Whirlpool AMW 712/1 IX Kullanici rehberi

1

CN

GR

RO

LT

LV

EE

TR

SI

CS

IL

HR

BG

,  

INSTALIRANJE, KRATKE UPUTE

התקנה, מדריך מהיר

,  

NAMESTITEV, KRATKA NAVODILA

MONTAJ, HIZLI BAŞLANGIÇ

PAIGALDAMINE. LÜHIKE

KASUTUSJUHEND

UZSTĀDĪŠANA, ĪSS CEĻVEDIS

ĮRENGIMAS, TRUMPAS DARBO

PRADŽIOS VADOVAS

INSTALARE, GHID SCURT

DE REFERINŢĂ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΟΗΓΟΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

安装, 快速入门

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 1 2009-12-11 09:14:26

2

40mm

A (X1)

B (X2)

q

w

e

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 2 2009-12-11 09:14:27

3

r

t

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 3 2009-12-11 09:14:27

4

A (X1)

B (X2)

C (X2)

Ø 2 mm (X2)

y

u

GB

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 4 2009-12-11 09:14:27

5



 

 ,     .  ,

      

     

    . 

     ,

 .

 

     .

    

      

 ,   

  .

Производителите не носят отговорност

за никакви проблеми, предизвикани

от неспазването на тези инструкции от

страна на потребителя.

   ,   

    ,   

        .

     

 .     

.     

,    .

    ,

 

    

.   

   

    

  

.

 ,      

 .

     

     

.

      

    .

   

   ,

  .

BG

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 5 2009-12-11 09:14:29

6

РазРешавайте на децата да използват фурната

само под надзор на възрастни, след даване

на правилни указания, така че детето да

може да използва фурната по безопасен

начин и да разбира опасностите от

неправилно използване.

този уРед не е пРедназначен за употреба

от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени

способности, освен ако не са под надзор на

лице, отговорно за тяхната безопасност.

пРи употРеба достъпните части се нагоРещяват

много и децата трябва да се държат на

разстояние.

не използвайте микРовълновата фурна за

загряване на продукти в

херметично затворени

съдове. Налягането

нараства и при отваряне

може да предизвика повреда или да избухне.



    

   

     

 ,   

 ,    

   .

уплътненията на вРатичката и зоните около

тях трябва редовно да се проверяват за

повреди. Ако тези зони са повредени, уредът

не трябва да се използва, докато не бъде

поправен от сервизен техник.

 ,   

     . 

     .

    

  , , , ,

, ,    

.     .

  .   

 .

    ,  

  ,   

   . 

      ,  

       

.

  /   

   ,  

   . 

    

   

  .

   

    .    

    

  .     

   .

обслужването да се извъРшва само от

обучен сеРвизен техник. За всеки,

който не е специално обучен, е

опасно да извършва техническо

обслужване или ремонт, който

предполага сваляне на капак,

предпазващ от микровълнова

енергия.

не сваляйте никакъв капак.

   

BG

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 6 2009-12-11 09:14:29

7

  



,   .  

   

    

  . 

    

   .

     ,

     :

1.     

    .

2.  ,  

   ,  

   .

3.    

    

 ,  

   .

 

 ,    

    .

     ,

  .

след затопляне на бебешка хРана или

течности в бебешка

бутилка или съд за бебешка

храна, винаги разбърквайте

и пробвайте температурата преди

хранене. Така ще гарантирате, че

топлината е равномерно разпределена и

може да се избегне рискът от опарване или

изгаряния.

Преди затопляне непременно сваляйте

капака и биберона!

    

.   

,      

 .

този уРед е пРедназначен само за домашна употРеба!

у

Редът не тРябва да Работи без хРана във фуРната,

когато се използват микровълни. Такъв

режим на работа може да повреди уреда.

      ,

    .  

    

   .

сваляйте телените вРъзки от плика

преди поставяне на пластмасови

или хартиени пликове във

фурната.

 

 

  

 , 

      

.

     

  ,     

,     ,

      .

     

.

BG

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 7 2009-12-11 09:14:29

8



           , 

       .

q

  + / -,    .

w

  OK. (   ()   .)

e

  + / -,    .

r

  OK ,    .

    .

-         

www.whirlpool.eu

         

 .        

    ,   .

   :

ɳ  

ɳ  

ɳ   ""



        

 ,    ,   

,   .

   

 , !

Примери на табла

BG

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 8 2009-12-11 09:14:30

9

1.  

   

 

  24-

  

.

 ""

   

    

  .

:

      

  ,   .

        .

 

 24- ,     

       

    ,    

    

      

     

         + 

 

      

  

   





 

     

-    

-  

-  

-  

    

BG

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 9 2009-12-11 09:14:30

10

<<    

   

  ,

   

,   

  .

Бутонът OK ви 

    

   

 ,  

  ,   

  .

 " "

       

    " ".

2.   

   

3. 

 +/-      .

   

  

       

   

   

       

      

   ,      

  

     

   ,     

   ,     

-  ,     

   ,     

   ,     

   ,     

 , ,   

BG

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 10 2009-12-11 09:14:30

11

   

   ,

   

  .

  ,

  .

 

  ( ,

  .)     .

     

   2002/96/C

"   

 " (WEEE). 

    ,

     

   

    ,  

     

    .

    

, 

 , ,

    

    

.  ,

    

  

  

 

 .

  

 

    .

 -   ,

    

     

 ,    

     

,    .

   

,        

  .

     

BG

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 11 2009-12-11 09:14:30

12

INSTALIRANJE

PRIJE UKLJUÈENJA UREÐAJA U ELEKTRIÈNU MREŽU

PROVJERITE JE LI UREÐAJ NEOŠTEÆEN. Provjer-

ite zatvaraju li se vrata peænice èvrsto i je li

unutrašnja brtva vrata neošteæena. Ispraznite

peænicu i oèistite je iznutra mekanom,

vlažnom krpom.

NAKON PRIKLJUÈENJA

UZEMLJENJE OVOG UREÐAJA je obvezatno. Proiz-

voðaè ne prihvaæa odgovornost za štete nad

osobama, životinjama ili stvarima ukoliko one

proistièu iz nepoštivanja prethodno navedenih

zahtjeva.

Proizvoðaèi nisu odgovorni za bilo kakve

probleme nastale zbog korisnikovog

nepridržavanja ovih uputa.

OVAJ SE UREÐAJ NE SMIJE STAVLJATI U POGONako su

njegov dovodni kabel ili utikaè ošteæeni, ako

peænica ne radi ispravno, ili ako je ošteæena

ili je pala na tlo. Ne uranjajte elektrièni kabel

ili utikaè u vodu. Držite dovodni kabel udaljen

od vruæih površina. U protivnom, moguæi su

elektrièni udar, požar ili druge opasnosti.

NEMOJTE SKIDATI ZAŠTITNE PLOÈE NA MIKROVAL-

NOM OTVORUs mještene u

peænici na njenoj boènoj

unutrašnjoj stijenci. One

onemoguæavaju da mas-

noæa i mrvice hrane uðu u

kanale mikrovalnih otvora.

PROVJERITEje li unutrašnjost peænice prazna pri-

je montaže.

PROVJERITE DA NAPON na tablici s podacima

peænice odgovara naponu u vašem domu.

PEÆNICA ÆE RADITI SAMOukoliko su vrata èvrsto

zatvorena.

MONTIRANJE UREÐAJA

SLIJEDITE MONTAŽNE UPUTE pri instaliran-

ju ureðaja.

HR

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 12 2009-12-11 09:14:31

13

Djeci dopustite korištenje mikrovalne peænice

bez nadzora samo nakon što su dobili odgovara-

juæe upute tako da to dijete ili nemoæna oso-

ba može koristiti mikrovalnu peænicu na siguran

naèin i da razumije opasnosti koje mogu nastati

neprikladnom uporabom.

Ovaj ureðaj nije preDviðen za uporabu od strane

osoba (ukljuèujuæi djecu) smanjenih zièkih, os-

jetnih ili mentalnih sposobnosti, osim ako ih ne

nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

DOstupni DijelOvi mOgu se mOgu jakO zagrijati ti-

jekom uporabe, djeci nemojte omoguæiti pristup

nemOjte kOristiti vašu mikrOvalnupeænicu za gri-

janje bilo èega u hermetièki za-

tvorenim posudama. Pritisak se

poveæava te može izazvati štetu

pri otvaranju ili može doæi do

eksplozije.

JAJA

NEMOJTE UPOTREBLJAVATI VAŠU MIKROVALNU peæni-

cu za kuhanje ili podgrijavanje

cijelih jaja sa ljuskom ili bez nje

jer bi mogla prsnuti èak nakon

što je okonèano mikrovalno za-

grijavanje.

Brtve na vratima i prOstOr OkO njiHmoraju biti kon-

trolirani u redovitim vremenskim razmacima i

provjeriti jesu li neošteæeni. Ako se uoèi bilo kak-

vo ošteæenje na tim dijelovima, ne treba koristi-

ti ureðaj sve dok se kvar ne otkloni intervencijom

ovlaštenog servisera.

NEMOJTE ZAGRIJAVATI ZAPALJIVE MATERIJALEniti ih ko-

ristiti u samoj peænici ili u njenoj blizini. Ispara-

vanja mogu dovesti do požara ili eksplozije.

NEMOJTE KORISTITI VAŠU MIKROVALNUpeænicu za

sušenje tekstila, papira, zaèina, trava, drveta,

cvijeæa, voæa ili drugih zapaljivih materijala.

To može dovesti do požara.

NEMOJTE PREKUHATI HRANU. To može dovesti do

požara.

NE OSTAVLJAJTE UKLJUÈENU PEÆNICU BEZ NADZORA,

naroèito ako prilikom kuhanja koristite papir-

nate, plastiène ili druge zapaljive materijale. Pa-

pir može pougljeniti ili izgorjeti, a pojedine vrste

plastike mogu se istopiti za vrijeme grijanja

namirnica.

U SLUÈAJU DA SE MATERIJAL UNUTAR / IZVAN PEÆNICE

ZAPALI ILI JE ZAPAŽEN DIM, ostavite vrata peænice

zatvorenima te je iskljuèite. Iskljuèite napoj-

ni kabel ili prekinite napajanje na kuænoj ploèi

osiguraèa.

NEMOJTE KORISTITI korozivne kemikalije ili is-

parenja u ovom ureðaju. Ovaj tip peænice je

namijenjen iskljuèivo za zagrijavanje ili ku-

hanje hrane. Nije predviðen za industrijsku ili

laboratorijsku namjenu.

pOpravke smije izvODiti samO OsOBlje

OvlaštenO OD strane servisne služBe.

Opasno je za bilo koga, osim za

struène osobe, obavljati održavanje

ili vršiti popravke što ukljuèuju uklan-

janje poklopaca, što štite od izlaganja

mikrovalnoj energiji.

nemOjte skiDati nijeDan pOkrOv.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

HR

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 13 2009-12-11 09:14:32

14

VAŽNE MJERE OPREZA

TEKUÆINE

NPR. NAPITCI I VODA. Može nastupiti pregrijavan-

je tekuæine iznad toèke vren-

ja a da se pri tomu ne pojave

mjehuriæi. To može dovesti do

iznenadnog izlijevanja vrele

tekuæine.

Da bi se izbjegla takva moguænost, postupite

na slijedeæi naèin:

1. Izbjegnite upotrebu posuda s okomitim

stijenkama i uskim grlom.

2. Promiješajte tekuæinu prije nego što

umetnete posudu u peænicu i ostavite

žlièicu u posudi.

3. Nakon zagrijavanja, ostavite da miruje

kratko vrijeme, te opet promiješajte prije

pažljivog vaðenja posude iz peænice.

UPOZORENJE

UVIJEK POTRAŽITE detaljne informacije u kuhar-

skom priruèniku za mikrovalnu peænicu. Ovo

posebno u sluèaju kuhanja ili zagrijavanja

hrane koja sadrži alkohol.

nakOn zagrijavanja Hrane za BeBe ili

tekuæine u boèici za bebe ili

u drugoj djeèjoj posudi, uvi-

jek promiješajte i provjerite

temperaturu prije posluživanja. To æe osigura-

ti ravnomjerni raspored topline u hrani kao i izb-

jegavanje rizika opeklina.

Prije poèetka zagrijavanja provjerite jesu li

poklopac i duda uklonjeni!

NA TRŽIŠTU SUraspoloživi brojni pribori. Pri-

je nabavke, osvjedoèite se da su podesni za

upotrebu u mikrovalnim peænicama.

Ovaj ureðaj je preDviðen samO za kOrištenje u

DOmaæinstvu!

u

reðaj ne smije Biti kOrišten Bez namirnica u peæni-

ci prilikom uporabe mikrovalova. Takav naèin

korištenja mogao bi dovesti do ošteæenja ure-

ðaja.

AKO VRŠITE POKUSE PROGRAMIRANOG POGONA

peænice, stavite unutar nje èašu vode. Voda

æe upiti energiju mikrovalova, a peænica se na

taj naèin neæe oštetiti.

ODstranite žièane petlje s papirnatih

ili plastiènih vreæica prije stavljanja

u peænicu.

NAGLO I JAKO PRŽENJE DEEPFRYING

NEMOJTE KORISTITI VAŠU MIK-

ROVALNU peænicu za naglo

prženje na visokoj temper-

aturi, jer nije moguæe kontrolirati temperatu-

ru ulja.

KORISTITE ZAŠTITNE JASTUÈIÆE ILI RUKAVICE da biste

izbjegli opekline pri dodirivanju posuða, dijelo-

va peænice i tava nakon kuhanja.

NEMOJTE KORISTITI UNUTRAŠNJOST PEÆNICEu svrhu

pohrane predmeta.

HR

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 14 2009-12-11 09:14:32

15

SAT

KADA JE UREÐAJ PRVI PUT UKLJUÈEN, ili nakon nestanka struje, sat trepæe i potrebno ga

je ponovno postaviti.

q

PRITISNITE TIPKE +/- da biste postavili toèan sat.

w

PRITISNITE TIPKU OK. (Dvije brojke na desnoj strani (minute) poèinju treptati).

e

PRITISNITE TIPKE +/- da biste postavili minute.

r

PONOVO PRITISNITE TIPKU OK za potvrðivanje izmjene.

SAT JE PODEŠEN I AKTIVIRAN.

DETALJNIJE I OPŠIRNIJE UPUTE ZA UPORABU možete preuzeti ovdje

www.whirlpool.eu

OVE KRATKE UPUTE pokrivaju raspon razlièitih modela. Broj tipki i funkcija

mogu se stoga razlikovati od vašeg modela.

PRINCIP RADA je:

ɳ Odaberite funkciju

ɳ Podesite postavke

ɳ Pritisnite tipku Start

IZGLED

STVARNI IZGLED kontrolne ploèe može biti razlièit od ploèa prikazanih

u ovim uputama, ovisno o kupljenom modelu.

KRATKE UPUTE

NAPOMENA!

Primjer ploèa

HR

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 15 2009-12-11 09:14:32

16

1. ODABERITE FUNKCIJU

KRATKE UPUTE

DIGITALNI ZASLON

Zaslon prikazuje 24-satni sat i

simbole indikatora.

TIPKA STOP

Kratko pritisnite za preki-

danje ili ponovno postavl-

janje funkcija peænice.

NAPOMENA:

BROJ FUNKCIJA može se razlikovati od

speciènog modela koji ste kupili.

FUNKCIJSKE TIPKE omoguæuju odabir raznih funkcija.

FUNKCIJA OPIS

Stand-by 24-satni sat, kuhinjski tajmer i ECO

Mikrovalovi Priprema jela i ponovo grijanje samo mikrovalovima

Hrskavo Hrskava jela od tijesta kao što su pizza ili pita

Roštilj (Grill) Rumenjenje samo pomoæu Grill-a

Roštilj kombi (Grill Combi) Priprema jela pomoæu Grill-a i mikrovalova

Prisilna ventilacija (Forced Air) Peèenje kolaèa vruæim zrakom

Prisilna ventilacija kombi (Forced Air Com-

bi)

Peèenje mesa/ribe vruæim zrakom + mikrovalovima

Brzo zagrijavanje

Predzagrijavanje prazne peænice prije korištenja

prisilne ventilacije

Jet defrosting Brzo odmrzavanje

Automatsko podgrijavanje (Auto Reheat) Automatsko podgrijavanje

Automatska para (Auto Steam) Automatsko kuhanje na pari

Automatsko hrskanje (Auto Crisp) Automatsko hrskavo kuhanje

Automatsko kuhanje Automatsko kuhanje

Automatsko otapanje (Auto Melt) Automatsko otapanje

Automatsko omekšavanje (Auto Soften) Automatsko omekšavanje

Postavka Izmjena raznih postavki

HR

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 16 2009-12-11 09:14:33

17

<< vam omoguæuje povratak na

prethodni dio slijeda postavljan-

ja kako biste izmijenili tu post-

avku prije poèetka postupka pri-

preme jela.

Tipka OK vam omoguæuje pot-

vrðivanje odabira i automatski vas

prebacuje na sljedeæe postavljanje

koje je potrebno izvršiti prije poèetka

postupka pripreme jela.

TIPKA JET START

Koristite je za zapoèinjanje postupka pripreme

jela ili aktiviranje Jet Start funkcije.

2. PODESITE POSTAVKE

KRATKE UPUTE

3. START

TIPKE +/- omoguæuju podešavanje razlièitih postavki.

FUNKCIJA PRITISNITE DA BI POSTAVILI

Stand-by Kuhinjski tajmer

Mikrovalovi Stupanj snage mikrovala i Vrijeme pripreme jela

Hrskavo Vrijeme pripreme jela

Roštilj (Grill) Vrijeme pripreme jela

Roštilj kombi (Grill Combi) Stupanj snage mikrovala i Vrijeme pripreme jela

Prisilna ventilacija (Forced Air) Temperatura i Vrijeme pripreme jela

Prisilna ventilacija kombi (Forced Air Combi) Temperatura, Stupanj snage mikrovala i Vri-

jeme pripreme jela

Brzo zagrijavanje Temperatura

Jet defrosting Klasa namirnice i težina

Automatsko podgrijavanje (Automatic Reheating) Klasa namirnice, težina i stupanj pripreme

Automatska para Klasa namirnice, težina i stupanj pripreme

Automatsko hrskanje Klasa namirnice, težina i stupanj pripreme

Automatsko kuhanje Klasa namirnice, težina i stupanj pripreme

Automatsko otapanje Klasa namirnice, težina i stupanj pripreme

Automatsko omekšavanje Klasa namirnice, težina i stupanj pripreme

Postavka Sat, zvuk, ECO i osvijetljenost

HR

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 17 2009-12-11 09:14:33

18

KUTIJA U KOJU JE ZAPAKIRAN UREÐAJ

može biti u cijelosti ponovno

upotrijebljena, što potvrðu-

je istaknuti znak recikliranja.

Slijedite lokalne propise o od-

laganju otpadaka. Èuvajte po-

tencijalno opasna pakovanja (plas-

tiène vreæice, polistiren itd.) izvan dosega

djece.

OVAJ UREÐAJ je oznaèen u skladu s Europskom

direktivom 2002/96/EC o Elektriènom i elek-

troniènom otpadu (WEEE). Propisnim zbrin-

javanjem ovog proizvoda pomoæi æete u

sprjeèavanju potencijalnih negativnih posljedi-

ca za okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inaèe mogle

biti prouzroèene neodgovarajuæim rukovan-

jem otpada ovoga proizvoda.

SIMBOL na proizvodu, ili na popratnim doku-

mentima, oznaèava da se

ureðaj ne može zbrinu-

ti kao otpad iz domaæin-

stva. Umjesto toga, pre-

daje se odgovarajuæoj

sabirnoj toèki za reciklažu

elektriènih i elektronskih

ureðaja.

ODLAGANJE se mora izvršiti

u skladu s lokalnim propi-

sima o odlaganju otpada.

ZA DETALJNE INFORMACIJE

o obraðivanju, rekuper-

aciji i reciklaži ovog proizvoda, molimo kon-

taktirajte vaš mjesni ured, odlagalište otpa-

da iz domaæinstva ili trgovinu u kojoj ste kupi-

li proizvod.

PRIJE BACANJA UREÐAJA, presijecite elektrièni ka-

bel, tako da ureðaj ne može biti prikljuèen na

struju.

NAZNAKE O ZAŠTITI OKOLIŠA

HR

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 18 2009-12-11 09:14:33

19

IL

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 19 2009-12-11 09:14:33

20

IL

2009-12-11 - CS4 - 13 Midi - MultiModel WH - Part 2 - 4619-694-70372.indd 20 2009-12-11 09:14:33

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool AMW 712/1 IX Kullanici rehberi

Whirlpool AMW 712/1 IX Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler