Sony HDR-PJ780VE Kullanma talimatları

HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VE

Ayrıca, bkz.:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Dijital YÇ Video

Kamera Kaydedici

Kullanma Kılavuzu

4-452-096-71(1)

İçindekiler

Başlarken

Kayıt/Oynatma

Gelişmiş işlemler

Düzenleme

Video ve fotoğrafların

bilgisayarla kaydedilmesi

Görüntülerin harici bir ortam

aygıtına kaydedilmesi

Kameranın özelleştirilmesi

Diğerleri/Dizin

2

TR

Önce bu bölümü

okuyun

Cihazı çalıştırmadan önce, bu kılavuzu

dikkatli bir şekilde okuyun ve daha sonra

başvurmak üzere saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması riskini

azaltmak için,

1) üniteyi yağmura veya neme maruz

bırakmayın.

2) cihaz üzerine vazo vb. gibi sıvı dolu

nesneler koymayın.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri

aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

DİKKAT

Pil takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir,

yangına veya kimyasal yanıklara yol

açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

Sökmeyin.

Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma,

düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya

kuvvete maruz bırakmayın.

Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle

temas etmesine izin vermeyin.

60 °C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın,

örneğin doğrudan güneş ışığında tutmayın

veya güneş altında park halindeki aracın içinde

bırakmayın.

Yakmayın veya ateşe atmayın.

Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri

kullanmayın.

Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile

veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile

şarj edin.

Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı

bir yerde saklayın.

Pil takımını kuru tutun.

Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen

eşdeğer türde pillerle değiştirin.



Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda

belirtildiği şekilde atın.

Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin.

Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma

tehlikesi vardır.

AC Adaptör

AC Adaptörünü duvar ve eşya arası gibi dar

bir alanda kullanmayın.

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki

duvar prizine takın. Aparatı kullanırken

herhangi bir arıza meydana gelmesi halinde

AC Adaptörünü derhal duvar prizinden

çekin.

Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör

vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda

dahi kameranıza AC elektriği (şebeke

elektriği) gelir.

Güç kablosu üzerindeki not

Güç kablosu yalnızca bu kamerayla

kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır

ve kesinlikle başka bir elektrikli cihazla

kullanılmamalıdır.

Kulaklıklardan gelen aşırı yüksek ses işitme

kaybına neden olabilir.

AVRUPA’DAKİ MÜŞTERİLERİMİZ İÇİN

Sony Corporation, HDR-PJ780VE/

PJ790VE Dijital YÇ Video Kamera

Kaydedici ürünü için gerekli tüm testleri

1999/5/EC Direktifine gore yapmış

bulunmaktadir. Daha detaylı bilgi için

lütfen web sayfasını ziyaret ediniz:

URL: http://www.compliance.sony.de/

AB Yönetmeliklerinin uygulandığı

ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya

tarafından veya onun adına üretilmiştir.



3

TR

Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak

ürün uyumluluğu konusundaki

sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya adresindeki yetkili

temsilci, Sony Deutschland GmbH’ye

ilgilenmektedir. Servis veya garantiyle ilgili

konularda, servis veya garanti belgelerinde

verilen adreslere başvurunuz.

Bu ürün test edilmiş ve 3 metreden

kısa bağlantı kablolarının kullanılması

hakkındaki EMC Yönetmeliğinde belirtilen

limitlere uygun bulunmuştur.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar,

bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma

veri transferlerinin yarıda kesilmesine

(başarısız olmasına) neden oluyorsa

uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim

kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın.

Eski Elektrikli ve Elektronik

Cihazların İmhası (Avrupa Birliği

ve diğer Avrupa ülkelerinde

ayrı toplama sistemleriyle

uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu

sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele

görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun

yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri

dönüşümü için uygun toplama noktasına

teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak,

uygunsuz bir elden çıkarma durumunda

çevre ve insan sağlığı açısından doğacak

potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine

yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların

korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün

geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi

için lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü

satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemleri bulunan

diğer Avrupa ülkelerinde

uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol,

bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel

atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir.

Bazı piller için bu sembol, kimyasal bir

sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir.

Eğer piller %0,0005 cıva veya %0,004

kurşun‘dan fazla içerikteyseler, o zaman bu

kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun

(Pb) için eklenir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf

edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz

şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre

ve insan sağlığında meydana gelebilecek

olan potansiyel zararların engellenmesine

de katkıda bulunmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya

veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca

kalifiye servis personeli tarafından

değiştirilmesi zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini

sağlamak amacıyla ürünü, kullanım

süresinin sonunda elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin

yürürlükte olan toplama noktasına teslim

ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin

üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına

ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin

geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri

dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi

için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel

atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

4

TR

Kameranızın modeli hakkındaki bilgiler

için şu sayfaya bakın:

İşlevler ve ekipman  s.

6

Dil ayarları hakkında

Gerekirse, kamerayı kullanmaya başlamadan

önce ekran dilini değiştirin (s. 17). Kullanım

prosedürlerinin açıklanması için her dilde

ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Kayıt hakkında

Kayıt yapmaya başlamadan önce, görüntü ve

sesin problemsiz şekilde kaydedilebildiğinden

emin olmak için kayıt işlevini test edin.

Kameranın, kayıt ortamının vb. arızalanması

nedeniyle kayıt veya oynatma işlevinin

çalışmaması durumunda kayıt içeriğinin

kurtarılması mümkün değildir.

Televizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye göre

farklılıklar gösterir. Kayıtlarınızı televizyonda

görüntülemek için kameranızın sinyal formatını

destekleyen bir televizyona ihtiyacınız vardır.

Sinyal formatına ilişkin ayrıntılar için bkz. “Bu

k

ı

lavuz nasıl kullanılır” (s. 6).

Televizyon programları, filmler, video

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkıyla

korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz

kaydedilmesi, telif hakkı kanunlarını ihlal

edebilir.

Kullanım hakkında notlar

Aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Bunlardan

herhangi biri gerçekleştirilirse, kayıt ortamı

hasar görebilir, kaydedilen görüntüler

oynatılamaz veya kaybolabilir ya da başka

arızalar ortaya çıkabilir.

Erişim lambası (s. 20) yanarken veya yanıp

sönerken bellek kartını çıkartmayın

(Video)/ (Fotoğraf) lambaları

(s. 10) veya erişim lambası (s. 20) yanarken

veya yanıp sönerken, kameradan pili veya





AC Adaptörünü çıkartmayın ve kamerayı

mekanik darbelere veya titreşimlere maruz

bırakmayın

Kameranızı bir USB bağlantısıyla diğer

aygıtlara bağlarsanız ve kameranızın gücü

açık konumdaysa, LCD paneli kapatmayın.

Aksi takdirde, kaydedilmiş görüntü verileri

kaybolabilir.

Kameranızı yürürlükteki mevzuata uygun

olarak kullanın.

LCD Paneli, vizör

LCD ekran ve vizör son derece hassas bir

teknolojiyle imal edildiği için piksellerin

%99,99’undan fazlası etkin şekilde kullanılır.

Buna karşılık, LCD ekran üzerinde sabit

küçük siyah noktalar ve/veya parlak noktalar

(beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) görülebilir.

Bu noktalar, üretim sürecinin normal bir

sonucudur ve kayıt işlemini hiçbir şekilde

etkilemez.

Bu kılavuz, resimler ve ekran

görüntüleri hakkında

Bu kılavuzda örnek olarak kullanılan resimler

dijital bir fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve bu

nedenle kameranıza ait gerçek görüntülerden

ve ekran göstergelerinden farklı olabilir.

Buna ek olarak, daha kolay anlaşılması için

kameraya ve ekran göstergelerine ait resimler

gerçek boyutlarından farklı gösterilmiş veya

basitleştirilmiştir.

Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve

teknik özellikleri önceden herhangi bir

bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.



Siyah noktalar

Beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil

noktalar

5

TR

Bu kılavuzda kameranın dahili belleği ve

bellek kartı genel olarak “kayıt ortamı” olarak

adlandırılacaktır.

Bu kılavuzda, yüksek çözünürlüklü (HD)

görüntü kalitesinde kaydedilmiş DVD diskler,

AVCHD kayıt diski olarak adlandırılacaktır.

Kameranız hakkında daha

fazlasını öğrenin (“Handycam”

Kullanıcı Kılavuzu)

“Handycam” Kullanıcı Kılavuzu bir

çevrimiçi kılavuzdur. Kameranızın birçok

işlevi hakkında ayrıntılı talimatlar için, bu

kılavuza bakın.

1

Sony destek sayfasına erişin.

http://www.sony.net/SonyInfo/

Support/

2

Ülke veya bölge seçimi yapın.

3

Destek sayfasında kameranızın

model adıyla arama yapın.

Kameranızın model adını kontrol etmek

için kameranızın altına bakın.



6

TR

Bu kılavuz nasıl kullanılır

Bu kılavuzda, her modelin özelliklerindeki farklılıklar bir arada açıklanmıştır.

Aşağıdaki gibi “...özelliği olan modeller” açıklamasıyla karşılaşırsanız, ilgili açıklamanın bu

bölümde kameranız için geçerli olup olmadığını doğrulayın.

 (GPS

’li modeller)



(NTSC renk sistemi özelliği olan modeller)

Kameranızın model adını onaylamak için

Kameranızın alt kısmına bakın.

İşlev farklılıkları

Model adı Dahili bellek kapasitesi Sinyal formatı

USB

bağlantısı

GPS

HDR-PJ780E 32 GB PAL Yalnız çıkış



HDR-PJ780VE 32 GB PAL Yalnız çıkış



HDR-PJ790 96 GB NTSC Giriş/Çıkış



HDR-PJ790E 96 GB PAL Yalnız çıkış



HDR-PJ790V

96 GB NTSC Giriş/Çıkış



HDR-PJ790VE 96 GB PAL Yalnız çıkış



Notlar

Aşağıdaki öğeler için açıklamalar model adıyla birlikte verilmiştir.

Gü

venlik Düzenlemesi (s. 2)

Pa

rçalar ve komutlar (s. 9)

Men

ü listeleri (s. 48)

Öze

llikler (s. 62)

Ka

lan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı (s. 55)





Model adı (HDR-xxx)

7

İçindekiler

TR

İçindekiler

Önce bu bölümü okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kameranız hakkında daha fazlasını öğrenin (“Handycam” Kullanıcı

Kılavuzu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bu kılavuz nasıl kullanılır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

İşlev farklılıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parçalar ve kontrol düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Başlarken

Ürünle Birlikte Verilenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pilin şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pilin bilgisayardan şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pilin yurtdışında şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kameranın açılması ve tarih ve saat ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dil ayarlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kayıt ortamının hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kayıt ortamının seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bellek kartının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kayıt/Oynatma

Kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Video kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zoomlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gelişmiş işlemler

Görüntülerin çeşitli ayarlarla kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Videoların görüntü kalitesinin seçilmesi (Kayıt modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gülümsemelerin otomatik olarak yakalanması (Gülümseme deklnşrü) . . . . . 29

Kayıt durumuna bağlı olarak uygun ayarların otomatik olarak seçilmesi

(Akıllı otomatik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Video kayıt formatının seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elle ayarlama özelliklerini kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konum bilgilerinin kaydedilmesi (GPS’li modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Görüntülerin televizyonda izlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5,1 kanal surround sesin dinlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Yerleşik projektörün kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

İçindekiler

8

TR

Düzenleme

Kamerada düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Videoların ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bir videonun bölünmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videodan fotoğraf yakalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesi

Görüntülerin bilgisayarda oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

“PlayMemories Home” yazılımıyla yapabilecekleriniz (Windows) . . . . . . . . . . . . . 39

Mac için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bilgisayarın hazırlanması (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bilgisayar sisteminin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

“PlayMemories Home” yazılımın bilgisayarınıza yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

“PlayMemories Home” programının çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Görüntülerin harici bir ortam aygıtına kaydedilmesi

Kaydedici ile standart çözünürlüklü görüntü kalitesinde (STD) disk

oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Görüntülerin yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde harici bir ortam

aygıtına kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kameranın özelleştirilmesi

Menülerin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menü listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diğerleri/Dizin

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kalan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Her bir pille tahmini kayıt ve oynatma süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tahmini video kayıt süresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tahmini çekilebilecek fotoğraf sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kameranızın taşınması hakkında notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

VİDEO KAMERA KAYDEDİCİ ÜRÜNLERİNE YÖNELİK HARİTA VERİLERİ İÇİN SON

KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ (GPS’li modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

İndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

9

TR

Parçalar ve kontrol

düğmeleri

Parantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili

sayfaları gösterir.



Çoklu arabirim yuvası

Çoklu arabirim yuvası aksesuarlarıyla ilgili

ayrıntılı bilgi için bulunduğunuz bölge

için hazırlanmış olan Sony web sitesini

inceleyebilir, Sony satıcınıza veya bölgenizdeki

yetkili Sony servisine danışabilirsiniz.

Diğer üreticilere ait olan aksesuarların

çalışacağı konusunda garanti verilemez.



Flaş/Video ışığı



Lens (Carl Zeiss lens)



Uzaktan kumanda sensörü/Kızılötesi

portu



Kamera kayıt lambası (50)

Kamera kayıt lambası kayıt esnasında kırmızı

yanar. Kalan kayıt ortamı kapasitesi ya da pil

gücü düşük olduğunda lamba yanıp söner.



Dahili mikrofon



MANUAL düğmesi (31)



MANUAL kadranı (31)



LCD ekran/Dokunmatik panel (17, 19)

LCD panelini 180 derece döndürürseniz,

LCD panelini LCD ekran dışa bakacak şekilde

kapatabilirsiniz. Bu konum, oynatma işlemleri

sırasında oldukça kullanışlıdır.



Hoparlörler



PROJECTOR FOCUS düğmesi (34)



Projektör lensi (34)



GPS anteni (HDR-PJ780VE/PJ790V/

PJ790VE)

A GPS anteni, LCD panelde yer alır.

10

TR



LIGHT (Video Işığı) düğmesi



NIGHTSHOT düğmesi



POWER düğmesi



Bellek kartı erişim lambası (20)

Bu lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa,

kamera veri okuyor veya yazıyordur.



Bellek kartı yuvası (20)



(Resimleri Görüntüle) düğmesi



PROJECTOR düğmesi (34)



(Video)/ (Fotoğraf) lambası



MODE düğmesi



PROJECTOR IN jakı (35)



RESET düğmesi

Sivri bir nesneyle RESET düğmesine basın.

Saat ayarı da dahil tüm ayarları varsayılan

değerlere döndürmek için RESET düğmesine

basın.



HDMI OUT jakı (32)



Otomatik zoom düğmesi (25)



PHOTO düğmesi (23)



Göz dayama



Vizör (18)



START/STOP düğmesi (22)



Pil (14)



DC IN jakı (14)



Vizör lens ayar düğmesi (18)



CHG (şarj) lambası (14)



(mikrofon) jakı (PLUG IN POWER)



 (kulaklık) girişi



Kavrama kayışı



Omuz kemeri için halka



Yerleşik USB Kablosu (15)



Multi/Mikro USB Terminali (32)

Mikro USB uyumlu aygıtları destekler.

11

TR



Tripod yuvası

Bir tripod takın (ayrı olarak satılır: vida

uzunluğu 5,5 mm’den kısa olmalıdır).

Tripod’un özelliklerine bağlı olarak kameranız

doğru yönde takılamayabilir.



BATT (pil) çıkarma düğmesi (16)

Kavrama kayışının takılması

Parasoleyin takılması

Parasoleyle kamerayı dikkatli bir şekilde aynı

hizaya getirin () ve ardından parasoleyin

sıkıştırma halkasını ok yönünde çevirin ().

Parasoleyi takarken, parasoleyin açık kısmını

kameranın flaş çakan bölümüyle aynı hizaya

getirin.



Parasoleyi çıkarmak için parasoleyin sıkıştırma

halkasını ok yönünün tersine çevirin.

NightShot işlevini kullanarak video

kaydederken parasoleyi çıkartın. Aksi takdirde,

parasoleyin gölgesi yansır ve videolarda

kaydedilir.

Kamerayı ürünle verilen uzaktan kumandayla

çalıştıracaksanız parasoleyi çıkartın.

Birleştirme halkasını takmak için

Birleştirme Halkasını kamerayla doğru

şekilde hizalayın () ve ardından

birleştirme halkası tam olarak yerine

oturana kadar ok yönünde çevirin ().

Birleştirme Halkasını takarak filtre çapını

37 mm’ye kadar değiştirebilir ve böylece

önerilen dönüştürücü lensleri kullanabilirsiniz.

Birleştirme Halkası takılıyken geniş açı

dönüştürücü lens/filtre takamazsınız.

Birleştirme Halkasını çıkarmak için ok

yönünün tersine çevirin.



Sıkıştırma halkası

12

TR

Rüzgar siperini takmak için

Rüzgar siperi rüzgarlı koşullarda rüzgarın

neden olduğu gürültüyü azaltabilir.

Dahili mikrofonun ön kısmını rüzgar

siperinin alt kısmındaki deliğe geçirin ()

ve daha sonra rüzgar siperi üzerindeki

çıkıntıyı rüzgar siperi dahili mikrofonun

üzerini kapatana kadar geriye doğru çekin

().

Parasoley takıldıktan sonra rüzgar siperini

takmak zor olabilir.

Rüzgar siperini çıkarmak için çıkıntıyı yukarı

doğru çekin.

Uzaktan Kumanda

Bilgisayarda kayıtlı görüntüleri yansıtırken

uzaktan kumanda kullanışlıdır.





DATA CODE düğmesi (50)

Oynatma sırasında bu düğmeye basarsanız,

kaydedilen görüntülerin tarih ve saati, kamera

ayarı verisi veya koordinatlar (GPS’li modeller)

görüntülenir.



PHOTO düğmesi (23)

Bu düğmeye basıldığında, ekranda görüntülenen

görüntü fotoğraf olarak kaydedilir.



SCAN/SLOW düğmesi (27)



/ (Önceki/Sonraki) düğmeleri (26)



PLAY düğmesi



STOP düğmesi



DISPLAY düğmesi (23)



İletici



START/STOP düğmesi (22)



Otomatik zoom düğmeleri



PAUSE düğmesi



VISUAL INDEX düğmesi (26)

Oynatma sırasında bir Dizin ekranı görüntülenir.



////ENTER düğmeleri

Bu düğmelerden herhangi birine basıldığında,

LCD ekranda açık mavi bir çerçeve görünür.

/// tuşlarıyla istediğiniz düğmeyi ya da

öğeyi seçin ve girmek için ENTER düğmesine

basın.

13

TR

Başlarken

Ürünle Birlikte

Verilenler

( ) içerisindeki sayılar, ürünle birlikte ilgili

parçadan kaç adet verildiğini gösterir.

Kamera (1)

AC Adaptörü (1)

Güç kablosu (1)

HDMI kablo (1)

USB bağlantı destek kablosu (1)

USB bağlantı destek kablosu yalnızca bu

kamerayla kullanım için tasarlanmıştır.

Kameranın Yerleşik USB Kablosu (s. 15),

bağlantı için çok kısa gelirse, bu kabloyu

kullanın.

Parasoley (1)



Birleştirme Halkası (1)

Uzaktan Kumanda (1)

Ruzgar siperi (1)

NP-FV50 şarj edilebilir pil (1)

“Kullanma Kılavuzu” (Bu kılavuz) (1)

Notlar

“PlayMemories Home” yazılımı ve

“PlayMemories Home Help Guide” Sony web

si

t

esinden indirilebilir (s. 40).



14

TR

Pilin şarj edilmesi

1

LCD ekranı kapatarak kameranızı

kapatın ve pili takın (öncelikle

vizörü sakladığınızdan emin olun).

Kameradaki girintiyle pildeki projeksiyonu

hizalayın, ardından da pili yukarı kaydırın.



2

AC Adaptörünü () ve güç

kablosunu () kameranıza ve

elektrik prizine takın.

CHG (şarj) lambası yanacaktır.

Pil tamamen şarj olduğunda, CHG (şarj)

lambası sönecektir. AC Adaptörünü

kameranızın DC IN jakından çıkartın.



Notlar

Kameranıza V serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pili takamazsınız.

Bir video flaşı (ayrı olarak satılır) takarken, NP-FV70 veya NP-FV100 pil kullanmanız önerilir.

NP-FV30 “InfoLITHIUM” pili kameranızla kullanamazsınız.

Varsayılan ayarlarda, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 2 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa

kamera otomatik olarak kapalı konuma geçer ([Güç Tasarrufu] s. 51).



Pil

CHG (şarj) lambası

DC IN jakı

DC fişi üzerindeki

 işaretini, DC IN

jakındaki işaretle

aynı hizaya getirin

DC fişi





Elektrik prizine

15

TR

Başlarken

Pilin bilgisayardan şarj edilmesi

Kameranızı kapatın ve ardından

Yerleşik USB Kablosuyla çalışmakta

olan bir bilgisayara bağlayın.

Pili AC-UD10 USB USB şarj cihazı/AC Adaptörü (ayrı olarak satılır) kullanarak şarj

etmek için

Pili, AC-UD10 USB şarj cihazı/AC Adaptör (ayrı olarak satılır) yardımıyla, Yerleşik USB

kablosunu bir elektrik prizine bağlayarak da şarj edebilirsiniz. Kameranızı bir Sony CP-AH2R,

CP-AL veya AC-UP100 taşınabilir güç kaynağı aygıtı (ayrı olarak satılır) kullanarak şarj

edemezsiniz.

Şarj süresi

Şarjı tamamen boşalmış bir NP-FV50 pili (ürünle verilir) tamamen şarj etmek için gerekli

olan yaklaşık süredir (dk.).

AC Adaptörü kullanırken: 155 dk.

Yerleşik USB Kablosuyla

* bağlı bilgisayarınızı kullanırken: 280 dk.

Yukarıda verilen şarj süreleri, kamera 25 °C oda sıcaklığında şarj edilerek ölçülmüştür. Pili 10 °C ila 30 °C

arasında bir sıcaklıkta şarj etmenizi öneririz.

* Şarj süreleri, USB bağlantısı destek kablosu kullanılmadan ölçülmüştür.



Yerleşik USB Kablosu

Elektrik prizine

16

TR

Pili çıkarmak için

LCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma

düğmesini çekin () ve ardından pili

çıkartın ().

Kameranızı uzun süre boyunca kesintisiz kullanmak için

AC adaptörünü ve güç kablosunu kameranıza ve elektrik prizine takın.

AC adaptörünün nasıl bağlanacağına ilişkin ayrıntılar için bkz. “Pilin şarj edilmesi”

(s. 14).

AC adaptörü sayesinde, kameranızı pilin şarjının bitip bitmeyeceğini düşünmeden

kullanabilirsiniz.

AC Adaptörü ile ilgili notlar

AC Adaptörünün DC fişini veya pil uçlarını herhangi bir metal nesneyle kısa devre yaptırmayın. Bu

durum arızaya neden olabilir.

Kamerayı ve DC fişini sıkıca tutarak AC Adaptörünü kameradan çıkarın.



Kayıt süresi, Oynatma süresi (s. 55)

Kalan pil göstergesi (s. 24)

Pilin yurtdışında şarj edilmesi

Kameranızla verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak

şartıyla, pili istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz. Elektronik gerilim dönüştürücü

kullanmayın.



17

TR

Başlarken

Kameranın açılması ve tarih ve saat ayarı

Kameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:

İşlevler ve ekipman  s.

6

1

Kameranızın LCD ekranını açın ve

gücü açık konuma getirin.

Kameranızı POWER düğmesine basarak da

açabilirsiniz (s. 10).



2

İstediğiniz dili seçin ve ardından

[İleri] seçimini yapın.

3

/ düğmelerini kullanarak

istediğiniz coğrafi bölgeyi seçin

ve ardından [İleri] seçimini yapın.

4

[Yaz Saati] ayarını yapın, tarih

formatını seçin ve tarih ve saati

ayarlayın.

[Yaz Saati] öğesini [Açık] konumuna

ayarlarsanız, saat 1 saat ileri alınır.

Tarih ve saati seçtikten sonra, öğelerden

birini seçin ve değeri

/ düğmeleriyle

ayarlayın.

 seçeneği belirlendiğinde,

tarih ve saat ayarı tamamlanmış olur.



Dil ayarlarının değiştirilmesi

Mesajların belirtilen dilde görüntülenmesi için ekran görünümlerini değiştirebilirsiniz.

Sırasıyla  [Kurulum]  [ Genel Ayarlar]  [Language Setting]  istediğiniz dil

seçimlerini yapın.

LCD ekran üzerindeki

düğmeye basın.

18

TR

Kameranın kapatılması

LCD ekranı kapatın veya POWER

düğmesine basın (s. 10).

Vizör dışarı çekilmişse, sağ taraftaki şekilde

gösterildiği gibi bastırarak yerine geri takın.

LCD ekran veya vizör kullanılarak kameranın açılması veya kapatılması

LCD ekranın veya vizörün konumuna bağlı olarak kamera açık veya kapalı konuma geçer.

Durum

Kameranın gücü

LCD ekran Vizör

Açık İçerde Açık

Çekilmiş Açık

Kapalı İçerde Kapalı

Çekilmiş Açık

Notlar

LCD ekran kapalı olduğunda, vizör çıkartılsa bile kamera çalışmayacaktır. Kamerayı kapalı konuma

getirdikten sonra, vizörün orijinal konumuna getirildiğinden emin olun.

Yalnızca vizör kullanarak kayıt yapacaksanız

Vizörü çekerek dışarı çıkartın () ve LCD

paneli kapatın ve ardından istediğiniz

açıyı ayarlayın (

). Vizör üzerindeki

gösterge bulanık görünüyorsa, vizörün üst

tarafında bulunan vizör lens ayar düğmesini

kullanarak görünümünü ayarlayın.



19

TR

Başlarken

LCD panelin açısını ayarlamak için

Önce LCD paneli kameraya 90 derece olacak

şekilde açın () ve ardından açıyı ayarlayın

().

Sesli uyarıyı kapatmak için

Sırasıyla  [Kurulum]  [ Genel Ayarlar]  [Sesli Uyarı]  [Kapalı] seçimlerini

yapın.

Notlar

Kayıt tarihi ve saati otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir. Bu bilgiler kayıt sırasında görüntülenmez.

Ancak, oynatma sırasında bu bilgileri [Veri Kodu] olarak kontrol edebilirsiniz. Bu bilgileri görüntülemek

için şunları seçin:

 [Kurulum]  [ Oynatma Ayarları]  [Veri Kodu]  [Tarih/Saat]

Saat ayarlandıktan sonra [Oto. Saat AYARI] ve [Oto. Bölge AYARI] öğesi [Açık] konumuna ayarlanırsa,

saat artık otomatik olarak ayarlanır. Kameranız için seçilen ülkeye/bölgeye bağlı olarak, saat otomatik bir

şekilde doğru zamana ayarlanmayabilir. Bu durumda, [Oto. Saat AYARI] ve [Oto. Bölge AYARI] ayarını

[Kapalı] olarak ayarlayın (GPS’li modeller).



Tarih ve saati tekrar ayarlamak için: [Tarih ve Saat Ayarı] (s. 51)

Dokunmatik paneli kalibre etmek için: [Kalibrasyon] (s. 50)



 90 derece (maks.)

 180 derece (maks.)

 Kameraya 90 derece

20

TR

Kayıt ortamının hazırlanması

Kullanabileceğiniz kayıt ortamları kameranızın ekranında aşağıdaki simgelerle gösterilir.

Varsayılan kayıt ortamı Alternatif kayıt ortamı

Dahili bellek Bellek kartı

Notlar

Videolar ve fotoğraflar için farklı bir kayıt ortamı seçemezsiniz.

Kayıt ortamının seçilmesi

Sırasıyla  [Kurulum] 

[

Ortam Ayarları]  [Ortam

Seçimi]  istenilen ortam seçimlerini

yapın.

Bellek kartının takılması

Kapağı açın ve bellek kartını bir klik

sesi duyana kadar ittirin.

Yeni bir bellek kartı takıldığında [Görüntü

veritabanı dosyası hazırlanıyor. Lütfen bekleyin.]

ekranı görüntülenir. Ekran kaybolana kadar

bekleyin.



Erişim lambası

Kartı, tırtıklı kenarı şekilde gösterilen

yöne bakacak şekilde sokun.

Sayfa yükleniyor ...

Sony HDR-PJ780VE Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Sony HDR-PJ780VE Kullanma talimatları

İlgili Makaleler