Philips HR1619 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

85



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.



A Hız seçme düğmesi

B Açma/kapama düğmesi

C Turbo hız düğmesi

D Motor ünitesi

E Ayırma düğmeleri

F Entegre bıçak üniteli blender çubuğu

G Blender çubuğunun koruyucu kapağı

H Ölçek

I Ölçek kapağı

J Çırpma ünitesi

K Çırpma bağlantı ünitesi

L Bıçak ünitesi için koruyucu kapak

M İtme borusu

N Hazne kapağı

O Kombine disk (dilimleme/doğrama)

P Aparat yuvası

Q Bıçak ünitesi

R Kapak açma düğmesi

S Hazne

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere batırmayın, musluk altında yıkamayın.

Temizlemek için nemli bir bezle silin.



- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

- Elektrik şi, şebeke kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar

da dahil) kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Cihaz çalışırken malzemeleri besleme tüpünden içeri bastırmak için kesinlikle parmaklarınızı veya

başka bir cismi (örn. spatula) kullanmayın. Bunun için sadece itme borusunu kullanın.

- Özellikle cihazın şi prize takılıyken bıçak ünitesinin kesici kenarlarına dokunmayın. Kesici kenarlar

son derece keskindir.

- Bıçak ünitesi sıkışırsa, bıçak ünitesini engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce cihazın şini çekin.

- Bıçak ünitesini ve kombine diski tutarken ve temizlerken çok dikkatli olun. Bunların kesici kenarları

son derece keskindir. Bunları temizlerken ve hazneyi boşaltırken özellikle dikkatli olun.

TÜRKÇE

Dikkat

- Cihazı kullandıktan sonra, aksesuarları değiştirmeden önce veya kullanım sırasında hareketli

parçalara yaklaşırken mutlaka cihazın şini çekin.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

- Tablolarda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.

- Haznenin üzerinde gösterilen maksimum seviyesini geçmeyin.

- Birkaç parti malzemeyi ara vermeden arka arkaya işlemeyin. İşleme devam etmeden önce cihazın

beş dakika boyunca soğumasını bekleyin.

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle

kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.

- Hazne mikrodalga fırınlarda kullanmaya uygun değildir.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi

ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı

güvenlidir.



Cihaz aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. Cihaz aşırı ısınırsa otomatik olarak kapanacaktır. 

. Daha sonra şini prize tekrar takın ve cihazı tekrar

çalıştırın. Aşırı ısınma koruması çok sık devreye giriyorsa, Philips bayinize ya da yetkili bir Philips servis

merkezine başvurun.



Cihazı ilk kez kullanmadan önce, gıdayla temas edecek parçaları iyice temizleyin (bkz.’Temizlik’

bölümü).



1 Sıcakmalzemelerihazneyeveyaölçeğedökmedenöncesoğumalarınıbekleyin(maksimum

sıcaklık80°C).

2 Büyükmalzemeleriişlemedenönceyaklaşık2cm’likparçalarhalindekesin.

3 Fişiprizetakmadanöncecihazıdoğruşekildekurun.



El blenderi

El blenderinin kullanım amaçları:

- Süt ürünlerini, sosları, meyve sularını, çorbaları ve içecekleri karıştırmak.

- Krep hamuru veya mayonez gibi yumuşak karışımlar hazırlamak.

- Bebek maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek.

1 Malzemeleriölçeğekoyun.

Uygun miktarlar ve hazırlama süreleri için aşağıdaki tabloya başvurun.

TÜRKÇE86



Malzemeler Karıştırmamiktarı Süre Hız

Meyve ve Sebzeler 100-200 gr 30 sn. Turbo

Bebek maması, çorbalar ve

soslar

100-400 ml 60 sn. 12-16

Hamurlar 100-500 ml 60 sn. 12-16

Shake’ler ve içecek karışımları 100-1000ml 60 sn. 12-16

2 Blenderçubuğunumotorünitesinetakın(‘klik’sesiniduyun)(Şek.2).

3 Fişiprizetakın.

4 Sıçramayıönlemekiçinbıçakmuhafazasınınmalzemeleretamamendaldırın(Şek.3).

5 Cihazıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesineveyaturbohızdüğmesinebasın.

- Açma/kapama düğmesini kullandığınızda, hız seçme düğmesiyle hızı ayarlayabilirsiniz. Hız ne kadar

yüksek olursa, hazırlama süresi o kadar azalır.

- Turbo hız düğmesini kullanırken, cihaz maksimum hızda çalışır. Bu durumda hızı, hız seçme

düğmesiyle ayarlayamazsınız.

Not: Hız ne kadar yüksek olursa, hazırlama süresi o kadar azalır.

6 Malzemelerikarıştırmakiçincihazıyavaşçayukarıaşağıvedaireselolarakhareket

ettirin(Şek.4).

7 İşlemtamamlandıktansonraaçma/kapamaveyaturbohızdüğmesinibırakarakcihazıkapatın.

Bıçakünitesinindönmesiduranakadarbekleyin.





Bıçak ünitesi kabuklu yemiş, et, soğan, sert peynir, haşlanmış yumurta, sarımsak, otlar, kuru ekmek vb.

malzemeleri doğramak için kullanılabilir.

Bıçakünitesininkesicikenarlarıçokkeskindir!Bıçakünitesinitutarken,özellikleüniteyihazneden

çıkarırken,hazneyiboşaltırkenvecihazıtemizlerkençokdikkatliolun.

1 Aparatyuvasınıhazneyeyerleştirin(Şek.5).

2 Bıçakünitesininkoruyucukapağınıçıkarın.

3 Bıçakünitesiniaparatyuvasınayerleştirin(Şek.6).

4 Malzemeleri hazneye koyun.

Uygun miktarlar ve hazırlama süreleri için aşağıdaki tabloya başvurun.

TÜRKÇE 87



Malzemeler Miktar Süre Hız

Maydanoz 100g 30 sn. 12-16

Soğan ve yumurta 500 gr 7 x 1 sn.(darbeli) 1

Et 300 gr 30 sn. Turbo

Parmesan 300 gr ~ 60 sn. Turbo

Kabuklu yemişler 500 gr ~ 30 sn. Turbo

Bitter çikolata 200 gr ~ 45-60 sn. Turbo

5 Kapağıhazneninüzerineyerleştirin(1).Sabitlemekiçinkapağısaatyönününtersineçevirin(2)

(‘klik’sesiduyulur)(Şek.7).

6 Motorünitesinihaznekapağınınüstünesabitleyin(‘klik’sesiduyulur)(Şek.8).

7 İtmeborusunubeslemeborusunayerleştirin.

Not: İtme borusu sıçramayı önler.

8 Cihazıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesineveyaturbohızdüğmesinebasın.

- Açma/kapama düğmesini kullandığınızda, hız seçme düğmesiyle hızı ayarlayabilirsiniz. Hız ne kadar

yüksek olursa, hazırlama süresi o kadar azalır.

- Turbo hız düğmesini kullanırken, cihaz maksimum hızda çalışır. Bu durumda hızı, hız seçme

düğmesiyle ayarlayamazsınız.

Not: Malzemeler haznenin kenarlarına yapışırsa, düğmeyi bırakıp cihazı kapatın ve yapışan malzemeyi

bir spatula kullanarak veya bir miktar sıvı ekleyerek çıkarın.

Not: Bıçak ünitesiyle et doğradıktan sonra mutlaka cihazın soğumasını bekleyin.

9 İşlemtamamlandıktansonraaçma/kapamaveyaturbohızdüğmesinibırakarakcihazıkapatın.

Bıçakünitesinindönmesiduranakadarbekleyin.

10 Hazneüzerindekikapakaçmadüğmesinebasın(1)vekapağısaatyönündeçevirerekçıkarın

(2).(Şek.9)



- Cihaz parçalama işlemini çok hızlı yapar. Turbo hız düğmesini kullanırken, malzemenin çok ince

kıyılmaması için düğmeye kısa basın.

- Sert peynir veya çikolata doğrarken cihazı çok uzun süre çalıştırmayın. Aksi takdirde, bu

malzemeler fazla ısınarak erimeye ve topaklaşmaya başlar.

- Bıçağın körelmesine yol açabileceğinden, bıçak ünitesini kahve çekirdeği, zerdeçal, muskat ve buz

küpleri gibi sert malzemeleri doğramak için kullanmayın.

Kombine disk

Kombine disk salatalık, havuç, patates, pırasa, soğan ve belirli peynir türlerini dilimlemek ve doğramak

için kullanılır. Diskin bir yüzü dilimleme, diğer yüzü doğrama amacıyla kullanılır. Dilimleme işleminden

doğramaya ya da doğrama işleminden dilimlemeye geçmek için diski çevirmeniz yeterlidir.

Buzküplerigibisertmalzemeleriişlemekiçinkombinediskikesinliklekullanmayın.

Kombinediskinkesicikenarlarıçokkeskindir.Bunlaradokunmayın.

TÜRKÇE88

1 Aparatyuvasınıhazneyeyerleştirin(Şek.5).

2 Kombinediski,kullanmaamacınızagöredilimlemeveyadoğramatarafıyukarıgelecekşekilde

aparatyuvasınayerleştirin(Şek.10).

3 Kapağıhazneninüzerineyerleştirin(1).Sabitlemekiçinkapağısaatyönününtersineçevirin(2)

(‘klik’sesiduyulur)(Şek.7).

4 Malzemeleri besleme borusuna koyun.

- Besleme kanalına sığmalarını sağlamak için büyük malzemeleri önceden kesin.

- En iyi sonucu elde etmek için besleme kanalını eşit miktarda doldurun.

- Çok miktarda malzeme kullanacaksanız, küçük miktarlarla işleme başlayın ve gruplar arasında

hazneyi boşaltın.

- Parmesan, Gouda veya Emmentaler gibi daha yumuşak peynirleri doğrarken, peynirler buzdolabı

sıcaklığında olmalıdır.

5 Motorünitesinihaznekapağınınüstünesabitleyin(‘klik’sesiduyulur)(Şek.8).

6 Cihazıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesineveyaturbohızdüğmesinebasın.

- Açma/kapama düğmesini kullandığınızda, hız seçme düğmesiyle hızı ayarlayabilirsiniz. Hız ne kadar

yüksek olursa, hazırlama süresi o kadar azalır.

- Turbo hız düğmesini kullanırken, cihaz maksimum hızda çalışır. Bu durumda hızı, hız seçme

düğmesiyle ayarlayamazsınız.

7 İtmeborusunuyavaşçabeslemeborusundakimalzemelerebastırın.

8 İşlemtamamlandıktansonraaçma/kapamaveyaturbohızdüğmesinibırakarakcihazıkapatın.

Kombine diskin dönmesi durana kadar bekleyin.



Çırpma ünitesi, krema ve yumurta akı vb.çırpmak için kullanılır.

1 Çırpmaünitesinibağlantıünitesinebağlayın(‘klik’sesiniduyun)(Şek.11).

2 Bağlantıünitesinimotorünitesinebağlayın(‘klik’sesiduyulur)(Şek.12).

3 Malzemeleribirkabıniçineyerleştirin.

Önerilen miktarlar ve işlem süreleri için tabloya başvurun.



Malzemeler Çırpmamiktarı Süre

Krema 250 ml 70 - 90 sn

Yumurta Akı 4 adet yumurta 120 sn.

İpucu: Yumurtaların beyazlarını çırparken, en iyi sonuç için geniş bir kase kullanın.

İpucu: Krema çırparken, sıçramayı önlemek için ölçeği kullanın.

4 Elektrikşiniprizetakınveaçma/kapamadüğmesinebasın.

İpucu: Sıçramayı önlemek için, düşük bir hız ayarında başlayın ve yaklaşık olarak 1 dakika geçtikten sonra

daha yüksek bir hızla devam edin.

5 Yaklaşık1dakikasonra,turbodüğmesinebasarakturbohızdadevamedebilirsiniz.

TÜRKÇE 89



Motorünitesini,haznekapağınıveçırpmabağlantıünitesinisuyasokmayın.Buparçalarınemlibir

bezle temizleyin.

Cihazıtemizlemekiçinbulaşıksüngeri,aşındırıcıtemizlikmalzemeleriveyabenzinyadaaseton

gibizararverebileceksıvılarkullanmayın.

Bıçakünitelerinivekombinediskitemizlerkençokdikkatliolun.Kesicikenarlarçokkeskindir.

1 Cihazıprizdençıkartın.

2 Kullandığınızaksesuarıçıkarmakiçin,motorünitesininüzerindekiayırmadüğmelerinebasın.

3 Varsa,ayrılabilirparçalarıayırın.

İpucu: Blender çubuğunu daha hızlı temizlemek için, ölçeğin içine biraz bulaşık deterjanıyla birlikte sıcak

su dökün, blender çubuğunu takın ve cihazı yaklaşık 10 saniye çalıştırın.

4 Dahafazlaaçıklamaiçinayrıtemizlemetablosunabakın.

Saklama

1 Blenderçubuğununvebıçakünitesininkoruyucukapaklarınıtakın.

2 Bıçakünitesinivekombinediskiaparatyuvasınayerleştirinvebunlarıhazneniniçindesaklayın.

3 Hazneninkapağınıkapatın.

Çevre

- Kullanım ömrünün sonunda cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 14).

Aksesuarlar

Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini

parçalayıcı (4203 035 83450 servis kod numarası ile) sipariş edebilirsiniz.

Mini parçalayıcı, küçük miktarda kuruyemiş, et (maks. 120 g, maksimum hızda 5 saniye), soğan, sert

peynir (50 - 100 g, maksimum hızda 15 saniye), haşlanmış yumurta, sarımsak, ot, kuru ekmek gibi

malzemeleri doğramak içindir.

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr

adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek Merkeziyle

iletişim kurun; telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde bir

Müşteri Destek Merkezi yoksa yerel Philips bayisine başvurun.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle

çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

TÜRKÇE90

Sorun Çözüm

Cihaz çalışmıyor Cihaz aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. Cihaz aşırı ısınırsa

otomatik olarak kapanacaktır. Cihazın şini çıkarın ve 5 dakika

soğumaya bırakın. Daha sonra şini prize tekrar takın ve cihazı tekrar

çalıştırın. Aşırı ısınma koruması çok sık devreye giriyorsa, Philips

bayinize ya da yetkili bir Philips servis merkezine başvurun

Cihaz ilk birkaç kez

kullanıldığında motor

ünitesinden kötü koku

geliyor.

Bu durum normaldir. Cihaz birkaç kullanım sonrasında bu kokuyu

vermeye devam ederse, kullandığınız malzeme miktarlarını ve işleme

süresini kontrol edin.

Cihaz çok fazla ses

çıkarıyor, kötü bir koku

veriyor, çok ısınıyor ve

duman çıkarıyor.

Cihazı durdurun ve şini prizden çekin. Yardım için en yakın Philips

servisi merkezine veya bayinize danışın.

TÜRKÇE 91

Sayfa yükleniyor ...

Philips HR1619 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HR1619 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler