Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Türkçe 1
1 Dokümantasyon verileri
1.1 Bu doküman için
• Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
• Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka
kişilere veriniz.
1.2 Resim açıklaması
1.2.1 Uyarı bilgileri
Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri bir sembol
ile birlikte kullanılır:
TEHLİKE! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
İKAZ! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
DİKKAT! Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar
için.
1.2.2 Dokümandaki semboller
Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz
Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
1.2.3 Resimlerdeki semboller
Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır.
Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma
adımlarından farklı olabilir.
Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama
numaralarına referans niteliğindedir.
Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.
1.3 Ürün bilgileri
Hilti ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından
kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim
görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan
şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
1.4 Uygunluk beyanı
Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda
beyan ederiz. Bu dokümantasyonun sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz.
Teknik dokümantasyonlar eklidir:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Güvenlik
2.1 Genel güvenlik uyarıları
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz.
Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
2 Türkçe 2182310
*2182310*
Genel güvenlik uyarıları
▶ Tip plakalarının veya diğer etiketlerin üzerini örtmeyiniz.
▶ Gövde deliklerini kapatmayınız.
▶ Şalterlerin, ekranların ve uyarı lambalarının fonksiyonlarını etkilemeyiniz.
▶ Boya atmalarının ve kimyasal reaksiyonların önlenmesi için ON!Track smart tag yerleştirilmeden önce
yapışkanın zemine uygun olup olmadığını kontrol ediniz.
▶ Çocuklardan uzak tutunuz.
3 Tanımlama
3.1 Usulüne uygun kullanım
Hilti ON!Track smart tag AI T380, işletim maddesinin bir Bluetooth sinyali, NFC sinyali veya 2D barkod
vasıtasıyla tanımlanmasını mümkün kılar. AI T380 etkinleştirildikten sonra sürekli bir telsiz sinyali gönderir,
bu sinyal Hilti ON!Track sistem çözümü kullanıcısına konum belirleme imkanı verir. Hilti, işletim maddesini
yönetmek için bir mobil ve web uygulaması sunar. Hilti ON!Track smart tag AI T380'in pili değiştirilemez.
3.2 Teslimat kapsamı
20 x AI T380
1 x Kullanım kılavuzu
3.3 Aksesuar
Hilti, AI T380'in bir kabloya sabitlenmesi veya bir nesneye asılması için ilave bir adaptör sunar.
3.4 Üçünü sağlayıcıların kelime ve resim işaretleri
Bluetooth
®
kelime işareti ve logosu Bluetooth SIG, Inc. adına tescilli işaretlerdir ve bu işaretlerin kullanımı
Hilti tarafından lisanslandırılmıştır.
Android™ ve Chrome™ Google Inc. adına tescilli işaretlerdir
iPhone
®
ve iOS Apple Inc. adına tescilli işaretlerdir
Kullanılan diğer tüm marka işaretleri ve kelimeleri, aksi açıkça belirtilmedikçe ilgili sahibine aittir.
4 Ön koşullar
4.1 Ön koşullar
AI T380'in fonksiyonunu kullanabilmek için Hilti ON!Track uygulaması (App) gereklidir. Uygun uygulamayı
kullanabilmek için bir kullanıcı adı ve bir parola gereklidir.
Aşağıdaki asgari gereksinimler gereklidir:
Sistem gereksinimleri
Akıllı telefon / Tablet Android™ 5 (veya daha yüksek)
iOS
®
10 (veya daha yüksek)
Bluetooth low energy cihazları ile uyumlu
Near Field Communication (NFC) Etkinleştirme ve devre dışı bırakma için gereklidir
Iphone
®
tarafından desteklenmez
Tarayıcı Internet Explorer veya Chrome™
Hilti ON!Track hakkında daha fazla bilgi için lütfen Hilti servisiyle iletişim kurunuz veya web sitemizi ziyaret
ediniz: http://ontrack.hilti.com.
5 Teknik veriler
5.1 Teknik veriler
Koruma sınıfı
IP 67
Boyutlar
38 mm x 28 mm x 11 mm (1.5''
x 1.1'' x 0.4'')
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Türkçe 3
Çalışma sıcaklığı
−20 ℃ …65 ℃
(−4 ℉ …149 ℉)
Depolama sıcaklığı
−25 ℃ …80 ℃
(−13 ℉ …176 ℉)
Pil (değiştirilemez)
Yassı pil CR2032
Çalışma süresi (oda sıcaklığında)
3 yıl
İletişim standardı
Bluetooth® 4.0
Sinyal erişim menzili (dış koşullara bağlı olarak değişkenlik göste-
rebilir)
30 mt
(98 ft ‒ 10 in)
Sinyal mesafesi
5 sn.
Frekans
2.402 MHz …2.480 MHz
Maksimum ışınlı yayın gücü
3,20 mW
6 Kullanım
6.1 Etkinleştirilmesi
1.
Hilti ON!Track uygulamasını başlatınız ve menüde Etkinleştirme seçeneğini seçiniz.
ON!Track smart tag'ler teslimat esnasında kapalıdır ve etkinleştirilmeleri gerekmektedir.
Etkinleştirme işlemi sadece NFC uyumlu bir Android cihaz mümkündür.
2. Etkinleştirme için ON!Track smart tag'i akıllı telefonunuzun arka tarafına doğru tutarak her ikisinin bağlantı
kurmasını sağlayınız.
3. NFC antenini bulabilmek için ON!Track smart tag'i akıllı telefonunuzun arka tarafı üzerinde hareket ettiriniz.
NFC anteninin konumu her akıllı telefonda farklıdır. ON!Track smart tag'lerin akıllı telefonun arka
tarafında hareket ettirilmesiyle etkinleştirme için doğru yeri bulunuz.
4. ON!Track smart tag etkinleştirildiği anda akıllı telefonunuzda bir onay alırsınız.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
4 Türkçe 2182310
*2182310*
6.2 Devre dışı bırakma
1.
Hilti ON!Track uygulamasını başlatınız ve menüde Devre dışı bırakma seçeneğini seçiniz.
Devre dışı bırakma işlemi sadece NFC uyumlu bir Android cihaz mümkündür.
2. Devre dışı bırakma için ON!Track smart tag'i akıllı telefonunuzun arka tarafına doğru tutarak her ikisinin
bağlantı kurmasını sağlayınız.
3. NFC antenini bulabilmek için ON!Track smart tag'i akıllı telefonunuzun arka tarafı üzerinde hareket ettiriniz.
NFC anteninin konumu her akıllı telefonda farklıdır. ON!Track smart tag'lerin akıllı telefonun arka
tarafında hareket ettirilmesiyle devre dışı bırakma için doğru yeri bulunuz.
4. ON!Track smart tag devre dışı bırakıldığı anda akıllı telefonunuzda bir onay alırsınız.
7 Taşıma
Uçakta taşınması için Hilti ON!Track smart tag AI T380'i devre dışı bırakınız.
Uçakla yapılan seyahatlerde lütfen ilgili uçak şirketinin kişisel elektronik cihazlar ve Bluetooth ile ilgili
kullanım kısıtlamalarını dikkate alınız.
8 RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)
Aşağıdaki linkte tehlikeli maddeler tablosunu bulabilirsiniz: qr.hilti.com/r7068430.
RoHS tablosunun linkini bu dokümanın sonunda QR kodu olarak bulabilirsiniz.
9 İmha
Hilti ON!Track smart tag AI T380 bir pile sahiptir.
Hilti ON!Track smart tag AI T380'i ev çöpüne atmayınız, aksine ulusal yönetmeliklere göre imha ediniz.
10 Üretici garantisi
▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.
11 FCC uyarısı (ABD'de geçerli)/IC uyarısı (Kanada'da geçerli)
Bu alet testlerde B sınıfı dijital cihazlar için ön görülmüş olan FCC yönergelerinin bölüm 15'de bulunan
sınır değerlerine uymaktadır. Bu sınır değerleri yerleşim yerlerindeki kurulumlarda zararlı ışınlardan
korunmayı öngörmektedir. Bu tür aletler yüksek frekanslar üretir, kullanır ve aynı zamanda yansıtabilir.
Bundan dolayı eğer talimatlara uygun bir şekilde kurulmaz ve çalıştırılmazsa radyo yayınını alma
bozukluğu ortaya çıkabilir.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Türkçe 5
Fakat yine de parazitlenmeler söz konusu olabilir. Eğer bu alet radyo veya televizyonun alışında, aletin
kapatılması ve açılması ile tespit edilen parazitlere neden olursa aşağıdaki önlemler alınmalıdır:
• Anten yeniden ayarlanmalı veya yeri değiştirilmelidir.
• Alet ile alıcı arasındaki mesafe arttırılmalıdır.
• Alet, alıcının kullanmadığı bir akım devresi prizine bağlanmalıdır.
• Bayinize veya tecrübeli bir radyo ve televizyon teknisyenine başvurunuz.
Alet üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya modifikasyonların yapılması,
kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
Bu düzenek, FCC kuralları paragraf 15 ve ISED RSS-210 hükümlerine uygundur.
Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:
• Bu alet, hasar veren manyetik alanlar oluşturmamalıdır.
• Bu alet, istenmeyen işlemlere neden olabilecek ışın salınımları da dahil olmak üzere her türlü ışınımı
alabilmelidir.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
6 Türkçe 2182310
*2182310*
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180413
*2182310*
2182310
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423846 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
İlgili Makaleler
-
Hilti AI S1/4 Kullanma talimatları
-
-
-
-
Hilti PR 30 Kullanma talimatları
-
-
Hilti DX 5 Kullanma talimatları
-
Hilti SD 5000-A22 Kullanma talimatları
-