Princess 122000 El kitabı

Marka: Princess

Model: 122000

Kategori: Barbekü

Tip: El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

não saber lidar bem com o aparelho

em segurança.

• No caso de reparações, mande

efectuar as reparações a um técnico

qualificado. Nunca tente você próprio

reparar o aparelho.

• Apenas use acessórios

recomendados pelo fornecedor. A

utilização de outros acessórios pode

provocar danos no aparelho pelo que

pode surgir perigo para o utilizador.

• Não use o aparelho junto de outras

fontes de calor.

• Mantenha materiais inflamáveis como

cortinas, toalhas e papel afastados do

aparelho.

Electricidade e calor

• O aparelho não se destina a ser

utilizado através dum temporizador

externo ou sistema de controlo

remoto.

• Retire sempre a ficha da tomada

quando não utilizar o aparelho.

• Quando tirar a ficha da tomada, puxe

pela ficha, não puxe pelo cabo.

• Use uma tomada com ligação à terra.

• Nunca puxe pelo cabo de alimentação

para deslocar o aparelho.

• Nunca mova o aparelho se este estiver

em funcionamento.

• Não utilize o aparelho se o aparelho

ou o cabo de alimentação estiver

danificado. Mande o cabo de

alimentação danificado ser

substituído por um técnico

qualificado.

• Tenha atenção para que o aparelho, o

cabo e a ficha não toquem em fontes

de calor como, por exemplo, o

elemento dum forno eléctrico ou

chamas.

• Certifique-se de que o aparelho, o

cabo de alimentação e a ficha não

entram em contacto com água, outros

líquidos ou químicos.

• Não pegue no aparelho se este cair na

água. Remova imediatamente a ficha

da tomada. Não use mais o aparelho.

• O aparelho e os seus componentes

ficam quentes durante a utilização.

Para evitar queimaduras, tenha

cuidado quando tocar no aparelho e

nos componentes.

• O aparelho terá que ser capaz de

dissipar o seu calor para evitar o

perigo de incêndio. Certifique-se de

que o aparelho tem suficiente espaço

livre em volta e não o deixe entrar em

contacto com material inflamável. O

aparelho não pode ser coberto.

O Ambiente

Coloque o material de embalagem, como

plástico e caixas, no contentor de lixo

apropriado.

Se pretender desfazer-se do aparelho

enquanto este ainda funciona

correctamente ou se ainda puder ser

facilmente reparado, então assegure-se de

que o aparelho é reciclado.

No fim de vida do aparelho desfaça-se do

aparelho de modo responsável, para que o

aparelho ou os seus componentes possam

ser reutilizados. Não coloque o aparelho

no lixo doméstico mas entregue-o na loja

ou num ponto de recolha apropriado. Entre

em contacto com a sua câmara para obter

informação acerca dos sistemas de

recolha e de recepção de lixo.

Conformidade CE

Directiva Europeia aplicável:

2002/95/EC

2002/96/EC

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

īİȞȚțȐ

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ Jaap Multi Snack &

Sandwich Maker ĲȘȢ Princess İȓȞĮȚ ȝȚĮ

įȚʌȜȒ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȝȚțȡȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ ʌȠȣ ȥȒȞİȚ

ȑȦȢ țĮȚ 4 ĲȠıĲ Ȓ įȪȠ ĲȠıĲ țĮȚ ȝİȡȚțȐ ıȞĮț

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

Ǿ İʌȐȞȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ĲȠıĲ įȚĮșȑĲİȚ įȪȠ

İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞİȢ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ, İȞȫ Ș

țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ĲȠıĲ/ıȞĮț įȚĮșȑĲİȚ įȪȠ

ĮʌȠıʌȫȝİȞİȢ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌȠȣ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ ȝİ ʌȜȐțİȢ

ȖțȡȚȜ ȖȚĮ ȞĮ ȥȒȞİĲİ ıȞĮț.

ǵȜİȢ ȠȚ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ ȖțȡȚȜ

įȚĮșȑĲȠȣȞ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ.

Ǿ İʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

įȚĮșȑĲȠȣȞ ȤȦȡȚıĲȠȪȢ įȚĮțȩʌĲİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (On/Off) țĮȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȚȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ

ʌȜȒțĲȡĮ İȜȑȖȤȠȣ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ǼȚțȩȞĮ 1.

ȉĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:

1 ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

2 ȀȠȣȝʌȓ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ İʌȐȞȦ ĲȠıĲȚȑȡĮȢ

3 ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ İʌȐȞȦ

ĲȠıĲȚȑȡĮȢ

4 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (On/Off) İʌȐȞȦ

ĲȠıĲȚȑȡĮȢ

5 ȆȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İʌȐȞȦ ĲȠıĲȚȑȡĮȢ

6 ǹıĳȐȜİȚĮ įȪȠ șȑıİȦȞ

7 ȆȓıȦ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞĮ ʌȩįȚĮ

8 ȀȜȚʌ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ İʌȐȞȦ ʌȜȐțĮȢ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ

ĲȠıĲ/ıȞĮț

9 ȆȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮȢ ȖȚĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ

10 ȀȠȣȝʌȓ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮȢ

ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

11 ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țȐĲȦ

ĲȠıĲȚȑȡĮȢ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

12 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (On/Off) țȐĲȦ

ĲȠıĲȚȑȡĮȢ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

13 ȆȜȐțİȢ ȖțȡȚȜ

14 ȀȜȚʌ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ țȐĲȦ ʌȜȐțĮȢ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ

15 ȀĮȜȫįȚȠ țĮȚ ĳȚȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

1 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮ.

2 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ

ȝȓĮ

İʌȓʌİįȘ țĮȚ ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ȑĲıȚ

ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ʌȑıİȚ.

3 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ

ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȤȫȡȠ ıĮȢ

İȓȞĮȚ ȓįȚĮ ȝ' ĮȣĲȒ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ

İĲȚțȑĲĮ ĲȪʌȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

4 ȈĲȡȑȥĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ ĲĮ ʌȩįȚĮ ȝİ

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȑțĲĮıȘȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (įİȓĲİ ĲȘȞ ǼȚțȩȞĮ 2).

5 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ (įİȓĲİ

“ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ”).

ȋȡȒıȘ

1 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ

İʌȓʌİįȘ țĮȚ ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ȑĲıȚ

ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ʌȑıİȚ.

2 ȈĲȡȑȥĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ ĲĮ ʌȩįȚĮ ȝİ

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȑțĲĮıȘȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (įİȓĲİ ĲȘȞ ǼȚțȩȞĮ 2).

3 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ ıĲȘȞ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/

ĲȠıĲ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

țĮȚ ĮȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ

ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘȞ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ.

4 ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ

țĮșĮȡȑȢ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌȐȞȦ

ĲȠȣȢ țȠȜȜȘȝȑȞĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȡȠĳȫȞ Ȓ

ıțȩȞȘ. ǼȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, țĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ

ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȝİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ.

5 ǹȜİȓȥĲİ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ıĲȡȫȝĮ ĳȣĲȚțȠȪ

ȜȓʌȠȣȢ Ȓ ȕȠȣĲȪȡȠȣ ıĲȚȢ ʌȜȐțİȢ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ

İȞȚıȤȪİĲĮȚ Ș įȡȐıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒȢ

İʌȓıĲȡȦıȘȢ.

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

6 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

7 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ 3 ȑȦȢ 6 ȖȚĮ ĲȘȞ

ȐȜȜȘ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İȐȞ șȑȜİĲİ

ȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

8 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ. Ǿ

țȩțțȚȞȘ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

șĮ ĮȞȐȥİȚ.

9 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ (ON) ĲȘȞ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (On/Off). ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ

(ȅȃ) İʌȓıȘȢ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİ

ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

Ǿ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ ȝȩȜȚȢ ȠȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ

ȜȣȤȞȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮȞȐȥȠȣȞ.

10 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ țĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ ıĲȘȞ țȐĲȦ

ʌȜȐțĮ.

11 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ʌȚȑȗȠȞĲȐȢ ĲȠ İʌȐȞȦ Įʌȩ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ.

īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȡĮȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ĲĮ

ʌĮȤȪĲİȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ

ȝȓĮ ĮıĳȐȜİȚĮ įȪȠ șȑıİȦȞ (6).

īȚĮ ʌĮȤȪĲİȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ʌȚȑıİĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ țĮʌȐțȚ ʌȡȠȢ ĲĮ

țȐĲȦ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȜİȚįȫıİȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ

ıĲȘȞ ʌȡȫĲȘ șȑıȘ. ǹĳȒıĲİ ĲȘȞ ı' ĮȣĲȒ

ĲȘȞ șȑıȘ.

īȚĮ ȜİʌĲȩĲİȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ʌȚȑıİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ȝȑȤȡȚ

ȞĮ țȜİȚįȫıİȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ ıĲȘ įİȪĲİȡȘ,

țȜİȚıĲȒ șȑıȘ.

12 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ 10 țĮȚ 11 ȖȚĮ

ĲȘȞ ȐȜȜȘ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İȐȞ

șȑȜİĲİ ȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

13 ȌȒıĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ȤȡȣıȓıȠȣȞ. ȅ ĮțȡȚȕȒȢ ȤȡȩȞȠȢ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȖȠȪıĲȠ

ıĮȢ

. ȂȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ țĮĲȐ

įȚĮıĲȒȝĮĲĮ İȐȞ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İȓȞĮȚ

ȑĲȠȚȝĮ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮİȓ.

14 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȩĲĮȞ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝĮ.

15 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜȐțĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȝİ ȝȚĮ İʌȓʌİįȘ ȟȪȜȚȞȘ Ȓ

ʌȜĮıĲȚțȒ ıʌȐĲȠȣȜĮ.

16 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȗİıĲȒ ȖȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȤȡȒıȘ.

17 ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȐȜȜȠ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ Jaap Multi Snack & Sandwich

Maker, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ĲȠıĲȚȑȡİȢ

ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ

ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ

țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȚĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ

ȝȣȡȦįȚȐ ȩĲĮȞ ĲȘȞ șȑıİĲİ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ. ǹȣĲȩ

İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ıȪȞĲȠȝĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ

ĮİȡȓȗİĲĮȚ İʌĮȡțȫȢ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ

ĮțȝȒ ĲȠȣ ȞİȡȠȤȪĲȘ, ĲȠȣ ʌȐȖțȠȣ

İȡȖĮıȓĮȢ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ, Ȓ İȞȩȢ

ĲȡĮʌİȗȚȠȪ.

• ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȅȚ

ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ țĮȣĲȑȢ țĮȚ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪȝĮĲĮ

İȐȞ ĲȚȢ ĮțȠȣȝʌȒıİĲİ.

• ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȝİ ĲȠȣȢ ĮĲȝȠȪȢ

ȩĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İʌȐȞȦ

ıĲȘȞ țĮȣĲȒ ʌȜȐțĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ ȩĲĮȞ

țȜİȓȞİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

• ȉȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

İʌȓıȘȢ ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.

• ǵĲĮȞ ʌȚȐȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ ĲȠ ĳȚȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ

ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıĲİȖȞȐ.

• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ İȐȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

6 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

7 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ 3 ȑȦȢ 6 ȖȚĮ ĲȘȞ

ȐȜȜȘ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İȐȞ șȑȜİĲİ

ȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

8 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ. Ǿ

țȩțțȚȞȘ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

șĮ ĮȞȐȥİȚ.

9 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ (ON) ĲȘȞ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (On/Off). ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ

(ȅȃ) İʌȓıȘȢ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİ

ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

Ǿ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ ȝȩȜȚȢ ȠȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ

ȜȣȤȞȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮȞȐȥȠȣȞ.

10 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ țĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ ıĲȘȞ țȐĲȦ

ʌȜȐțĮ.

11 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ʌȚȑȗȠȞĲȐȢ ĲȠ İʌȐȞȦ Įʌȩ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ.

īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȡĮȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ĲĮ

ʌĮȤȪĲİȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ

ȝȓĮ ĮıĳȐȜİȚĮ įȪȠ șȑıİȦȞ (6).

īȚĮ ʌĮȤȪĲİȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ʌȚȑıİĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ țĮʌȐțȚ ʌȡȠȢ ĲĮ

țȐĲȦ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȜİȚįȫıİȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ

ıĲȘȞ ʌȡȫĲȘ șȑıȘ. ǹĳȒıĲİ ĲȘȞ ı' ĮȣĲȒ

ĲȘȞ șȑıȘ.

īȚĮ ȜİʌĲȩĲİȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ʌȚȑıİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ȝȑȤȡȚ

ȞĮ țȜİȚįȫıİȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ ıĲȘ įİȪĲİȡȘ,

țȜİȚıĲȒ șȑıȘ.

12 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ 10 țĮȚ 11 ȖȚĮ

ĲȘȞ ȐȜȜȘ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İȐȞ

șȑȜİĲİ ȞĮ İĲȠȚȝȐıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ

ıȞĮț/ĲȠıĲ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

13 ȌȒıĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ȤȡȣıȓıȠȣȞ. ȅ ĮțȡȚȕȒȢ ȤȡȩȞȠȢ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȖȠȪıĲȠ

ıĮȢ

. ȂȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ țĮĲȐ

įȚĮıĲȒȝĮĲĮ İȐȞ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İȓȞĮȚ

ȑĲȠȚȝĮ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮİȓ.

14 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȩĲĮȞ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝĮ.

15 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜȐțĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȝİ ȝȚĮ İʌȓʌİįȘ ȟȪȜȚȞȘ Ȓ

ʌȜĮıĲȚțȒ ıʌȐĲȠȣȜĮ.

16 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȗİıĲȒ ȖȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȤȡȒıȘ.

17 ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȐȜȜȠ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ Jaap Multi Snack & Sandwich

Maker, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ĲȠıĲȚȑȡİȢ

ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ

ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ

țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȚĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ

ȝȣȡȦįȚȐ ȩĲĮȞ ĲȘȞ șȑıİĲİ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ. ǹȣĲȩ

İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ıȪȞĲȠȝĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ

ĮİȡȓȗİĲĮȚ İʌĮȡțȫȢ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ

ĮțȝȒ ĲȠȣ ȞİȡȠȤȪĲȘ, ĲȠȣ ʌȐȖțȠȣ

İȡȖĮıȓĮȢ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ, Ȓ İȞȩȢ

ĲȡĮʌİȗȚȠȪ.

• ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȅȚ

ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ țĮȣĲȑȢ țĮȚ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪȝĮĲĮ

İȐȞ ĲȚȢ ĮțȠȣȝʌȒıİĲİ.

• ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȝİ ĲȠȣȢ ĮĲȝȠȪȢ

ȩĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ İʌȐȞȦ

ıĲȘȞ țĮȣĲȒ ʌȜȐțĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ ȩĲĮȞ

țȜİȓȞİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

• ȉȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

İʌȓıȘȢ ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.

• ǵĲĮȞ ʌȚȐȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ ĲȠ ĳȚȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ

ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıĲİȖȞȐ.

• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ İȐȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮĲȐ

ĲȘ ȤȡȒıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ, ʌȡȠĲȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ Ȓ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ İȟȐȡĲȘȝĮ Ȓ

ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ

İʌȓȕȜİȥȘ ȩĲĮȞ ĲȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ

ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ

țĮȣĲȒ. ȆȡȚȞ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ

ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

• ȅȚ ʌȜȐțİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĮȣĲȒ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ ȝİ

ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ Įʌȩ PTFE.

ǵĲĮȞ șİȡȝĮȓȞİĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș İʌȓıĲȡȦıȘ,

İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȝȚțȡȑȢ

ʌȠıȩĲȘĲİȢ ĮİȡȓȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ

İȞĲİȜȫȢ ĮțȓȞįȣȞĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ

ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȍıĲȩıȠ, ȑȤİȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ

ȩĲȚ ĲȠ ȞİȣȡȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ĲȦȞ ʌȠȣȜȚȫȞ

İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ İȣĮȓıșȘĲȠ ıĲĮ İȞ ȜȩȖȦ

ĮȑȡȚĮ. ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ

įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țȠȞĲȐ

ıİ țȜȠȣȕȚȐ ʌȠȣȜȚȫȞ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,

İȟȦĲȚțȐ ʌȠȣȜȚȐ ȩʌȦȢ ȠȚ ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ).

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıĲȚȢ ʌȜȐțİȢ, ȩʌȦȢ

ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ ıʌȐĲȠȣȜİȢ, ȝĮȤĮȓȡȚĮ țĮȚ

ʌȘȡȠȪȞȚĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ

ĲȘȞ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ.

• ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, ȠȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ

ȜȣȤȞȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮȞȐȕȠȣȞ țĮȚ

ıȕȒȞȠȣȞ țĮșȫȢ Ƞ șİȡȝȠıĲȐĲȘȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȠ

șİȡȝĮȞĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ

ĲȘȢ İʌȚșȣȝȘĲȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ʌȜĮțȫȞ ıĲȘȞ țȐĲȦ

ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

1 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮĳȒıĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ.

2 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț

ĲȠıĲ.

3 ȈȪȡİĲİ ĲȠ țȜȚʌ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ

İʌȐȞȦ ʌȜȐțĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ

ĮʌĮıĳĮȜȓıİĲİ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǼʌĮȞĮȜȐȕĮĲİ ĲȘȞ ȓįȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ȖȚĮ

ĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜȐțĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

4 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ʌȜȐțİȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ

ıĲȘȞ ȓįȚĮ șȑıȘ ȩʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȞ ȠȚ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. ȅȚ

ʌȜȐțİȢ ȑȤȠȣȞ ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ

ȝȩȜȚȢ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ țȜȚț.

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ

1 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮĳȒıĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ.

2 ȀĮșĮȡȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ

ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ȝİȡȚțȑȢ ıĲĮȖȩȞİȢ

ȣȖȡȠȪ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ țĮȚ, ıĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ, ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ țĮȜȐ.

3 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ Įʌȩ

ĲȘȞ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ țĮȚ

țĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ.

ȅȚ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌȜȑȞȠȞĲĮȚ țĮȚ ıİ

ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ıȤȠȜĮıĲȚțȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ

ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩĲĮȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ.

• ȆȡȠĳȣȜȐȟĲİ ĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ.

• ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ, Ȓ ĲȠ ĳȚȢ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ

ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ȚıȤȣȡȐ Ȓ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ Ȓ

ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (ȩʌȦȢ ȝĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ

ıțȜȘȡȑȢ ȕȠȪȡĲıİȢ) ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȜȪȞİĲİ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ

ʌȚȐĲȦȞ ȝȩȞȠ ĲĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞĮ ȝȑȡȘ

(ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ

ȖțȡȚȜ). Ǿ ȓįȚĮ Ș

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮĲȐ

ĲȘ ȤȡȒıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ, ʌȡȠĲȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ Ȓ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ İȟȐȡĲȘȝĮ Ȓ

ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ

İʌȓȕȜİȥȘ ȩĲĮȞ ĲȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ

ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ

țĮȣĲȒ. ȆȡȚȞ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ

ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

• ȅȚ ʌȜȐțİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĮȣĲȒ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ ȝİ

ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ Įʌȩ PTFE.

ǵĲĮȞ șİȡȝĮȓȞİĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș İʌȓıĲȡȦıȘ,

İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȝȚțȡȑȢ

ʌȠıȩĲȘĲİȢ ĮİȡȓȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ

İȞĲİȜȫȢ ĮțȓȞįȣȞĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ

ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȍıĲȩıȠ, ȑȤİȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ

ȩĲȚ ĲȠ ȞİȣȡȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ĲȦȞ ʌȠȣȜȚȫȞ

İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ İȣĮȓıșȘĲȠ ıĲĮ İȞ ȜȩȖȦ

ĮȑȡȚĮ. ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ

įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țȠȞĲȐ

ıİ țȜȠȣȕȚȐ ʌȠȣȜȚȫȞ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,

İȟȦĲȚțȐ ʌȠȣȜȚȐ ȩʌȦȢ ȠȚ ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ).

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıĲȚȢ ʌȜȐțİȢ, ȩʌȦȢ

ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ ıʌȐĲȠȣȜİȢ, ȝĮȤĮȓȡȚĮ țĮȚ

ʌȘȡȠȪȞȚĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ

ĲȘȞ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ.

• ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, ȠȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ

ȜȣȤȞȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮȞȐȕȠȣȞ țĮȚ

ıȕȒȞȠȣȞ țĮșȫȢ Ƞ șİȡȝȠıĲȐĲȘȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȠ

șİȡȝĮȞĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ

ĲȘȢ İʌȚșȣȝȘĲȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ʌȜĮțȫȞ ıĲȘȞ țȐĲȦ

ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ

1 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮĳȒıĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ.

2 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț

ĲȠıĲ.

3 ȈȪȡİĲİ ĲȠ țȜȚʌ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ

İʌȐȞȦ ʌȜȐțĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ

ĮʌĮıĳĮȜȓıİĲİ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǼʌĮȞĮȜȐȕĮĲİ ĲȘȞ ȓįȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ȖȚĮ

ĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜȐțĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

4 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ʌȜȐțİȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ

ıĲȘȞ ȓįȚĮ șȑıȘ ȩʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȞ ȠȚ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. ȅȚ

ʌȜȐțİȢ ȑȤȠȣȞ ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ

ȝȩȜȚȢ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ țȜȚț.

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ

1 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮĳȒıĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ.

2 ȀĮșĮȡȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ

ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ȝİȡȚțȑȢ ıĲĮȖȩȞİȢ

ȣȖȡȠȪ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ țĮȚ, ıĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ, ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ țĮȜȐ.

3 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ Įʌȩ

ĲȘȞ țȐĲȦ ĲȠıĲȚȑȡĮ ȖȚĮ ıȞĮț/ĲȠıĲ țĮȚ

țĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ.

ȅȚ ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌȜȑȞȠȞĲĮȚ țĮȚ ıİ

ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ıȤȠȜĮıĲȚțȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ

ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩĲĮȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ.

• ȆȡȠĳȣȜȐȟĲİ ĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ.

• ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ, Ȓ ĲȠ ĳȚȢ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ

ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ȚıȤȣȡȐ Ȓ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ Ȓ

ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (ȩʌȦȢ ȝĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ

ıțȜȘȡȑȢ ȕȠȪȡĲıİȢ) ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȜȪȞİĲİ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ

ʌȚȐĲȦȞ ȝȩȞȠ ĲĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞĮ ȝȑȡȘ

(ʌȜȐțİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ ȖțȡȚȜ). Ǿ ȓįȚĮ Ș

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ

ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȐ

• ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȠįȘȖȓİȢ.

• ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐĲȠȝĮ ȝİ ıȦȝĮĲȚțȑȢ,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ Ȓ țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ȉĮ

ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮ ĮȣĲȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĮĳİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ

İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȘ ȤİȚȡȚıĲȠȪȞ ȝİ

ĮıĳȐȜİȚĮ.

• Ǿ İʌȚıțİȣȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠȣȢ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

ʌȠĲȑ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ

ʌȡȠȝȘșİȣĲȒȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ șȑıȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ, ȩʌȦȢ țȠȣȡĲȓȞİȢ,

ʌİĲıȑĲİȢ Ȓ ȤĮȡĲȚȐ.

ǾȜİțĲȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȜİȖȤȩȝİȞȘ Įʌȩ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲİȢ Ȓ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ

ĮʌȩıĲĮıȘ.

• ǵĲĮȞ įİȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ

ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ

ʌȚȐȞİĲİ ĲȠ ĳȚȢ – ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȝİ ȖİȓȦıȘ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș

ıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞ ȕȜȐȕİȢ. ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳșĮȡȝȑȞȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ĲİȤȞȚțȩ.

• ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ıİ İʌĮĳȒ

ȝİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȝ'

ȑȞĮ țĮȣĲȩ ıțİȪȠȢ Ȓ ȝİ ȝȓĮ ĳȜȩȖĮ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

Ȟİȡȩ, ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ Ȓ ȤȘȝȚțȐ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ʌȑıİȚ

ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ

ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȟĮȞȐ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ

ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ

Sayfa yükleniyor ...

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ

ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȐ

• ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȠįȘȖȓİȢ.

• ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐĲȠȝĮ ȝİ ıȦȝĮĲȚțȑȢ,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ Ȓ țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ȉĮ

ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮ ĮȣĲȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĮĳİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ

İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȘ ȤİȚȡȚıĲȠȪȞ ȝİ

ĮıĳȐȜİȚĮ.

• Ǿ İʌȚıțİȣȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠȣȢ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

ʌȠĲȑ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ

ʌȡȠȝȘșİȣĲȒȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ șȑıȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ, ȩʌȦȢ țȠȣȡĲȓȞİȢ,

ʌİĲıȑĲİȢ Ȓ ȤĮȡĲȚȐ.

ǾȜİțĲȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȜİȖȤȩȝİȞȘ Įʌȩ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲİȢ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ

ĮʌȩıĲĮıȘ.

• ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ

ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ

ʌȚȐȞİĲİ ĲȠ ĳȚȢ – ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȝİ ȖİȓȦıȘ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș

ıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞ ȕȜȐȕİȢ. ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳșĮȡȝȑȞȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ĲİȤȞȚțȩ.

• ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ıİ İʌĮĳȒ

ȝİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȝ'

ȑȞĮ țĮȣĲȩ ıțİȪȠȢ Ȓ ȝİ ȝȓĮ ĳȜȩȖĮ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

Ȟİȡȩ, ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ Ȓ ȤȘȝȚțȐ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ʌȑıİȚ

ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ

ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȟĮȞȐ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ

ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

ĲȣȤȩȞ İȖțĮȪȝĮĲĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ

ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮʌȐȖİȚ ĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ ȖȚĮ

ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȩȢ

İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ

ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ

ȝİ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ĲĮ

ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȚȕȫĲȚĮ, ıĲȠȣȢ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ țȐįȠȣȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ʌĮȡȩĲȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ

ȝȩȞȠ ȝȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ, ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ĲȘ

įȚĮșȑıİĲİ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ.

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĲȐıİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ

ȦĳȑȜȚȝȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ, Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ ĲȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ ȣʌİȪșȣȞȠ ĲȡȩʌȠ, ȑĲıȚ

ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȟĮȞȐ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ (Ȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș

ıȣıțİȣȒ). ȂȘȞ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮȗȓ

ȝİ ĲĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ ĲĮ

ȠʌȠȓĮ įİȞ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ įȚĮȜȠȖȒ.

ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘ ıĲȠ ıȘȝİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ Ȓ

ʌĮȡĮįȫıĲİ ĲȘ ı’ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ

ȝİ ĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ țĮȚ

ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ıĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ

ĮȡȤȑȢ.

ȈȒȝĮȞıȘ

ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ CE

ȈȤİĲȚțȒ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ:

2002/95/EǼ

2002/96/EǼ

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

ĲȣȤȩȞ İȖțĮȪȝĮĲĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ

ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮʌȐȖİȚ ĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ ȖȚĮ

ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȩȢ

İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ

ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ

ȝİ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ĲĮ

ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȚȕȫĲȚĮ, ıĲȠȣȢ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ țȐįȠȣȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ʌĮȡȩĲȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ

ȝȩȞȠ ȝȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ, ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ĲȘ

įȚĮșȑıİĲİ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ.

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĲȐıİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ

ȦĳȑȜȚȝȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ, Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ ĲȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ ȣʌİȪșȣȞȠ ĲȡȩʌȠ, ȑĲıȚ

ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȟĮȞȐ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ (Ȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș

ıȣıțİȣȒ). ȂȘȞ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮȗȓ

ȝİ ĲĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ ĲĮ

ȠʌȠȓĮ įİȞ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ įȚĮȜȠȖȒ.

ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘ ıĲȠ ıȘȝİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ Ȓ

ʌĮȡĮįȫıĲİ ĲȘ ı’ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ

ȝİ ĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ țĮȚ

ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ıĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ

ĮȡȤȑȢ.

ȈȒȝĮȞıȘ

ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ CE

ȈȤİĲȚțȒ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ:

2002/95/EǼ

2002/96/EǼ

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ

ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȐ

• ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȠįȘȖȓİȢ.

• ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐĲȠȝĮ ȝİ ıȦȝĮĲȚțȑȢ,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ Ȓ țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ȉĮ

ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮ ĮȣĲȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĮĳİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ

İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȘ ȤİȚȡȚıĲȠȪȞ ȝİ

ĮıĳȐȜİȚĮ.

• Ǿ İʌȚıțİȣȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠȣȢ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

ʌȠĲȑ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ

ʌȡȠȝȘșİȣĲȒȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ șȑıȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ, ȩʌȦȢ țȠȣȡĲȓȞİȢ,

ʌİĲıȑĲİȢ Ȓ ȤĮȡĲȚȐ.

ǾȜİțĲȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȜİȖȤȩȝİȞȘ Įʌȩ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲİȢ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ

ĮʌȩıĲĮıȘ.

• ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ

ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ

ʌȚȐȞİĲİ ĲȠ ĳȚȢ – ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȝİ ȖİȓȦıȘ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș

ıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞ ȕȜȐȕİȢ. ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳșĮȡȝȑȞȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ĲİȤȞȚțȩ.

• ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ıİ İʌĮĳȒ

ȝİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȝ'

ȑȞĮ țĮȣĲȩ ıțİȪȠȢ Ȓ ȝİ ȝȓĮ ĳȜȩȖĮ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

Ȟİȡȩ, ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ Ȓ ȤȘȝȚțȐ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ʌȑıİȚ

ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ

ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȟĮȞȐ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ

ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ

Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000

ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ

ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȐ

• ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȠįȘȖȓİȢ.

• ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐĲȠȝĮ ȝİ ıȦȝĮĲȚțȑȢ,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ Ȓ țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕİȓ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ȉĮ

ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮ ĮȣĲȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĮĳİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ

İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȘ ȤİȚȡȚıĲȠȪȞ ȝİ

ĮıĳȐȜİȚĮ.

• Ǿ İʌȚıțİȣȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠȣȢ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

ʌȠĲȑ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ

ʌȡȠȝȘșİȣĲȒȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ șȑıȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ, ȩʌȦȢ țȠȣȡĲȓȞİȢ,

ʌİĲıȑĲİȢ Ȓ ȤĮȡĲȚȐ.

ǾȜİțĲȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȜİȖȤȩȝİȞȘ Įʌȩ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲİȢ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ

ĮʌȩıĲĮıȘ.

• ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ

ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ

ʌȚȐȞİĲİ ĲȠ ĳȚȢ – ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȝİ ȖİȓȦıȘ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș

ıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞ ȕȜȐȕİȢ. ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳșĮȡȝȑȞȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ĲİȤȞȚțȩ.

• ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ıİ İʌĮĳȒ

ȝİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȝ'

ȑȞĮ țĮȣĲȩ ıțİȪȠȢ Ȓ ȝİ ȝȓĮ ĳȜȩȖĮ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

Ȟİȡȩ, ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ Ȓ ȤȘȝȚțȐ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ʌȑıİȚ

ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ

ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȟĮȞȐ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ

ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ

Sayfa yükleniyor ...

Princess 122000 El kitabı

Marka: Princess

Model: 122000

Kategori: Barbekü

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Princess 122000 El manual del propietario
français: Princess 122000 Le manuel du propriétaire
italiano: Princess 122000 Manuale del proprietario
svenska: Princess 122000 Bruksanvisning
čeština: Princess 122000 Návod k obsluze
Deutsch: Princess 122000 Bedienungsanleitung
português: Princess 122000 Manual do proprietário
English: Princess 122000 Owner's manual
dansk: Princess 122000 Brugervejledning
suomi: Princess 122000 Omistajan opas
Nederlands: Princess 122000 de handleiding

Princess 122000 El kitabı

Princess 122000 El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler