Electrolux EDH3498RDE Kullanım kılavuzu

EDH3498RDE

SQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2

TR ÇAMAŞIR KURUTUCU KULLANMA KILAVUZU 21

UK СУШИЛЬНИЙ БАРАБАН ІНСТРУКЦІЯ 40

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT..............................................................................7

4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7

5. TABELA E PROGRAMIT....................................................................................9

6. OPSIONET....................................................................................................... 10

7. CILËSIMET.......................................................................................................12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.................................................................13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...........................................................................14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................... 15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................. 16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................... 18

13. TË DHËNA TEKNIKE..................................................................................... 19

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili

sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe

elegant, ky produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që

ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të

shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si

dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi

të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, Numri i serisë.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini

udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të

ardhmen.

- Lexoni udhëzimet e dhëna.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të

përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i

kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg,

përveçse nëse mbikëqyren vazhdimisht.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg

fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së

pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e

fëmijëve, ne rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

• Nëse tharësja e rrobave montohet mbi një lavatriçe,

përdorni setin e varjes së rrobave. Seti i varjes së

SHQIP 3

rrobave, i disponueshëm nga shitësi juaj i autorizuar,

mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar në

udhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin.

Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojuni

broshurës së instalimit).

• Pajisja mund të instalohet më vete ose poshtë një

banaku kuzhine me hapësirën e duhur (Referojuni

broshurës së instalimit).

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një

dere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë në

krahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund të

hapet plotësisht.

• Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet

të mos bllokohen nga tapeti.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.

Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Sigurohuni që të keni një ajrim të mirë në dhomën ku

do të instaloni pajisjen, për të shmangur rrjedhjen e

gazrave nëpër dhomë që lëshojnë pajisje të tjera që

funksionojnë me lëndë djegëse, duke përfshirë zjarret

e hapur.

• Ajri që del nuk duhet të shkarkohet në një sistem

aspirimi që përdoret për daljen e tymrave nga pajisjet

që djegin gaz ose karburante të tjera. (nëse ka)

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet

zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për

të shmangur rreziqet.

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 9 kg

(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").

• Mos e përdorni pajisjen nëse janë përdorur për

pastrim kimikate industriale.

• Fshini pushin që formohet rreth pajisjes.

• Mos e përdorni pajisjen pa filtër. Pastrojeni filtrin e

pushit përpara ose pas çdo përdorimi.

• Mos thani në tharëse tesha të palara.

www.electrolux.com4

• Artikujt që janë ndotur me substanca të tilla si vaj

gatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,

terpentine, dyllë dhe heqës dylli, duhet të lahen në ujë

të nxehtë me një sasi shtesë detergjenti, përpara se të

thahet në tharësen e rrobave.

• Artikujt e tillë si prej sfungjeri të gomuar (sfungjer

latex), skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit,

artikuj me pjesë të gomuara si dhe rroba ose jastëkë

me mbushje prej sfungjeri të gomuar, nuk duhet të

thahet në tharësen e rrobave.

• Zbutësit e rrobave apo produktet e ngjashëm duhet të

përdoren sipas specifikimeve të udhëzimeve të

prodhuesit.

• Hiqni të gjitha sendet nga xhepat, si p.sh. çakmakët

dhe shkrepset.

• Mos e ndaloni kurrë procesin e tharëses përpara

përfundimit të ciklit të tharjes, për sa kohë nuk keni

nxjerrë ende të gjitha teshat dhe t'i keni shpërndarë në

mënyrë të tillë që nxehtësia të shpërndahet.

• Faza e fundit e ciklit të tharjes realizohet pa nxehtësi

(cikli i ftohjes) për të siguruar që rrobat të kenë një

temperaturë që siguron që rrobat të mos dëmtohen.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes,

çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Mos e montoni ose mos e përdorni

pajisjen në vende me temperaturë

nën 5°C ose më të lartë se 35°C.

• Sigurohuni që dyshemeja ku instaloni

pajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, të

durojë nxehtësinë dhe të jetë e

pastër.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe

dyshemesë të qarkullojë ajër.

• Gjithmonë lëvizeni pajisjen

vertikalisht.

• Sipërfaqja e pasme e pajisjes duhet të

vendoset kundrejt murit.

• Pasi ta keni vendosur pajisjen në

vendin e saj të përhershëm të punës,

kontrolloni që të jetë tërësisht e

niveluar me ndihmën e një niveluesi.

Nëse nuk është në ekuilibër,

rregulloni këmbëzat derisa të

nivelohet.

SHQIP 5

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabëll zgjatues.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

• Mos e prekni kabllon kryesore ose

spinën e rrymës me duar të lagura.

• Vetëm për MB-në dhe Irlandën.

Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse ju

duhet ta ndërroni siguresën në prizë,

përdorni një siguresë 13 amp ASTA

(BS 1362).

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, goditjeje

elektrike, zjarri, djegieje ose

dëmtimi të pajisjes.

• Përdoreni këtë pajisje vetëm në

mjedis shtëpiak.

• Mos thani artikuj të dëmtuar që

përmbajnë material mbushës.

• Thani vetëm rroba që janë të

përshtatshme për tharjen në tharëse.

Ndiqni udhëzimet në etiketën e

rrobave.

• Nëse i keni larë rrobat tuaja me heqës

njollash, duhet të kryeni një cikël

shtesë shpëlarjeje përpara se të nisni

tharësen e rrobave.

• Mos pini ose mos përgatitni ushqime

me ujë të kondensuar/distiluar. Kjo

mund të shkaktojë probleme

shëndetësore te njerëzit dhe kafshët.

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi

derën e hapur.

• Mos thani në tharëse rroba të lagura

që pikojnë ujë.

2.4 Drita e brendshme

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi.

• Ka rrezatim të dukshëm LED, ndaj

mos i ngulni sytë te drita.

• Lloji i llambushkës ose llambushkës

halogjene të përdorur për këtë pajisje

është vetëm për pajisje elektro-

shtëpiake. Mos e përdorni atë për

ndriçim banese.

• Për të zëvendësuar dritën e

brendshme, lidhuni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe

avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të

butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm

detergjente neutrale. Mos përdorni

produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra, tretës ose

objekte metalike.

2.6 Kompresori

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Kompresori dhe sistemi i tij në

tharësen me rrotullim është i mbushur

me një lëndë të veçantë, e cila nuk

përmban hidrokarbure me fluor dhe

klorur. Sistemi duhet të qëndrojë

hermetik. Dëmtimi i sistemit mund të

shkaktojë rrjedhje.

2.7 Eliminimi i mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit me energji.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

www.electrolux.com6

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake.

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

1 2

7

4

3

5

6

9

10

11

12

8

1

Depozita e ujit

2

Paneli i kontrollit

3

Drita e brendshme

4

Dera e pajisjes

5

Filtri kryesor

6

Butoni për hapjen e derës së

shkëmbyesit të nxehtësisë

7

Vrimat e qarkullimit të ajrit

8

Këmbëzat e rregullueshme

9

Dera e shkëmbyesit të nxehtësisë

10

Kapaku i shkëmbyesit të nxehtësisë

11

Çelësi për kyçjen e kapakut të

shkëmbyesit të nxehtësisë

12

Etiketa e specifikimeve

Dera e ngarkimit mund të

instalohet nga përdoruesi në

anën e kundërt. Kjo ndihmon

për të futur dhe për të hequr

më lehtë rrobat nga pajisja

ose nëse ka ndonjë kufizim

hapësire për instalimin e

pajisjes (shihni broshurën

tjetër).

4. PANELI I KONTROLLIT

4321

910111213

5

8

7

6

1

Çelësi i programeve

2

Tharja Blloku i prekjes i

SHQIP 7

3

Rikthim plus Blloku i prekjes i

4

Ekrani

5

Blloku i prekjes i Ora

6

Blloku i prekjes i Shtyrje

7

Blloku i prekjes i Sinjalizues

8

Blloku i prekjes i Anti-rrudhë

9

Blloku i prekjes i Nisje/Pauzë

10

Blloku i prekjes për rritjen e kohës

së skarës së tharjes

11

Blloku i prekjes për uljen e kohës

së skarës së tharjes

12

Blloku i prekjes i MyFavourite+

13

Butoni Ndezje/Fikje

Prekni blloqet e prekjes me

gisht në zonën me simbolin

ose emrin e opsionit. Mos

mbani doreza veshur kur

përdorni panelin e kontrollit.

Sigurohuni që paneli i

kontrollit të jetë gjithmonë i

pastër dhe i thatë.

4.1 Treguesit

Treguesit Përshkrimi

Faza e tharjes

Faza e ftohjes

Faza e ruajtjes nga rrudhat

Kondensuesi

Depozita e ujit

Filtri

Shtyrja e programit

Bllokimi për fëmijët

Sinjalet akustike

Rikthim plus

Ekstra i qetë

Niveli i tharjes

Fusha e tekstit

Kohëzgjatja e programit

-

Kohëzgjatja e tharjes me kohë

-

Kohëzgjatja e shtyrjes së programit

www.electrolux.com8

5. TABELA E PROGRAMIT

Programet Lloji i ngarkesës

Ngarkesa

(maks.)

1)

/Shenja

e rrobave

Të pambukta

Niveli i tharjes: Tharje shtesë,

Tharje për në dollap+, Tharje për

në dollap

2)3)

, Tharje me hekurosje

3)

9 kg/

Sintetike

Niveli i tharjes: Tharje shtesë,

Tharje për në dollap

3)

, Tharje me he‐

kurosje

3)

3,5 kg/

Sportive

Për rroba sportive, pëlhura të holla dhe

të lehta, rrobat me mikrofibra, prej polies‐

tre, të cilat nuk hekurosen.

2 kg/

Jorgan

Për të tharë një ose dy jorganë dhe jas‐

tëkë (me pupla, push ose me mbushje

sintetike).

3 kg/

Skara e tharjes

4)

Për tharjen e atleteve vetëm me skarën e

tharjes (shihni manualin e posaçëm të

përdorimit që vjen me skarën e tharjes).

1 kg (ose 1 palë

atlete)

Të leshta

5)

Pëlhura të leshta. Tharje delikate e rro‐

bave të leshta që mund të lahen. Hiqini

menjëherë artikujt kur programi përfun‐

don.

1 kg

E shpejtë

Përdor temperaturë të ulët për të tharë

pëlhura të pambukta dhe sintetike.

2 kg/

Të tjera

6)

Të pambukta ekstra i

heshtur

Artikuj pambuku të tharë butë me

zhurmë të ulur në minimum. Programi

mund të përdoret natën.

Niveli i tharjes: Tharje shtesë,

Tharje për në dollap+, Tharje për në

dollap

9 kg/

SHQIP 9

Programet Lloji i ngarkesës

Ngarkesa

(maks.)

1)

/Shenja

e rrobave

Xhinse

Veshje të përditshme, të tilla si xhinse,

bluza tutash etj., me trashësi të

ndryshme materiali (p.sh. në pjesën e

qafës, manshetave dhe tegelave).

9 kg/

Delikate Pëlhura delikate.

2 kg/

Hekurosje e lehtë

Pëlhura që kërkojnë kujdes dhe për të

cilat nevojitet hekurosje minimale. Rezul‐

tatet e tharjes mund të ndryshojnë nga

një lloj pëlhure në tjetrën. Shkundini arti‐

kujt përpara se t'i futni në pajisje. Kur

programi të përfundojë, hiqini menjëherë

artikujt dhe vendosini në një nderëse rro‐

bash.

1 kg (ose 5 këmi‐

sha)/

Tharje e programuar

Me këtë program, mund të përdorni op‐

sionin Ora dhe të vendosni kohëzgjatjen

e programit.

9 kg/

Rifreskim

Për rifreskimin e rrobave që kanë nden‐

jur brenda në dollap.

1 kg

1)

Pesha maksimale u referohet artikujve të tharë.

2)

Programi

Të pambukta Tharje për në dollap është "Programi standard i të pambuk‐

tave" dhe është i përshtatshëm për të tharë rrobat e pambukta me lagie normale dhe është

programi më efikas për sa i përket konsumit të energjisë për tharjen e rrobave të pambukta

të lagura.

3)

Vetëm për institutet e testimit: Programet standarde të testimit specifikohen në doku‐

mentin e EN 61121.

4)

Vetëm me skarën e tharjes (aksesor standard ose opsional, në varësi të modelit).

5)

Cikli për tharjen e të leshtave në këtë tharëse rrobash me rrotullim është testuar dhe mir‐

atuar nga kompania Woolmark. Cikli është i përshtatshëm për të tharë rroba të leshta me

etiketën "larje me dorë" me kusht që rrobat të lahen në një cikël me larje me dorë të mira‐

tuar nga Woolmark dhe të thahen në tharëse sipas udhëzimeve të dhëna nga prodhuesi.

1780SW13W.

6)

Shtypni bllokun e prekjes Të tjera vazhdimisht derisa të shfaqet në ekran programi i

nevojshëm

6. OPSIONET

6.1 Ora

Ky opsion aplikohet vetëm për programin

Tharje e programuar. Ju mund të

vendosni kohëzgjatjen e programit, për

një minimum 10 minutash deri

maksimumi në 2 orë. Vendosja e

kohëzgjatjes lidhet me sasinë e rrobave

në pajisje.

Rekomandojmë që të

vendosni një kohëzgjatje të

shkurtër për sasi të vogla

rrobash ose vetëm për një

artikull.

www.electrolux.com10

6.2 Anti-rrudhë

E çon deri në 60 minuta fazën standarde

kundër rrudhave (30 minuta) në

përfundim të ciklit të tharjes. Ky funksion

parandalon krijimin e rrudhave në rroba.

Rrobat mund të nxirren nga pajisja gjatë

fazës kundër rrudhave.

6.3 Tharja

Ky funksion ndihmon që rrobat të jenë

më të thara. Ka 4 përzgjedhje të

mundshme:

•

Tharje shtesë

•

Tharje për në dollap+ (vetëm për

të pambukta)

• Tharje për në dollap

•

Tharje me hekurosje

6.4 Rikthim plus

Për të tharë më lehtë rroba sensitive dhe

ato sensitive ndaj temperaturës (p.sh.

akrilike, viskozë). Ky funksion ndihmon

edhe në zvogëlimin e rrudhave të

rrobave. Për rrobat me simbolin

në

etiketë.

6.5 Tharja e programuar me

skarë

Ky opsion përdoret vetëm në programin

Skara e tharjes. Ju mund të vendosni

kohëzgjatjen e programit, për një

minimum 30 minutash deri maksimumi

në 4 orë. Vendosja e kohëzgjatjes lidhet

me sasinë e rrobave në pajisje.

Rekomandojmë që të vendosni një

kohëzgjatje të shkurtër për sasi të vogla

rrobash ose vetëm për një artikull.

6.6 Sinjalizues

mund ta dëgjoni zilen:

• në përfundim të ciklit

• në fillim dhe përfundim të fazës së

kundër rrudhave

• në ndërprerjen e ciklit

Funksioni i sinjalizuesit është vendosur

nga fabrika që të qëndrojë ndezur. Ju

mund ta përdorni këtë funksion për të

aktivizuar ose çaktivizuar funksionin

sinjalin.

Ju mund të aktivizoni

opsionin Sinjalizues me të

gjitha programet.

6.7 MyFavourite+

Herën e parë që aktivizoni pajisjen, nëse

shtypni MyFavourite+ ekrani tregon që

memoria është bosh. Pajisja mund të

memorizojë automatikisht programet më

të përdorura pas disa përdorimesh.

Me këtë fushë me prekje ju mund të

vendosni një nga 3 opsionet më të

përdorura të tharjes.

• Shtypni MyFavourite+ një herë për të

vendosur My Favourite 1

• Shtypni MyFavourite+ dy herë për të

vendosur My Favourite 2

• Shtypni MyFavourite+ tre herë për të

vendosur My Favourite 3

6.8 Tabela e opsioneve

Programet

1)

Të pambukta

■ ■

Sintetike

■ ■ ■

Sportive

■

Skara e tharjes

■

SHQIP 11

Programet

1)

E shpejtë

■

Jorgan

Të leshta

Të tjera

Të pambukta ekstra i

heshtur

■ ■

Xhinse ■

Delikate ■

Hekurosje e lehtë ■

Tharje e programuar ■ ■

Rifreskim ■

1)

Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione. Për t'i aktivizuar

ose çaktivizuar ato, shtypni fushën përkatëse me prekje.

7. CILËSIMET

A

D

B

C

E

I

J

FGH

A) Ora Blloku i prekjes i

B) Shtyrje Blloku i prekjes i

C) Sinjalizues Blloku i prekjes i

D) Anti-rrudhë Blloku i prekjes i

E) Nisje/Pauzë Blloku i prekjes i

F) Blloku i prekjes për rritjen e kohës

së skarës së tharjes

G) Blloku i prekjes për uljen e kohës

së skarës së tharjes

H) Blloku i prekjes i MyFavourite+

I) Rikthim plus Blloku i prekjes i

J) Tharja Blloku i prekjes i

7.1 Funksioni i bllokimit për

fëmijët

Ky opsion nuk lejon që fëmijët të luajnë

me pajisjen gjatë kohës që ajo është në

punë. Çelësi i programeve dhe blloku i

prekjes bllokohen.

Zhbllokohet vetëm butoni ndezje/fikje.

Aktivizimi i opsionit të bllokimit

për fëmijët:

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të aktivizuar pajisjen.

2. Prisni afërsisht 8 sekonda.

3. Prekni dhe mbani prekur

njëkohësisht blloqet e prekjes (A)

dhe (D). Treguesi i bllokimit për

fëmijët ndizet.

Treguesi i bllokimit për fëmijët ndizet.

www.electrolux.com12

Opsioni i bllokimit për fëmijët

mund të çaktivizohet

ndërkohë që është në punë

një program. Prekni dhe

mbani prekur të njëjtat blloqe

prekjeje derisa treguesi i

bllokimit për fëmijët të fiket.

7.2 Gjuha

Për të ndryshuar gjuhën:

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të aktivizuar pajisjen.

2. Prisni afërsisht 8 sekonda.

3. Shtypni dhe mbani shtypur butonat

(B) dhe (C) në të njëjtën kohë derisa

të shfaqet gjuha e zgjedhur më parë.

4. Shtypni bllokun e prekjes ose

për të vendosur gjuhën.

5. Për të memorizuar përzgjedhjen

shtypni bllokun e prekjes (E).

7.3 Rregullimi i shkallës së

lagështisë së rrobave të

mbetura

Për të ndryshuar shkallën e paracaktuar

të lagështisë së mbetur të rrobave:

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të aktivizuar pajisjen.

2. Prisni afërsisht 8 sekonda.

3. Prekni dhe mbani prekur

njëkohësisht butonat (A) dhe (B).

Një nga këta tregues ndizet:

• maksimumi i rrobave të

thata

• rrobat më të thata

•

rrobat me thatësi

standarde

4. Shtypni butonin (E) vazhdimisht

derisa të ndizet treguesi i nivelit të

duhur.

5. Për të konfirmuar rregullimin, shtypni

dhe mbani shtypur butonat (A) dhe

(B) njëkohësisht për rreth 2 sekonda.

7.4 Treguesi i depozitës së ujit

Si parazgjedhje, treguesi i depozitës së

ujit është aktiv. Ai ndizet kur programi ka

përfunduar ose kur nevojitet zbrazja e

depozitës së ujit.

Nëse është instaluar

kompleti i zbrazjes (aksesor

shtesë), pajisja e zbraz

automatikisht ujin nga

depozita e ujit. Në këtë rast,

ne rekomandojmë që ta

çaktivizoni treguesin e

depozitës së ujit.

Referojuni informacionit të

ofruar për aksesorët që janë

në dispozicion.

Çaktivizimi i treguesit të

depozitës së ujit:

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të aktivizuar pajisjen.

2. Prisni afërsisht 8 sekonda.

3. Prekni dhe mbani prekur

njëkohësisht blloqet e prekjes (J) dhe

(I).

Ekrani tregon një nga këto 2 konfigurime:

• Treguesi

është i fikur dhe

treguesi është i ndezur.

Treguesi i depozitës së ujit është i

çaktivizuar. Pas rreth 4

sekondash, të 2 treguesit fiken.

• Treguesi

dhe janë të

ndezur.

Treguesi i depozitës së ujit është i

aktivizuar. Pas rreth 4 sekondash,

të 2 treguesit fiken.

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Përpara se ta përdorni pajisjen për herë

të parë, kryeni këto veprime:

• Pastroni me një leckë të njomë

kazanin e tharëses me rrotullim.

• Nisni një program të shkurtër (p.sh.

30 minuta) me rroba të njoma.

SHQIP 13

Në fillim të ciklit të tharjes

(3-5 min.) niveli i zhurmës

mund të jetë paksa më i

lartë. Kjo ndodh për shkak të

ndezjes së kompresorit, gjë

e cila është normale për

pajisjet që punojnë me

kompresor, si p.sh.:

frigoriferët, ngrirësit.

8.1 Gjuha

Ju mund ta ndryshoni gjuhën

sa herë që të dëshironi

(shihni kapitullin

Cilësimet

).

Herën e parë që aktivizoni pajisjen, në

ekran shfaqet gjuha e parazgjedhur e

pajisjes. Ju mund ta konfirmoni ose

mund të vendosni gjuhë tjetër. Për të

vendosur gjuhën tjetër:

1. Shtypni bllokun e prekjes ose

për të vendosur gjuhën.

2. Për të memorizuar përzgjedhjen

shtypni bllokun e prekjes Nisja/

Pauza.

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9.1 Nisja e një programi pa

shtyrjen e programit

1. Përgatitni rrobat dhe ngarkoni

pajisjen.

KUJDES!

Sigurohuni që kur të

mbyllni derën, rrobat të

mos ngecin mes derës

së pajisjes dhe

guarnicionit prej gome.

2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të aktivizuar pajisjen.

3. Vendosni programin dhe opsionet e

duhura sipas llojit të ngarkesës.

Ekrani tregon kohëzgjatjen e programit.

4. Shtypni bllokun e prekjes Nisje/

Pauzë.

Niset programi.

9.2 Nisja e programit me

shtyrjen e fillimit të programit

1. Vendosni programin dhe opsionet e

duhura sipas llojit të ngarkesës.

2. Shtypni butonin e shtyrjes së

programit vazhdimisht derisa ekrani

të shfaqë kohën e vonesës që

dëshironi të vendosni.

Ju mund të shtyni fillimin

e një programi nga

minimumi 30 minuta deri

maksimumi në 20 orë.

3. Shtypni bllokun e prekjes Nisje/

Pauzë.

Ekrani tregon numërimin mbrapsht të

shtyrjes së programit.

Programi fillon pas përfundimit të

numërimit mbrapsht.

9.3 Ndryshimi i një programi

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të çaktivizuar pajisjen

2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të aktivizuar pajisjen.

3. Caktoni programin.

9.4 Në përfundim të programit

Kur programi ka përfunduar:

• Bie një sinjal akustik i ndërprerë.

• Treguesi ndizet.

• Treguesi Nisje/Pauzë ndizet.

Pajisja vazhdon të punojë me fazën e

ruajtjes nga rrudhat për rreth 30 minuta

të tjera.

Faza e ruajtjes nga rrudhat heq rrudhat

nga rrobat tuaja.

Ju mund të hiqni rrobat përpara se të

përfundojë faza e ruajtjes nga rrudhat.

Rekomandojmë, për rezultate më të

www.electrolux.com14

mira, të hiqni rrobat kur faza ka

përfunduar ose pothuajse ka përfunduar.

Kur faza e ruajtjes nga rrudhat ka

përfunduar:

• Treguesi ndizet.

• Nisje/Pauzë fiket.

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për

të çaktivizuar pajisjen.

2. Hapni derën e pajisjes.

3. Nxirrni rrobat nga pajisja.

4. Mbyllni derën e pajisjes.

Gjithmonë pastroni filtrin dhe

zbrazni mbajtësin e ujit kur

të përfundojë programi.

9.5 Funksioni Fikja automatike

Për të ulur konsumin e energjisë, ky

funksion çaktivizon automatikisht

pajisjen:

• Pas rreth 5 minutash nëse nuk nisni

programin.

• Pas 5 minutash nga përfundimi i

programit.

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10.1 Përgatitja e rrobave

• Mbyllni zinxhirët.

• Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve të

jorganëve.

• Mos i lini të palidhura kollaret ose

rripat (p.sh. rripat e përparëseve).

Lidhini ato përpara se të nisni një

program.

• Nxirrini të gjithë artikujt nga xhepat.

• Nëse një artikull ka shtresë të

brendshme prej pambuku, kthejeni

anën e brendshme jashtë. Sigurohuni

që shtresa e pambukut të jetë

gjithmonë jashtë

• Rekomandojmë që të vendosni

programin e duhur për llojin e

pëlhurave që janë në pajisje.

• Mos vendosni pëlhura me ngjyra të

forta së bashku me pëlhura me ngjyra

të çelura. Ngjyrat e forta mund të

lëshojnë bojë.

• Përdorni programin përkatës për

fanella pambuku dhe trikotazhe për të

parandaluar hyrjen e tyre në ujë.

• Sigurohuni që pesha e rrobave të mos

jetë më shumë se pesha maksimale

në tabelën e programeve.

• Thani vetëm rroba që janë të

përshtatshme për tharjen në tharëse.

Referojuni etiketës së pëlhurës që

kanë artikujt.

Etiketa e pël‐

hurës

Përshkrimi

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse.

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Vendosni

temperaturën me temperaturë standarde.

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Vendosni

programin me temperaturë të ulët.

Rroba që nuk janë të përshtatshme për tharjen në tharëse.

SHQIP 15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

11.1 Pastrimi i filtrit

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

5.

1)

6.

2

1

1)

Nëse nevojitet, pastrojeni filtrin me ujë të ngrohtë rubineti duke përdorur furçë dhe/ose

fshesë me korrent.

11.2 Shkarkimi i depozitës së ujit

1. 2.

3. 4.

www.electrolux.com16

Ju mund të përdorni ujin nga

depozita e ujit si alternative

për ujë të distiluar (p.sh. për

hekurosje me avull). Përpara

se të përdorni ujin, hiqni

papastërtitë me filtër.

11.3 Pastrimi i kondensatorit

1. 2.

3.

2

1

4.

11

22

5.

1)

6.

22

11

8.

1)

Nëse nevojitet, një herë në 6 muaj largoni pushin nga hapësira e shkëmbyesit të

nxehtësisë. Për këtë mund të përdorni një fshesë me korrent.

11.4 Pastrimi i kazanit

PARALAJMËRIM!

Shkëputeni pajisjen nga

korrenti përpara se ta

pastroni.

Përdorni një sapun larës neutral

standard për të pastruar sipërfaqen e

brendshme të kazanit dhe pjesët e tij.

Thajini sipërfaqet e pastruara me një

leckë të butë.

SHQIP 17

KUJDES!

Mos përdorni materiale

gërryese apo lesh teli për të

pastruar kazanin.

11.5 Pastrimi i panelit të

kontrollit dhe karkasës

Përdorni një sapun larës neutral

standard për të pastruar panelin e

kontrollit dhe karakasën.

Pastrojeni me një pëlhurë të njomë.

Thajini sipërfaqet e pastruara me një

leckë të butë.

KUJDES!

Mos përdorni agjentë për

pastrimin e mobilieve ose

agjentë pastrues të cilët

mund të shkaktojnë

gërryerje gjatë pastrimit të

pajisjes.

11.6 Pastrimi i vrimave të

qarkullimit të ajrit

Përdorni një fshesë me korrent për të

hequr pushin nga vrimat e qarkullimit të

ajrit.

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Problemi Zgjidhja e mundshme

Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.

Kontrolloni siguresën në kutinë e sigure‐

save (instalimin shtëpiak).

Programi nuk fillon. Shtypni Nisje/Pauzë.

Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e

mbyllur.

Dera e pajisjes nuk mbyllet. Sigurohuni që instalimi i filtrit të jetë bërë

si duhet.

Sigurohuni që rrobat të mos ngecin mes

derës së pajisjes dhe guarnicionit prej

gome.

Pajisja ndalon gjatë punës. Sigurohuni që depozita e ujit të jetë bosh.

Shtypni Nisje/Pauzë për ta nisur progra‐

min sërish.

Ekrani tregon kohëzgjatje të gjatë progra‐

mi.

1)

Sigurohuni që pesha e rrobave të jetë në

përputhje me kohëzgjatjen e programit.

Sigurohuni që filtri të jetë i pastër.

Rrobat janë tepër të lagura. Centrifugojini

rrobat sërish në makinën larëse.

Sigurohuni që temperatura e dhomës të

mos jetë tepër e ngrohtë.

Ekrani tregon kohëzgjatje të shkurtër pro‐

grami.

Vendosni programin Tharje e programuar

ose Tharje shtesë.

Në ekran shfaqet Err. Nëse dëshironi të vendosni një program

të ri, çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen.

www.electrolux.com18

Problemi Zgjidhja e mundshme

Sigurohuni që opsionet të jenë të dispo‐

nueshme për programin.

Ekrani shfaq (p.sh. E51). Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nisni

një program të ri. Nëse problemi ndodh

përsëri, kontaktoni qendrën e shërbimit.

1)

Pas afro 5 orësh, programi përfundon automatikisht

Nëse rezultatet e tharjes janë të

pakënaqshme

• Programi i vendosur ishte i pasaktë.

• Filtri është i bllokuar.

• Kondensuesi është i bllokuar.

• Në pajisje ka shumë rroba.

• Kazani është i papastër.

• Cilësim i pasaktë i sensorit të

përçueshmërisë.

• Vrimat e qarkullimit të ajrit janë të

bllokuara.

13. TË DHËNA TEKNIKE

Gjerësia x Lartësia x Thellësia 850 x 600 x 600 mm (maksimumi 640

mm)

Thellësia maksimale me derën e pajisjes

të hapur

1090 mm

Gjerësia maksimale me derën e pajisjes

të hapur

950 mm

Lartësia e rregullueshme 850 mm (+ 15 mm - rregullimi i këmbëve)

Vëllimi i kazanit 118 l

Vëllimi maksimal i ngarkesës 9 kg

Tensioni 230 V

Frekuenca 50 Hz

Siguresa e nevojshme 4 A

Fuqia totale 900 W

Klasifikimi i energjisë A++

Konsumi i energjisë

1)

2,28 kWh

Konsumi vjetor i energjisë

2)

259 kWh

Majtas - thithja e energjisë në modalitetin

e mbetur ndezur

0,50 W

Thithja e energjisë në modalitetin fikur 0,50 W

Lloji i përdorimit Shtëpiak

Temperatura e lejuar e ambientit + 5°C deri në + 35°C

SHQIP 19

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave

të ngurta dhe lagështisë sigurohet nga

kapaku mbrojtës, përveç rastit kur pajisja

me tension të ulët nuk ka mbrojtje kundër

lagështisë

IPX4

1)

Referuar EN 61121. 9 kg pambuk, i centrifuguar me 1000 rpm.

2)

Konsumi i energjisë në vit në kWh, bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard për

të pambuktat me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumi i modaliteteve me fuqi të

ulët. Konsumi aktual i energjisë për cikël do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja

(RREGULLORJA (BE) Nr. 392/2012).

13.1 Vlerat e konsumit

Programi

Centrifugimi në / lagështia e

mbetur

Koha e

tharjes

Konsumi i

energjisë

Të pambukta 9 kg

Tharje për në dollap 1400 rpm / 50% 175 min. 2,00 kWh

1000 rpm / 60% 200 min. 2,28 kWh

Tharje me hekurosje 1400 rpm / 50% 121 min. 1,31 kWh

1000 rpm / 60% 138 min. 1,49 kWh

Sintetike 3,5 kg

Tharje për në dollap 1200 rpm / 40% 56 min. 0,54 kWh

800 rpm / 50% 64 min. 0,61 kWh

14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen

e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin

në pikën lokale të riciklimit ose

kontaktoni me zyrën komunale.

www.electrolux.com20

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EDH3498RDE Kullanım kılavuzu

Electrolux EDH3498RDE Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler