One For All URC 7991 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

WWW.ONEFORALL.COM 37

SimpleSet

T

ü

rk

ç

e

1

cih

az

ın

ız

ın

m

ar

k

as

ı l

is

t

ed

e y

er

al

ıy

o

r

m

u

?

•EV

ET

:

C

i

h

a

zı

n

ı

zı

n

A

Ç

I

K

o

l

d

u

ğ

u

n

d

a

n

e

m

i

n

o

l

u

n

(

b

e

k

l

e

m

e

k

o

n

u

m

u

n

d

a

d

e

ğ

i

l

)

.

M

ar

k

an

ı

z

i

ç

i

n

at

an

SA

Y

I

Y

I

un

ut

m

ayı

n

(

ör

n

.

Sam

s

un

g

=

6

)

v

e

I

n

ﬁn

i

t

y

Si

m

p

l

eSet

ad

ı

m

l

ar

ı

n

ı

uyg

ul

ayı

n

.

•

H

A

Y

I

R

:

D

o

ğ

r

ud

an

K

od

A

yar

l

am

a

uyg

ul

am

a

(

3

9

s

.

)

.

Örn.: Samsung tv = 6

Samsung

Grundig

Hitachi

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Denon

JVC

LG

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

A.C. Ryan

Apple

Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Sony

Teufel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TV

STB Audio

DVD

Media MP3

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 37

38 WWW.ONEFORALL.COM

Cihazınız KAPANANA kadar “markanız için atanmış olan SAYI TUŞUNU

basılı tutun” (örn. Samsung TV için “6”). Cihazınız kapanır kapanmaz

“SAYI tuşunu” bırakın. HAZIR !

Cihazınız KAPANMIYOR mu? “Doğrudan Kod Ayarlama” talimatlarını uygu-

layın veya Otomatik Arama deneyin.

Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz?

Cihazınızı manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kuman-

dayı kullanarak) ve Basit Ayar adımlarını tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapan-

maz “ markanız için atanmış sayı tuşunu” bıraktığınızdan emin olun.

HEPSİ İÇİN BİR TANE cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar düzgün

çalışmıyor mu? Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lütfen Basit

Ayar adımlarını tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapanmaz “markanız için atanmış

sayı tuşunu” bıraktığınızdan emin olun veya www.simpleset.com adresine

gidin.

“settings” tuşunu 3

s

aniye basılı tutun.

Kurulum ekranı belirir.

"SimpleSet" a basın.

Ekran cihazlarda sadece

d

üğmeleri görüntüler.

Kontrol etmek istediği-

niz cihaz tipi için cihaz

t

uşunu seçin (örn. TV ).

2

4

5

3

SimpleSet

3

s

e

c.

E.g.

6

=

Sam

su

ng

t

v

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 38

WWW.ONEFORALL.COM 39

C

ihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

Doğrudan Kod Ayarlama

1) Kod listesinden cihazınızın kodunu bulun (dahil). Kodlar cihaztipine ve

marka adına göre listelenmiştir. En popüler kod ilk sırada listelenmiştir.

C

ihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme modu değil).

2) “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir.

3

) "Extra" a basın. Ekran cihazlarda sadece düğmeleri görüntüler.

4) Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz tuşunu seçin (örn. TV ).

5

) Markanız için listelenmiş ilk 4 haneli kodu girin (örn. Bennett TV için

0

556). LED iki kez yanıp sönecektir.

6) Şimdi Inﬁnity kumandayı cihazınıza doğrultun ve GÜÇ düğmesine

b

asın. Cihazınız KAPANIRSA kumanda cihazınızı kontrol etmeye hazır

demektir. Cihazınız KAPANMIYOR mu? Lütfen Doğrudan Kod Ayarlama

talimatlarını markanız için listelenmiş bir sonraki kod ile tekrarlayın.

• Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz? Cihazınızı

manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanarak) ve

markanız için listelenmiş olan bir sonraki kod ile Doğrudan Kod Ayarlama işlemini deneyin.

• Inﬁnity cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar düzgün çalışmıyor mu?

Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lütfen Doğrudan Kod Ayarlama talimat

larını markanız için listelenmiş bir sonraki kod ile tekrarlayın.

• Hala başarılı DEĞİL mi? Otomatik Arama talimatlarını uygulayın ve www.simpleset.com

adresine gidin.

Cihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

otomatik arama

Arama Yöntemi, Inﬁnity'in hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için

doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe

yarar.

1) “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir.

2) "Extra" a basın. Ekran cihazlarda sadece düğmeleri görüntüler.

3) Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz tuşunu seçin (örn. TV ).

4) Uzaktan kumandayı cihazınıza doğrultun. Uzaktan kumanda şimdi

hafızasın daki tüm markaları deneyerek farklı GÜÇ KAPATMA sinyalleri

gönderecektir (otomatik olarak her 3 saniyede bir). Cihazınız KAPANIR

kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp bırakın. Hazır!

• Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz? Cihazınızı

manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanarak) ve

Otomatik Aramayı tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp

bıraktığınızdan emin olun.

• Inﬁnity cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar düzgün çalışmıyor mu?

Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lütfen Otomatik Aramayı tekrarlayın.

Otomatik Arama markanız için bir sonraki yapılandırmayı seçecektir. Cihazınız KAPANIR

kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp bıraktığınızdan emin olun.

----

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 39

40 WWW.ONEFORALL.COM

C

ihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

Copy (Kopyalama)

Bu özellik orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan bir veya daha fazla fonksiyonu

Inﬁnity uzaktan kumandanıza Kopyalamanıza izin verir.

Ö

rnek: Orijinal uzaktan kumandanızdan “ÜST MENÜ“ fonksiyonunu Inﬁnity uzaktan

kumandanız üzerindeki “A” tuşuna nasıl kopyalarsınız.

1

) Her iki uzaktan kumandayı (Inﬁnity uzaktan kumanda ve orijinal uzaktan

kumanda) düz bir yüzey üzerine koyun. Normalde cihaza doğrulttuğu

nuz uçların bir birine baktığından emin olun. Uzaktan kumandalar

a

rasında 2 ila 5 cm mesafe olmalıdır. Her iki uzaktan kumanda aynı

yükseklikte olmalıdır.

2) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye basılı tutun.

A

yarlar ekranı belirecektir.

3) “Copy” (Kopyala) tuşuna basın. Ekran sadece cihaz tuşlarını gösterecektir.

4

) Karşılık gelen CİHAZI seçin (örn. DVD).

5

) * “A” tuşunun bulunduğu ikinci ekrana geçmek için DVD tuşuna tekrar

basın.

(*) Karşılık gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu adımı atlayın.

6) Önce; ”A” tuşuna basın. KÖ göstergesi, üç kez "gelen KÖ"

gösterecek ve ekranı kapatacaktır.

Sonra; Orijinal uzaktan kumanda üzerindeki “TOP MENU” (ÜST

MENÜ) tuşuna basın. Öğrenmenin başarılı olduğunu

onaylamak için “Güç Halkası” iki kez yanacaktır.

7) Tebrikler! “TOP MENU” (ÜST MENÜ) fonksiyonunu orijinal uzaktan

kumandanızdan Inﬁnity uzaktan kumandanıza başarıyla kopyaladınız.

ARTIK “A” tuşuna bastığınızda (DVD modunda) “TOP MENU” (ÜST

MENÜ) fonksiyonu gelecektir.

8) Daha fazla tuş kopyalamak için 4. adımdan itibaren adımları tekrarlayın.

Bitirdiğinizde kullanıcı moduna geri dönmek için Settings (Ayarlar)

tuşuna basın.

Orijinal fonksiyona geri dönmek için öğrenilmiş bir fonk-

siyon nasıl silinir?

örn. “A” tuşuna kopyalanmış bir fonksiyon nasıl silinir;

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye basılı tutun. Ayarlar ekranı

belirecektir.

2) “Copy” (Kopyala) tuşuna basın. Cihaz tuşları belirecektir.

3) Karşılık gelen CİHAZ tuşuna basın (örn. TV).

4) * İkinci ekrana geçmek için TV tuşuna tekrar basın.

5) “A” tuşunu 3 saniye basılı tutun. "Güç Halkası" iki kez yanıp sönecektir.

(*) Karşılık gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu adımı atlayın.

Top

Menu

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 40

WWW.ONEFORALL.COM 41

U

zaktan kumandayı kullanma

Smart Control

Smart Control (Akıllı Kontrol) karşılık gelen cihaz tuşunu seçmeden 3 cihaza kadar

(örn.: TV, STB ve Ses) kontrol etmenize izin verir. “watch tv” (tv izle), “watch movie”

(

ﬁlm izle) veya “listen to music” (müzik dinle) tuşlarına basarak Smart Control'e

(

Akıllık Kontrol) erişebilirsiniz. Smart Control (Akıllı Kontrol) ilave bir ayarlama

gerektirmez ve en az 2 cihaz ayarladığınızda (örn. TV ve STB) otomatik olarak çalış-

maya başlar. Smart Control (Akıllı Kontrol) içinden 3 farklı ekrana geçiş yapabilirsi-

n

iz (bkz. Smart Control (Akıllı Kontrol) ekranları)

Örnek:

TV ve STB'nizi başarıyla ayarladıktan sonra, Televizyonunuzu kontrol etmek için TV Set-

T

op-Box / Dijital Uydu Alıcınızı kontrol etmek için STB seçmenize gerek olmayacaktır.

“watch tv” (tv izle) tuşuna basıldığında INFINITY tuş takımını yapılandırarak SES+/-, SESSİZ

ve AV tuşlarının televizyonunuzu diğer tüm tuşların Set-Top-Box /Dijital Uydu Alıcınızı

kontrol etmesini sağlayacaktır. İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan kumanda

e

kranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

Smart Control'e (Akıllı Kontrol) Nasıl Erişilir

(

Bu tuşlar kullanılmadıklarında kararacaktır)

“watch tv” (tv izle) tuşuna basın.

S

onuç; tuş takımı yapılandırması 1 (TV izle) aktiﬂeştirilir ve tuş takımı TV+STB

kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve STB ayarladığınızda otomatik

olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan

kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana

geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• AV, SESSİZ ve SES +/- tuşları : TV'nizin kontrolü.

• TÜM DİĞER tuşlar : STB'nizi kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : TV ve STB için GÜÇ sinyali gönderir.

“watch movie” (ﬁlm izle) tuşuna basın

Sonuç; tuş takımı yapılandırması 1 (ﬁlm izle) aktiﬂeştirilir ve tuş takımı

TV+DVD kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve DVD ayarladığınızda

otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73)

daima uzaktan kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir

sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• AV, SESSİZ ve SES +/- tuşları : TV'nizin kontrolü.

• TÜM DİĞER tuşlar : DVD'nizi kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : TV ve DVD için GÜÇ sinyali gönderir.

“watch movie” (ﬁlm izle) tuşuna basın

Sonuç; tuş takımı yapılandırması 1 (müzik dinle) aktiﬂeştirilir ve tuş takımı

TV+MP3 kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve MP3 ayarladığınızda

otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73)

daima uzaktan kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir

sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• Ses Giriş, SESSİZ ve SES +/- tuşları : Müziğinizi kontrol eder.

• AV : TV'nizi kontrol eder.

• TÜM DİĞER tuşlar : MP3 çaları kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : Ses ve MP3 çalar için GÜÇ sinyali

gönderir.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 41

Sayfa yükleniyor ...

WWW.ONEFORALL.COM 77

Türkçe

Ekran aktiﬂeştirmek için seçin

• Uzaktan kumandayı alır almaz Infinity tuş takımı

a

ydınlanacaktır.

• Cihaz modundayken (örn. TV) belirecek ilk ekran TV

ana ekranıdır.

•

SmartControl (Akıllı Kontrol) modundayken ("örn film

izle") belirecek ilk ekran uzaktan kumanda ekranıdır.

Alma özelliğini devre dışı bırakma:

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

b

asılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

3) “9 8 8” tuşlarına basın. "Güç Halkası" 4 kez yanıp

s

önecektir.

Devre dışı bırakıldığında; ekran değiştirmek için

karşılık gelen Cihaz veya SmartControl (Akıllı

K

ontrol) tuşuna basın.

Alma özelliğini tekrar devreye sokma:

1

) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

basılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

3

) “9 8 8” tuşlarına basın. "Güç Halkası" iki kez yanıp

sönecektir.

Ekran değiştirme için salla

C

ihazlarınızı kontrol ederken uzaktan kumandayı

sadece soldan sağa doğru sallayarak (ya da tam

tersi) cihazlarınız arasında hızla geçiş yapabilirsiniz.

C

ihaz modundayken (örn. TV) 2 ekran arasında

geçiş yapmak için uzaktan kumandayı sallayabilir

veya sadece karşılık gelen cihazın tuşuna basabilir-

s

iniz (örn. TV).

SmartControl (Akıllı Kontrol) modundayken ("örn.

TV izle") 3 ekran arasında geçiş yapmak için uzak-

tan kumandayı sallayabilir veya sadece karşılık

SmartControl (Akıllı Kontrol) tuşuna basabilirsiniz

(örn. TV izle).

"Ekran değiştirmek için salla" & “AÇMAK veya

KAPATMAK için kapağı kapat” özelliğini devre

dışı bırakma:

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

basılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

3) “9 8 7” tuşlarına basın. "Güç Halkası" 4 kez yanıp

sönecektir.

"Ekran değiştirmek için salla" & “AÇMAK veya

KAPATMAK için kapağı kapat” özelliğini tekrar

devreye sokma:

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

basılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

3) “9 8 7” tuşlarına basın. "Güç Halkası" iki kez yanıp

sönecektir.

AÇMAK veya KAPATMAK için kapağı

kapat

SmartControl (Akıllı Kontrol) modundayken, uzak-

tan kumandanın kapağını kapatmak (sehpanızın

üzerindeyken) seçilen SmartControl (Akıllı Kontrol)

modunda cihazınıza GÜÇ sinyali gönderecektir.

