Tefal YG100111 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

68

@,<8,>0+K^K5K5

i i 2 *427.72A 0.:2 4*A*7V6V >.@* 0.:2 -K7M_M6M 6M64M7 -.\.:52 6*5A.6.5.:

2F.:6.4<.-2:

*427.72A2+=5=7-=\=7=A+K50.-.42+2:4.7<;.5*<V4<895*6*784<*;V>.@*+2:87*@5V

;.:>2;6.:4.A27.<.;526.-.:.40.:.4<2\202+2<*;/2@..-256.;272;*\5*@V7

450>,::(304(:3(8S

O0/(?S5S?S0322,?2;33(54(+(5I5*,:(304(:3(8S+022(:3,62;>;5<,03,80+,

2;33(54(2 K?,8, 9(23(>S5 :(304(:3(8( ;>.;5 634(>(5 /,8/(5.0 )08

2;33(5S4+;8;4;5+(K8,:0*0/0E)08968;43;3;22();3,:4,>,*,2:08

O= ,21*A .672@.<5.:27-.7 ;8:=65= 42_2 <*:*/V7-*7 0.:.4<2\2 02+2 0KA.<26

*5<V7-*<=<=56*-V4F*>.@*,21*AV74=55*7V6V487=;=7-*.\2<256.-24F./2A24;.5

-=@=;*5 >.@* A2127;.5 4*9*;2<.;2 -M_M4 85*7 42_25.: F8,=45*: -D125 >.@*

-.7.@262>.+2502;2856*@*742_25.:<*:*/V7-*74=55*7V56*6*5V-V:

OB8,=45*:0KA.<26*5<V7-*<=<=5*:*46*427.25.8@7*6*5*:V7*2A27>.:256.6.52-2:

O21*AV7VAV7 0MF 0.:25262727 _.+.4.72A27 0.:252627. =@0=7 85=9 856*-V\V7V

487<:85.-27

O,8/(5.0 )08 )([3(5:S/(:(9S+;8;4;5+(.(8(5:026^;33(8S.,E,83030[050

2(>),+,*,2:08

O*427.72A@*57VA,*.>-.4=55*7V62F27<*;*:5*76V_<V:21*A0*:*7<24*9;*6V7*

02:[email protected]*_*\V-*42-=:=65*:-*4=55*7V56*4MA.:.<*;*:5*76*6V_<V:

*\*A*8/2;>.@*-2\.:F*5V_6*8:<*65*:V7-*9.:;87.5274=55*7V6V7**@:V5*7

6=</*45*:-*

B2/<5245.:-.

!<.5>.@*68<.56M_<.:25.:2<*:*/V7-*7>.@*-2\.:487=<5*:-*

(*<*4>.4*1>*5<V>.:25.7487*45*6*<.;2;5.:2>.+.7A.:2-2\.:8:<*65*:-*

O*427.@5.2_272A+2<<24<.71.6.7;87:*>.@*6*427.@2<.62A5.:4.7/2_2729:2A-.7

F.427

OMA0M7F*5V_6V@8:;*@*-*1*;*:0K:-M\M<*4-2:-.6*427.72A24=55*76*@V7

=-=:=6-*+2:87*@5V%./*5;.:>2;6.:4.A27.+*_>=:=7

O=55*7V,V5*:V7@*9*,*\V:=<27<.62A524>.+*4V62_5.65.:2-V_V7-*42<M6+*4V6

>.87*:V62_5.:287*@5V+2:%./*5;.:>2;6.:4.A27-.@*9V56*5V-V:

O21*A0MF4*+58;=>.@*/2_24.;275245.;=@*>.@*+*_4* 1.:1*702+2:;V>V@*

;846*@V7

OMF4*+58;=7=F8,=45*:V7.:2_.6.@.,.\2+2:@.:-.;*45*@V7

OMF4*+58;=4.;275245.6*427.727;V,*49*:F*5*:VV;V4*@7*45*:V>.@*4.;427

4K_.5.:27@*4V7V7-*+=5=76*6*5V>.@*+=75*:5*<.6*;.<6.6.52-2:

OMF 4*+58;= >.@* /2_ 1*;*: 0K:6M_ 2;. 6*427.72A2 4=55*76*@V7 %M6

6=1<.6.5<.1524.5.:-.748:=76*42F27+=9*:F*5*:V87*@5V+2:%;.:>2;

6.:4.A27-.-.\2_<2:256.;272;*\5*@V7

O.7-2.672@.<272A2F27@*57VA,*6*427.72A.=@0=7%*4;.;=*:5*:V>.@.-.4

9*:F*5*:V7V4=55*7V7

O%M66*427.5.:262A;V4V4*52<.487<:859:8;.-M:5.:27-.70.F6.4<.-2:#*;<0.5.

;.F25.76*427.5.:4=55*7V6;V:*;V7-*4*:_V5*_V5*+25.,.4+.52:<25.:27*FV45*7-V\V

9:*<249.:/8:6*7;<.;<5.:27.<*+2<=<=5=:

(8\=:< @*96*4 2F27 KA.5 85*:*4 <*;*:5*76V_ #,-(3 6*:4*5V += ,21*AV <.:,21

.<<2\272A2F27<._.44M:.-.:2A

TEFAL914_yaourtiere classic 11/12/12 14:33 Page68

69

TR

 *9*4

 K>-.

 9*:F*-*785=_*7@8\=:<4*95*:V



( *64*>*78A



) *9*4

 87<:85-M\6.;2



( ;**<5249:80:*6



) ;**<5249:80:*6



* ;**<5249:80:*6

#(5S4

#(<90>,3,8

\322;33(5S4+(5I5*,

*9*\V

4*>*78A5*:V( >.4*9*45*:V) ;V,*4;*+=75=

;=-*>.@*+=5*_V46*427.;27-.<.62A5.@27*>*78A=7

 2F27

<.62A5.6.4 2F27 V;5*4 +2: ;M70.:5. ;256.72A @.<.:52-2:

*427.7270K>-.4V;6V7V4.;275245.;=@*;846*@V7

;33(5S49S8(9S5+(

(8\=:< 6*427.;272 4=55*7V6 ;V:*;V7-* 1*:.4.< .<<2:6.@27

KA.55245.4*9*\V

 *F6*@V7(8\=:<6*427.;272>2+:*;@87*

K:7.\27+=A-85*+V7V7MA.:27.>.@*1*>*,.:.@*7V7*6*:=A

@.:5.:. 48@6*@V7 = <*>;2@.5.:. =@6*7VA @8\=:-=7=A=7

4*52<.52856*;V7V;*\5*@*,*4<V:

(8\=:<@*96*42F2721<2@*,V7VA85*76*5A.6.5.:+2:52<:.;M<

>.+2:+*_5*70VF4M5<M:M-M:

"K:<,)(^3(5.SE2K3:K8K:,8*0/05,030^20578(:0207;E3(8S

1) "C##!\\

":*<24*FV-*74*@7*<6*0.:.4<2:6[email protected]&%;M<>.@*;M<

<8A=<*6@*\5V;M<M<.:,21.-27B2\<*A.>.@*9*;<K:2A.

.-256.62_ ;M<4*@7*<V56*5V .7 *A -*424* -*1* ;87:*

;8\=<=56*5V>.;MAM5.:.44*@6*\V*5V76*5V-V:

ES23(4(3(8

%*6@*\5V;M<@8\=:-=-*1*4*<V856*;V7V;*\5*:>.-*1*2@2

+2:5.AA.<>.:2:

%*A.>.@*9*;<K:2A..-256.62_;M<-*1*/*A5*>2<*627>.

.;.:.5.6.7<2F.:2:

(8\=:-=7-*1*4V>*65V856*;V2F27+2:52<:.;M:.>.@*

@.6.44*_V\V;M<<8A=.45.-24<.7;87:*-244*<5.4*:V_<V:V7

=55*7-V\V7VA;M<8-*;V,*45V\V7-*>.@*V5V4856*5V-V:;M<M

N>.@*N@.V;V<V7=A-85*+V7-*7FV4*:-V\V7VA;M<M

1.6.74=55*76*@V7

2) ]@C#C!C#!\\

*_5*70VF4M5<M:M*_*\V-*426*5A.6.5.:-.7+2:27-.7@*9V5V:

M64M7;.;874=55*76*<*:212.70.F85*7<2,*:2+2:-8\*5

@8\=:<<.:,21.7<*6@*\5V;M<<.7@*9V56V_

87-=:=5*:*4 4=:=<=56=_ +2: +*_5*70VF 4M5<M:M

;M9.:6*:4.<.,A*7.>.-8\*5+.;27;*<*76*\*A*5*:-*7

<.627.-25.+252:=-=:=6-*+*_5*70VF4M5<M:M.<24.<2727

MA.:27-.42<*>;[email protected].:.=@=7

.7-2@*9<V\V7VA@8\=:<

B5,430\32

>6[;8+;5;?;

>(7:S2:(59658(

);>6[;8:

2(<(56?3(8S5+(5

)08050+(/(

9658(>6[;8:

>(7(82,5

)(^3(5.SE

2K3:K8K63(8(2

2;33(54(2K?,8,

9(23(>()03089050?

'(4(53(

)6?;3+;[;5+(5

<,2S<(4S5

(?(34(9S5(>63

(E:S[S5+(5

+63(>S)(^3(5.SE

2K3:K8K5K2,?

2;33(5+S2:(5

9658(

+,[0^:084,50?

:(<90>,,+0308

TEFAL914_yaourtiere classic 11/12/12 14:33 Page69

70

&6[;8:>(7S4S

1) !]'!"

2:52<:.;M<>.<.:,21.<<2\272A+*_5*70VF4M5<M:M7M@8\=:<

>.@* -87-=:=5*:*4 +*_5*70VF 4M5<M:M7M *\VA5V +2: 4*9<*

-244*<5. 4*:V_<V:V7 *AV:5*7*7 4*:V_V6V 4K9M4 85=_*,*4

_.425-. 4*:V_<V:6*@V7 *AV:5*7*7 4*:V_V6-* 4K9M4

85=_=6=7*2A27>.:6.@27

]@2,.4*:V_<V:6*42F27@8\=:-=+2:F*<*55*FV:9*:*418683.7

+2:+=5*6*F1*527.0.<2:27>.*:-V7-*74*:V_<V:6*@*-.>*6

.-.:4.7;M<.45.@2787-=:=5*:*44=:=<=56=_+2:+*_5*70VF

4M5<M:M4=55*7V@8:;*7VA;M<.45.@27>.-244*<5.4*:V_<V:V7

*:V_V6V4*>*78A5*:*

( +K5M7

*>*78A5*:V

( 4*9*45*:V7V) 4*9*<6*-*7 @8\=:<

6*427.;27.@.:5._<2:27

*9*\V

 @8\=:<6*427.;2727MA.:27.4*9*<V7

2) &Z$!#\"\\@]#!

(8\=:<6*427.;2727/2_2729:2A.<*4V7$2;<.68<86*<24 85*:*4

F*5V_6*@* +*_5*: 

) @*7V9 ;K7.: M\6.@2 4=55*7*:*4

9:80:*6V -.\2_<2:.+252:;272A M\6.@. 1.: +*;<V\V7VA-* 250252

9:80:*6* *2<  @*7V9 ;K7.:  ;*72@. 1.:1*702 +2: .@5.6

@*9V56*-V\V7-* ;.F25.7 9:80:*6* *2<  @*7V9 ;K76.@2

-=:-=:=:

(8\=:<6*427.;2V;V76*@*+*_5*:

$M:.0.:2;*@V6V+*_5*:

\.: 9:80:*6V -.\2_<2:6.4 2;<2@8:;*7VA 2;<.-2\272A A*6*7

-M\6.@.

 +*;*:*4 1*AV:5*6* ;M:.;272 -.\2_<2:.+252:;272A

(*9V5*7<.:,21.0K:.

()<,>(* @*7V9;K7.:

( ;**<5249:80:*6

) ;**<5249:80:*6

* ;**<5249:80:*6

":80:*6;M:.;20.F<24<.7;87:*;K7.:>.@8\=:<6*427.;2

V;V76*@V-=:-=:=:

*427.727/2_2729:2A-.7F.427

3) &Z$!$""

*9*\V

 FV4*:V7 @8\=75*_*7 ;V>V7V7 4*>*78A5*:* (

*46*6*;V7*-244*<.-27

*9*45*:V) ,*64*>*78A5*:*( <*4V7>.+=A-85*+V7*

@.:5._<2:.:.4<*-V7*+*46*-*7K7,..7*A;**<+.45.<27

;**<+.45.<2:;.72A@8\=:<-*1*4*<V85*,*4<V:

Fermantasyon süresi

%.6.5 6*5A.6.5.:. >. 2;<.-2\272A ;87=,* +*\5V 85*:*4

@8\=:< 2F27 0.:.452 /.:6*7<*;@87 ;M:.;2  25.  ;**<

*:*;V7-*-.\2_2:

#,40?302

*427.@2<.62A5.6.-.7K7,./2_2729:2A-.7FV4*:V7

*427.7270K>-.4V;6V7V4.;275245.;=@*;846*@V7;5*4+2:;M70.:

>.;V,*4;*+=75=;=@5*<.62A5.@27=:=5*@V94=:=<=7

(8\=:<4*>*78A5*:V

(>.4*9*45*:)<,+=5*_V46*427.;27-.

@V4*7*+252:

8h 10h 12h

yoğurt akışkan yoğurt katı

tatlı ekşi

ES23(4(3(8

&6[;8:

);?+63()S5+(

,5-(?3(

.K59K8,>3,

9(23(5()0308

0[,8>6[;8:

:K83,80+(/(

I5*,

:K2,:034,30+08

.K5

0E,80905+,

(205,>0

2,9053023,

);?+63()S5(

26>4(>S5

TEFAL914_yaourtiere classic 11/12/12 14:33 Page70

71

TR

5>(>.S5968;53(8(>I5,302EI?K43,8

"!$  @B'C

(8\=:<F84*4V_4*7

$M<<8A=.45.6.-.7@*:V6@*\5V

>.@*@*\;VA;M<4=55*7V6V

4=55*7V5*7+=;M<<.4+*_V7*

9:8<.275.:*FV;V7-*7@.<.:27,.

A.7027-.\25-2:

$M<<8A=7-*7@*9V56V_4*>*78A

@8\=:<@*\;VA;M<<.7@*9V56V_2;.

@8\=:<25*>..-27>.@*@*\5V;M<

>.4*>*78A@*\5V;M<<8A=

4=55*7V7

(8\=:<6*427.;2727

/.:6*7<*;@87;V:*;V7-*

1*:.4.<.<6.;2+2:@.:.

F*:96*;V>.@*;*:;V56*;V

(8\=:<6*427.;272F*5V_V:4.7

1*:.4.<.<<2:6.@27

+=A-85*+V7*48@6*@V7

*_5*70VF4M5<M:M

KA.552\2724*@+.<62_

*_5*70VF4M5<M:M7M>.@*

@8\=:<6*:4*;V7V-.\2_<2:27

*_5*70VF4M5<M:M>.@*

@8\=:-=7=A=7;874=55*76*

<*:21272487<:85.-27

(8\=:<6*427.;2F.>:26

;V:*;V7-**FV5-V@*-*

4*9*4@.:27.-MA0M7

@.:5._<2:256.-2

B.>:26;87*.:6.-.7

K7,.4*>*78A5*:V

FV4*:6*@V7>.@*@8\=:<

6*427.;272*F6*@V7

(8\=:<6*427.;272

F*5V_V:4.71*>*

,.:.@*7V7-*7=A*4<*<=<=7

.:6*7<*;@87;M:.;2F84

4V;*

]54F.>:26;87*.:-2\27-.

2427,2F.>:262+*_5*<V7

*>*78A5*:-MA0M7+2:

_.425-.

@V4*76*-V-=:=5*76*-V

*AV:5*7*74*:V_V6V4*>*78A5*:*

+8_*5<6*-*7K7,.4*>*78A5*:V7

2F.:2;27-.+=5*_V4-.<.:3*7V

<.62A524M:M7M4*5V7<V;V>.@*42:

85=9856*-V\V7V487<:85.-27

(8\=:-*6.@>..45.7-2

.@>.5.:292_2:6.72A2>.@*

48698;<8@*-*:.F.58-*

;V,*45V\V7-*4=55*76*7VAV

<*>;2@..-.:2AB2\6.@>.5.:

=@0=7@8\=:-=7.5-..-256.;272

K75.@.7*;2<5.:M:.<2:

(8\=:<F84.4_2

.:6*7<*;@87;M:.;2F84

=A=7

2:;87:*422_5.6-.

/.:6*7<*;@87;M:.;272

-M_M:6.@2=7=<6*@V7

.:6*7<*;@87

;87=7-*@8\=:-=7

@MA.@27-.;.:=6

-.725.7>2;48A+2:

;V>V85=_<=

.:.\27-.7/*A5*

/.:6*7<*;@87

.:6*7<*;@87;M:.;272

-M_M:M7>.>.@*;M<<8A=

25*>..-27

TEFAL914_yaourtiere classic 11/12/12 14:33 Page71

72

0/(?S5S?E(3S^4(+S[S5+(>(74(5S?.,8,2,53,8

.:[email protected]K7,..5.4<:24+*\5*7<V;V7V487<:85.-27%M6<*526*<5*:*

=@-=\=7=A1*5-.6*427.72A1*5*F*5V_6V@8:;**@272A.>.@*87*@5V+2:%

;.:>2;6.:4.A27.+*_>=:=7

#(80-3,8

\]\]&%\&Z$!#

!@\&Z$!#

30:8,>([3S9K:+6[(3>6[;8:<,>(7(2,:)(^3(5.SE2K3:K8K>,4,2

2(^S[SE6226>;634(>(5<,2KEK22();29;?4,><,3,8<,>(4,><,7(8E(3(8S

0E,8,58,E,32S?S3*S2>()(54,89050>(>3(4;?;?,5*,-03E03,24(84,3(:

#.F.52+2:624<*:;M<25.+2:524<.FV:9V7(8\=:-=>.@*+*_5*70VF4M5<M:M7M25*>.

.-27]@2,.4*:V_<V:V7>.*:-V7-*7;M<M70.:24*5*7V7V.45.@27*:V_V6V4*>*78A5*:*

+8_*5<V7>.@8\=:<6*427.;27.@.:5._<2:-24<.7;87:*<.:,21.<<2\272A9:80:*6V

>.@*;**<;.F27

0[,89,E,5,23,8 .\.:@8\=:-=7242<*+*4*5V856*;V7V2;<2@8:;*7VA4*>*78A5*:V7

<*+*7V7* :.F.5 48@=7 :-V7-*7 4*>*78A5*:* -244*<5. ;M<@8\=:< >.@*

;M<+*_5*70VF 4M5<M:M 4*:V_V6V7V 25*>. .-27 *>*78A5*:V @8\=:< 6*427.;27.

@.:5._<2:-24<.7;87:*<.:,21.<<2\272A9:80:*6V>.@*;**<;.F27

%\&&Z$!#

 *3 >([3S 9K:   >(8S4 >([3S 9K: :6?;  +6[(3 >6[;8: <,>(  9(^,

)(^3(5.SE2K3:K8K.^,2,8*39S<S28,4(<(503>()(23(9S

:.6*@VV;V<V7*:-V7-*7>*725@*>._.4.:225*>..-27^.4.:.:2@.7.>.>*725@*

F.42:-.45.:2 <*6 85*:*4 -*\V5*7* 4*-*: 2@2,. 4*:V_<V:V7 2: 4.7*:* +V:*4V7

(8\=:-= >.@* +*_5*70VF 4M5<M:M7M @*>*_F* ;M< 25*>. .-.:.4 4*:V_<V:V7 2:

<*:*/<*7;M<@8\=:<>.@*;M<+*_5*70VF4M5<M:M4*:V_V6V7V4*:V_<V:6*@*-.>*6

.-.:4.74:.6*@V+8_*5<V7*:-V7-*;M<<8A=7=25*>..-27=4*:V_V6V4*>*78A5*:*

+8_*5<V7>.@8\=:<6*427.;27.@.:5._<2:-24<.7;87:*<.:,21.<<2\272A9:80:*6V

>.@*;**<;.F27

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da

compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /

!"#$%&'%( )( *+"+( ,+-.$.( )( *+"+( '/0,12&&( )( 3!&4&5&6#( 7+"+)( !".-..$%8'( )( *+".6( 0+-.$+( )(

Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data

9.6$1212&&()(*+".6(0:-.$.()(;+2&-<($86=8>&+0()(;+044+>($86=8>&+0()(?4@A(6.+(<@04(/ B+"C0(+>6+(

tarihi / DEFE GHIJEKL / DEFE ME NEOPGPQEMR / DEFPS ME OPGPQETR / UEFVWXEM SRHNYSY( )(

Z[\]^[_`ab(bc^]de() !"!#$% &'( / !"#$%&'() / ⾼⾈ᣣᦼ /⾼౉ᣣ/ῂ㧛㧒㧦/fghijg(klmno / phq(klmnor

Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia

del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van

het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja

produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ

výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk

2.5.-+0()( r8s8280!&($2#7.-( )(tu(!v0($<w6)( x2y0( -#7.( )(zIJRW{ / zIJRW{ / zIJRW ME PHRJE /

zIJRW&( )( |}~•€•e( ‚]^••`ƒ^e( )( )*+,- / *+,"-./01!234 /ขຠᮨဳ /⵾ຠ࡟ࡈࠔ࡟ࡦࠬ⇟ภ/㩲䛞ⳛ/

„…n†jg(‡ˆ‰Šjg(‹Œh… / •Ž••…(„…n‘(‹Œh…

Retailer name & address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du

vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo

del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn &

adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja

#!#&"8()(0+,’+(&(+728!(!$2,87+’9A()(?.68>8(“&(+728!+('/0,1"#2.>.&()(”+27.#".'•!($+'+7&0&6+!(&2(

adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu

/ Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i

+728!+($2#7+50#4(658!"+()(?.68(“&(+728!1('/0,1"#2()(?:,8'(+(+728!+($2#78598()(?+6+(7+0(+>+6+"(

$82.09&"()(?+6+(;#-#(”805.+>(7+0(+>+6+"()(;–0('@(—˜a ch™ cš+(<@04(=:0)(B+"C9C(s&26+0C0(+7C('8(

adresi / ›ENQEMLR L EJHRœ GHIJEQ•E / ›ENQE(Y(EJHRœE(GHIJEQ•ž / Ÿ H¡IQOL I¢ROF / ›ENLQ L

€bƒb«ƒ¬[bƒ^e / !"!#*.% !/0!/*12( 3 4!56,/ / 5'%)6.7#$%)89,:);<=>;/*=>"#$%&'() /㔖໐໡⊛ᐫฬ๺࿾

ဇ/⽼ᄁᐫߩฬ೨ޔ૑ᚲ/㏢ⰺ㩦㧊⯚ὒ 㭒㏢/ -®gŽ‰¯(°(±²³´ˆjg(‹²nµ(¶·g g°/ ¸°h¹(º»hq(¼m»(½n®

Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur /Sello del distribuidor /

Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer /

¾#2<+07>82(!"86$8>()(¿"82sÀ2!%>5+280!(!"%6$8>()(¾#2<+07>82(!"86$8>()(Á%>>8806AA5%0(>8&6+()($&89,ÂÃ(

!$2,87+’9A( )( Ä"+6$&>+( '/0,1torului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/

Razítko pred+59.()(ÅÆ6#4!()(”8Ç+"(6+>#$2#7+58)(”8Ç+"($2#7+'9+ )(”8Ç+"($2#7+50#4(658!"+()(Ä"+6$&>+(

'/0,1"#2.>.&)( r+,È"-#( $2#78598)( É+$( $82.09&"()( É+$(7+2&( ;#-#( ”805.+>()(Éš+( <@04(=:0(—Ê04( 7Ëu/

B+"C9C( ¾&26+0C0( Ì+“8!& / ÍRÎEF{ GHIJEQ•E / ÍRÎEFOE( GHIJEQ•ž / ÍRÎEF ME F H¡IQœOLž I¢ROF /

ÍRÎEF ME GHIJEQML•EFE / UEFP£VMV¤ SÏHY / ÐÑ]bca~b €bƒb«ƒ¬[bƒ^e / !"!#*.% 7/%$( /

0*>?*7#!@:);<=>;/*=>"#$%&'() / 㔖໐໡⊛⬄ශ /⽼ᄁᐫශ/㏢ⰺ㩦㰗㧎/ ±²³´ˆjg(‹²nµ(¶ˆq /°h¹(º»hq(hÒ…

TEFAL914_yaourtiere classic 11/12/12 14:33 Page72

Sayfa yükleniyor ...

Tefal YG100111 Kullanım kılavuzu

Tefal YG100111 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler