3
KULLANIM KILAVUZU
MONTAJ .............................................4
ÇEVREYİ KORUMA....................................... 7
ÖNEMLİ BİLGİLER ........................................ 7
FIRINI KULLANMADAN ÖNCE..................... 8
FIRIN AKSESUARLARI................................. 9
TEMİZLİK VE BAKIM................................... 10
ARIZA TESPIT KILAVUZU .......................... 12
YETKİLİ SERVİS.......................................... 12
Yeni fırınınızdan maksimum verim elde etmek için, kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun
ve ileride yararlanmak üzere saklayın.
4
MONTAJ
Öneriler
ÖNEMLİ: Montaj veya servis işleminden önce, fişi prizden çekin.
• Montaj işlemi üreticinin talimatlarına ve yerel düzenlemelere uygun olarak yetkili bir teknisyen
tarafından yapılmalıdır.
• Fırının ambalajını açın, ve cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan ve fırın
kapağının düzgün kapanıp açıldığından emin olun. Emin değilseniz, en yakın bayiye veya
yetkili servise başvurun.
• Fırını ambalajından çıkardıktan sonra, hasar görmesini önlemek için polistiren taban üzerinde
tutun.
• Fırını monte ederken, koruyucu eldiven takmanızı tavsiye ederiz.
• F
ırın, montajın kolaylaşması için iki adet yan tutacak (B) ile donatılmıştır (şekil 7).
Montajın yapılacağı dolabın hazırlanması
• Fırına temas eden mutfak dolapları ısıya dayanıklı olmalıdır (en az 80°C).
• Fırını yerleştirmeden önce, mutfak dolabını ve tezgâhını uygun şekilde kesin. Fırının düzgün
çalışmasını önleyebilecek her türlü talaşı dikkatle temizleyin.
• Fırının yerleştirilebileceği dolapların ebatları 1, 2 ve 3 numaralı şekillerde gösterilmiştir.
Fırının boyutları şekil 4'te gösterilmiştir.
• Uygun havalandırma için, mahfaza biriminin altında bir boşluk bı
rakılmalıdır. Boyutlara dikkat
edin. Montaj işlemi tamamlandıktan sonra, fırının alt tarafına ulaşılamamalıdır.
• Montaj sırasında, fırının yanlarının yakındaki mutfak dolaplarına değmediğinden emin olun.
1
2
3
4
5
• Fırını tezgâh altına monte ederken, fırının üst kenarı ile tezgahın alt kenarı arasında en az
5 mm boşluk bırakın (şekil 5). Cihazın düzgün çalışması için bu aralık daima açık şekilde
bırakılmalıdır.
• Mutfak dolabı duvara güvenli bir şekilde sabitlenmiyorsa, standart braketlerle (A)
tutturulmalıdır (şekil 6).
Elektrik bağlantısı
Düzenlemeler cihazın topraklanmasını gerektirir.
• Elektrik bağlantısı üreticinin talimatlarına ve yerel düzenlemelere uygun olarak yetkili bir
elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Montaj teknisyeni, cihazın elektrik bağlantılarından ve güvenlik düzenlemelerine
uyulmasından sorumludur.
• Fırının elektrik kablosu, elektrik prizine uzanacak kadar uzun olmalıdır.
• Güvenlik gereksinimleri, erişilebilir bir ana şalterin veya montaj için en az 3 mm kontak
mesafeli, çok kutuplu bir anahtarın kullanılmasını gerektirir.
• Uzatma kablolarını veya üçlü prizleri kullanmayın.
• Fırın monte edildikten sonra, elektrikli parçalara ulaşılmamalıdır.
5
6
6
Fırının elektrik beslemesine bağlanması
• Bilgi etiketinde belirtilen voltajın, evinizdeki voltaja uygun olup olmadığını kontrol edin.
Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır (kapak açıldığında görünür).
• Elektrik kablosu yoksa yapmanız gereken:
1. Fırının arka alt tarafındaki terminal kutusu kapağının iki tespit vidasını sökün.
2. Terminal kutusuna erişmek için kapağı açın ve elektrik kablosunu, fırının alt tarafındaki
delikten geçirin (tabloya bakın).
3. Kabloyu terminal kutusuna bağlayın, vidaları iyice sıkın ve kabloyu, kablo tespit parçasına
sabitleyin.
4. İki tırnağı yuvalarına yerleştirerek kapağı tekrar takın ve iki vida ile sabitleyin.
Fırının sabitlenmesi
• Yanlardaki tutamaklardan (B) tutarak fırını kaldırın ve elektrik kablosunu sıkıştırmamaya
dikkat ederek fırını, monte edileceği yere yerleştirin (şekil 8).
• Sabitlemeden önce, fırını mutfak dolabında ortalayın.
• Fırınınız, verilen vidalarla dolaba (mahfazasına) tutturulmasını kolaylaştıran ara
halkalarla donatılmıştır (bkz. şekil 9).
Elektrik kablosu tablosu
İletken numarası Kablo tipi
1N+
~
H05 RR-F 3 X 1.5 mm²
8
7
9
7
ÇEVREYİ KORUMA
Ambalaj malzemelerinin atılması
• Ambalaj malzemesi %100 dönüştürülebilir ve
(*) geri dönüştürme simgesi ile
işaretlenmiştir.
• Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları ,
çöplerin imhasına yönelik yerel
yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir
şekilde atılmalıdır.
Kullanılmış ev cihazlarının atılması
• Bu cihaz, Elektrik ve Elektronik Cihazların
İmhası (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC sayılı
Avrupa Direktifine göre işaretlenmiştir.
Bu ürünü doğru bir şekilde imha ederek,
uygunsuz bir imha yöntemi uygulanması
halinde çevre ve insan sağlığı açısından
doğabilecek potansiyel negatif sonuçları
önlemeye yardımcı olmuş olacaksınız.
Ürün veya ürünle birlikte verilen belgeler
üzerindeki simgesi, bu cihazın normal
ev çöpleri gibi muamele görmemesi
gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrik ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için
uygun bir toplama merkezine götürülmesi
gerekir.
İmha işlemi, imha ile ilgili yerel çevre
tüzüklerine göre yapılmalıdır.
Bu ürünün gördüğü muamele, geri
kazanılması ve geri dönüşümü ile ilgili
ayrıntılı bilgi için lütfen yerel şehir büronuza,
ev çöplerinizin imha servisine veya ürünü
satın aldığınız mağazaya başvurunuz.
Enerji tasarrufu
• Yalnızca Ürün Bilgi Sayfasının pişirme
tablosunda veya yemek tarifinizde
belirtiliyorsa, fırını ön ısıtın.
• Isıyı çok iyi emdiklerinden dolayı koyu, siyah
emaye pişirme kaplarını kullanın.
ÖNEMLİ BİLGİLER
Uyarı:
• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını
sağlayacak sorumlu bir kişinin denetimi
veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel,
hissi veya bilgi ve deneyim eksikliği olan
kişilerce (çocuklar da dahil) kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır.
• Cihaz, gözetim altında olmadan, küçük
çocuklar veya yaşlılar tarafından
kullanıma uygun değildir.
• Küçük çocukların, cihazla
oynamadıklarından emin olacak şekilde
gözetim altında tutulması gerekir.
•Fırının erişilebilir parçaları, kullanım
sırasında çok ısınabilir. Çocukları uzak
tutun.
•Camın hasar görmesini önlemek için,
temizlerken asla aşındı
rıcı malzemeler
veya maddeler kullanmayın.
• Cihaz kullanım sırasında çok fazla ısınır.
Fırının içindeki ısıtıcı parçalara
dokunmayın.
• Bu fırın, sadece bir ev aleti olarak yiyecek
pişirmek için tasarlanmıştır. Başka hiçbir
türde kullanıma izin verilmez. Üretici,
kumandaların uygunsuz kullanımından veya
hatalı ayarlanmasından doğan her türlü
sorumluluktan feragat eder.
• Tamir veya ayarlama işlemleri sadece yetkili
bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
• Kesinlikle fırını atmosferik maddelere maruz
bırakmayın.
• Fırına ve menteşelere zarar
verebileceğinden, ağır cisimleri kapağın
üstüne koymayın. Kapağa asılmayın.
• Kesinlikle fırın kapağı tutamağına ağır bir
cisim asmayın.
•Fırının altını alüminyum folyo veya diğer
cisimlerle kapatmayın.
• Fırın kapağı düzgün kapanmalıdır.
Kapak contaları temiz tutulmalıdır.
• Sıcak bir fırının içinde doğrudan su
dökmeyin. Emaye kaplama zarar görebilir.
8
• Pişirme tepsisinden damlayan meyve suları,
kalıcı lekeler bırakabilir. Tekrar kullanmadan
önce, fırını temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Kaplamanın çizilmesini önlemek için, kapları
ve tavaları fırının tabanına sürtmeyin.
• Pişirme işlemi sonunda kalan su buharı,
zamanla fırına ve çevredeki mutfak
dolaplarına zarar verebilir. Şunları tavsiye
ederiz:
- en düşük sıcaklığı ayarlayın;
- yiyeceğin kapağını kapatın;
- yiyeceği fırından çıkarın;
- fırın soğukken, ıslak parçaları
kurutun.
• Fırın uzun süre yüksek sıcaklıklarda
çalıştığında, ön panel ve fırın kapağının
tutamağı ısınır.
• Kesinlikle ıslak elle fırına dokunmayın ve
fırını çıplak ayakla çalıştırmayın.
• Fişi prizden çıkarmak için, cihazı veya
elektrik kablosunu çekmeyin.
• Çocukların dokunmaması gereken
aksamlar:
- yaralanmaları önlemek için fırından ve
düğmelerinden; özellikle çalışma
sırasında ve hemen sonrasında;
- ambalaj malzemelerinden (poş
etler,
polistiren maddeler, metal parçalar vs.);
- atılacak fırından.
• Fırının yakınında kullanılan diğer cihazların
elektrik kablolarının sıcak parçalara temas
etmediğinden ve fırın kapağına
sıkışmadığından emin olun.
• Bazı fırın modellerinde, ön taraflarının ve
fırın içinin aşırı yüksek sıcaklıklara
ulaşmasını önlemek için, bir havalı soğutma
sistemi vardır.
Dikkat: Buhar ve duman, kontrol paneli ile fırın
kapa
ğı arasındaki delikten dışarı çıkar.
Havalandırma deliğini kapatmayın.
• Yanıcı maddeleri fırının içine veya yakınına
koymayın: fırın kazayla açılırsa, yangın
çıkabilir.
• Fırın sıcakken, kapları ve aksesuarları
çıkarmak için fırın eldiveni kullanın.
• Kızartma veya kek ve tatlı yapımı sırasında
alkollü içecekler ilave edilirse (örneğin; rom,
kanyak, şarap vs), alkolün yüksek
sıcaklıklarda buharlaştığ
ını unutmayın.
Alkolün çıkardığı buhar, elektrikli ısıtma
elemanına temas ettiğinde alev alabilir.
• Kapalı kapları veya kavanozları fırında
ısıtmayın ya da pişirmeyin. Kabın içinde
oluşan basınç, patlamaya ve fırının hasar
görmesine neden olabilir.
• Sentetik malzemeden yapılan kapları
pişirme amaçlı kullanmayın (bu amaç için
özel olarak tasarlanmış kaplar hariç;
üreticinin talimatlarına bakınız). Bu tip kaplar
yüksek sıcaklıklarda eriyebilirler.
• Bitkisel ve hayvansal yağla pişirme yaparken
daima tavaları gözetim altında tutunuz.
Yağ aşı
rı ısınabilir ve tutuşabilir!
• Kesinlikle tamamen dolu rafları dışarı
çıkarmayın. Çok dikkatli olun.
FIRINI KULLANMADAN ÖNCE
• Aksesuarları fırından çıkarın ve koruyucu
yağın ve yalıtım malzemelerinin kokusunu
yok etmek için, fırını bir saat kadar 200°C’de
ısıtın. Bu işlem sırasında camları açık tutun.
• Kullanımdan önce, aşağıdakileri çıkarın:
- fırının ön tarafındaki ve kapak üzerindeki
etiketleri (bilgi etiketi hariç);
- karton korumayı ve ön panel düğmelerinin
ve fırının diğer parçalarının koruyucu
plastik kaplamasını;
- aksesuarlardaki yapışkan etiketleri
(örneğin; damlalık tepsisinin altında).
9
FIRIN AKSESUARLARI
Fırınla birlikte temin edilmeyen aksesuarlar Yetkili
Servisten ayrıca satın alı nabilir. Fırınla birlikte verilen
aksesuarlar, ayrı olarak verilen Ürün Bilgi Sayfasında
listelenmiştir (Aksesuarların altında).
Damlalık tepsisi (1)
Damlalık tepsisi, sebzeli veya sebzesiz et, tavuk ve balık
gibi yiyecekleri pişirirken, ızgaranın altına yerleştirilerek
veya bir tepsi olarak kullanılarak yağları ve yemek atıklarını
toplamak için tasarlanmıştır. Yağ sıçramalarını ve
dumanları önlemek için damlalık tepsisine biraz su koyun.
Pişirme tepsisi (2)
Pasta, kek ve pizza yapmak için.
Izgara (3)
Izgara, yiyecekleri kızartmak için veya pişirme tepsileri,
kek kalıpları ve diğer pişirme kapları için bir destek olarak
kullanılabilir. Izgara, fırındaki her hangi bir sürgünün
üstüne konulabilir. Izgara, kavisli tarafı aşağı veya yukarı
bakacak şekilde yerleştirilebilir.
Döner-şiş (4)
Şişi, ayrı olarak verilen Ürün Bilgi Sayfasının ilgili kısmında
açıklandığı gibi kullanın.
Izgara tepsi seti (5)
Bu set, bir ızgara (5a), bir emaye damlalık tepsisi (5b)
ve bir veya iki koldan (5c) oluşur.
Bu set, ızgaranın (3) üstüne yerleştirilmeli ve Izgara
fonksiyonu ile kullanılmalıdır.
1
3
4
5
2
5a
5b
5c
10
TEMİZLİK VE BAKIM
Önemli: cihazı asla yüksek basınçlı suyla veya
buharlı temizleme cihazlarıyla temizlemeyin.
Fırının dışı
• Nemli bir bezle temizleyin. Çok kirli ise, suya
birkaç damla bulaşık deterjanı ilave edin.
Kuru bir bezle silin.
• Yüzeyi matlaştıran aşındırıcı veya sert
deterjanlar kullanmayın.
Bu ürünlerden birisi fırına temas ettiğinde,
hemen nemli bir bezle silin.
• Cihazın ön tarafının rengindeki hafif
farklılıklar, kullanılan farklı malzemelerden
kaynaklanmaktır (cam, plastik ve metal).
Alüminyum ön panelli fırınlar
• Yumuşak deterjan ve yumuşak bir cam
temizleme bezi veya yüzeyde tüy
bırakmayan mikro-fiber bez kullanarak
temizleyin. Yatay bir şekilde, fazla baskı
uygulamadan temizleyin.
• Aşındırıcı maddeler, sert süngerler veya
bezler kullanmayın. Alüminyum yüzeyleri
kuru bir bezle temizleyin.
Aksesuarlar
• Kullanımdan hemen sonra, aksesuarları
deterjanlı suyun içine sokun. Bir fırça veya
sünger kullanılarak yemek atıkları kolayca
çıkarılabilir.
11
Dikkat: Aşağıdaki işlemleri yaparken, koruyucu
eldiven takmanızı tavsiye ederiz. Yaralanmaları ve
fırının veya menteşelerinin hasar görmesini önlemek
için, bu talimatlara uyulmalıdır.
Fırın kapağının çıkarılması:
1. Fırının kapağını iyice açın (bkz. şekil 1).
2. İki mandalı yukarı kaldırın ve sonuna kadar öne doğru
itin (bkz. şekil 2).
3. Kısmen kapatarak ve öne doğru çekerek kapağı
çıkartın (bkz. şekil 3).
Kapağı temizler veya çıkartı
rken menteşelere dikkat edin
(şekil 4).
Kapağı takmak için:
1. Menteşeleri yuvalarına yerleştirin ve kapağı iyice
aşağı indirin.
2. İki mandalı indirin.
3. Fırın kapağını iyice kapatın.
Dikkat: Yaralanmaları ve fırının veya menteşelerinin
hasar görmesini önlemek için, bu talimatlara uyulmalıdır.
Arka fırın lambası ampulünün değiştirilmesi:
1. Fişi prizden çekin.
2. Lamba kapağını çıkarmak için sola doğru çevirmeden
önce fırının soğumasını bekleyin (bkz. şekil 5).
3. Ampulü değiştirin (nota bakın).
4. Lamba kapağını tekrar takın.
5. Fişi tekrar takın.
Not: Sadece Yetkili Servisten temin edeceğiniz
25 W/230 V, E-14 tipi, T300°C ampuller kullanın.
ÖNEMLİ: Lamba kapağı takılmadan fırını kullanmayın.
1
2
3
5
4
12
ARIZA TESPIT KILAVUZU
Fırın çalışmıyor:
• Elektrik olup olmadığını ve fişin takılı olup
olmadığını kontrol edin.
• Sorunun gerilip giderilmediğini görmek için,
fırını kapatıp yeniden açın.
ÖNEMLİ:
• Fırın kontrol düğmesinin “0” veya “lamba”
konumuna çevrilip çevrilmediğini kontrol
edin.
Elektronik programlayıcı (modele bağlı)
göstergesinde “ ” mesajı görünürse,
ayrı olarak verilen ürün bilgi sayfasına
ve/veya elektronik programlayıcının
açıklamasına bakın.
- Elektronik programlayıcı (modele bağlı)
göstergesinde “F HH” mesajı görünürse,
en yakın Servis Merkezine başvurun.
Bu durumda, “F” harfinden sonraki
numarayı belirtin.
YETKİLİ SERVİS
Yetkili Servisi aramadan önce:
1. “Arıza Tespit Kılavuzu” bölümünde
belirtilen noktaları uygulayarak sorunu
kendiniz çözmeye çalışın.
2. Sorunun giderilip giderilmediğini görmek
için, cihazı kapatıp açın.
Yukarıdaki kontrollerden sonra arıza halen
devam ediyorsa, en yakın Yetkili Servis ile
temasa geçin.
Şunları belirtin:
• arızasının kısa bir açıklaması;
• fırının tipi ve modeli;
• Fırının sağ iç tarafındaki (fırın kapağı
açıldığında görünür) ürün kodunu (bilgi
etiketinde Service ifadesinden sonraki
numara). Ürün kodu, garanti kitapçığında
da belirtilir;
• tam adresinizi;
• telefon numaranız.
•
Cihazinizin Sanayi Bakan’ligi tarafindan
tespit ve ilan edilen kullanim ömrü
(cihazin fonksiyonlarini yerine
getirebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresi) 10 yildir.
Eğer bir tamir yapılması gerekiyorsa, lütfen bir
Yetkili Servise başvurun (orijinal yedek
parçaların kullanılmasını ve tamirin doğru
yapılmasını temin için).
Bu talimatlara uyulmaması, ürünün
güvenliğini ve kalitesini olumsuz
etkileyebilir.
UYGUNLUK BEYANI
•Bu fırın yiyecek maddeleri için
tasarlanmış olup şu sayılı (EC)
yönetmeliğine uygundur: 1935/2004.
• Bu cihaz sadece pişirme amaçlı kullanım
için tasarlanmıştır.
Cihazın başka amaçlar için kullanılması
(örn. odayı ısıtma) uygun değildir ve çok
tehlikelidir
• Bu cihaz aşağıdaki direktiflere uygun
olarak tasarlanmış, üretilmi
ş ve
pazarlanmıştır:
- 2006/95/EC “Düşük Voltaj” Direktifinin
güvenlik gereksinimleri (düzeltilmiş
şekliyle 73/23/EEC' nin yerine);
- “EMC” Yönergesi 2004/108/EC’nin
koruma gereklilikleri;
- 93/68/EEC Direktifi gereklilikleri.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Diğer Belgeler
-
Aeg-Electrolux 47206ML-WN Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EKM603301W Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EOC69400X Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-