Örn. “watch TV” (TV izle) tuşuna bastıktan ve TV

izleme moduna girdikten sonra tuş takımı TV+STB

kontrol edecek şekilde yapılandırılacaktır, bunlara

ek olarak uzaktan kumandanın kapağı

kapatıldığında hem TV hem de STB'ye GÜÇ sinyali

gönderilecektir. Lütfen uzaktan kumandayı düz bir

yere (örn. sehpa) koyduğunuzdan emin olun ve

sadece uzaktan kumandanın kapağını kapatın.

Sonuç; her iki cihazda (TV ve STB) AÇIK iken uzak-

tan kumanda kapağını kapatmak her ikisini de

KAPALI duruma getirecektir.

Magyar

A távirányító felvevésére bekapcsol a

képernyő

•

Az Infinity billentyűzet bekapcsol, amint felveszi a

távirányítót.

• Eszközt (pl. tévét) vezérlő módban az első megjelenő

k

épernyő a tévé főképernyője.

• SmartControl (pl. „watch tv”) módban az első

megjelenő képernyő a zapper képernyő.

A felvevésre bekapcsolás funkció letiltása:

1

) Tartsa nyomva a „Beállítások” ikont 3 másodpercig.

Megjelenik a beállítások képernyője.

2) Nyomja meg az „Extra” gombot.

3

) Nyomja meg a „9 8 8” gombsorozatot. A főkapcsoló

karikája négyet villan.

Letiltott állapotban a megfelelő eszköz- vagy

S

martControl gombbal lehet képernyőt váltani.

A felvevésre bekapcsolás funkció ismételt engedé-

l

yezése:

1) Tartsa nyomva a „Beállítások” ikont 3 másodpercig.

Megjelenik a beállítások képernyője.

2

) Nyomja meg az „Extra” gombot.

3) Nyomja meg a „9 8 8” gombsorozatot. A főkapcsoló

karikája kettőt villan.

Képernyőváltás a távirányító

megrázásával

A

z eszközök vezérlésekor a rendelkezésre álló

k

épernyők között úgy is válthat, hogy gyorsan

megrázza a távirányítót jobbról balra, majd vissza

(vagy fordított irányban).

Eszközt (pl. tévét) vezérlő módban két képernyő

k

özött válthat a távirányító megrázásával vagy a

m

egfelelő eszközgomb (pl. TV) megnyomásával.

SmartControl (pl. „watch tv”) módban három

képernyő között válthat a távirányító megrázásával

vagy a megfelelő SmartControl gomb (pl. „watch

tv”) megnyomásával.

A rázással történő képernyőváltás letiltása &

“Ki- és bekapcsolás a távirányító átfordításával”:

1) Tartsa nyomva a „Beállítások” ikont 3 másodper

cig. Megjelenik a beállítások képernyője.

2) Nyomja meg az „Extra” gombot.

3) Nyomja meg a „9 8 7” gombsorozatot.

A főkapcsoló karikája négyet villan.

A rázással történő képernyőváltás ismételt

engedélyezése & “Ki- és bekapcsolás a távirá-

nyító átfordításával”:

1) Tartsa nyomva a „Beállítások” ikont 3 másodper

cig. Megjelenik a beállítások képernyője.

2) Nyomja meg az „Extra” gombot.

3) Nyomja meg a „9 8 7” gombsorozatot.

A főkapcsoló karikája kettőt villan.

Ki- és bekapcsolás a távirányító

átfordításával

SmartControl módban a (pl. az asztalra helyezett)

távirányító átfordításakor POWER jelet küld az

aktuális SmartControl módhoz tartozó eszközök-

nek. Ha például a „watch tv” gombbal tévénéző

üzemmódba vált, a billentyűzet a tévé és a set-

top-box vezérlésére lesz beállítva, átfordításkor

pedig a távirányító POWER jelet küld mind a tévé-

nek, mind a set-top-boxnak. Ehhez a távirányítót

lapos felületen (pl. egy dohányzóasztalon) kell

elhelyezni, és egyszerűen átfordítani. Eredmény:

ha mindkét eszköz (a tévé és a set-top-box) BE van

kapcsolva, a távirányító átfordításával kapcsolhatja

KI őket.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 77

Sayfa yükleniyor ...

U

RC-7990

U

RC-7991

Code List

p. 20

Direct Code Set

Direkte Codeeinrichtung

Configuration directe du code

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

Direkt koduppsättning

Määritys koodeilla

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

Bezpośrednie ustawianie kodu

Přímé nastavení kódu

Közvetlen kódbeállítás

Doğrudan Kod Ayarlama

Απευθεία καταχώρηση κωδικού

Настройка прямого кода

Setare directă a codului

Izravno postavljanje šifre

Priame nastavenie kódu

Следвайте директно набор код

English

Deutsch

Français

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

Български

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1

Sayfa yükleniyor ...

One For All URC 7991 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

One For All URC 7991 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler