ 15 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
2 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ
İȚıİȡȤȩµİȞȘȢ țȜȒıȘȢ, İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢǹșȩȡȣȕȠ”.
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
ǼȜȜȘȞȚțȐ
188
ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
3.5 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ
Ǿ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ µȚȜȐIJİ ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȤȦȡȓȢ ȞĮ țȡĮIJȐIJİ IJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ. ǼʌȓıȘȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıİ ȐȜȜĮ ȐIJȠµĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȤȫȡȠ ȞĮ ĮțȠȪȞ IJȘ ıȣȞȠµȚȜȓĮ ıĮȢ.
3.6 ȇȪșµȚıȘ ȑȞIJĮıȘȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ/ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ
3.7 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ݵʌȚıIJİȣIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȓȖĮıȘȢ)
īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ µȚțȡȩijȦȞȠ, ȫıIJİ ȞĮ µȘȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ĮțȠȪıİȚ IJȠ ȐIJȠµȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȐȜȜȘ ȐțȡȘ IJȘȢ ȖȡĮµµȒȢ.
3.8 ǼȞIJȠʌȚıµȩȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ)
3.9 ȀȜİȓįȦµĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
īȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ İıijĮȜµȑȞȘ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ țĮIJȐ IJȘ
µİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ.
Ȉİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ:
3.10 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȠȪ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
ȈIJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ µʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȠȪȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ. Ǿ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ
ȤȡȒıȚµȘ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ İȞȩȢ ȠȞȩµĮIJȠȢ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ, IJȘȞ ĮȞIJȚıIJȠȓȤȚıȘ İȞȩȢ ȠȞȩµĮIJȠȢ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ, ...
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ ȖȡȐµµĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȩıİȢ ijȠȡȑȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.
īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ
ȖȡȐµµĮ ‘A’, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ‘2’ µȚĮ ijȠȡȐ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ
ȖȡȐµµĮ ‘B’, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ‘2’ įȪȠ ijȠȡȑȢ țĮȚ ȠȪIJȦ țĮș' İȟȒȢ.
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȖȡȐµµĮ ‘A’ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ ȖȡȐµµĮ ‘B’, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ‘2’ µȚĮ ijȠȡȐ, ʌİȡȚµȑȞİIJİ
µȑȤȡȚ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓ Ƞ įȡȠµȑĮȢ ıIJȠȞ İʌȩµİȞȠ
ȤĮȡĮțIJȒȡĮ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ‘2’ įȣȠ ijȠȡȑȢ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ, Ƞ įȚĮșȑıȚµȠȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ ȖȚĮ țȐșİ ʌȜȒțIJȡȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ
țȐIJȦ µȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
1
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țȜȒıȘȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ İʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ İʌȓʌİįȠ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ Įʌȩ 1 ȑȦȢ 5 țĮIJȐ
IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮ țĮȞȠȞȚțȒȢ țȜȒıȘȢ Ȓ µȚĮȢ țȜȒıȘȢ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ.
1 ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ µȚțȡȩijȦȞȠ.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮȈȓȖĮıȘ İȞİȡȖȒ”.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȠ µȚțȡȩijȦȞȠ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȕȐıȘ.
ǵȜĮ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮȤȦȡȚıIJİȓ ıIJȘ ȕȐıȘ șĮ ȘȤȒıȠȣȞ ȖȚĮ
30 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
2 ȆĮIJȒıIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȜȒțIJȡȠ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ.
1
ȀȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ (ʌȜȒțIJȡȠ 7 - ǼȚțȩȞĮ
2ī) µȑȤȡȚ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ µȒȞȣµĮȀȜİȚįȦµȑȞȠ țĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țȜİȚįȦµȑȞȠȣ
ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
2 īȚĮ ȞĮ ȟİțȜİȚįȫıİIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ, İʌȚȜȑȟIJİȄİțȜİȓįȦµĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ țȜİȚįȫµĮIJȠȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ.
456
g h i j k l m n o
189
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ıȪȞȠȜȠ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ İȚıĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ ǹȖȖȜȚțȐ (abc) ıİ ȁĮIJȚȞȚțȐ (a), ǼȜȜȘȞȚțȐ
(
ǹǺī) Ȓ ȇȫıȚțĮ (ȺȻȼ) țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ # ȖȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
4 ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
Ȉİ țȐșİ ĮțȠȣıIJȚțȩ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȑȦȢ 200 ȠȞȩµĮIJĮ țĮȚ ĮȡȚșµȠȪȢ. ȉĮ ȠȞȩµĮIJĮ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ µȒțȠȢ ȑȦȢ 16 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ țĮȚ ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ ȑȦȢ 24 ȥȘijȓĮ.
4.1 īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ
4.2 īȚĮ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ
4.3 ǼµijȐȞȚıȘ ȜİʌIJȠµİȡİȚȫȞ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ‘0’ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ țİȞȩ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ * ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ µİIJĮȟȪ ʌİȗȫȞ țĮȚ țİijĮȜĮȓȦȞ.
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ # ȖȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ıȪȞȠȜȠ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ İȚıĮȖȦȖȒȢ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ.
ǼȐȞ IJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ İȓȞĮȚ țİȞȩ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǼȣȡİIJȒȡȚȠ
țİȞȩ”. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞĮ ȠȞȩµĮIJĮ, ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
2 ȆĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȃȑĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
5 ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ µİȜȦįȓĮ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȩȞȠµĮ Ȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ.
3 īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.
4 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȩȞȠµĮ Ȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ.
3 ȆĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǼµijȐȞȚıȘ ȜİʌIJȠµİȡİȚȫȞ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȩȞȠµĮ, Ƞ ĮȡȚșµȩȢ țĮȚ Ș µİȜȦįȓĮ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ ʌȠȣ
ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
ǼȜȜȘȞȚțȐ
190
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
4.4 ǻȚĮȖȡĮijȒ µȚĮȢ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ Ȓ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȓıİȦȞ
4.5 ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȠȞȩµĮIJȠȢ țĮȚ ĮȡȚșµȠȪ
4.6 ǹȞIJȚȖȡĮijȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ıİ ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȩȞȠµĮ Ȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ.
3 ȆĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ:
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǻȚĮȖȡĮijȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ țĮIJĮȤȦȡȓıİȚȢ:
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ
ȖȚĮ ĮțȪȡȦıȘ Ȓ IJȠ įİȟȚȩ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ
ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
6 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȩȞȠµĮ Ȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ.
3 ȆĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ țĮȚ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
7 ǼʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
8 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ µİȜȦįȓĮ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
9 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȩȞȠµĮ Ȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ.
3 ȆĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǹȞIJȚȖȡĮijȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼµijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ įȚĮșȑıȚµĮĮțȠȣıIJȚțȐ (ȩȜĮ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
țĮIJĮȤȦȡȚıIJİȓ ıIJȘ ȕȐıȘ).
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ x”.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȡȠȠȡȚıµȠȪ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮȁȒȥȘ
țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ;”.
6 ȈIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȡȠȠȡȚıµȠȪ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įİȟȓ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
Ȓ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ĮțȪȡȦıȘ IJȘȢ µİIJĮijȠȡȐȢ.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
191
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȜȠȪȞIJȠȢ
4.7 ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȓıİȦȞ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ıİ ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
5 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȜȠȪȞIJȠȢ
5.1 ȀĮȞȠȞȚțȑȢ İȚıİȡȤȩµİȞİȢ țȜȒıİȚȢ PSTN
ǵIJĮȞ ȜĮµȕȐȞİIJİ µȚĮ țȜȒıȘ Įʌȩ µȚĮ ıIJĮșİȡȒ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ, ȠĮȡȚșµȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ IJȠȣ țĮȜȠȪȞIJȠȢ
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ. ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ țȜȒıİȚȢ ıİ ıȪıIJȘµĮ FSK țĮȚ
DTMF. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮȚ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ țĮȜȠȪȞIJȠȢ, İȐȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ. ǼȐȞ Ƞ
ĮȡȚșµȩȢ İȓȞĮȚ țĮIJĮȤȦȡȘµȑȞȠȢ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȩȞȠµĮ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ!
ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȑȤİȚ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ 30 țȜȒıİȦȞ ıİ µȚĮ ȁȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ (İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țĮȚ
ĮȞĮʌȐȞIJȘIJȦȞ) IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ ĮȡȖȩIJİȡĮ. ǵIJĮȞ Ș µȞȒµȘ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘȢ, ȠȚ ȞȑİȢ țȜȒıİȚȢ
ĮȞIJȚțĮșȚıIJȠȪȞ ĮȣIJȩµĮIJĮ IJȚȢ ʌĮȜȚȩIJİȡİȢ țȜȒıİȚȢ ıIJȘ µȞȒ
µȘ.
īȚĮ ȞĮ ݵijĮȞȓıİIJİ IJȚȢ İȚıİȡȤȩµİȞİȢ țȜȒıİȚȢ
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȞIJȚȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȓıİȦȞ İȞȩȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ıİ ȑȞĮ ȐȜȜȠ, įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ țĮIJĮȤȦȡȓıİȚȢ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȡȠȠȡȚıµȠȪ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȩȞȠµĮ Ȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ.
3 ȆĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǹȞIJȚȖȡĮijȒ ȩȜȦȞțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼµijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ įȚĮșȑıȚµĮĮțȠȣıIJȚțȐ (ȩȜĮ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
țĮIJĮȤȦȡȚıIJİȓ ıIJȘ ȕȐıȘ).
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ x”.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȡȠȠȡȚıµȠȪ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȓıİȦȞ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ;”.
6 ȈIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȡȠȠȡȚıµȠȪ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įİȟȓ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
Ȓ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ĮțȪȡȦıȘ IJȘȢ µİIJĮijȠȡȐȢ.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
Ǿ ȣʌȘȡİıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ µȩȞȠ İȐȞ Ș ıȣȞįȡȠµȒ ıĮȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ
țĮȜȠȪȞIJȠȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİ IJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ.
ȅȚ ĮȞĮʌȐȞIJȘIJİȢ țȜȒıİȚȢ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȞIJĮȚ µİ ȑȞĮ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ. ȉȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȩ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țĮȚ IJȠȞ
ĮȡȚșµȩ IJȦȞ ĮȞĮʌȐȞIJȘIJȦȞ țȜȒıİȦȞ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȐIJȦ ʌȜȒțIJȡȠ.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȜȓıIJĮ IJȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ. ǼȓȞĮȚ ȑȞĮȢ
ıȣȞįȣĮıµȩȢ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țĮȚ ĮȞĮʌȐȞIJȘIJȦȞ țȜȒıİȦȞ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ Ȓ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.
3 īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.
dz
ȆĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
ǼȜȜȘȞȚțȐ
192
ǻȚĮµȩȡijȦıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
6 ǻȚĮµȩȡijȦıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
6.1 dzȤȠȢ țĮȚ ȑȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ
dzȤȠȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ 18 įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ µİȜȦįȓİȢ țȠȣįȠȣȞȚıµȠȪ ȖȚĮ İıȦIJİȡȚțȑȢ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȑȢ
țȜȒıİȚȢ.
DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ 5 įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İʌȓʌİįĮ ȑȞIJĮıȘȢ țȠȣįȠȣȞȚıµȠȪ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ µȚĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ:
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǻȚĮȖȡĮijȒ țȜȒıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ țĮIJĮȤȦȡȓıİȚȢ:
5 ǼʌȚȜȑȟIJİǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩıIJȠİȣȡİIJȒȡȚȠ:
5 ǼʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ ĮȡȚșµȠȪțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6 ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
7 ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
8 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ µİȜȦįȓĮ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
9 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİdzȤȠȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǼȟȦIJİȡȚțȩȖȚĮ İȟȦIJİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȒǼıȦIJİȡȚțȩȖȚĮ İıȦIJİȡȚțȑȢ
țȜȒıİȚȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ µİȜȦįȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȀĮIJȐ IJȘ µİIJĮțȓȞȘıȘ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ µİȜȦįȓĮȢ.
6 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİDzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșµȚıȘ.
4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ İʌȐȞȦ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȐIJȦ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ µİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
193
ǻȚĮµȩȡijȦıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
6.2 ǵȞȠµĮ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮʌȠȣݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢȑȤȡȚ
9 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ).
6.3 dzȤȠȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ
6.4 ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ĮȞIJȓșİıȘȢ
6.5 ǹȣIJȩµĮIJȘ ĮʌȐȞIJȘıȘ
ǼȐȞ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ µȚĮȢ İȚıİȡȤȩµİȞȘȢ țȜȒıȘȢ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘµȑȞȠ ıIJȘ ȕȐıȘ, µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮʌĮȞIJȒıİIJİ ĮȣIJȩµĮIJĮ ıIJȘȞ țȜȒıȘ ıȘțȫȞȠȞIJĮȢ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
6.6 ȆȡȩșݵĮțȦįȚțȠȪ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ µİ ȑȞĮ ʌȡȩșݵĮ. ǵIJĮȞ țĮȜİȓIJİ ĮȡȚșµȠȪȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ
µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑIJİIJİ ĮȣIJȩµĮIJĮ IJȠ ʌȡȩșݵĮ țȦįȚțȠȪ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİǵȞȠµĮ ĮțȠȣıIJȚțȠȪțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİdzȤȠȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİǹȞIJȓșİıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ ĮȞIJȓșİıȘ (1-8) țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİǹȣIJȩµĮIJȘ ĮʌȐȞIJȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȆȡȩșݵĮțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ “EʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
456
g h i j k l m n o
ǼȜȜȘȞȚțȐ
194
ǻȚĮµȩȡijȦıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
6.7 ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ țȐșİ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮIJĮȤȦȡȘµȑȞȠ ıIJȘ ȕȐıȘ.
Ǿ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ȘȤİȓ µȩȞȠ ıIJȠ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ ȩȤȚ ıIJȘ ȕȐıȘ Ȓ ıIJĮ ȐȜȜĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ.
ȇȣșµȓıIJİ IJȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ
6.8 ȇȪșµȚıȘ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
6.9 ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ µȠȡijȒȢ ȫȡĮȢ
5 ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȩșݵĮțȦįȚțȠȪ, ʌ.Ȥ. ‘0’ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
dz
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚȜȑȟIJİǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȄȣʌȞȘIJȒȡȚțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȇȪșµȚıȘ ȟȣʌȞȘIJȘȡȚȠȪțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİȂȓĮ ijȠȡȐ”, “ȀĮșȘµİȡȚȞȐ”, “ǻİȣIJ-ȆĮȡ ȒǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼȐȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚȂȓĮ ijȠȡȐ”, “ȀĮșȘµİȡȚȞȐ ȒǻİȣIJ-ȆĮȡ”, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ:
ǷȡĮ (24ȦȡȠ):
00:00
5 ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İʌȚșȣµȘIJȩ ȒȤȠ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
7 īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ, İʌȚȜȑȟIJİǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
8 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ µİȞȠȪ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȄȣʌȞȘIJȒȡȚțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİǾµȑȡĮ & ǷȡĮ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȑIJȠȢ, IJȠ µȒȞĮ, IJȘȞ ȘµȑȡĮ, IJȘȞ ȫȡĮ țĮȚ IJĮ ȜİʌIJȐ țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ µİȞȠȪ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȄȣʌȞȘIJȒȡȚțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİǼµijȐȞȚıȘ ȫȡĮȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ “12 ȦȡȠȒ “24 ȦȡȠțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ µİȞȠȪ.
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
195
ȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢ
7 ȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢ
7.1 dzȤȠȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ 9 įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ µİȜȦįȓİȢ țȠȣįȠȣȞȚıµȠȪ.
7.2 DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ 5 įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İʌȓʌİįĮ ȑȞIJĮıȘȢ țȠȣįȠȣȞȚıµȠȪ IJȘȢ ȕȐıȘȢ.
7.3 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜȒıȘȢ
ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ IJȪʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ țȜȒıȘȢ:
•DTMF/ȉȠȞȚțȒ țȜȒıȘ (Ƞ ʌȚȠ țȠȚȞȩȢ IJȪʌȠȢ)
ȆĮȜµȚțȒ țȜȒıȘ (ȖȚĮ ʌĮȜĮȚȩIJİȡİȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ)
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜȒıȘȢ:
7.4 ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ (Flash)
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ flash “R” (ȆȜȒțIJȡȠ 4 - ǼȚțȩȞĮ 2C) ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ
ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ıĮȢ ȖȡĮµµȒ, ȩʌȦȢǹȞĮµȠȞȒ țȜȒıİȦȞ” (İȐȞ Ș IJȘȜİijȦȞȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ʌĮȡȑȤİȚ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ
ȣʌȘȡİıȓĮ) ȒȖȚĮȞĮ µİIJĮijȑȡİIJİ țȜȒıİȚȢ İȐȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩµĮIJȠ ȚįȚȦIJȚțȩ IJȘȜİijȦȞȚțȩ țȑȞIJȡȠ
(PABX). ȉȠ ʌȜȒțIJȡȠ flash “R” įȚĮțȩʌIJİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘ ȖȡĮµµȒ. ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ flash
ıİ 100ms Ȓ 250ms.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİdzȤȠȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ µİȜȦįȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȀĮIJȐ IJȘ µİIJĮțȓȞȘıȘ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ įİȓȖµĮIJȠȢ.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİDzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșµȚıȘ.
4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ İʌȐȞȦ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȐIJȦ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ µİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȈȪıIJȘµĮ țȜȒıȘȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİȉȠȞȚțȩȒȆĮȜµȚțȩțĮȚ İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİǼʌĮȞȐțȜȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼȜȜȘȞȚțȐ
196
ǼȡȖĮȜİȓĮ
7.5 ȀȦįȚțȩȢ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ
ȅ țȦįȚțȩȢ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJȐȡȖȘıȘ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ țĮȚ ȐȜȜİȢ
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ ȡȣșµȓıİȚȢ. ȅʌȡȠİʌȚȜİȖµȑȞȠȢ țȦįȚțȩȢ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ İȓȞĮȚ 0000.
8 ǼȡȖĮȜİȓĮ
8.1 ȈȣȞȐȞIJȘıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ 5 ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ Ȓ ȣʌİȞșȣµȓıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȩȞȠµĮ țĮȚ
İȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ.
8.2 ȋȡȠȞȩµİIJȡȠ
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ ıȪȞIJȠµȠȤȡȩȞȠ flash (100ms) Ȓ µİȖȐȜȠ ȤȡȩȞȠ flash (250ms) țĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
5 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİȇȣșµȓıİȚȢ ȕȐıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȀȦįȚțȩȢ ıȣıIJȒµĮIJȠȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ʌĮȜȚȩ țȦįȚțȩ (0000 Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
5 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȞȑȠ țȦįȚțȩ, İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ țĮȚ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ.
6 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǼȡȖĮȜİȓĮțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȈȣȞĮȞIJȒıİȚȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİ µȓĮ Įʌȩ IJȚȢ 5 ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİǼʌȚȜȠȖȒ”.
īȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȘ ıȣȞȐȞIJȘıȘ:
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ “EʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6 ǼʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȘȢ ıȣȞȐȞIJȘıȘȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
7 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȘȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ IJȘȢ ıȣȞȐȞIJȘıȘȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ
ǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
8 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȘȞ ȫȡĮ
țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
9 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ µİȜȦįȓĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİǹʌȠșȒțİȣıȘ”.
10 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȘ ıȣȞȐȞIJȘıȘ:
5 ǼʌȚȜȑȟIJİǻȚĮȖȡĮijȒțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ įİȟȓ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
7 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ µİȞȠȪ ȖȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ.
8 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǼȡȖĮȜİȓĮțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȋȡȠȞȩµİIJȡȠțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
197
ȆȡȩıșİIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮȚ ıIJĮșµȠȓ ȕȐıȘȢ
9 ȆȡȩıșİIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮȚ ıIJĮșµȠȓ ȕȐıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȜȫıİIJİ µȑȤȡȚ 4 ĮțȠȣıIJȚțȐ ıİ µȚĮ ȕȐıȘ. ȀȐșİ ĮțȠȣıIJȚțȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȚıIJİȓ
ıİ 4 ıIJĮșµȠȪȢ ȕȐıȘȢ țĮȚ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ IJȘ ȕȐıȘ ʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ.
9.1 ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
īȚĮ ȞĮ șȑıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ:
ȈIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ:
9.2 ȀĮIJȐȡȖȘıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣIJȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİıIJİȓ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ĮțȠȣıIJȚțȩ Įʌȩ ĮȣIJȩ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
ĮijĮȚȡȑıİIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİDzȞĮȡȟȘȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ IJȠ ȤȡȠȞȩµİIJȡȠ.
5 ǼʌȚȜȑȟIJİǻȚĮțȠʌȒȖȚĮ ȞĮ ıIJĮµĮIJȒıİȚ IJȠ ȤȡȠȞȩµİIJȡȠ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ʌȐȜȚDzȞĮȡȟȘȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ȟĮȞȐ.
ǼʌȚȜȑȟIJİǼʌĮȞĮijȠȡȐȖȚĮ ȞĮ µȘįİȞȚıIJİȓ Ƞ µİIJȡȘIJȒȢ.
6 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ µȩȞȠ İȐȞ ȑȤİIJİ țĮIJĮȡȖȒıİȚ ȑȞĮ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȓıİIJİ ȑȞĮ
ȞȑȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
1
ȀȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȕȐıȘ.
Ǿ ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ıIJȘ ȕȐıȘ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ 90 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ǵıȠ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȀĮIJĮȤȫȡȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİȀĮIJĮȤȫȡȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȓıİIJİ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
(1-4) țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ (0000 Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ) țĮȚ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİȀĮIJĮȤȫȡȘıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİǹʌȠıȪȞįİıȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ (0000 Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ) țĮȚ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮIJĮȡȖȒıİIJİ țĮȚ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
7 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
ǼȜȜȘȞȚțȐ
198
ȆȡȩıșİIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮȚ ıIJĮșµȠȓ ȕȐıȘȢ
9.3 ǼʌȚȜȠȖȒ ȕȐıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıİ įȚȐijȠȡİȢ ȕȐıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ IJȠ ȡȣșµȓıİIJİ ȞĮ
İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ IJȘ ȕȐıȘ µİIJȠȚıȤȣȡȩIJİȡȠıȒµĮ. ȆȡȑʌİȚ ʌȡȫIJĮ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȓıİIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıİ
țȐșİ ȕȐıȘ ȟİȤȦȡȚıIJȐ.
9.4 ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȞįȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
ȀȜȒıȘ İıȦIJİȡȚțȠȪ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ȂİIJĮijȠȡȐ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ ıİ ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ:
ȀȜȒıȘ ıȣȞįȚȐıțİȥȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞȠµȚȜİȓIJİ µİ 2 ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮȚ µȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ ȖȡĮµµȒ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ:
1
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ µİȞȠȪ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİǹțȠȣıIJȚțȩțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3 ǼʌȚȜȑȟIJİǼʌȚȜȠȖȒ ȕȐıȘȢțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4 ǼʌȚȜȑȟIJİȋİȚȡȠțȓȞȘIJȘȒǹȣIJȩµĮIJȘțĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼȐȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚȋİȚȡȠțȓȞȘIJȘ”:
5 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȕȐıȘ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȓıİIJİ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼȐȞ ȑȤİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ĮȣIJȩµĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ ȕȐıȘȢ țĮȚ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȕȡȓıțİIJĮȚ İțIJȩȢ
ݵȕȑȜİȚĮȢ ıIJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȕȐıȘ, IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ șĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİȚ IJȘ ȕȐıȘ µİ IJȠ ȚıȤȣȡȩIJİȡȠ
ıȒµĮ µȩȞȠ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ (ȩȤȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ).
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ INT.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǹțȠȣıIJȚțȩ _”.
2 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ ĮȡȚșµȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ.
3 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ INT.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǹțȠȣıIJȚțȩ _”.
2 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ ĮȡȚșµȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ.
ȅ İȟȦIJİȡȚțȩȢ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒȢ IJȓșİIJĮȚ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ.
3 ǵIJĮȞ ĮʌĮȞIJȒıİȚ Ƞ İıȦIJİȡȚțȩȢ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ
țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ.
dz
3 ǼȐȞ įİȞ ĮʌĮȞIJȒıİȚ Ƞ İıȦIJİȡȚțȩȢ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ
INT ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮțIJȒıİIJİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮȕİȓIJİ Įʌȩ IJȠȞ
ȑȞĮȞ ıIJȠȞ ȐȜȜȠ.
4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ INT.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮǹțȠȣıIJȚțȩ _”.
456
g h i j k l m n o
456
g h i j k l m n o
199
ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐIJȦȞ
ȁȒȥȘ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ İıȦIJİȡȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİIJİ İȟȦIJİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȞįȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ µİ ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ µȚĮ İȚıİȡȤȩµİȞȘ țȜȒıȘ:
10 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐIJȦȞ
2 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ ĮȡȚșµȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
țĮȜȑıİIJİ.
ȅ İȟȦIJİȡȚțȩȢ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒȢ IJȓșİIJĮȚ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ.
3 ǵIJĮȞ ĮʌĮȞIJȒıİȚ Ƞ İıȦIJİȡȚțȩȢ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒȢ, İʌȚȜȑȟIJİȈȣȞį.”.
dz
3 ǼȐȞ įİȞ ĮʌĮȞIJȒıİȚ Ƞ İıȦIJİȡȚțȩȢ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ
INT ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮțIJȒıİIJİ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ıȣȞȠµȚȜȘIJȒ.
4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ.
1
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJİȡµĮIJȚıµȠȪ țȜȒıȘȢ. Ǿ İıȦIJİȡȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ.
2 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȜȒıȘȢ. ȄİțȚȞȐİȚ Ș İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ µİ
IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ țĮȜȠȪȞIJĮ.
ȈȪµʌIJȦµĮȆȚșĮȞȒĮȚIJȓĮȁȪıȘ
ȀĮµȓĮ ȑȞįİȚȟȘ ǹijȩȡIJȚıIJİȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ șȑıȘ IJȦȞ µʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȓıIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ
ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȑȤİȚ IJİșİȓ İțIJȩȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
ȀĮȞȑȞĮȢ IJȩȞȠȢ ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ įİȞ
ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıIJȐ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ǾȖȡĮµµȒ İȓȞĮȚ țĮIJİȚȜȘµµȑȞȘ Įʌȩ
ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
ȆİȡȚµȑȞİIJİ µȑȤȡȚ ȞĮ țȜİȓıİȚ IJȠ
ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȓȞĮȚ İțIJȩȢ
ݵȕȑȜİȚĮȢ
ĭȑȡIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȚȠ țȠȞIJȐ
ıIJȘ ȕȐıȘ
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ıIJȘ
ȕȐıȘ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ
țİȞIJȡȚțȠȪ įȚțIJȪȠȣ µİ IJȘ ȕȐıȘ
ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ įİȞ İȓȞĮȚ įȘȜȦµȑȞȠ
ıIJȘ ȕȐıȘ
ǻȘȜȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ
ȕȐıȘ
Ǿ ȕȐıȘ Ȓ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ įİȞ
ȤIJȣʌȐ
Ǿ ȑȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ İȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ Ȓ ȤĮµȘȜȒ
ȇȣșµȓıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ
țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İțIJȡȠʌȒ
țȜȒıȘȢ ıIJȠ PABX
ȅ ȤȡȩȞȠȢ flash İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ıȪȞIJȠµȠȢ Ȓ ʌȠȜȪ µİȖȐȜȠȢ
ǹȜȜȐȟIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ flash
ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ įİȞ ĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ
ıIJȠ ʌȐIJȘµĮ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ
ȈijȐȜµĮ ȤİȚȡȚıµȠȪ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ
ȟĮȞĮȕȐȜIJİ IJȚȢ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ
456
g h i j k l m n o
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220

Topcom 5710 Kullanım kılavuzu

Kategori
Telefonlar
Tip
Kullanım kılavuzu