Electrolux EDC2086PDW Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EDC2086PDW

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

EDC2086PDW

................................................ .............................................

SQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

MK MАШИНА ЗА СУШЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 16

SR МАШИНА ЗА СУШЕЊЕ

РУБЉА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 31

TR ÇAMAŞIR KURUTUCU KULLANMA KILAVUZU 45

PËRMBAJTJA

1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. TABELA E PROGRAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OPSIONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. CILËSIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UDHËZIME DHE KËSHILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete

dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është

projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se

çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për

shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com

UDHËZIME PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të

pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e

ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës

nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë.

Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me

pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe

personave me probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose

gjymtimi të përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë

të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona

me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh

ose mendore ose që nuk kanë

eksperiencë dhe njohuri, nëse këta

mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e pajisjes

nga një person që është përgjegjës për

sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e

ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg

fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake

larg derës së pajisjes gjatë kohës që ajo

është e hapur.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të

kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

1.2 Instalimi

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

• Sigurohuni që dyshemeja ku instaloni

pajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, e

pastër e ta durojë nxehtësinë.

• Mos e montoni ose mos e përdorni

pajisjen në vende me temperaturë nën

5°C ose më të lartë se 35°C.

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që

kyçet, një dere rrëshqitëse apo një dere

me një menteshë në krahun e kundërt,

ku dera e pajisjes nuk mund të hapet

plotësisht.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie.

• Gjithmonë lëvizeni pajisjen vertikalisht.

• Sipërfaqja e pasme e pajisjes duhet të

vendoset kundrejt murit.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe

dyshemesë të qarkullojë ajër.

• Sigurohuni që tapeti të mos pengojë

vrimat e ajrosjes në bazën e pajisjes

(nëse ka).

• Ajri që del nuk duhet të shkarkohet në

një sistem aspirimi që përdoret për

daljen e tymrave nga pajisjet që djegin

gaz ose karburante të tjera. (nëse ka)

• Nëse tharësja e rrobave montohet mbi

një lavatriçe, përdorni setin e varjes së

rrobave. Seti i varjes së rrobave, i

disponueshëm nga shitësi juaj i

autorizuar, mund të përdoret vetëm me

pajisjen e specifikuar në udhëzime, të

cilën e keni marrë me aksesorin.

Lexojeni me kujdes përpara instalimit

(Referojuni broshurës së instalimit).

• Sigurohuni që të keni një ajrim të mirë

në dhomën ku do të instaloni pajisjen,

për të shmangur rrjedhjen e gazrave

nëpër dhomë që lëshojnë pajisje të tjera

që funksionojnë me lëndë djegëse,

duke përfshirë zjarret e hapur.

• Pajisja mund të instalohet më vete ose

poshtë një plani kuzhine me hapësirën

e duhur (Referojuni broshurës së

instalimit).

• Pasi ta keni vendosur pajisjen në vendin

e saj të përhershëm të punës,

kontrolloni që të jetë tërësisht e niveluar

me ndihmën e një niveluesi. Nëse nuk

është në ekuilibër, rregulloni këmbëzat

derisa të nivelohet.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

SHQIP 3

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar

të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën

dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e

ushqimit të pajisjes duhet zëvendësuar,

kjo duhet bërë nga Shërbimi ynë i

Klientit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke

e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga

spina.

• Mos e prekni kabllin kryesore ose

spinën e korentit me duar të lagura.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

1.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri, shpërthimi, goditjeje

elektrike ose dëmtimi të pajisjes

• Përdoreni këtë pajisje vetëm në mjedis

shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Faza e fundit e ciklit të tharjes realizohet

pa nxehtësi (cikli i ftohjes) për të

siguruar që rrobat të mos dëmtohen.

Nëse ndaloni pajisjen përpara

përfundimit të ciklit të tharjes,

menjëherë hiqni dhe shpërndani të

gjitha rrobat në mënyrë të tillë që

nxehtësia të shpërndahet.

• Nëse përdorni zbutës rrobash ose

produkte të ngjashme, zbatoni

udhëzimet në ambalazh.

• Mos e përdorni pajisjen pa filtër.

Pastrojeni filtrin e pushit përpara ose

pas çdo përdorimi.

• Fshini pushin që formohet rreth pajisjes.

• Mos thani artikuj të dëmtuar që

përmbajnë material mbushës.

• Mos thani artikuj të tillë si sfungjer të

gomuar (sfungjer latex), skufje dushi,

tekstile rezistente ndaj ujit, artikuj me

pjesë të gomuara, si dhe rroba ose

jastëkë me mbushje prej sfungjeri të

gomuar.

• Përpara se të thani artikujt që kanë

qenë në kontakt me substanca të tilla si

vaj gatimi, aceton, alkool, benzinë,

vajguri, heqës njollash, terpentine, dyllë

dhe heqës dylli, lajini me ujë të nxehtë

me një sasi shtesë detergjenti.

• Mos thani artikuj në pajisje nëse janë

përdorur për pastrim kimikate

industriale.

• Sigurohuni që në xhepat e rrobave të

mos kenë mbetur çakmakë apo

shkrepëse.

• Thani vetëm rroba që janë të

përshtatshme për tharjen në tharëse.

Ndiqni udhëzimet në etiketën e rrobave.

• Mos thani në pajisje rroba të palara.

• Nëse i keni larë rrobat tuaja me heqës

njollash, duhet të kryeni një cikël shtesë

shpëlarjeje përpara se të nisni tharësen

e rrobave.

• Mos pini ose përgatitni ushqime me ujin

e kondensuar. Kjo mund të shkaktojë

probleme shëndetësore te njerëzit dhe

kafshët.

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën

e hapur.

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale

prej 8 kg (referojuni kapitullit "Tabela e

programeve").

• Mos thani në tharëse rroba të lagura që

pikojnë ujë.

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga

priza.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull

për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë

të lagësht. Përdorni vetëm detergjent

neutral. Mos përdorni produkte

gërryese, materiale pastruese të

ashpra, tretës ose objekte metalike.

1.5 Eliminimi i pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

www.electrolux.com

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes të

fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2

Depozita e ujit

Paneli i kontrollit

Dera e pajisjes

Filtri

Butoni për derën e kondensuesit

Vrimat e qarkullimit të ajrit

Këmbët e rregullueshme

Dera e kondensuesit

Kapaku i kondensuesit

Bllokon kapakun e kondensuesit

Etiketa e specifikimeve

Dera e pajisjes mund të instalohet

nga përdoruesi edhe në anën e

kundërt. Kjo ndihmon për të futur

dhe për të hequr rrobat nga pajisja

ose nëse ka ndonjë kufizim

hapësire për instalimin e pajisjes

(shihni broshurën tjetër).

3. PANELI I KONTROLLIT

Çelësi i programeve

Ekrani

Fusha me prekje Time (Koha)

Fusha me prekje Delay (Shtyrja)

Fusha me prekje Delicate (Delikate)

Fusha me prekje Wool Load

(Ngarkesë me të leshta)

SHQIP 5

Fusha me prekje Start/Pause (Nisja/

Pauza)

Butoni Ndezje/Fikje

Prekni fushat me prekje me gisht

në zonën me simbolin ose emrin e

opsionit.

Mos mbani doreza veshur kur

përdorni panelin e kontrollit.

Sigurohuni që paneli i kontrollit të

jetë gjithmonë i pastër dhe i thatë.

Treguesit Përshkrimi

Sinjalet akustike.

Bllokimi për fëmijët.

Depozita e ujit.

Filtri.

Kondensuesi.

Faza e tharjes.

Faza e ftohjes.

Faza e ruajtjes nga rrudhat.

Shtyrja e programit.

Kohëzgjatja e programit.

Kohëzgjatja e tharjes me kohë.

Kohëzgjatja e shtyrjes së programit.

4. TABELA E PROGRAMIT

Programet

Lloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)

/ Shenja e

rrobave

Pëlhurat Cotton (Të pambukta)

Extra Dry (Tharje

ekstra)

Niveli i tharjes: tharje shtesë. / 8kg /

Strong Dry (Tharje

e fortë)

Niveli i tharjes: tharje e fortë. / 8kg /

Cupboard Dry

(Tharje për në dollap)

2)3)

Niveli i tharjes: tharje për në dollap. / 8kg /

Iron Dry (Tharje për

hekurosje )

Niveli i tharjes: gati për hekurosje. / 8kg /

Pëlhurat Synthetic (Sintetike)

www.electrolux.com

Programet

Lloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)

/ Shenja e

rrobave

Extra Dry (Tharje

ekstra)

Niveli i tharjes: tharje shtesë. / 3,5 kg /

Cupboard Dry

(Tharje për në dollap)

Niveli i tharjes: tharje për në dollap. / 3,5 kg /

Iron Dry (Tharje për

hekurosje )

Niveli i tharjes: gati për hekurosje. / 3,5 kg /

Easy Iron

(Hekurosje e lehtë)

Pëlhura që kërkojnë kujdes për të cilat nevojitet hekurosje

minimale. Rezultatet e tharjes mund të ndryshojnë nga

njëri lloj pëlhure në tjetrin. Shkundini artikujt përpara se t'i

vendosni ato brenda pajisjes. Kur përfundon programi,

hiqni menjëherë artikujt dhe vendosini ata në një nderëse

rrobash. / 1 kg (ose 5 këmishë) /

Duvet (Jorganë)

Për të tharë një jorgan tek ose dopjo dhe jastëkë me

pupla apo me mbushje sintetike. Program delikat me ajër

të ngrohtë. / 3 kg /

Delicates (Delikate)

Pëlhura mëndafshi dhe të brendshme. Program delikat

me ajër të ngrohtë. / 3 kg

Wool (Të leshta)

Pëlhura të leshta. Tharje delikate e rrobave të leshta që

mund të lahen. Hiqni menjëherë artikujt kur programi

përfundon. / 1 kg

Për tharjen e atleteve vetëm me Drying Rack (Skara e

tharjes) (shihni manualin e posaçëm të përdorimit që vjen

me skarën e tharjes). / 1 palë atlete

Refresh (Rifreskim)

Për rifreskimin e rrobave që kanë ndenjur brenda në

dollap. / 1 kg

Time Drying

(Tharje me kohë)

Me këtë program ju mund të përdorni opsionin Time dhe

të vendosni kohëzgjatjen e programit. / 8kg /

Rapid (E shpejtë)

Për të tharë pëlhura të pambukta dhe sintetike dhe

përdor temperaturë të ulët. / 2 kg /

Pesha maksimale u referohet artikujve të tharë.

Vetëm për institutet e testimit: Programet standarde të testimit specifikohen në

dokumentin e EN 61121.

Në përputhje me 932/2012. Cupboard Dry (Tharje për dollap) për të pambuktat është

"Programi standard për të pambukta". Është i përshtatshëm për tharjen e rrobave të lagura

normale prej pambuku dhe ky është programi më efikas për sa i përket energjisë.

SHQIP 7

Cikli i larjes për të leshtat i kësaj makine është miratuar nga The Woolmark Company për

tharjen në makinë të produkteve të leshta me kusht që rrobat të lahen dhe thahen sipas

udhëzimeve në etiketën e rrobës dhe ato të lëshuara nga prodhuesi i kësaj makine. M1221.

Në Mbretërinë e Bashkuar, Irlandë, Hong-Kong dhe Indi, simboli Woolmark është markë

tregtare certifikimi.

5. OPSIONET

5.1 Time (Koha)

Opsioni është i disponueshëm për

programin Time Drying (Tharje me kohë)

dhe programin Wool (Të leshta) (vetëm

me skarën tharëse).

Rekomandojmë që të vendosni

një kohëzgjatje të shkurtër për

sasi të vogla rrobash ose vetëm

për një artikull.

• Programi Time Drying (Tharje me

kohë) : Ju mund të vendosni

kohëzgjatjen e programit, për një

minimum 10 minutash deri maksimumi

në 2 orë. Vendosja e kohëzgjatjes lidhet

me sasinë e rrobave në pajisje.

• Programi Wool (Të leshta) : Ju mund

të vendosni kohëzgjatjen e programit,

për një minimum 30 minutash deri

maksimumi në 4 orë. Vendosja e

kohëzgjatjes lidhet me sasinë e rrobave

në pajisje.

Nëse shtypni opsionin Time (Koha) për

programin Wool (Të leshta), opsioni Wool

Load (Ngarkesë me të leshta) bllokohet

automatikisht.

5.2 Wool Load (Ngarkesë me të

leshta)

Ky opsion aplikohet vetëm për programin

Wool (Të leshta) . Që rrobat të thahen më

shumë, shtypni fushën me prekje

Wool

Load (Ngarkesë me të leshta) në mënyrë

të përsëritur për të rritur kohëzgjatjen e

programit.

5.3 Delicate (Delikate)

Me këtë opsion mund të vendosni një

program tharjeje për rroba delikate që ka

temperaturë të ulët. Përdoreni këtë opsion

me pëlhura sintetike që kanë simbolin

në etiketën e pëlhurës (p.sh. akrilik,

viskozë).

Programet

Pëlhurat Cotton (Të pambukta)

Extra Dry (Tharje ekstra)

●

Strong Dry (Tharje e

fortë)

●

Cupboard Dry (Tharje

për në dollap)

●

Iron Dry (Tharje për

hekurosje )

●

Pëlhurat Synthetic (Sintetike)

Extra Dry (Tharje ekstra)

●

Cupboard Dry (Tharje

për në dollap)

●

www.electrolux.com

Programet

Iron Dry (Tharje për

hekurosje )

●

Easy Iron (Hekurosje

e lehtë)

●

Duvet (Jorganë)

●

Delicates (Delikate)

●

Wool (Të leshta)

●

● ●

Refresh (Rifreskim)

Time Drying (Tharje me

kohë)

● ●

Rapid (E shpejtë)

Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione. Për t'i aktivizuar ose

çaktivizuar ato, shtypni fushën përkatëse me prekje.

Vetëm me skarën tharëse

6. CILËSIMET

Fusha me prekje Time (Koha)

Fusha me prekje Delay (Shtyrja)

Fusha me prekje Delicate (Delikate)

Fusha me prekje Wool Load

(Ngarkesë me të leshta)

Fusha me prekje Start/Pause (Nisja/

Pauza)

6.1 Funksioni i bllokimit për

fëmijët

Ky opsion nuk lejon që fëmijët të luajnë

me pajisjen gjatë kohës që ajo është në

punë. Çelësi i programeve dhe fushat me

prekje bllokohen. Zhbllokohet vetëm

butoni ndezje/fikje.

Aktivizimi i opsionit të bllokimit për

fëmijët

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen.

Shtypni dhe mbani shtypur fushat me

prekje (A) dhe (D) në të njëjtën kohë

derisa treguesi i bllokimit për fëmijët të

ndizet.

• Opsioni i bllokimit për fëmijët mund

të çaktivizohet ndërkohë që është

në punë një program. Shtypni dhe

mbani shtypur të njëjtat fusha me

prekje derisa treguesi i bllokimit për

fëmijët të fiket.

6.2 Zilja aktive/jo aktive

Për të çaktivizuar ose aktivizuar sinjalet

akustike, shtypni dhe mbani shtypur për

rreth 2 sekonda fushat me prekje (B) dhe

6.3 Fortësia e ujit dhe

përçueshmëria

Fortësia e ujit është e ndryshme në vende

të ndryshme. Fortësia e ujit ndikon në

SHQIP 9

përçueshmërinë e ujit dhe sensorin e

përçueshmërisë së pajisjes. Nëse e dini

vlerën e përçueshmërisë së ujit mund të

përshtatni sensorin për të pasur rezultate

më të mira tharjeje.

Rregullimi i sensorit të

përçueshmërisë

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen

Shtypni dhe mbani shtypur fushat me

prekje (A) dhe (B) në të njëjtën kohë

derisa një nga këta tregues të ndizet:

•

(e ulët <300 μS/cm)

•

(mesatare 300-600 μS/cm)

•

(e lartë >600 μS/cm)

Shtypni fushën me prekje (E)

vazhdimisht derisa të ndizet treguesi i

nivelit të duhur.

Për të çaktivizuar ose aktivizuar sinjalet

akustike, shtypni dhe mbani shtypur

fushat me prekje (A) dhe (B) në të

njëjtën kohë për rreth 2 sekonda.

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Përpara se të përdorni pajisjen për

herë të parë

Pastrojeni kazanin e pajisjes me një

leckë të njomë.

2. Nisni një program të shkurtër (p.sh. 30

minuta) me rroba të njoma.

7.1 Nisja e një programi pa

shtyrje programi

Përgatitni rrobat dhe ngarkoni pajisjen.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen.

Vendosni programin dhe opsionet e

duhura sipas llojit të ngarkesës.

• Ekrani tregon kohëzgjatjen e

programit.

Shtypni fushën me prekje Start/Pause

(Nisja/Pauza) , programi fillon.

KUJDES

Sigurohuni që kur të mbyllni

derën, rrobat të mos ngecin mes

derës së pajisjes dhe guarnicionit

prej gome.

7.2 Nisja e programit me

shtyrjen e fillimit të programit

Vendosni programin dhe opsionet e

duhura sipas llojit të ngarkesës.

Shtypni butonin e shtyrjes së

programit vazhdimisht derisa ekrani të

shfaqë kohën e vonesës që dëshironi

të vendosni.

• Ju mund të shtyni fillimin e një

programi nga minimumi 30 minuta

deri maksimumi në 20 orë.

Shtypni fushën me prekje Start/Pause

(Nisja/Pauza) , fillon numërimi

mbrapsht. Ekrani tregon numërimin

mbrapsht të shtyrjes së programit.

• Kur përfundon numërimi mbrapsht,

fillon programi.

7.3 Ndryshimi i një programi

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

çaktivizuar pajisjen

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen.

Vendosni programin.

7.4 Në përfundim të programit

Kur programi ka përfunduar,

• Bie një sinjal akustik i ndërprerë.

•

Treguesi

pulson.

•

Treguesi

ndizet.

• Treguesi Start/Pause (Nisja/Pauza)

është i ndezur.

Pajisja vazhdon të punojë me fazën e

ruajtjes nga rrudhat për rreth 30 minuta të

tjera.

Faza e ruajtjes nga rrudhat heq rrudhat

nga rrobat tuaja.

Ju mund të hiqni rrobat përpara se të

përfundojë faza e ruajtjes nga rrudhat.

Rekomandojmë, për rezultate më të mira,

të hiqni rrobat kur faza ka përfunduar ose

pothuajse ka përfunduar.

www.electrolux.com

Kur faza e ruajtjes nga rrudhat ka

përfunduar:

•

Treguesi

është i ndezur, por nuk

pulson.

•

Treguesi

fiket.

• Treguesi Start/Pause (Nisje/Pauzë) fiket.

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

çaktivizuar pajisjen.

2. Hapni derën e pajisjes.

Nxirrni rrobat nga pajisja.

4. Mbyllni derën e pajisjes.

Gjithmonë pastroni filtrin dhe

zbrazni kontejnerin e ujit kur të

përfundojë programi.

7.5 Funksioni automatik i

gatishmërisë

Për të ulur konsumin e energjisë, ky

funksion çaktivizon automatikisht pajisjen:

• Pas rreth 5 minutash nëse nuk nisni

programin.

• Pas 5 minutash nga përfundimi i

programit.

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8.1 Përgatitja e rrobave

• Mbyllni zinxhirët.

• Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve të

jorganëve.

• Mos i lini të palidhura kollaret ose rripat

(p.sh. rripat e përparëseve). Lidhini ato

përpara se të nisni një program.

• Nxirrini të gjithë artikujt nga xhepat.

• Nëse një artikull ka shtresë të

brendshme prej pambuku, kthejeni

anën e brendshme jashtë. Sigurohuni

që shtresa e pambukut të jetë

gjithmonë jashtë.

• Rekomandojmë që të vendosni

programin e duhur për llojin e pëlhurave

që janë në pajisje.

• Mos vendosni pëlhura me ngjyra të

forta së bashku me pëlhura me ngjyra

të çelura. Ngjyrat e forta mund të

lëshojnë bojë.

• Përdorni programin përkatës për fanella

pambuku dhe trikotazhe për të

parandaluar hyrjen e tyre në ujë.

• Sigurohuni që pesha e rrobave të mos

jetë më shumë se pesha maksimale në

tabelën e programeve.

• Thani vetëm rroba që janë të

përshtatshme për tharjen në tharëse.

Referojuni etiketës së pëlhurës që kanë

artikujt.

Etiket

a e

pëlhu

rës

Përshkrimi

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse.

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Vendosni

temperaturën me temperaturë standarde.

Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Vendosni

programin me temperaturë të ulët.

Rroba që nuk janë të përshtatshme për tharjen në tharëse.

SHQIP 11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

9.1 Pastrimi i filtrit

1. 2.

3. 4.

5. 6.

9.2 Shkarkimi i depozitës së ujit

1. 2.

3. 4.

www.electrolux.com

Ju mund të përdorni ujin nga

depozita e ujit si alternative për ujë

të distiluar (p.sh. për hekurosje me

avull). Përpara se të përdorni ujin,

hiqni papastërtitë me filtër.

9.3 Pastrimi i kondensuesit

1. 2.

5. 6.

7. 8.

9.4 Pastrimi i kazanit

Pastrojeni kazanin me një leckë të njomë.

Përdorni vetëm detergjent neutral. Mos

përdorni produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra ose tretës.

Thajeni kazanin me një leckë të butë.

9.5 Pastrimi i jashtëm

Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë.

Përdorni vetëm detergjent neutral. Mos

përdorni produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra ose tretës.

Thajeni pajisjen me një leckë të butë.

9.6 Pastrimi i vrimave të

qarkullimit të ajrit

Përdorni një fshesë me korrent për të

hequr pushin nga vrimat e qarkullimit të

ajrit.

SHQIP 13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10.1

Problemi Zgjidhja e mundshme

Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë në prizë.

Sigurohuni që kutia e siguresave të mos

ketë asnjë siguresë të prishur.

Programi nuk fillon punën. Shtypni Start/Pause (Nisje/Pauzë) .

Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e

mbyllur.

Dera e pajisjes nuk mbyllet. Sigurohuni që instalimi i filtrit të jetë bërë si

duhet.

Sigurohuni që rrobat të mos ngecin mes

derës së pajisjes dhe guarnicionit prej

gome.

Pajisja ndalon gjatë punës. Sigurohuni që depozita e ujit të jetë bosh.

Shtypni Start/Pause (Nisje/Pauzë) për të

filluar programin sërish.

Ekrani tregon kohëzgjatje të gjatë

programi.

Sigurohuni që pesha e rrobave të jetë në

përputhje me kohëzgjatjen e programit.

Sigurohuni që filtri të jetë i pastër.

Rrobat janë tepër të lagura. Centrifugojini

rrobat sërish në lavatriçe.

Sigurohuni që temperatura e dhomës të

mos jetë tepër e ngrohtë.

Ekrani tregon kohëzgjatje të shkurtër

programi.

Zgjidhni programin Time Drying (Tharje e

programuar)Extra Dry (Tharje ekstra) ose .

Në ekran shfaqet Err. Nëse dëshironi të vendosni një program të

ri, çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen.

Sigurohuni që opsionet të jenë të

disponueshme për programin.

Në ekran shfaqet E51) Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nisni një

program të ri. Nëse problemi ndodh

përsëri, kontaktoni me qendrën e

shërbimit.

Pas afro 5 orësh, programi përfundon automatikisht

10.2 Nëse rezultatet e tharjes

janë të pakënaqshme

• Programi i vendosur ishte i pasaktë.

• Filtri është i bllokuar.

• Kondensuesi është i bllokuar.

• Në pajisje ka shumë rroba.

• Kazani është i papastër.

• Cilësim i pasaktë i sensorit të

përçueshmërisë.

• Vrimat e qarkullimit të ajrit janë të

bllokuara.

www.electrolux.com

11. TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat (mm) Gjerësia / Lartësia /

Thellësia

600 / 850 – 865 / 600

Thellësia maks.

(me derën e pajisjes të hapur)

1090 mm

Gjerësia maks.

(me derën e pajisjes të hapur)

950 mm

Lidhja elektrike Tensioni 230 V

Frekuenca 50 Hz

Siguresa 10 A

Fuqia totale 2250 W

Vëllimi i kazanit 118 l

Pesha e pajisjes 40 kg

Rrobat: pesha maks. 8 kg

Lloji i përdorimit Shtëpiak

Temperatura e ambientit Min. 5 °C

Maks. 35 °C

Konsumimi i energjisë

kWh/cikël 4,80 kWh

Konsumi vjetor i energjisë

560 kWh

Klasifikimi i energjisë B

Konsumi i energjisë Në modalitetin ndezur

pas programit

0,55 W

Në modalitetin fikur 0,55 W

Referuar EN 61121. 8 kg pambuk, i centrifuguar me 1000 rpm.

Konsumi i energjisë në vit në kWh, bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard për të

pambuktat me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme, dhe konsumit të modaliteteve me fuqi të

ulët. Konsumi aktual i energjisë për cikël do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja

(RREGULLORJA (BE) Nr. 392/2012).

12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin

Vendoseni ambalazhin te kontenierët e

riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe

shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e

mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin

e mbeturinës shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të

riciklimit ose kontaktoni me zyrën

komunale.

SHQIP 15

СОДРЖИНА

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. ОПЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. ПОСТАВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. ПОМОШ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално

искуство и иновативност. Револуционерен и стилски, мислевме на Вас кога го дизајниравме. Со секое

користење, бидете сигурни дека секогаш ќе имате супер резултати.

Добродојовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми, информации за

сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

СЛУЖБА ЗА ПОТРОШУВАЧИ И СЕРВИС

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следниве податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана.

www.electrolux.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред монтажата и употребата на овој апарат,

внимателно прочитајте ги доставените

упатства. Производителот не е одговорен ако

неправилната монтажа и употреба

предизвикаат повреди и оштетувања.

Секогаш чувајте го упатството со апаратот за

идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи

лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од задушување, повреда или

траен инвалидитет.

• Овој апарат може да го користат деца на

возраст од 8 години и постари и лица со

намалени физички, сетилни или ментални

способности или со недостаток на искуство

и знаење доколку ги надгледува или им

дава инструкции за работата на апаратот

лице кое е одговорно за нивната

безбедност.

• Не дозволувајте им на децата да играат со

апаратот.

• Чувајте го пакувањето настрана од дофат

на деца.

• Чувајте ги сите детергенти настрана од

дофат на деца.

• Чувајте ги децата и домашните

миленичиња настрана од вратата на

апаратот кога е отворена.

• Чистењето и одржувањето од страна на

корисникот не треба да го прават деца без

надзор.

1.2 Монтажа

• Извадете ја целата амбалажа.

• Немојте да монтирате ниту да користите

оштетен апарат.

• Придржувајте се до упатството за монтажа

приложено со апаратот.

• Проверете дали подот на кој го монтирате

апаратот е рамен, стабилен, отпорен на

топлина и чист.

• Не го монтирајте и не го употребувајте

апаратот онаму каде што температурата е

под 5°C или повисока од 35°C.

• Не го монтирајте уредот зад заклучена

врата, лизгачка врата или врата со шарки

на спротивната страна, каде вратата на

уредот не може потполно да се отвори.

• Секогаш внимавајте кога го преместувате

апаратот затоа што е тежок. Секогаш

носете заштитни ракавици.

• Секогаш преместувајте го апаратот

вертикално.

• Задната површина на апаратот мора да се

постави кон ѕидот.

• Проверете дали има циркулација на

воздухот меѓу апаратот и подот.

• Уверете се дека теписонот не ги попречува

отворите за вентилација кои се наоѓаат во

основата на апаратот (ако е применливо).

• Издуваниот воздух не смее да се испушта

во издув кој се користи за испуштање чад

од апарати кои согоруваат гас или други

горива. (ако постои во опремата)

• Ако машината за сушење е ставена врз

машината за перење, користете го

приборот за местење. Комплетот за

наддавање, достапен кај вашиот овластен

продавач, може да се користи само со

уредот наведен во упатството испорачано

со приборот. Прочитајте го внимателно

пред монтажата (погледнете во летокот за

монтажа).

• Уверете се дека имате добро

проветрување во собата каде што е

машината за да избегнете враќање на

гасовите од други апарати што горат

различно гориво, вклучувајќи и отворен

оган.

• Апаратот може да се постави самостојно

или под кујнска работна површина со

правилен простор (погледнете во летокот

за монтажа).

• Кога апаратот е поставен во неговата

постојана позиција, проверете дали е

целосно порамнет со помош на либела. Ако

не е, прилагодете ги ногарките додека не

се порамни.

Поврзување со струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од пожар и струен удар.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Проверете дали информациите за

напојување со струја на плочката со

спецификации се совпаѓаат со

МАКЕДОНСКИ 17

напојувањето со струја. Доколку не се

совпаѓаат, контактирајте со електричар.

• Секогаш користете правилно монтиран

штекер отпорен на струјни удари.

• Не користете адаптери со повеќе

приклучоци и продолжени кабли.

• Погрижете се да не предизвикате штета на

приклучокот и кабелот за струја. Доколку

кабелот за струја на апаратот треба да се

замени, тоа мора да го направи нашиот

сервисен центар.

• Поврзете го приклучникот за струја со

штекерот дури на крајот на монтирањето.

Проверете дали штекерот за струја е

пристапен по монтирањето.

• Не повлекувајте го кабелот за струја за да

го исклучите апаратот. Секогаш

повлекувајте го приклучникот.

• Не допирајте го кабелот за струја или

приклучникот со влажни раце.

• Овој апарат е усогласен со Директивите на

ЕЕЗ.

1.3 Употребa

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасност од пожар, експлозија,

струен удар или оштетување на

апаратот

• Користете го апаратот само во домашни

услови.

• Не менувајте ги спецификациите на овој

апарат.

• Последниот дел од циклусот на сушење се

прави без топлина (циклус на ладење) за

да се осигураме дека нема да има

оштетување на алиштата.

Ако го запрете апаратот пред крајот на

циклусот на сушење, веднаш извадете ги и

испружете ги сите алишта за да може

топлината да се изгуби.

• Ако користите омекнувач за алишта или

слични производи, следете ги упатствата

од пакувањето.

• Не користете го апаратот без филтер.

Исчистете го филтерот со влакненца пред

или после секоја употреба.

• Исчистете ги сите влакненца кои се

насобрале околу апаратот.

• Немојте да ги сушите оштетените алишта

кои содржат постава или потполнка.

• Не сушете артикли како пенеста гума

(латекс пена), капи за туширање,

водоотпорен текстил, артикли поставени со

гума и алишта или перници полнети со

потполнки од пенеста гума..

• Пред да ги сушите предметите кои биле во

допир со супстанци како на пример масло

за готвење, ацетон, алкохол, бензин,

керозин, отстранувачи на дамки,

терпентин, восок или отстранувачи на

восок, измијте ги во жешка вода со голема

количина на детергент.

• Немојте да сушите предмети ако за нивно

чистење со користени индустриски

хемикалии.

• Внимајте да не има запалки или кибрит

оставени во џебовите на алиштата.

• Сушете само ткаенини кои може да се

сушат во машината за сушење. Следете ги

упатствата на етикетата на секое парче од

облеката.

• Не сушете неиспрани алишта во апаратот.

• Ако сте ги испрале вашите алишта со

отстранувач за дамки, стартувајте

дополнителен циклус на плакнење пред да

ја пуштите машината за сушење.

• Немојте да ја пиете или да подготвувате

храна со кондензираната вода. Таа може

да предизвика здравствени проблеми кај

луѓето и животните.

• Немојте да седите или да стоите на

отворената врата.

• Почитувајте ја максималната количина на

полнење од 8 kg (погледнете во поглавјето

„Табела со програми“).

• Не сушете неисцедени влажни алишта во

машината за сушење.

1.4 Грижа и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од повреда или оштетување на

апаратот.

• Пред одржување, деактивирајте го

апаратот и исклучете го кабелот од

штекерот за струја.

• Не користете воден спреј и пареа за

чистење на апаратот.

• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа.

Користете само неутрални детергенти. Не

користете абразивни производи, абразивни

сунѓери за чистење, растворувачи или

метални предмети.

www.electrolux.com

1.5 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризик од повреда или задушување.

• Исклучете го апаратот од приклучокот за

струја.

• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.

• Извадете ја рачката на вратата за да

спречите затворање на деца и миленичиња

во апаратот.

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1 2

Сад за вода

Контролна табла

Врата на апаратот

Филтер

Копче за вратата на кондензаторот

Отвори за проток на воздух

Ногалки за нивелирање

Врата на кондензаторот

Капак на кондензаторот

Затворачи за капакот на кондензаторот

Плочка со спецификации

Вратата за полнење може да биде

монтирана во обратна насока од

страна на корисникот. Може да

помогне за лесно ставање и вадење

на алиштата или ако има

ограничување за монтирање на

апаратот (видете во засебната

брошура).

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

Копче на програматорот

Екран

Допирна површина за Time (Време)

МАКЕДОНСКИ 19

Допирна површина за Delay

(Одложување)

Допирна површина за Delicate (Нежни)

Допирна површина за Wool Load

(Полнење со волна)

Допирна површина за Start/Pause (Старт/

Пауза)

Копче за вклучување/исклучување

Допрете ги допирните површини со

вашиот прст во областа со симболот

или на името на опцијата.

Немојте да носите ракавици кога

работите со контролната табла.

Внимавајте стакло-керамичката

контролна табла да е секогаш чиста

и сува.

Показатели Опис

Звучни сигнали.

Блокада за деца.

Сад за вода.

Филтер.

Кондезатор.

Фаза на сушење.

Фаза на ладење.

Фаза против туткање.

Одложен почеток.

Траење на програмата.

Времетраење на сушењето.

Времетраење на одложениот почеток.

4. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

Програми

Вид на полнење / Полнење (макс.)

/ Ознака на ткаенината

Cotton fabrics (Памучни ткаенини)

Extra Dry

(Дополнително сушење)

Ниво на сушење: многу суви. / 8kg /

Strong Dry (Строго

суви)

Ниво на сушење: строго суви. / 8kg /

Cupboard Dry (Суви

за во плакар)

2)3)

Ниво на сушење: суви за во плакар. / 8kg /

www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EDC2086PDW Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EDC2086PDW

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

FILLON TECHNOLOGIES Fill-One Kullanım kılavuzu