AEG HG694340NB Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Model: HG694340NB

Tip: Kullanım kılavuzu

USER

MANUAL

EL Οδηγίες Χρήσης 2

Εστίες

TR Kullanma Kılavuzu 22

Ocak

HG694340

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.........................................................................................9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ........................................................................ 10

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ............................................................................ 11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................... 12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................13

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ............................................................................. 19

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ.................................................................................20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να

σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν

θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να

διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της

συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε

διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη

πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

δυνατότητες με την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται

ή/και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα

προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για παιδιά,

θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να

κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν

αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα

μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να

μην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης

των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα

τηλεχειρισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε

εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και

να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με

νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια,

καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη

κουβέρτα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος

πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη

φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες

μαγειρέματος.

• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια,

κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται

στην επιφάνεια των εστιών, καθώς ενδέχεται να

θερμανθούν υπερβολικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό

της συσκευής.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να

αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.

• Σε περίπτωση θραύσης του γυαλιού της εστίας:

– κλείστε αμέσως όλες τις εστίες και τις ηλεκτρικές

αντιστάσεις και απομονώστε τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος,

– μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής,

– μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα

εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι

κίνδυνοι.

• Όπου η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην

παροχή ρεύματος, απαιτείται διακόπτης απομόνωσης

www.aeg.com4

όλων των πόλων με διάκενο επαφής. Η πλήρης

αποσύνδεση σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που

καθορίζονται στην κατηγορία υπέρτασης III πρέπει να

είναι εγγυημένη. Το καλώδιο γείωσης εξαιρείται.

• Όταν δρομολογείτε το καλώδιο τροφοδοσίας,

φροντίστε να μην έρχεται σε άμεση επαφή (για

παράδειγμα, χρησιμοποιήστε μονωτικό χιτώνιο) με

μέρη που μπορεί να αποκτήσουν θερμοκρασία άνω

των 50°C άνω της θερμοκρασίας δωματίου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο

προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της

συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον

κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως

κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι

ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων

προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για τις

ακόλουθες αγορές: CY IE JO GB

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από

κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από

τις άλλες συσκευές και μονάδες.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε

τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να

χρησιμοποιείτε πάντα γάντια

ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες

επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης,

ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους

από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της

συσκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε

πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι,

αποτρέπεται η πτώση ζεστών

μαγειρικών σκευών από τη συσκευή

κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του

παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη

επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι

ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της

συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι

επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί

να θερμανθεί πολύ κατά τη χρήση. Σε

περίπτωση που δεν έχει τοποθετηθεί

φούρνος κάτω από τις εστίες και το

κάτω μέρος της συσκευής είναι

προσβάσιμο και θα μπορούσε να

επιτρέψει στον χρήστη ή στα

αντικείμενα που αποθηκεύονται κάτω

από τις εστίες να έρθουν σε άμεση

επαφή με το κάτω μέρος των εστιών,

τότε πρέπει να τοποθετηθεί ένα

ενδιάμεσο πλαίσιο προστασίας.

• Για το πλαίσιο είναι αποδεκτό να

χρησιμοποιηθεί κόντρα πλακέ ή υλικό

για σκελετό επίπλων κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

• Το πλαίσιο πρέπει να είναι

αφαιρούμενο για εργασίες σέρβις.

Μετά την εγκατάσταση, πρέπει να

είναι δυνατή η πρόσβαση στις βίδες

που χρησιμοποιούνται για τη

στερέωση του πλαισίου.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει

να πραγματοποιούνται από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε

εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

έχει αποσυνδεθεί από την παροχή

ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες

σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.

Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει

εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή

λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν

σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο

τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί

προστασία από την ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε τον συνδετήρα

ανακούφισης καταπόνησης στο

καλώδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με

τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά

μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της

συσκευής στην πρίζα ρεύματος

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο φις τροφοδοσίας (κατά

περίπτωση) ή στο καλώδιο

τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή

έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός

κατεστραμμένου καλωδίου

τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των

υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων

πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο

τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η

αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη

συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές

μονωτικές διατάξεις:

ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες

(βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από

την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής

ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της

συσκευής πρέπει να προβλέπεται

μονωτική διάταξη που να επιτρέπει

την αποσύνδεση της συσκευής από το

δίκτυο ρεύματος από όλους τους

πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει

να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm

μεταξύ των επαφών.

2.3 Σύνδεση αερίου

• Όλες οι συνδέσεις αερίου πρέπει να

πραγματοποιούνται από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

• Πριν από την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες

διανομής (το είδος και η πίεση του

αερίου) και η ρύθμιση της συσκευής

είναι συμβατές.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία

αέρα γύρω από τη συσκευή.

• Οι πληροφορίες σχετικά με την

παροχή αερίου βρίσκονται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

• Η συσκευή αυτή δεν είναι

συνδεδεμένη με συσκευή απαγωγής

προϊόντων καύσης. Φροντίστε να

συνδέσετε τη συσκευή σύμφωνα με

τους ισχύοντες κανονισμούς

εγκατάστασης. Προσέξτε τις

απαιτήσεις σχετικά με τον επαρκή

αερισμό.

www.aeg.com6

2.4 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

εγκαυμάτων και

ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,

τις ετικέτες και την προστατευτική

μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν

από την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε

οικιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα

αερισμού δεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

επιτήρηση όταν μαγειρεύετε.

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός

λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή

καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω

στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να

θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε

επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως

επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια

απόθεσης αντικειμένων.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι,

μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν

εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται.

Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά

αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδι

όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ

καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν

ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί

να που περιέχει υπολείμματα

τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά σε χαμηλότερη

θερμοκρασία από το λάδι που

χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά

σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το

περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών

καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη

συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά

σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί

ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες

μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό

σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο

επάνω στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,

αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση

μπορούν να χαράξουν την γυάλινη /

υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει

πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα

αντικείμενα όταν απαιτείται η

μετακίνησή τους επάνω στην

επιφάνεια μαγειρέματος.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σταθερά

μαγειρικά σκεύη με το σωστό σχήμα

και διάμετρο μεγαλύτερη από τις

διαστάσεις των εστιών.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαγειρικά σκεύη

είναι τοποθετημένα στο κέντρο των

εστιών.

• Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν σβήνει

όταν στρέφετε γρήγορα τον διακόπτη

από τη μέγιστη στην ελάχιστη σκάλα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Μην εγκαταστήσετε διαχύτη φλόγας

στην εστία.

• Η χρήση μιας συσκευής μαγειρέματος

με αέριο δημιουργεί θερμότητα και

υγρασία. Φροντίστε για τον καλό

αερισμό του χώρου όπου είναι

εγκατεστημένη η συσκευή.

• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται

εντατικά και για παρατεταμένο χρονικό

διάστημα, ενδέχεται να απαιτείται

πρόσθετος εξαερισμός, για

παράδειγμα άνοιγμα ενός

παραθύρου, ή πιο αποτελεσματικού

εξαερισμού, για παράδειγμα χρήση

μεγαλύτερης σκάλας του

απορροφητήρα.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις,

όπως για θέρμανση χώρων.

• Μην αφήνετε όξινα υγρά να έρθουν σε

επαφή με την εστία, όπως ξύδι, λεμόνι

ή προϊόντα αφαίρεσης των αλάτων.

Τα υλικά αυτά μπορούν να αφήσουν

θαμπές κηλίδες.

• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ

επιφάνειας δεν επηρεάζει την

απόδοση της συσκευής.

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να

αποτραπεί η φθορά του υλικού της

επιφάνειας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αφήστε την να κρυώσει πριν την

καθαρίσετε.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική παροχή πριν από τη

συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό

μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο

ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,

σφουγγαράκια που χαράσσουν,

διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Οι εστίες δεν πλένονται στο πλυντήριο

πιάτων.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές

για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή

απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά

στη συσκευή και απορρίψτε το.

• Ισοπεδώστε τους εξωτερικούς

σωλήνες αερίου.

2.7 Σέρβις

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,

επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια

ανταλλακτικά.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

Ταχεία εστία

Βοηθητική εστία

Ημιταχεία εστία

Διακόπτες λειτουργίας

3.2 Διακόπτης λειτουργίας

Σύμβολο Περιγραφή

χωρίς παροχή αερίου / θέ‐

ση απενεργοποίησης

Σύμβολο Περιγραφή

θέση ανάφλεξης / μέγιστη

παροχή αερίου

ελάχιστη παροχή αερίου

www.aeg.com8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

4.1 Επισκόπηση εστίας

A. Κάλυμμα εστίας

B. Στεφάνη εστίας

C. Σπινθήρας ανάφλεξης

D. Θερμοστοιχείο

4.2 Ανάφλεξη της εστίας

Να ανάβετε πάντα την εστία

πριν από την τοποθέτηση

του μαγειρικού σκεύους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Όταν υπάρχει ανοιχτή φωτιά

στο περιβάλλον της

κουζίνας, απαιτείται πολύ

μεγάλη προσοχή. Ο

κατασκευαστής αποποιείται

οποιασδήποτε ευθύνης στην

περίπτωση λανθασμένης

χρήσης της φλόγας.

1. Πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας

προς τα κάτω και στρέψτε τον

αριστερόστροφα στη μέγιστη σκάλα

παροχής αερίου (

2. Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη

λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα ή

λιγότερο. Με αυτόν τον τρόπο

θερμαίνεται το θερμοστοιχείο. Αν δεν

κρατήσετε τον διακόπτη πατημένο, η

παροχή αερίου διακόπτεται.

3. Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας,

αφού έχει πλέον σταθεροποιηθεί.

Αν έπειτα από μερικές

προσπάθειες η εστία δεν

ανάβει, βεβαιωθείτε ότι η

στεφάνη και το κάλυμμά της

είναι σωστά τοποθετημένα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην κρατάτε τον διακόπτη

λειτουργίας πατημένο για

περισσότερο από 15

δευτερόλεπτα. Αν η εστία

δεν ανάψει μετά από 15

δευτερόλεπτα, αφήστε τον

διακόπτη λειτουργίας,

στρέψτε τον στη θέση

απενεργοποίησης και

περιμένετε τουλάχιστον 1

λεπτό πριν δοκιμάσετε να

ανάψετε ξανά την εστία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σε περίπτωση διακοπής

ρεύματος, μπορείτε να

ανάψετε την εστία χωρίς να

απαιτείται ηλεκτρική διάταξη:

πλησιάστε την εστία με μια

φλόγα και στρέψτε τον

διακόπτη λειτουργίας

αριστερόστροφα προς τη

μέγιστη σκάλα παροχής

αερίου και πιέστε τον προς

τα κάτω. Κρατήστε πατημένο

τον διακόπτη λειτουργίας για

10 δευτερόλεπτα ή λιγότερο

για να επιτρέψετε στο

θερμοστοιχείο να θερμανθεί.

Αν η εστία κατά λάθος

σβήσει, στρέψτε τον

διακόπτη λειτουργίας στη

θέση απενεργοποίησης και

δοκιμάστε να την ανάψετε

ξανά, αφού μεσολαβήσει

τουλάχιστον 1 λεπτό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

Ο σπινθηριστής μπορεί να

ενεργοποιηθεί αυτόματα

όταν η συσκευή συνδεθεί

στο ρεύμα μετά την

εγκατάσταση ή τη διακοπή

ρεύματος. Αυτό είναι

φυσιολογικό.

4.3 Απενεργοποίηση της

εστίας

Για να σβήσετε τη φλόγα, στρέψτε τον

διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν βγάλετε τα σκεύη από

την εστία, πρέπει πάντα να

χαμηλώνετε τη φλόγα ή να

τη σβήνετε.

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Μαγειρικό σκεύος

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε σκεύη

από χυτοσίδηρο, στεατίτες,

πηλό, πλάκες γκριλ ή

τοστιέρας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην τοποθετείτε το ίδιο

σκεύος επάνω σε δύο εστίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην τοποθετείτε ασταθή ή

κατεστραμμένα σκεύη στην

εστία, καθότι υπάρχει

κίνδυνος να χυθεί το

περιεχόμενό τους και να

προκληθεί τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι το κάτω

μέρος των μαγειρικών

σκευών δεν καλύπτει τον

διακόπτη λειτουργίας,

αλλιώς η φλόγα θερμαίνει

τον διακόπτη λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι οι λαβές των

μαγειρικών σκευών δεν

προεξέχουν από το

μπροστινό άκρο της

επιφάνειας μαγειρέματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη

είναι τοποθετημένα στο

κέντρο της εστίας, ώστε να

διασφαλίζεται η μέγιστη

σταθερότητα και να

επιτυγχάνεται μειωμένη

κατανάλωση αερίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα χυμένα υγρά κατά τη

διάρκεια του μαγειρέματος

μπορούν να προκαλέσουν τη

θραύση του γυαλιού.

5.2 Διάμετρος μαγειρικών

σκευών

Χρησιμοποιείτε μαγειρικά

σκεύη με διαστάσεις

αντίστοιχες με εκείνες των

εστιών.

Εστία Διάμετρος μα‐

γειρικών

σκευών (mm)

Ταχεία 180 - 260

Ημιταχεία (μπροστά) 120 - 220

www.aeg.com10

Εστία Διάμετρος μα‐

γειρικών

σκευών (mm)

Ημιταχεία (πίσω) 120 - 240

Εστία Διάμετρος μα‐

γειρικών

σκευών (mm)

Βοηθητική 80 - 180

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε

χρήση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά

σκεύη με καθαρή βάση.

• Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες

στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη

λειτουργία των εστιών.

• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό

καθαριστικό, κατάλληλο για την

επιφάνεια της εστίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε μαχαίρια,

ξύστρες ή παρόμοια όργανα

για να καθαρίσετε την

επιφάνεια του γυαλιού ή

ανάμεσα στις στεφάνες των

εστιών και το πλαίσιο (κατά

περίπτωση).

• Πλύντε τα τμήματα από ανοξείδωτο

ατσάλι με νερό και μετά στεγνώστε τα

με ένα μαλακό πανί.

6.2 Βάσεις σκευών

Οι βάσεις σκευών δεν είναι

ανθεκτικές στην πλύση σε

πλυντήριο πιάτων. Πρέπει

να πλένονται στο χέρι.

1. Αφαιρέστε τις βάσεις σκευών για να

καθαρίσετε τις εστίες με ευκολία.

Να είστε εξαιρετικά

προσεκτικοί κατά την

επανατοποθέτηση των

βάσεων σκευών, ώστε

να μη φθαρεί η επιφάνεια

της εστίας.

2. Όταν πλένετε στο χέρι και σκουπίζετε

τις βάσεις σκευών, πρέπει να είστε

προσεκτικοί, καθώς η εμαγιέ

επίστρωση μπορεί να έχει κάποιες

ανωμαλίες στα άκρα. Εάν χρειάζεται,

αφαιρέστε τους επίμονους λεκέδες με

μια πάστα καθαρισμού.

3. Μετά τον καθαρισμό των βάσεων

σκευών, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται

στις σωστές θέσεις.

4. Για τη σωστή λειτουργία της εστίας,

βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες των

βάσεων σκευών είναι

ευθυγραμμισμένοι με το κέντρο της

εστίας.

6.3 Καθαρισμός των εστιών

• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο

πλαστικό, πλαστική μεμβράνη,

ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν

ζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση, η

βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη

στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην

προκληθούν εγκαύματα.

• Αφαιρέστε από τις εστίες όταν

έχουν κρυώσει επαρκώς:

δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους

λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη,

γυαλιστερούς μεταλλικούς

αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την

εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη

διαβρωτικό απορρυπαντικό. Μετά τον

καθαρισμό, στεγνώστε τις εστίες με

ένα μαλακό πανί.

• Για τον καθαρισμό των εμαγιέ

επιφανειών, του καλύμματος και της

στεφάνης χρησιμοποιήστε χλιαρό

σαπουνόνερο και στεγνώστε τα

προσεκτικά πριν τα

επανατοποθετήσετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

6.4 Καθαρισμός του

σπινθηριστή

Η λειτουργία αυτή επιτυγχάνεται μέσω

ενός κεραμικού σπινθήρα ανάφλεξης με

ένα μεταλλικό ηλεκτρόδιο. Διατηρείτε

αυτά τα εξαρτήματα καθαρά για να

αποφύγετε δυσκολίες στην ανάφλεξη και

ελέγχετε ότι δεν παρεμποδίζονται οι οπές

στη στεφάνη της εστίας.

6.5 Περιοδική συντήρηση

Επικοινωνήστε με το τοπικό

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για τον

έλεγχο της κατάστασης του σωλήνα

παροχής αερίου και του ρυθμιστή πίεσης,

αν υπάρχει.

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν υπάρχει σπινθήρας όταν

προσπαθείτε να ενεργοποιή‐

σετε τον σπινθηριστή.

Οι εστίες δεν είναι συνδεδε‐

μένες σε ηλεκτρική παροχή ή

δεν είναι σωστά συνδεδεμέ‐

νες.

Ελέγξτε εάν οι εστίες είναι

σωστά συνδεδεμένες στην

ηλεκτρική παροχή.

Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι

η αιτία της δυσλειτουργίας.

Εάν η ασφάλεια καίγεται

επανειλημμένα, επικοινωνή‐

στε με επαγγελματία ηλεκ‐

τρολόγο.

Το κάλυμμα και η στεφάνη

της εστίας δεν είναι σωστά

τοποθετημένα.

Τοποθετήστε το κάλυμμα και

τη στεφάνη της εστίας σω‐

στά.

Η φλόγα σβήνει αμέσως με‐

τά την ανάφλεξη.

Το θερμοστοιχείο δεν έχει

θερμανθεί αρκετά.

Αφού ανάψετε τη φλόγα,

κρατήστε το διακόπτη πατη‐

μένο για 10 δευτερόλεπτα ή

λιγότερο.

Ο δακτύλιος της φλόγας δεν

είναι ομοιόμορφος.

Η στεφάνη της εστίας είναι

φραγμένη με υπολείμματα

τροφίμων.

Βεβαιωθείτε ότι ο εγχυτήρας

δεν είναι φραγμένος και ότι η

στεφάνη της εστίας είναι κα‐

θαρή.

7.2 Αν δεν μπορείτε να

αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπό μας ή το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών. Βεβαιωθείτε

ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις

εστίες. Στην περίπτωση εσφαλμένων

χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον

τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται

www.aeg.com12

κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η

περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά

με το Κέντρο Σέρβις και οι όροι της

εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της

εγγύησης.

7.3 Ετικέτες που παρέχονται

στη σακούλα με τα

εξαρτήματα

Κολλήστε τις αυτοκόλλητες ετικέτες όπως

υποδεικνύεται παρακάτω:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης

και αποστείλετε αυτό το τμήμα (κατά

περίπτωση).

B. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης

και κρατήστε αυτό το τμήμα (κατά

περίπτωση).

C. Κολλήστε την στο φυλλάδιο οδηγιών.

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

8.1 Πριν από την

εγκατάσταση

Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες,

σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες

από την πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω

μέρος των εστιών.

Μοντέλο .....................................

Κωδικός προϊόντος

(PNC) ........................................

Αριθμός

σειράς ...........................

8.2 Σημαντικές πληροφορίες

ασφαλείας

Οι εστίες αυτές πρέπει να εγκατασταθούν

σύμφωνα με τους κανονισμούς

ασφαλείας (Εγκατάστασης και χρήσης)

αερίου (Τρέχουσα έκδοση) και τους

κανονισμούς περί καλωδιώσεων IEE

(Τρέχουσα έκδοση).

Για συσκευές που εγκαθίστανται στη

Δημοκρατία της Ιρλανδίας, ανατρέξτε στο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

NSAI- Οικιακή εγκατάσταση αερίου I.S.

813 Τρέχουσες εκδόσεις και τους

κανόνες ETCI για τις ηλεκτρικές

εγκαταστάσεις.

Πρόβλεψη για εξαερισμό

Λεπτομερείς συστάσεις περιλαμβάνονται

στα παρακάτω Βρετανικά πρότυπα

κωδίκων πρακτικής: B.S. 6172/B.S.

5440, Par. 2 και B.S. 6891 Τρέχουσες

εκδόσεις.

Οι εστίες δεν πρέπει να εγκαθίστανται σε

γκαρσονιέρα με όγκο μικρότερο από 20

m³. Αν εγκατασταθούν σε δωμάτιο με

όγκο μικρότερο των 5 m³, απαιτείται

άνοιγμα αερισμού ουσιαστικής περιοχής

100 cm². Αν εγκατασταθούν σε δωμάτιο

με όγκο μεταξύ 5 m³ και 10 m³, απαιτείται

άνοιγμα αερισμού ουσιαστικής περιοχής

50 cm², ενώ αν ο όγκος υπερβαίνει τα 11

m³ δεν απαιτείται άνοιγμα αερισμού.

Ωστόσο, αν το δωμάτιο διαθέτει πόρτα

που ανοίγει προς εξωτερικό χώρο, δεν

απαιτείται άνοιγμα αερισμού ακόμα και

αν ο όγκος είναι μεταξύ 5 m³ και 11 m³.

Αν υπάρχουν και άλλες συσκευές που

καίνε καύσιμο στο ίδιο δωμάτιο,

ανατρέξτε στο B.S. 5440 Μέρος 2

Τρέχουσα έκδοση για να καθορίσετε τις

απαιτήσεις για το άνοιγμα αερισμού.

Για συσκευές που εγκαθίστανται στη

Δημοκρατία της Ιρλανδίας, ανατρέξτε στο

NSAI- Οικιακή εγκατάσταση αερίου I.S.

813 Τρέχουσες εκδόσεις Πίνακας

Τέσσερα.

Θέση

Οι εστίες μπορούν να εγκατασταθούν σε

κουζίνα, κουζίνα/τραπεζαρία ή

γκαρσονιέρα (με όγκο μεγαλύτερο των 20

m³), αλλά όχι σε μπάνιο ή λουτρό.

Η ελάχιστη απόσταση στην οποία μπορεί

να τοποθετηθεί εύφλεκτο υλικό πάνω

από τις εστίες παράλληλα με τα άκρα των

εστιών είναι 400 mm. Αν τοποθετηθεί σε

απόσταση μικρότερη των 400 mm,

πρέπει να υπάρχει απόσταση 50 mm

από τα άκρα των εστιών.

Για συσκευές που εγκαθίστανται στη

Δημοκρατία της Ιρλανδίας, ανατρέξτε στο

NSAI- Οικιακή εγκατάσταση αερίου I.S.

813 Τρέχουσα έκδοση Ενότητα 7-

Επιτρεπόμενες θέσεις συσκευής .

8.3 Σύνδεση Αερίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αερίου

πρέπει να διεξάγεται από

τεχνικό εγκατάστασης που

είναι πιστοποιημένος για

εγκατάσταση αερίου.

Εξασφαλίστε ότι, μετά την εγκατάσταση

των εστιών, αυτές θα είναι εύκολα

προσβάσιμες από τεχνικό σε περίπτωση

βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία

ευθύνη, εάν δεν τηρηθούν οι παραπάνω

οδηγίες ή οποιεσδήποτε άλλες από τις

οδηγίες ασφάλειας που περιλαμβάνονται

σε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών.

Στο άκρο του άξονα, που περιλαμβάνει

τον γωνιακό σύνδεσμο R 1/2" με

σπείρωμα, η ρύθμιση είναι σταθερή ώστε

η ροδέλα να τοποθετηθεί μεταξύ των

εξαρτημάτων όπως φαίνεται στο

διάγραμμα. Βιδώστε μαζί τα εξαρτήματα

χωρίς να ασκήσετε υπερβολική δύναμη.

A B C

A. Άκρο άξονα με παξιμάδι

B. Στεγανοποιητικός δακτύλιος,

παρέχεται με τη συσκευή

C. Γωνιακός σύνδεσμος, παρέχεται με

τη συσκευή

Η σύνδεση στην παροχή αερίου πρέπει

να γίνεται με άκαμπτο ή ημι-άκαμπτο

σωλήνα, δηλ. ανοξείδωτου χάλυβα ή

χαλκού.

Η σύνδεση πρέπει να είναι κατάλληλη για

σύνδεση σε R 1/2 (αρσενικό σπείρωμα

1/2 BSP).

Όταν ολοκληρωθεί η τελική σύνδεση,

είναι σημαντικό να εκτελεστεί μια

διεξοδική δοκιμή διαρροής στις εστίες και

την εγκατάσταση.

Φροντίστε ο κύριος σωλήνας σύνδεσης

να μην ασκεί καταπόνηση στις εστίες.

www.aeg.com14

Αν χρησιμοποιήσετε εύκαμπτους

μεταλλικούς σωλήνες, φροντίστε να

πληρούν τα πρότυπα ISO 10380 και ISO

10807. Βεβαιωθείτε ότι δεν έρχονται σε

επαφή με κινούμενα μέρη και ότι δεν

συνθλίβονται. Επίσης, απαιτείται

προσοχή όταν η εστία τοποθετείται μαζί

με φούρνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Είναι σημαντικό η

εγκατάσταση του γωνιακού

συνδέσμου να γίνει σωστά,

με το χιτώνιο στην άκρη του

σπειρώματος τοποθετημένο

στον σωλήνα σύνδεσης των

εστιών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σε περίπτωση που δεν

εξασφαλιστεί η σωστή

συναρμολόγηση, θα

προκληθεί διαρροή αερίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η πίεση

παροχής αερίου της

συσκευής συμφωνεί με τις

συνιστώμενες τιμές.

Σύνδεση με άκαμπτους σωλήνες:

Εκτελέστε τη σύνδεση χρησιμοποιώντας

άκαμπτους μεταλλικούς σωλήνες (χαλκός

με μηχανική τερματική διάταξη).

8.4 Αντικατάσταση

εγχυτήρων

1. Αφαιρέστε τις βάσεις σκευών.

2. Αφαιρέστε τα καλύμματα και τις

στεφάνες της εστίας.

3. Με ένα σωληνωτό κλειδί 7, αφαιρέστε

τους εγχυτήρες και αντικαταστήστε

τους με τους απαραίτητους εγχυτήρες

για τον τύπο αερίου που

χρησιμοποιείτε (ανατρέξτε στον

πίνακα του κεφαλαίου «Τεχνικά

χαρακτηριστικά»).

4. Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα,

ακολουθώντας την ίδια διαδικασία με

αντίστροφη σειρά.

5. Αντικαταστήστε την πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών (βρίσκεται

κοντά στον σωλήνα παροχής αερίου)

με την κατάλληλη πινακίδα για τον

νέο τύπο παροχής αερίου. Η εν λόγω

πινακίδα βρίσκεται στη συσκευασία

που συνόδευε τη συσκευή.

Αν η πίεση παροχής του αερίου είναι

μεταβλητή ή διαφέρει από την

απαιτούμενη πίεση, πρέπει να

χρησιμοποιήσετε κατάλληλο ρυθμιστή

πίεσης στον σωλήνα παροχής αερίου.

8.5 Ρύθμιση της ελάχιστης

σκάλας

Για να ρυθμίσετε την ελάχιστη σκάλα των

εστιών:

1. Ανάψτε την εστία.

2. Στρέψτε τον διακόπτη στην ελάχιστη

σκάλα.

3. Αφαιρέστε τον διακόπτη.

4. Με ένα λεπτό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη

θέση της βίδας παράκαμψης (Α).

5. Εάν αλλάξετε:

• την παροχή από φυσικό αέριο

G20 20 mbar σε υγραέριο, σφίξτε

εντελώς τη βίδα παράκαμψης.

• την παροχή από υγραέριο σε

φυσικό αέριο G20 20 mbar,

ξεβιδώστε τη βίδα παράκαμψης

κατά 1/4 της στροφής περίπου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν

σβήνει όταν στρέφετε

γρήγορα τον διακόπτη από

τη μέγιστη στην ελάχιστη

σκάλα.

8.6 Ηλεκτρική σύνδεση

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας

(εάν υπάρχει).

• Η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται

στο ρεύμα με μπαλαντέζα,

μετασχηματιστή ή πολύπριζο.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει

να θερμαίνεται σε θερμοκρασία

υψηλότερη από 90° C. Το καλώδιο

πρέπει να καθοδηγείται με σφιγκτήρες

στερεωμένους στην πλευρά του

ντουλαπιού, προκειμένου να

αποφευχθεί τυχόν επαφή με τον

εξοπλισμό κάτω από τις εστίες.

• Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε

ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις

τροφοδοσίας.

Ηλεκτρικές απαιτήσεις

Η μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει

να πληροί τους πιο πρόσφατους

κανονισμούς I.E.E. και τους κανονισμούς

της τοπικής υπηρεσίας ηλεκτροδότησης.

Για τη δική σας ασφάλεια, η εγκατάσταση

πρέπει να γίνει από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο (π.χ. από την τοπική

υπηρεσία ηλεκτροδότησης ή από

εργολάβο που είναι συμβεβλημένος με το

National Inspection Council for Electrical

Installation Contracting [NICEIC]).

Ο κατασκευαστής δεν

φέρει καμία ευθύνη σε

περίπτωση που δεν

τηρηθούν τα μέτρα

ασφάλειας.

Συνδέσεις ηλεκτρικής τροφοδοσίας

Οι εστίες πρέπει να συνδεθούν σε

ηλεκτρική τροφοδοσία 220-240 V (~

50/60 Hz ).

Οι εστίες διαθέτουν μπλοκ

ακροδεκτών που φέρει την εξής

σήμανση:

• L — Ακροδέκτης ρεύματος

• N — Ακροδέκτης ουδέτερου

• ή E — Ακροδέκτης γείωσης

Πριν κάνετε τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι:

1. Η περιοριστική βαλβίδα και η οικιακή

εγκατάσταση μπορούν να

υποστηρίξουν το φορτίο της

συσκευής (δείτε πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών)

2. Η εγκατάσταση τροφοδοσίας διαθέτει

αποτελεσματική σύνδεση γείωσης

σύμφωνα με τους τρέχοντες

κανονισμούς και διατάξεις

3. Η πρίζα ή ο πολυπολικός διακόπτης

που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση

είναι εύκολα προσβάσιμος όταν η

συσκευή είναι εγκατεστημένη.

Η συσκευή παρέχεται με 3-κλωνο

εύκαμπτο καλώδιο τροφοδοσίας με φις 3

amp. Εάν πρέπει να αντικαταστήσετε την

ασφάλεια, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια

3 amp εγκεκριμένη κατά ASTA (BS

1362).

A B

A. Πράσινο και κίτρινο

B. Ασφάλεια 3 amp

C. Καφέ

D. Σφιγκτήρας καλωδίου

E. Μπλε

Τα σύρματα στο καλώδιο είναι

χρωματισμένα ως εξής:

Πράσινο και κίτρινο - Γείωση

Μπλε - Ουδέτερος

Καφέ - Φάση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ένα κομμένο φις που έχει

εισαχθεί σε πρίζα 13 amp,

αποτελεί σοβαρό κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

Εξασφαλίστε την ασφαλή

απόρριψή του κομμένου φις.

www.aeg.com16

8.7 Αντικατάσταση του

καλωδίου σύνδεσης

Η αντικατάσταση του

καλωδίου τροφοδοσίας

πρέπει να πραγματοποιείται

αποκλειστικά από το κέντρο

σέρβις ή από προσωπικό με

παρόμοιες αρμοδιότητες, σε

συμμόρφωση με τους

ισχύοντες κανονισμούς.

Για την αντικατάσταση του

καλωδίου σύνδεσης,

χρησιμοποιήστε μόνο

καλώδιο H03V2V2-F T90 ή

αντίστοιχου τύπου.

Βεβαιωθείτε ότι η διατομή

του καλωδίου είναι συμβατή

με το φορτίο της τάσης και τη

θερμοκρασία λειτουργίας. Το

κίτρινο/πράσινο καλώδιο της

γείωσης (Β) πρέπει να είναι

περίπου 2 cm μακρύτερο

από το καλώδιο της φάσης

και το ουδέτερο καλώδιο (Α).

A B

1. Συνδέστε το πράσινο και κίτρινο

καλώδιο (γείωσης) στον ακροδέκτη

με σήμανση το γράμμα «E» ή το

σύμβολο γείωσης

ή με χρώμα

πράσινο και κίτρινο.

2. Συνδέστε το μπλε (ουδέτερο)

καλώδιο στον ακροδέκτη με σήμανση

το γράμμα «N» ή με χρώμα μπλε.

3. Συνδέστε το καφέ (ρευματοφόρο)

καλώδιο στον ακροδέκτη με σήμανση

το γράμμα «L». Πρέπει πάντα να

συνδέεται στη φάση του δικτύου. Τα

σύρματα δεν πρέπει να

παρουσιάζουν σχισμές ή

μεμονωμένους κλώνους σύρματος. Ο

σφιγκτήρας καλωδίων πρέπει να είναι

σωστά προσαρτημένος πάνω από

την εξωτερική επένδυση.

8.8 Συναρμολόγηση

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

min. 100 mm

30 mm

min. 600 mm

50 mm

400 mm

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Εάν κάποια μονάδα

επίπλου είναι

τοποθετημένη σε

απόσταση 400 mm

επάνω από τις εστίες,

πρέπει να υπάρχει μια

ελάχιστη απόσταση

ασφαλείας 50 mm στα

αριστερά ή στα δεξιά

από το άκρο των εστιών.

A) παρεχόμενο στεγανοποιητικό

B) παρεχόμενοι βραχίονες

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εγκαθιστάτε τη συσκευή

μόνο σε πάγκους εργασίας

με επίπεδη επιφάνεια.

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

Το πλαίσιο που εγκαθίσταται κάτω από

την εστία πρέπει να αφαιρείται εύκολα και

να παρέχει τη δυνατότητα εύκολης

πρόσβασης σε περίπτωση που χρειαστεί

κάποια τεχνική παρέμβαση.

Ντουλάπι κουζίνας με πόρτα ή

συρτάρι

min 6 mm

min 30 mm

60 mm

min 5 mm

(max 150 mm)

A. Αφαιρούμενο πλαίσιο

B. Χώρος για συνδέσεις

Ντουλάπι κουζίνας με φούρνο

Η ηλεκτρική σύνδεση της εστίας πρέπει

να είναι ξεχωριστή από την ηλεκτρική

σύνδεση του φούρνου για λόγους

ασφαλείας και για να επιτρέπεται η

www.aeg.com18

εύκολη αφαίρεση του φούρνου από τη

μονάδα.

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

9.1 Διαστάσεις εστιών

Πλάτος 590 mm

Βάθος 520 mm

9.2 Διάμετροι παρακάμψεων

ΕΣΤΙΑ Ø ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ 1/100 mm

Ταχεία 42

Ημιταχεία 32

Βοηθητική 28

9.3 Άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΙΣΧΥΣ:

Αρχικός τύπος αε‐

ρίου:

G20 (2H) 20 mbar = 7,7 kW

Τύπος αερίου αντι‐

κατάστασης:

G30 (3+) 28-30 mbar = 545 g/h

G31 (3+) 37 mbar = 536 g/h

Ηλεκτρική τροφοδοσία: 220-240 V ~ 50/60 Hz

3-κλωνο εύκαμπτο καλώδιο με φις χωρίς δυνατότητα επανακαλω‐

δίωσης με κυλινδρική ασφάλεια 3 amp

Κατηγορία συσκευής: II2H3+

Σύνδεση αερίου: R 1/2"

Κλάση συσκευής: 3

9.4 Εστίες αερίου για ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 20 mbar

ΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ kW ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ kW ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΕΓΧΥ‐

ΤΗΡΑ

Ταχεία 2,9 0,75 119

Ημιταχεία 1,9 0,45 96

Βοηθητική 1,0 0,33 70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

9.5 Εστίες αερίου για ΥΓΡΑΕΡΙΟ G30/G31 28-30/37 mbar

ΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ

ΙΣΧΥΣ kW

ΕΛΑΧΙΣΤΗ

ΙΣΧΥΣ kW

ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ

ΕΓΧΥΤΗΡΑ

ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ

g/h

G30 28-30

mbar

G31 37 mbar

Ταχεία 2,7 0,75 86 196 193

Ημιταχεία 1,9 0,45 71 138 136

Βοηθητική 1,0 0,33 50 73 71

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της

ΕΕ 66/2014

Αναγνωριστικό μοντέλου HG694340NB

Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες

εστίες

Αριθμός εστιών αερίου 4

Ενεργειακή απόδοση ανά εστία αε‐

ρίου

(EE gas burner)

Πίσω αριστερά - Ταχεία 54.3%

Πίσω δεξιά - Ημιταχεία 54.0%

Εμπρός αριστερά - Βοηθητική δεν διατίθεται

Εμπρός δεξιά - Ημιταχεία 54.0%

Ενεργειακή απόδοση για την εστία

αερίου

(EE gas hob)

54.1%

EN 30-2-1: Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση

ενέργειας - Γενικά

10.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι οι εστίες και οι βάσεις σκευών έχουν

συναρμολογηθεί σωστά.

• Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με διαστάσεις αντίστοιχες με εκείνες των εστιών.

• Τοποθετείτε το σκεύος στο κέντρο της εστίας.

• Όταν ζεσταίνετε νερό χρησιμοποιήστε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

• Όταν το υγρό αρχίσει να κοχλάζει, μειώστε τη φλόγα, ώστε το υγρό να σιγοβράζει.

• Όπου είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε χύτρα ταχύτητας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

χρήσης της.

www.aeg.com20

Sayfa yükleniyor ...

AEG HG694340NB Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Model: HG694340NB

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

AEG HG694340NB Kullanım kılavuzu

AEG HG694340NB Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler