Topcom BUTLER 901 COMBO TE-4901 El kitabı

Kategori
Telefonlar
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

139
ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
1 ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ TOPCOM. ǹȣIJȩ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ țĮȚ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ ȝİ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȠ ıİȕĮıȝȩ
ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ıĮȢ. ǼʌİȚįȒ İȝİȓȢ ıIJȘȞ TOPCOM
șȑȜȠȣȝİ ȞĮ ıțİijIJȩȝĮıIJİ IJȠ ȝȑȜȜȠȞ IJȠȣ ʌȜĮȞȒIJȘ ȝĮȢ țĮȚ IJȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ
ȝĮȢ, ıIJȩȤȠȢ ȝĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ țȐȞȠȣȝİ ȩ,IJȚ țĮȜȪIJİȡȠ ȝʌȠȡȠȪȝİ ȖȚĮ ȞĮ
ıȣȝȕȐȜȠȣȝİ ıIJȘ įȚĮijȪȜĮȟȘ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ. īȚĮ IJȠ ȜȩȖȠ ĮȣIJȩ
ĮʌȠijĮıȓıĮȝİ ȞĮ ȝİȚȫıȠȣȝİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ıİȜȓįȦȞ ıIJȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ
ȤȡȒıȘȢ țĮȚ IJĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȝĮȢ. ǼȐȞ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ
ȩIJȚ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȑȦȢ 24 įȑȞIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ IJȩȞȠȣ ȤĮȡIJȚȠȪ,
Ș ȑțįȠıȘ İȖȤİȚȡȚįȓȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıİ 11 ȖȜȫııİȢ țȠıIJȓȗİȚ ıIJȠȞ
ʌȜĮȞȒIJȘ ȝĮȢ ʌȠȜȜȐ
įȑȞIJȡĮ. ȈIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌİȡȚİțIJȚțȩ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ TOPCOM, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȡİȓIJİ ȝȚĮ
ıȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȚȖȡĮijȒ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ TOPCOM.
ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ İȟİȡİȣȞȒıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ȞȑĮȢ ıĮȢ
ıȣıțİȣȒȢ TOPCOM, İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ ȝĮȢ ıIJȠ web
(www.tristar.eu), Įʌȩ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȜȒȥȘ IJȠȣ
ʌȜȒȡȠȣȢ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȤȡȒıȘȢ ıIJȘ ȖȜȫııĮ ıĮȢ. Ǿ TOPCOM İȜʌȓȗİȚ ȩIJȚ ĮȣIJȒ șĮ
İȓȞĮȚ Ș įȚțȒ IJȘȢ ıȣȞİȚıijȠȡȐ ıIJȠ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ƞ ʌȜĮȞȒIJȘȢ ȝĮȢ ȑȞĮ țĮȜȪIJİȡȠ
ȝȑȡȠȢ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ʌİIJȪȤİȚ ĮȣIJȩ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ IJȘ ȕȠȒșİȚȐ
ıĮȢ!
2 ȆȡȫIJĮ ȕȒȝĮIJĮ
2.1 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȤȡȒıȘȢ
īȚĮ IJȘ įȚİȣțȡȓȞȚıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ, ıİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ
İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ Ș İȟȒȢ ȝȑșȠįȠȢ:
ȆȜȒțIJȡȠ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ
2.2 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıIJĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ ȦȢ İȟȒȢ:
1 ȆȡȫIJĮ ıȣȞįȑıIJİ IJȠ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ ıIJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ țĮȚ ȝİIJȐ
ȕȐȜIJİ IJȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
2 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȕȪıȝĮ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ
IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ıIJĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ.
ȀİȓȝİȞȠ....... "Display".
ȀİȓȝİȞȠ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
140
ȆȡȫIJĮ ȕȒȝĮIJĮ
3
ȉĮ țĮȜȫįȚĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ ȡİȪȝĮIJȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ
ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ıȤȒȝĮ 1.
2.3 ĭȠȡIJȚıIJȒȢ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
1 ǺȐȜIJİ IJȠ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
2.4 ǹıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
2.5 ȆȜȒțIJȡĮ/ȅșȩȞȘ
1 ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıȤȒȝĮ 2.
2
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ Ș ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ (+ țĮȚ -) İȓȞĮȚ ıȦıIJȒ.
3
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
4
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ țĮȚ ĮijȒıIJİ
IJȠ ȞĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ ȖȚĮ 16 ȫȡİȢ. Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED ijȩȡIJȚıȘȢ
șĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ
ǹıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
1. ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ / İʌȐȞȦ
2. ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
3. ȈȓȖĮıȘ / įȚĮȖȡĮijȒ
4. ȀȜİȓıȚȝȠ ȖȡĮȝȝȒȢ
5. ǹȜijĮȡȚșȝȘIJȚțȐ ʌȜȒțIJȡĮ
6. ȀȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțIJȡȦȞ
7. ȆĮȪıȘ
8. ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
țȠȣįȠȣȞȓıȝĮIJȠȢ
9. ȁȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ / țȐIJȦ
10. ǹʌȐȞIJȘıȘ țȜȒıȘȢ / ǹȞȠȚțIJȒ
ıȣȞȠȝȚȜȓĮ / ȀȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ
11. INT / ĮțȪȡȦıȘ
12. ȂİȞȠȪ / OK / flash
13. ȅșȩȞȘ
14. ȀȩțțȚȞȘ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ
LED, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ
ȈIJĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ
15. ǹțȪȡȦıȘ
16. ȂİȞȠȪ / ȅȀ
17. ǹȡȚıIJİȡȐ
18. ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ / İʌȐȞȦ
19. ǻİȟȚȐ
20. ȅșȩȞȘ
21. ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
22. ȁȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ / flash
23. ȀȐIJȦ
24. ȉĮȤİȓĮ țȜȒıȘ
(M1 - M2 - M3)
25. ǹȞȠȚțIJȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ
26. ǹȜijĮȡȚșȝȘIJȚțȐ ʌȜȒțIJȡĮ
27. ȀȩțțȚȞȘ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ
LED ıIJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ,
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ
28. ǹȞĮȗȒIJȘıȘ / İțIJȡȠʌȒ țȜȒıȘȢ
/ İıȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ
141
ȆȡȫIJĮ ȕȒȝĮIJĮ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
2.6 ȅșȩȞȘ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
29. ȈȓȖĮıȘ / įȚĮȖȡĮijȒ
30. DzȜİȖȤȠȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ
31. ȂİȖȐijȦȞȠ
32. ȅʌȒ ĮȞȐȡIJȘıȘȢ IJȠȣ
İȞıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ, ȖȚĮ
ıIJİȡȑȦıȘ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ
33. īȜȦIJIJȓįĮ: ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ
ĮȞȐȡIJȘıȘ IJȠȣ İȞıȪȡȝĮIJȠȣ
ĮțȠȣıIJȚțȠȪ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ, ȩIJĮȞ Ș ȕȐıȘ
İȓȞĮȚ ıIJİȡİȦȝȑȞȘ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ
ĭȠȡIJȚıIJȒȢ
34. ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED:
ijȩȡIJȚıȘ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ
ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ıİ İȟȑȜȚȟȘ.
HANDSET X
x = ĮȡȚșȝȩȢ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ
ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
DZȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ
ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ
ĮȡȚıIJİȡȐ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝİȞȠȪ
DZȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ
ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝİȞȠȪ
ǼȪȡİıȘ Ȓ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ
țĮIJĮȤȦȡȒıİȦȞ ıIJȠ
İȣȡİIJȒȡȚȠ
DzȞįİȚȟȘ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
țȠȣįȠȣȞȓıȝĮIJȠȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțIJȒȢ ĮțȡȩĮıȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ȀȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțIJȡȦȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ȃȑȠ ijȦȞȘIJȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ ȈȓȖĮıȘ ȝȚțȡȠijȫȞȠȣ
ȃȑȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
țȜȒıİȦȞ
ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țİȡĮȓĮȢ įİȓȤȞİȚ
IJȘȞ
ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȠȣ
ıȒȝĮIJȠȢ. ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țİȡĮȓĮȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, ȩIJĮȞ IJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ İȓȞĮȚ İțIJȩȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ.
ǼıȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ
142
ȆȡȫIJĮ ȕȒȝĮIJĮ
2.7 ȅșȩȞȘ ıIJĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ
2.8 ȆİȡȚȒȖȘıȘ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝİȞȠȪ
ȉȠ Butler B90 įȚĮșȑIJİȚ ȑȞĮ İȪȤȡȘıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȞȠȪ. ȀȐșİ ȝİȞȠȪ
ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ ıİȚȡȐ įȣȞĮIJȫȞ İʌȚȜȠȖȫȞ.
ȆĮȡĮțȐIJȦ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȝȚĮ ıȣȞȠʌIJȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ ȝİȞȠȪ ıIJȠ
ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ ıIJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ.
2.9 ȋȡȒıȘ IJȦȞ ĮȜijĮȡȚșȝȘIJȚțȫȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮ ĮȜijĮȡȚșȝȘIJȚțȐ ʌȜȒțIJȡĮ, ȖȚĮ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ țİȓȝİȞȠ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ĮȜijĮȡȚșȝȘIJȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ ȖȡȐȝȝĮ . īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ , İȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ
ĮȡȚșȝȘIJȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ 5, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȡȫIJĮ IJȠ ȖȡȐȝȝĮ 'j'.
DZȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ
ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȝȑıĮ ıIJȠ
ȝİȞȠȪ
DZȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ
ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝİȞȠȪ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
țȠȣįȠȣȞȓıȝĮIJȠȢ
ȃȑȠ ijȦȞȘIJȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ
CLIP
ȃȑȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
țȜȒıİȦȞ
04
ĬȑıȘ ĮȡȚșȝȠȪ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
țȜȒıİȦȞ
ǼȪȡİıȘ Ȓ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ
țĮIJĮȤȦȡȒıİȦȞ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțIJȒȢ
ĮțȡȩĮıȘȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ ȈȓȖĮıȘ ȝȚțȡȠijȫȞȠȣ
ǼıȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ
ǷȡĮ țĮȚ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
1 īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ țȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ/OK.
2
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.
3
īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ/OK.
4
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǹțȪȡȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ
ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ.
OK
OK
ESC
26
143
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJĮ İʌȩȝİȞĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȩıİȢ ijȠȡȑȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 2 ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȖȡȐȝȝĮ "a". ǼȐȞ
șȑȜİIJİ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ įȚĮįȠȤȚțȐ IJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ "a" țĮȚ "b", ʌȡȫIJĮ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 2 ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȖȡȐȝȝĮ "a"
. ȈIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌİȡȚȝȑȞİIJİ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ Ƞ įȡȠȝȑĮȢ
ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ șȑıȘ. ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ 2 įȪȠ
ijȠȡȑȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ "b". ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ įȚĮȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȣȤȩȞ ȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȠȣ
ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıĮIJİ țĮIJȐ ȜȐșȠȢ. Ȃİ țȐșİ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ,
įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ IJȠ ȖȡȐȝȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJĮ
ĮȡȚıIJİȡȐ IJȠȣ įȡȠȝȑĮ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ / ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ
IJȠ įȡȠȝȑĮ.
3 ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
3.1 ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ȠșȩȞȘȢ
3.2 ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȈIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ĮȣIJȒ, ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ ȠȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ıIJĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ! ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ
IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 4, “ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ
ĮțȠȣıIJȚțȠȪ”.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.
2
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"LANGUAGE"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ.
4
ȆĮIJȒıIJİ ȅȀ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǼȐȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıȘȢ (CLIP)
İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıIJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ıĮȢ
ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ ıIJĮșİȡȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝİIJĮįȓįİȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ
ȫȡĮ, IJȠ ȡȠȜȩȚ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ
ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȝȚĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ.
ȂȩȜȚȢ ȡȣșȝȚıIJİȓ Ș ȫȡĮ, ĮȣIJȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ
ȩȜĮ IJĮ ĮıȪȡȝĮIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȜȦșİȓ
ıIJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ
.
29
17
19
OK
OK
OK
144
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
3.3 ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝȠȡijȒȢ ȫȡĮȢ
3.4 ǼȟİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.
2
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"TIME"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"DATE/TIME"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȑIJȠȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȝȒȞĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
7
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȚȢ ȫȡİȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
8
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJĮ ȜİʌIJȐ.
9
ȆĮIJȒıIJİ ȅȀ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ șĮ ȤĮșȠȪȞ ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȠ ıIJĮșȝȩ
ȕȐıȘȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.
2
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"TIME"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"FORMAT"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"24 HOUR"
Ȓ
"12 HOUR"
ȝȠȡijȒ ȫȡĮȢ
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
1 ȈȘțȫıIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
2
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.
3
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, țĮIJİȕȐıIJİ IJȠ
İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
dz
1 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.
OK
OK
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
OK
OK
OK
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
145
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȠȣ
țĮȜȑıĮIJİ
ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ İȞȩȢ Įʌȩ IJȠȣȢ 3 IJİȜİȣIJĮȓȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ʌȠȣ
İȓȤĮIJİ țĮȜȑıİȚ
ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ IJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ
2
ȈȘțȫıIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
3
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, țĮIJİȕȐıIJİ IJȠ
İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
1 ȈȘțȫıIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ.
ȅ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ.
2
İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ Įʌȩ IJȠȣȢ 3 IJİȜİȣIJĮȓȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ʌȠȣ
İȓȤĮIJİ țĮȜȑıİȚ.
3
ȈȘțȫıIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.
2
ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑȤȡȚ IJȠ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ
ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJĮ ʌȡȫIJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȠȣ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ.
3
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ / OK, ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
4
ȈȘțȫıIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
ȅ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
146
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
3.5 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ
ȝȚĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ıȘțȫıİIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ȩIJĮȞ IJȠ ȑȤİIJİ ȒįȘ ıȘțȫıİȚ.
3.6 ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
ȈIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 50 ĮȡȚșȝȠȪȢ
IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ ȠȞȩȝĮIJĮ. ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȒțȠȢ ȑȦȢ țĮȚ
16 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ țĮȚ ȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ȑȦȢ 24 ȥȘijȓĮ.
ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑȠȣ ȠȞȩȝĮIJȠȢ țĮȚ ĮȡȚșȝȠȪ
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȠȞȩȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
2
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕȚȕȐıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ ıIJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ
ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ OK.
3
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"NEW ENTRY"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6
ȉȩIJİ, șĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.
2
Ȃİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ İʌȐȞȦ/țȐIJȦ,
İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȩȞȠȝĮ.
dz
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJĮ ʌȡȫIJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȠȣ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ.
3
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ OK.
4
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"EDIT ENTRY"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
OK
OK
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
OK
OK
147
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȓĮȢ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ Ȓ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȒıİȦȞ
Įʌȩ IJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ
3.7 ȆȜȒțIJȡĮ IJĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ 3 ĮȡȚșȝȠȪȢ ȖȚĮ IJĮȤİȓĮ țȜȒıȘ Įʌȩ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ M1, M2 țĮȚ M3 (țĮșȑȞĮȞ ȝİ ȝȒțȠȢ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 24 ȥȘijȓĮ), ıIJȠ
ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ.
ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĮȡȚșȝȫȞ IJĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ (M1 - M2 - M3)
DEL
5
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ įȚĮȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ
IJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ.
6
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
7
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
8
ȉȩIJİ, șĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.
2
Ȃİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ İʌȐȞȦ/țȐIJȦ,
İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȩȞȠȝĮ.
dz
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJĮ ʌȡȫIJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȠȣ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ.
3
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ OK.
4
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"DELETE ENTRY"
Ȓ
"DELETE ALL"
țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ Ȓ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮțȪȡȦıȘȢ ȖȚĮ ȝİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȕȒȝĮ.
M1-M2-M3
1 ȆĮIJȒıIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ IJĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ.
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ OK.
3
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"NEW ENTRY"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȉȩIJİ, șĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
OK
OK
ESC
OK
OK
OK
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
148
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ IJĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ
3.8 ȁȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ
ȅȚ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıİ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ (ʌȠȣ
įȚĮIJȘȡİȓ 30 ĮȡȚșȝȠȪȢ IJȠ ʌȠȜȪ) ıIJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ țĮȚ ıIJĮ ĮıȪȡȝĮIJĮ
ĮțȠȣıIJȚțȐ.
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ ĮȞĮʌȐȞIJȘIJȦȞ țȜȒıİȦȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ IJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ "X MISSED" (X = ĮȡȚșȝȩȢ ĮȞĮʌȐȞIJȘIJȦȞ țȜȒıİȦȞ) İȞȫ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ CLIP ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.
īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ .
ȅ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ țĮȚ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJȠȣ țĮȜȠȪȞIJȠȢ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ǹȞ Ƞ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌİȡȚȑȤİȚ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ 12 ȥȘijȓĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȥȘijȓĮ. ǼȐȞ Ș ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ İȓȞĮȚ țİȞȒ,
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "EMPTY".
Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș ȫȡĮ
țȐșİ İȚıİȡȤȩȝİȞȘȢ țȜȒıȘȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
İʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
1 ȈȘțȫıIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
M1-M2-M3
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ.
ȅ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
3
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, țĮIJİȕȐıIJİ IJȠ
İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ (CLIP) İȓȞĮȚ
įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠȞ İij' ȩıȠȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘ
ȖȡĮȝȝȒ ıĮȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ıIJĮșİȡȒȢ
IJȘȜİijȦȞȓĮȢ.
1 īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ İʌȐȞȦ/țȐIJȦ.
Ǿ șȑıȘ țȐșİ țȜȒıȘȢ ȝȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȠ ıȪȝȕȠȜȠ CLIP.
2
īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ ĮȡȚıIJİȡȐ/įİȟȚȐ.
149
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ
3.9 ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ İıȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ ıİ ĮıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ ʌȡȠȫșȘıȘ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ ıIJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİIJİ ȝȚĮ țȜȒıȘ Įʌȩ IJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ ıIJȠ
ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ȞĮ ȝȚȜȒıİIJİ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȩ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ ıIJȠ
ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ (IJȘȜİįȚȐıțİȥȘ).
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǼȐȞ įİȞ ʌĮIJȒıİIJİ ȠȪIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȐȞȦ
ȠȪIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȐIJȦ İȞIJȩȢ
15 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ, IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ șĮ İʌĮȞȑȜșİȚ
ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.
ȂȩȜȚȢ ȜȘijșİȓ ȝȚĮ țȜȒıȘ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ
țĮȜȠȪȞIJȠȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȐȜȜĮ 5-
8 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȝİIJȐ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ
țȠȣįȠȪȞȚıȝĮ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ.
2
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ İʌȐȞȦ/țȐIJȦ.
3
īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ıȘțȫıIJİ IJȠ
İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ INT
İʌȓ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮȞ
ȒȤȠ, țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮijȒıIJİ IJȠ. ȉȩIJİ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "INT".
2
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ İʌȚșȣȝȘIJȠȪ
ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ. ȂȩȜȚȢ ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșİȓ Ș
ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȝȚȜȒıİIJİ İıȦIJİȡȚțȐ.
3
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕȚȕȐıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ ıIJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ, țĮIJİȕȐıIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
dz
4
īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚĮ IJȘȜİįȚȐıțİȥȘ,
ʌĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ INT
İʌȓ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
28
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
28
150
ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
4 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
4.1 ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ
4.2 ǼȟİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ ȖȚĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȈIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ĮȣIJȒ, ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȠȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ!
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıIJĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 3, “ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ
IJȘȜİijȫȞȠȣ”.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.
2
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"HANDSET"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
3
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"LANGUAGE"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
5
īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮțȪȡȦıȘȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ.
2
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.
3
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.
1 ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.
īȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ ȑȞĮȞ ȜȐșȠȢ ĮȡȚșȝȩ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ıȓȖĮıȘȢ.
ǼȐȞ įİȞ ʌĮIJȒıİIJİ țĮȞȑȞĮ ʌȜȒțIJȡȠ İȞIJȩȢ
10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȦȞ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ıȕȒȞİȚ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
țĮȚ IJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ
țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ.
ȅ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
3
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.
OK
OK
OK
OK
ESC
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
151
ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȠȣ
țĮȜȑıĮIJİ
4.3 ǼȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ
ǵIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȝȚĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ, IJȩıȠ IJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
ȩıȠ țĮȚ Ƞ ıIJĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ țȠȣįȠȣȞȓȗȠȣȞ, İȞȫ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED
"ȠʌIJȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ țȜȒıȘȢ" (ȕȜ. ıȘȝİȓȠ 14 ıIJȠ ıȤȒȝĮ 3 țĮȚ ıȘȝİȓȠ 27
ıIJȠ ıȤȒȝĮ 4) ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȩıȠ ıIJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ȩıȠ țĮȚ
ıIJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ.
4.4 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țȜȒıȘȢ:
4.5 ȀȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțIJȡȦȞ
ǵIJĮȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, IJȠ
ʌȐIJȘȝĮ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ʌȜȒțIJȡȠȣ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (ȝİ
İȟĮȓȡİıȘ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ) įİȞ ȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ.
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ.
ȅ IJİȜİȣIJĮȓȠȢ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
3
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.
1 īȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮʌȐȞIJȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.
2
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
2
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕȚȕȐıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ ıIJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ
ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ.
ȉȩIJİ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ .
2
īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțIJȡȦȞ,
ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ.
152
ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
4.6 ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
ȈIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 50 țĮIJĮȤȦȡȒıİȚȢ.
ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȒțȠȢ ȑȦȢ țĮȚ 16 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ țĮȚ ȠȚ
IJȘȜİijȦȞȚțȠȓ ĮȡȚșȝȠȓ ȑȦȢ țĮȚ 24 ȥȘijȓĮ.
ȆȡȠıșȒțȘ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ
ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ IJĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ
ǵIJĮȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ İȓȞĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, ȝʌȠȡİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȐIJİ
İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ȝİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮʌȐȞIJȘıȘȢ
țȜȒıȘȢ . ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țȜȒıȘȢ, IJȠ
ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ. ȂİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮȢ IJȘȢ
țȜȒıȘȢ, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌȜȒțIJȡȦȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȟĮȞȐ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OK įȪȠ ijȠȡȑȢ.
3
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
4
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ IJȘȜİijȦȞȚțȩ
ĮȡȚșȝȩ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ȉȩIJİ, șĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.
2
ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑȤȡȚ IJȠ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ
ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJĮ ʌȡȫIJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȠȣ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ.
3
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
4
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜȒıȘȢ.
ȅ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
5
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.
2
ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑȤȡȚ IJȠ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ
ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJĮ ʌȡȫIJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȠȣ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ.
OK
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
153
ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
4.7 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ (CLIP)
ȉȠ Butler 901 İȝijĮȞȓȗİȚ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ
țȜȒıİȦȞ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠȞ İij' ȩıȠȞ
Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ ıIJĮșİȡȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ IJȘȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ
ıĮȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ
ıIJĮșİȡȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ ıĮȢ.
ǵIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝȚĮ țȜȒıȘ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıİ
ȝȚĮ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ. ǹȣIJȒ Ș
ȜȓıIJĮ įȚĮIJȘȡİȓ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 30 ĮȡȚșȝȠȪȢ (Ƞ
țĮșȑȞĮȢ ȝİ 23 ȥȘijȓĮ IJȠ ʌȠȜȪ).
ȃȑİȢ țȜȒıİȚȢ
DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ
3
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
4
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.
5
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"EDIT ENTRY"
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
7
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ Ȓ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ
ĮȡȚșȝȩ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
ǼȐȞ ȑȞĮȢ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȑȤİȚ ȝȒțȠȢ ʌȐȞȦ
Įʌȩ 12 ȥȘijȓĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJĮ
įİȟȚȐ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȥȘijȓĮ.
ǵIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȞȑĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ ıIJȘ ȜȓıIJĮ
țȜȒıİȦȞ, IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ CLIP ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ.
ȉȩIJİ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȜȘijșİȓıĮ țȜȒıȘ. ǼȐȞ
Ș ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ İȓȞĮȚ țİȞȒ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "EMPTY".
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ
ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ.
3
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ
ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ.
4
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ İʌȐȞȦ/țȐIJȦ.
5
īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ ĮțȪȡȦıȘȢ.
OK
OK
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
ESC
154
ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ İıȦIJİȡȚțȑȢ
ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ
5 ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ İıȦIJİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ
ĮıȪȡȝĮIJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
5.1 ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ țȜȒıİȚȢ IJȘȜİįȚȐıțİȥȘȢ ıIJȘ
įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ.
2
ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ ȝȑȤȡȚ Ƞ
İʌȚșȣȝȘIJȩȢ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
3
īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜȒıȘȢ.
ȅ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
4
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ.
2
ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ ȝȑȤȡȚ Ƞ
İʌȚșȣȝȘIJȩȢ IJȘȜİijȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
3
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.
4
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"DELETE"
, ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȞ
IJȡȑȤȠȞIJĮ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
dz
5
ǼʌȚȜȑȟIJİ
"DELETE ALL"
ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ
țĮIJĮȤȦȡȒıİȚȢ Įʌȩ IJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ.
6
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ Ȓ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ĮțȪȡȦıȘȢ ȖȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ.
INT
1 ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ INT țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ
ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ (1-5 ȖȚĮ IJĮ
ĮıȪȡȝĮIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ Ȓ
"
0
"
ȖȚĮ IJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ).
ȉȩIJİ, IJȠ ȐȜȜȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ
țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ.
OK
OK
OK
ESC
OK
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
155
ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ İıȦIJİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
5.2 ǼıȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ (ȝİIJĮȟȪ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ)
ȂȩȜȚȢ ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșİȓ Ș ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ ȐȜȜȠ
ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝȚȜȒıİIJİ
İıȦIJİȡȚțȐ. ȂȩȜȚȢ țĮIJİȕȐıİIJİ IJȠ İȞıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ, Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ șĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ IJȠ
ȐȜȜȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
INT
2
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
INT
ȖȚĮ
3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, șĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȝȚȜȒıİIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ IJȠ įİȪIJİȡȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ
ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ ȝİ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ
(IJȘȜİįȚȐıțİȥȘ).
INT
3
īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ
ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
INT
.
4
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚĮ țȜȒıȘ
ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ıIJĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ țĮȚ İȞȩȢ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ
ĮțȠȣıIJȚțȠȪ.
ȅ ıIJĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ ȑȤİȚ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ "0".
INT
1 Ȉİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ INT
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ
ĮıȪȡȝĮIJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ (1-5 ȖȚĮ IJĮ ĮıȪȡȝĮIJĮ
ĮțȠȣıIJȚțȐ Ȓ
"
0
"
ȖȚĮ IJȠ ıIJĮșȝȩ ȕȐıȘȢ).
ȉȩIJİ, IJȠ ĮıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ Ƞ ıIJĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ
ʌȠȣ țĮȜȑıĮIJİ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ.
2
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜȒıȘȢ Ȓ ıȘțȫıIJİ IJȠ
İȞıȪȡȝĮIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ IJȠȣ ıIJĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ.
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝȚȜȒıİIJİ İıȦIJİȡȚțȐ.
5
J
K
L
6
M
N
O
4
G
H
I
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174

Topcom BUTLER 901 COMBO TE-4901 El kitabı

Kategori
Telefonlar
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur