Electrolux EMS17216X Kullanım kılavuzu

PRIRUČNIK zA KORISNIKA

НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KULLANMA KILAVUzU

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

EMS17216

MIKROTALASNA PEĆNICA

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

MIKROVALNA PEĆNICA

IzgARALI MİKRODALgA

МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

We were thinking of you

when we made this product

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI: PAŽLJIVO

PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE

electrolux važna uputstva o bezbednosti

3

SADRŽAJ

SR

Važna uputstva o bezbednosti

Izgled uređaja

Pre prve upotrebe

Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici

Rad mikrotalasne pećnice

Tabele programa

Recepti

Nega i čišćenje

Šta učiniti ako . . .

Specifikacije

Instalacija

Informacije o zaštiti okoline

Evropska garancija

Da biste izbegli opasnost od požara

Mikrotalasna pećnica ne sme se tokom rada

ostaviti bez nadzora.

Previsoka jačina struje i predugo vreme pripreme

mogu pregrejati hranu i izazvati požar.

Električna utičnica mora biti lako dostupna, tako da se

uređaj može jednostavno isključiti u slučaju opasnosti.

Napajanje naizmeničnom strujom mora imati napon od 230 V,

frekvenciju 50 Hz, sa osiguračem razvodne linije od najmanje

10 A, ili automatskim prekidačem od najmanje 10 A.

Preporučuje se da se obezbedi odvojeno strujno kolo koje služi

samo za ovaj uređaj.

Nemojte ostavljati niti koristiti pećnicu napolju.

Ako se pri zagrevanju hrane pojavi dim, NEMOJTE

OTVARATI VRATA. Isključite pećnicu, izvadite utikač

iz utičnice i sačekajte dok hrana ne prestane da se

puši. Otvaranje vrata dok se hrana puši može

izazvati požar.

Koristite samo posude i pribor koji su predviđeni

za mikrotalasne.

Nemojte ostavljati pećnicu bez nadzora kada koristite

plastične, papirne ili druge zapaljive posude za hranu

za jednokratnu upotrebu.

Očistite filter magnetrona, unutrašnjost pećnice,

rotirajući tanjir i nosač tanjira nakon upotrebe. Oni

moraju biti suvi i bez masnoće na sebi. Nakupljena

masnoća se može pregrejati i dimiti, ili zahvatiti

požar.

Nemojte stavljati zapaljive materijale blizu pećnice ili

ventilacionih otvora. Nemojte blokirati ventilacione otvore.

Uklonite sve metalne zaptivke, uvrnute žice itd. sa hrane i

pakovanja hrane. Varničenje na metalnim površinama

može izazvati požar.

Nemojte koristiti mikrotalasnu pećnicu da biste zagrejali

ulje za prženje u ulju. Temperatura se ne može kontrolisati

i ulje se može zapaliti.

Da biste pravili kokice, koristite samo posebne

mikrotalasne pećnice za pravljenje kokica.

Nemojte ostavljati hranu ili neke druge stvari u pećnici.

Proverite podešavanja nakon što uključite pećnicu da biste

se uverili da radi onako kako želite.

Pogledajte odgovarajuće napomene u ovom priručniku za

upotrebu.

Da biste izbegli mogućnost povređivanja

UPOZORENJE!

Nemojte koristiti pećnicu ako je oštećena ili

neispravna. Pre upotrebe proverite sledeće:

a) Vrata; vodite računa da se vrata pravilno zatvore

i uverite se da nisu neravna ili deformisana.

b) Šarke i sigurnosne bravice na vratima; proverite da

biste se uverili da nisu polomljene ili labave.

c) Zaptivke vrata i zaptivne površine; uverite se

da nisu oštećene.

d) Unutar udubljenja pećnice ili na vratima;

uverite se da nema ulegnuća.

e) Električni kabl i utikač; uverite se da nisu

oštećeni.

Nikada sami ne podešavajte, popravljajte niti

modifikujte pećnicu. Opasno je za svakog, osim za

stručno lice, da vrši radove servisiranja ili popravki

koji obuhvataju skidanje poklopca, koji pruža

zaštitu od izlaganja mikrotalasnoj energiji.

3

6

7

9

11

15

19

22

23

24

25

26

electrolux važna uputstva o bezbednosti

4

Nikada ne koristite zatvorene posude. Uklonite zaptivke i

poklopce pre upotrebe. Zatvorene posude mogu

eksplodirati zbog povećanja pritiska, čak i kada se pećnica

isključi.

Vodite računa kada stavljate tečnost u mikrotalasnu.

Koristite posudu za širokim obodom da biste omogućili

mehurićima da iščeznu.

Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj može

dovesti do odloženog eruptivnog ključanja, te je

potrebno voditi računa prilikom rukovanja

posudom.

Da biste sprečili iznenadnu erupciju ključale tečnosti i

moguće opekotine:

1. Promešajte tečnost pre zagrevanja/podgrevanja.

2. Preporučuje se da ubacite stakleni štapić ili sličan pribor u

tečnost pri podgrevanju.

3. Neka tečnost ostane najmanje 20 sekundi u pećnici

nakon isteka vremena pripremanja da bi se sprečilo

odloženo eruptivno ključanje.

Nemojte kuvati jaja u ljusci, niti podgrevati cela

tvrdo kuvana jaja u mikrotalasnoj pećnici, jer

mogu eksplodirati čak i nakon što se priprema u

mikrotalasnoj završi. Da biste pripremili ili

zagrejali jaja koja nisu umućena ili u obliku

kajgane, probušite žumanca i belanca, inače jaja

mogu eksplodirati. Oljuštite i isecite tvrdo kuvana

jaja pre zagrevanja u mikrotalasnoj pećnici.

Probušite ljusku/opnu hrane poput krompira, kobasica i

voća pre kuvanja, inače mogu eksplodirati.

Da biste izbegli mogućnost

opekotina

Koristite krpe za hvatanje vrelih sudova ili zaštitne rukavice

za rernu kada vadite hranu iz pećnice da biste sprečili

opekotine.

Posude, aparate za kokice, kese za pečenje u rerni itd. uvek

otvarajte na udaljenosti od lica i ruku da bi ste izbegli

opekotine od pare.

Nemojte koristiti pećnicu sa otvorenim vratima niti na bilo

koji način menjati sigurnosne bravice na vratima.

Nemojte koristiti pećnicu ako se između zaptivki vrata i

zaptivnih površina nalazi neki predmet.

Nemojte dozvoliti da se na zaptivkama vrata i

susednim delovima nakupi masnoća ili prljavština.

Sledite uputstva za „Nega i čišćenje“. Ako ne

održavate pećnicu u čistom stanju, to može

dovesti do propadanja površine, što može

negativno uticati na vek trajanja uređaja i možda

dovesti i do opasne situacije.

Osobe sa PEJSMEJKEROM treba da se posavetuju sa svojim

doktorom ili proizvođačem pejsmejkera o merama

predostrožnosti koje se odnose na mikrotalasne pećnice.

Da biste izbegli mogućnost

električnog udara

Ni u kom slučaju ne smete uklanjati spoljašnje kućište.

Nikada ne sipajte i ne umećite predmete u otvore brave na

vratima ili ventilacione otvore. U slučaju da nešto prospete,

odmah isključite pećnicu i izvucite utikač, a zatim pozovite

lokalni Ovlašćenom ELECTROLUXservisu iz garantnog lista.

Ne uranjajte električni kabl niti utikač u vodu ili neku drugu

tečnost.

Ne dozvolite da električni kabl prelazi preko vrelih ili oštrih

ivica, kao što su ventilacione oblasti sa vrelim vazduhom na

gornjem zadnjem delu pećnice.

Nemojte pokušavati da sami zamenite lampicu u pećnici,

niti dozvoliti bilo kome ko nije ovlašćeni serviser da to učini.

Ako lampica u pećnici pregori, obratite se svom dobavljaču ili

lokalnom ELECTROLUXservisnom agenta.

Ako je električni kabl uređaja oštećen, mora se zameniti

posebnim kablom. Zamenu mora izvršiti tehničar iz

ovlašćenog ELECTROLUXagenta.

Da biste izbegli mogućnost

eksplozije i iznenadnog ključanja:

UPOZORENJE!

Tečnosti i ostala hrana ne smeju se

zagrevati u zatvorenim posudama, pošto

mogu lako da eksplodiraju.

electrolux važna uputstva o bezbednosti

5

Da biste izbegli opekotine, uvek proverite

temperaturu hrane, promešajte pre posluživanja i

posebno obratite pažnju na temperaturu hrane i

pića koje dajete bebama, deci ili starijim

osobama.

Temperatura posude nije pravi pokazatelj temperature

hrane ili pića; uvek proverite temperaturu hrane.

Uvek se odmaknite od vrata pećnice kada ih otvarate da

biste izbegli opekotine od ispuštene pare i toplote.

Isecite punjenu pečenu hranu nakon zagrevanja da biste

oslobodili paru i izbegli opekotine.

Držite decu na udaljenosti od vrata da biste sprečili da se

opeku.

Da biste izbegli pogrešnu upotrebu

od strane dece

UPOZORENJE:

Deca mogu da koriste pećnicu bez nadzora

samo kada su im data odgovarajuća

uputstva, tako da dete može da koristi

pećnicu na bezbedan način i razume

opasnosti u slučaju neodgovarajuće

upotrebe.

Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba

(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima, ili koje ne poseduju znanje i

iskustvo, osim ako ih nadgleda osoba koja je zadužena za

njihovu bezbednost ili im je dala uputstva o upotrebi

uređaja.

Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne

igraju uređajem.

Nemojte se naginjati ili ljuljati na vratima pećnice.

Nemojte se igrati pećnicom niti je koristiti kao igračku.

Deca se moraju naučiti da poštuju sva važna uputstva o

bezbednosti: korišćenje krpa za hvatanje vrelih sudova,

pažljivo skidanje omotača sa hrane; obraćanje posebne

pažnje na pakovanje (npr. samozagrevajući materijali)

koje je napravljeno tako da hranu učini hrskavom, jer

može biti izuzetno vrelo.

Ostala upozorenja

Nikada ne modifikujte pećnicu ni na koji

način.

Ova pećnica je samo za pripremu hrane u kući

i može se koristiti samo za pripremu hrane.

Nije pogodna za komercijalnu ili

laboratorijsku upotrebu.

Za besprekoran rad pećnice i da

sprečite oštećenja

Nikada ne uključujte pećnicu kada je prazna.

Kada koristite posudu za bruniranje ili samozagrevajući

materijal, uvek stavite izolator toplote, kao što je

porcelanski tanjir, ispod njega da biste sprečili oštećenja

rotacione ploče i rotacionog oslonca zbog toplotnog

opterećenja. Vreme predgrevanja navedeno u uputstvu za

posude ne sme se prekoračiti.

Nemojte koristiti metalni pribor, koji odbija mikrotalase i

može izazvati električne varnice. Ne stavljajte limenke u

pećnicu.

Koristite samo rotirajući tanjir (*) i nosač tanjira (*) koji su

konstruisani za ovu pećnicu. Nemojte uključivati pećnicu

bez rotacione ploče.

Da biste sprečili pucanje rotacione ploče:

a) Pre čišćenja rotacione ploče vodom, ostavite je da se

ohladi.

b) Ne stavljajte vrelu hranu niti vrelo posuđe na hladnu

rotacionu ploču.

c) Ne stavljajte hladnu hranu niti hladno posuđe na vrelu

rotacionu ploču.

Ne stavljajte ništa na spoljašnje kućište tokom rada.

Važno:

Ako niste sigurni kako da priključite svoju pećnicu, molimo

Vas da se obratite kvalifikovanom električaru.

Ni proizvođač ni dobavljač ne mogu prihvatiti

odgovornost za štete na pećnici ili fizičke povrede koje

nastanu zbog nepoštovanja tačnog postupka električnog

priključivanja.

Povremeno se na zidovima pećnice ili oko zaptivki vrata i

zaptivnih površina mogu formirati vodena para ili kapljice.

To je uobičajena pojava i ne znači da mikrotalasna pećnica

propušta ili da je neispravna.

(*) = ispraviti sve reči koje se ponavljaju

electrolux Izgled uređaja

6

IZGLED UREĐAJA

Uverite se da li su isporučeni sledeći dodaci:

Rotirajući tanjir (*)

nosač tanjira (*)

4 zavrtnja za učvršćivanje (nisu prikazana)

• Postavite nosač tanjira na vođicu koja je na dnu udubljenja.

• Zatim postavite rotacionu ploču na rotacioni oslonac.

• Da biste izbegli oštećenje rotacione ploče, pobrinite se da

podižete posude bez dodirivanja ivice rotacione ploče kada ih

vadite iz pećnice.

Važno:

Kada poručujete dodatke, navedite dve stavke: naziv dela i naziv

modela svom dobavljaču ili lokalnom ELECTROLUX servisu.

Prednji ram

Lampica u pećnici

Kontrolna tabla

Dugme za otvaranje vrata

Filter magnetrona (*)

Udubljenje pećnice

Vođica za rotirajući tanjir (*)

Zaptivke vrata i zaptivne površine

Tačke za učvršćivanje (4 tačke)

Ventilacioni otvori

Spoljašnji poklopac

Zadnje kućište

Električni kabl

Mikrotalasna pećnica i dodaci

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

1

2

13

1

2

3

4

5

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

electrolux Izgled uređaja i pre prve upotrebe

7

KONTROLNA TABLA

PRE PRVE UPOTREBE

Pećnica ima 12-satni i 24-satni časovnik.

Primer : Da biste podesili sat na 11:30 (12-satni

časovnik).

1. Uključite pećnicu u struju.

2. Na ekranu će biti prikazano: .

3. Okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da biste

podesili sat.

4. Pritisnite jedanput START/+30 i okrećite okruglo

dugme za TAJMER/TEŽINA

da biste podesili minute.

5. Pritisnite START/+30.

6. Proverite na ekranu:

Važno:

1. Možete okretati okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA

desno ili levo.

2. Ako dodirnete taster stop, vreme će biti automatski

podešeno na .

Podešavanje sata

1

2

3

4

5

6

7

Displej

Mikrotalasi

Sat

Faze pripreme hrane

Plus/Minus

Indikatori AUTOMATSKOG KUVANJA

Dugme za AUTOMATSKO KUVANJE

Dugme za AUTOMATSKO ODMRZAVANJE

Dugme za JAČINU ENERGIJE

Okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA

Dugme za START/+30

Dugme za STOP

Dugme za OTVARANJE VRATA

Automatsko odmrzavanje hleb

Automatsko odmrzavanje

Težina

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

electrolux pre prve upotrebe

8

3. Pritisnite jednom (*) dugme za START/+30 i zatim

okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da

biste podesili minute.

4. Pritisnite jedanput dugme za START/QUICK.

5. Proverite na ekranu:

Primer: Da biste promenili sat sa 12H na 24 H ili 24H

na 12H.

1. Otvorite vrata. Pritisnite i držite dugme za

START/+30 5 sekundi. Pećnica će dati zvučni

signal. Pritisnite jedanput dugme za START/+30

i zatim okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA

da biste podesili sat.

Korišćenje dugmeta STOP

Koristite dugme STOP da:

1. Izbrišete grešku tokom programiranja.

2. Privremeno zaustavite pećnicu tokom kuvanja,

pritisnite jedanom.

3. Poništite program tokom kuvanja, pritisnite

dvaput.

Bezbednosna blokada za decu

Pećnica ima bezbednosnu funkciju koja sprečava slučajno

pokretanje od strane deteta. Kada je blokada podešena,

nijedan deo mikrotalasne pećnice neće raditi dok

se funkcija blokade ne poništi.

Primer:Da biste podesili bezbednosnu blokadu za decu.

1. Pritisnite i držite dugme STOP 5 sekundi.

Čuće se dva zvučna signala i biće prikazano ‘LOC’:

Napomena:

• Da biste poništili bezbednosnu blokadu za decu,

pritisnite i držite dugme stop 5 sekundi, čuće se

dva zvučna signala i biće prikazano doba dana.

• Bezbednosna blokada za decu se ne može podesiti

ako sat nije podešen.

Primer : Da biste podesili sat na 23:30 (24-satni

časovnik).

1. Uključite pećnicu u struju.

2. Na ekranu će biti prikazano: .

3. Pritisnite START/+30. Na ekranu će biti

prikazano: .

4. Okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da

biste podesili sat.

5. Pritisnite jednom (*) dugme za START/+30 i zatim

okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da

biste podesili minute.

6. Pritisnite START/+30.

7. Proverite na ekranu:

Važno:

1. Možete okretati okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA

desno ili levo.

2. Ako dodirnete taster stop, vreme će biti

automatski podešeno na .

Podešavanje vremena kada je sat

podešen

Primer: Da biste podesili sat na 11:45 (12-satni

časovnik).

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite i držite dugme za START/+30 5

sekundi. Pećnica će dati zvučni signal. Okrećite

okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da biste

podesili sat.

3. Pritisnite jednom (*) dugme za START/+30 i zatim

okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da

biste podesili minute.

4. Pritisnite jedanput dugme za START/+30.

5. Proverite na ekranu:

Primer: Da biste podesili sat na 23:45 (24-satni

časovnik).

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite i držite dugme za START/+30 5

sekundi. Pećnica će dati zvučni signal. Okrećite

okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA da biste

podesili sat.

electrolux saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici

9

Kuvanje u mikrotalasnoj

SAVETI O KUVANJU U MIKROTALASNOJ PEĆNICI

Da biste kuvali/odmrznuli hranu u mikrotalasnoj pećnici,

mora postojati mogućnost prolaska mikrotalasne energije

kroz posudu da bi prodrla do hrane. Zato je važno odabrati

odgovarajuće posuđe.

Bolje su okrugle/ovalne posude od kvadratnih/izduženih,

jer se hrana u uglovima obično prekuva.

Važno je da se hrana okrene, rasporedi ili promeša da bi se

osiguralo ravnomerno zagrevanje.

Nakon kuvanja neophodno je vreme stajanja koje

omogućava da se toplota ravnomerno rasporedi kroz

hranu.

Tehnike kuvanja

Rasporedite Stavite najdeblje delove hrane prema spoljašnjem delu posude, npr. pileće batake.

Poklopac Koristite prijanjajuću foliju sa otvorima za mikrotalasnu ili odgovarajući poklopac.

Probodite Hrana sa ljuskom, korom ili opnom mora se probosti na nekoliko mesta pre kuvanja ili zagrevanja zbog nagomilavanja

pare, što može izazvati eksploziju hrane, npr. krompira, ribe, piletine, kobasice.

Važno:Jaja se ne smeju zagrevati pomoću mikrotalasne energije, jer mogu eksplodirati, čak i nakon što se kuvanje

završi, npr. poširana, tvrdo kuvana.

Promešajte, Radi ravnomernog kuvanja neophodno je promešati, okrenuti i rasporediti hranu tokom pripreme. Uvek promešajte i

okrenite, rasporedite rasporedite od spoljašnje strane prema centru.

Stajanje Nakon kuvanja neophodno je vreme stajanja koje omogućava da se toplota ravnomerno rasporedi kroz hranu.

Zaštitite Mali delovi hrane koja se odmrzava mogu postati topli. Topli delovi mogu se zaštititi malim komadima folije, koja

odbija mikrotalase, npr. pileće noge i krila.

Karakteristike hrane

Sastav Hrana bogata masnoćom ili šećerom (npr. božićni puding, pite od jabuka) zahteva kraće vreme zagrevanja. Mora se

voditi računa, jer pregrevanje može izazvati požar.

Gustina Gustina hrane će uticati na vreme zagrevanja. Lagana šupljikava hrana, kao što su kolači ili hleb, sprema se

mnogo brže nego teška, gusta hrana, kao što su pečenja i dinstana jela.

Količina Vreme kuvanja mora se povećati kako se povećava količina hrane stavljene u pećnicu. Npr. četiri krompira će se duže

kuvati nego dva.

Veličina Mala hrana i mali komadi kuvaju se brže nego veliki, jer mikrotalasi mogu da prodru do središta sa svih strana. Radi

ravnomernog kuvanja napravite sve jednake komade.

Oblik Za hranu koja je nepravilnog oblika, kao što su pileće grudi ili bataci, potrebno je više vremena za kuvanje debljih delova.

Okrugli oblici se kuvaju mnogo ravnomernije nego četvrtasti oblik prilikom spremanja u mikrotalasnoj.

Temperatura hrane Početna temperatura hrane utiče na količinu vremena potrebnog za kuvanje. Za hladnu hranu je potrebno više vremena

za kuvanje nego za hranu sobne temperature. Zaseći hranu sa nadevima, npr. krofne sa džemom, da biste

oslobodili toplotu ili paru.

electrolux saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici

10

Bezbedno posuđe za mikrotalasnu

Posuđe Bezbedno za

mikrotalasnu

Komentari

Aluminijumska folija /

posude od aluminijumske

folije

✔ / ✘ Mali komadi aluminijumske folije mogu se koristiti za zaštitu hrane od pregrevanja.

Držite foliju najmanje 2 cm od zidova pećnice, jer može doći do varničenja. Posude

od folije nisu preporučljive, osim ako ih navodi proizvođač, pažljivo sledite uputstva.

Brunirano posuđe

✔

Uvek sledite uputstva proizvođača. Nemojte prekoračiti navedeno vreme zagrevanja.

Budite pažljivi, jer ovo posuđe može postati veoma vrelo.

Porcelan i keramika ✔ / ✘ Porcelan, grnčarija, glazirano glineno posuđe i arkopal su obično pogodni, osim onih

sa metalnim ukrasima.

Stakleno posuđe,

npr. Pyrex ®

✔

Treba voditi računa prilikom korišćenja staklenog posuđa, jer može popucati ili

napuknuti ako se naglo zagreva.

Metal

✘

Ne preporučuje se upotreba metalnog posuđa prilikom upotrebe mikrotalasne

energije, jer može stvarati varnice, koje mogu izazvati požar.

Plastične/polistirolske

posude, npr. za brzu hranu

✔

Mora se voditi računa, jer se neke posude deformišu, tope ili gube boju pri visokim

temperaturama.

Prijanjajuća folija

✔

Ne sme dodirivati hranu i mora se probosti da bi para mogla da izlazi.

Kese za zamrzivač/pečenje

✔

Moraju se probosti da bi para mogla da izlazi. Proverite da li su kese odgovarajuće za

upotrebu u mikrotalasnoj. Nemojte koristiti plastične ili metalne vezice, jer se mogu

istopiti ili zapaliti zbog varničenja metala.

Papir - tanjiri, šolje i

kuhinjski papir

✔

Koristite samo za zagrevanje ili upijanje vlage. Mora se voditi računa, jer pregrevanje

može izazvati požar.

Slamnate i drvene posude

✔

Uvek nadgledajte pećnicu kada koristite ove materijale, jer pregrevanje može izazvati

požar.

Reciklirani papir

i novine

✘

Mogu sadržati ekstrakte metala koji će izazvati „varničenje“ i mogu izazvati požar.

electrolux rad mikrotalasne pećnice

11

Vaša pećnica može se programirati do 90 minuta. Aktivno

vreme kuvanja varira od 15 sec. do 5 min. Zavisno od

zadatog vremena kuvanja, kako je prikazano u tabeli.

KUVANJE U MIKROTALASNOJ

RAD MIKROTALASNE PEĆNICE

RUČNO ODMRZAVANJE

JAČINA MIKROTALASNE ENERGIJE

Podešavanje Preporučena upotreba

snage

800 W/ Koristi se za brzo kuvanje ili zagrevanje, npr. supe, dinstanih jela, konzervirane hrane, toplih napitaka, povrća, ribe itd.

JAKO

560 W Koristi se za duže kuvanje guste hrane, kao što su pečeni but, vekna od mesa i glazirani obroci, takođe z osetljiva jela,

kao što su sos od sira i vrlo meki kolači. Na ovom nivou snage sos se neće prekuvati i hrana će se ravnomerno kuvati

bez prekuvavanja sa strane.

400 W Za gustu hranu za koju je potrebno dugo vreme pripreme kada se kuva na tradicionalan način, npr. jela od govedine,

savetuje se korišćenje ovog podešavanja da biste osigurali da meso bude mekano.

240 W/ Za odmrzavanje odaberite ovaj nivo snage da biste osigurali da se jela ravnomerno odmrznu. Ova vradnost snage je

ODMRZAVANJE idealna za lagano ključanje pirinča, testenina, knedli i kuvanje pudinga od jaja.

80 W Za blago odmrzavanje, npr. kremastih kolača ili peciva.

0 W Za stajanje/kuhinjski tajmer.

W = VAT

Za ručno odmrzavanje (bez upotrebe funkcije Auto

odmrzavanja), koristite 240 W. Simbol odmrzavanja

pojavljuje se na ekranu kad god se odabere nivo snage.

Vaša pećnica ima 6 nivoa snage:

Vreme kuvanja Povećavanje jedinice

0-5 minuta 15 sekundi

5-10 minuta 30 sekundi

10-30 minuta 1 minut

30-90 minuta 5 minuta

Primer: Da bi se podgrejala supa u trajanju od 2 minuta

30 sekundi na 560 W mikrotalasne energije.

1. Dvaput pritisnite dugme za jačinu energije.

2. Unesite vreme okretanjem okruglog dugmeta

TAJMER/TEŽINA desno/levo dok ne bude prikazano

2:30.

3. Pritisnite za START/+30.

4. Proverite na ekranu:

Važno:

Ako se ne odabere jačina energije, JAKO/800 W je

podešeno automatski.

x2

x1

electrolux rad mikrotalasne pećnice

12

Napomena:

• Kada su vrata otvorena tokom procesa kuvanja, vreme

kuvanja se automatski zaustavlja na digitalnom

prikazu. Vreme kuvanja počinje ponovo da odbrojava

kada se vrata zatvore i pritisne dugme START/+30.

• Ako tokom kuvanja želite da znate vrednost zadate

snage, pritisnite jednom dugme za snagu.

• Možete povećati ili smanjiti vreme kuvanja tokom

kuvanja okretanjem okruglog dugmeta

TAJMER/TEŽINA.

• Možete promeniti snagu zagrevanja(*) tokom kuvanja

pritiskom na dugme za snagu.

• Da biste tokom kuvanja poništili program, dvaput

pritisnite dugme STOP.

Primer : Da biste podesili kuhinjski tajmer na 7 minuta.

1. 7 puta pritisnite dugme za snagu zagrevanja(*).

2. Unesite vreme okretanjem okruglog dugmeta

TAJMER/TEŽINA desno/levo dok ne bude prikazano

7:00.

3. Pritisnite za START/+30.

4. Proverite na ekranu:

Napomena:

• Da biste zaustavili tajmer, pritisnite dugme STOP. Da bi

tajmer nastavio da radi, pritisnite START/+30, da

biste izašli, ponovo pritisnite STOP.

Kuhinjski tajmer

Dugme START/+30 omogućava Vam da rukujete sa

sledeće dve funkcije:

1. Direktno pokretanje

Možete direktno započeti kuvanje odabirom snage od

800 W/JAKO na 30 sekundi pritiskom na dugme

START/+30.

2. Produžite vreme kuvanja

Možete produžiti vreme kuvanja više puta po 30

sekundi ako pritisnite dugme dok pećnica radi.

Napomena:

• Ne možete koristiti ovu funkciju tokom AUTOMATSKOG

KUVANJA ili AUTOMATSKOG ODMRZAVANJE.

Dodajte 30 sekundi

Funkcija PLUS i MINUS omogućava Vam da

povećate ili smanjite vreme kuvanja kada koristite

automatske programe.

Ako više volite kuvani krompir koji je kuvan, ali ipak tvrd,

koristite MINUS .

Takođe, ako više volite mekan kuvani krompir, koristite

PLUS .

Primer:Da biste dobro skuvali 0,3 kg krompira.

1. Odaberite potreban meni pomoću dva pritiska na

dugme AUTOMATSKO KUVANJE.

Plus i minus

x7

x1

x2

Kuvanje u više faza

electrolux rad mikrotalasne pećnice

13

Niz od 3 faze (maksimalno) može se programirati pomoću

MIKROTALASI.

Primer:Za kuvanje:

5 minuta pri snazi od 800 W (faza 1)

16 minuta pri snazi od 240 W (faza 2)

Faza 1

1. Pritisnite dugme za snagu jedanput.

2. Unesite željeno vreme okretanjem okruglog dugmeta

TAJMER/TEŽINA desno dok ne bude prikazano 5:00.

3. Proverite na ekranu:

Faza 2

1. 4 puta pritisnite dugme za jačinu energije.

2. Unesite željeno vreme kuvanja okretanjem okruglog

dugmeta TAJMER/TEŽINA desno dok ne bude prikazano

16:00.

3. Pritisnite jedanput dugme za START/+30 da

započnete kuvanje.

4. Proverite na ekranu:

Pećnica će započeti kuvanje od 5 minuta na 800 W, a

zatim od 16 minuta na 240 W.

2. Okrećite okruglo dugme TAJMER/TEŽINA dok ne bude

prikazano 0,3 kg.

3. Pritisnite dugme za snagu jedanput da biste odabrali

podešavanje PLUS .

4. Pritisnite START/+30.

5. Proverite na ekranu:

Napomena:

Da biste poništili PLUS / MINUS, pritisnite taster za jačinu

energije 3 puta.

Ako odaberete PLUS, na ekranu će biti prikazano .

Ako odaberete MINUS, na ekranu će biti prikazano .

x1

x4

x1

electrolux rad mikrotalasne pećnice

14

AUTOMATSKO KUVANJE i AUTOMATSKO ODMRZAVANJE

automatski biraju odgovarajući način i vreme kuvanja.

Možete birati iz 6 menija za AUTOMATSKO KUVANJE i 2

AUTOMATSKO ODMRZAVANJE.

Automatsko kuvanje

Primer:Da biste skuvali 0,3 kg krompira.

1. Odaberite potreban meni pomoću dva pritiska na dugme

AUTOMATSKO KUVANJE.

2. Okrećite okruglo dugme TAJMER/TEŽINA dok ne bude

prikazano 0,3 kg.

3. Pritisnite START/+30.

4. Proverite na ekranu:

Kada je potrebno (npr. da se okrene hrana), pećnica se

zaustavlja i čuje se zvonce, preostalo vreme kuvanja i

indikator će treptati na ekranu. Da biste nastavili

kuvanje, pritisnite dugme za START/+30. Na kraju

vremena automatskog kuvanja, program će se

automatski zaustaviti. Čuje se zvonce i simbol kuvanja

treperi. Nakon 1 minuta i opominjućeg zvučnog signala,

biće prikazano doba dana.

Automatsko odmrzavanje

Primer: Da biste odmrznuli 0,2 kg hleba.

1. Odaberite potreban meni pomoću dva pritiska na dugme

za AUTOMATSKO ODMRZAVANJE.

2. Okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEŽINA dok ne bude

prikazano 0,2 kg.

3. Pritisnite START/+30.

4. Proverite na ekranu:

Kada je potrebna aktivnost (npr. da se hrana okrene),

pećnica se zaustavlja i čuje se zvonce, preostalo vreme

kuvanja i indikator će treptati na ekranu. Da biste

nastavili kuvanje, pritisnite dugme za START/+30. Na

kraju vremena automatskog odmrzavanja, program će se

automatski zaustaviti. Čuje se zvonce i simbol kuvanja

treperi. Nakon 1 minuta i opominjućeg zvučnog signala,

biće prikazano doba dana.

Hrana Simbol

napitak

kuvani krompir/

krompir u ljusci

zamrznuto povrće

sveže povrće

zamrznuta gotova jela

riblji file sa sosom

UPOTREBA AUTOMATSKOG KUVANJA I AUTOMATSKOG

ODMRZAVANJA

Hrana Simbol

meso/riba/živinsko meso

hleb

x2

x1

x2

x1

electrolux tabele programa

15

Važno:Hladna hrana se kuva od 5

o

C, zamrznuta hrana od -18

o

C.

Automatsko

kuvanje

Težina (uvećanje za...)

/ pribor (*)

Dugme Postupak

napitak (čaj/kafa) 1-4 šolje

1 šolja=200 ml

x1

• Stavite šolju na rotirajući tanjir, blizu ivice.

kuvani i krompir u

ljusci

0,1 - 0,8 kg (100 g)

činija i poklopac

x2

Kuvani krompir: Oljuštite krompir i isecite na delove slične veličine.

Krompir u ljusci: Odaberite krompire slične veličine i operite ih.

• Stavite skuvani ili krompir u ljusci u činiju.

• Dodajte potrebnu količinu vode (na 100 g),

oko 2 kašike i malo soli.

• Poklopite.

• Kada se čuje zvonce, promešajte i ponovo poklopite.

• Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

zamrznuto povrće 0,1 - 0,6 kg (100 g)

činija i poklopac

x3

• Dodajte 1 kašiku vode na 100 g i soli po želji. (Za pečurke nije

potrebna dodatna voda.)

• Poklopite.

• Kada se čuje zvonce, promešajte i ponovo poklopite.

• Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

Važno:Ako zamrznuto povrće bude zbijeno, kuvajte ručno.

sveže povrće 0,1 - 0,6 kg (100 g)

činija i poklopac

x4

• Isecite na male komade, npr. trake, kockice ili kriške.

• Dodajte 1 kašiku vode na 100 g i soli po želji. (Za pečurke nije

potrebna dodatna voda.)

• Poklopite.

• Kada se čuje zvonce, promešajte i ponovo poklopite.

• Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

zamrznuta

gotova jela

(mešaju se)

0,3 - 1,0 kg (100 g)

činija i poklopac

x5

• Prebacite jelo u odgovarajuću posudu otpornu na mikrotalase.

• Dodajte malo tečnosti ako preporučuje proizvođač.

• Poklopite.

• Kuvajte bez poklopca ako tako savetuje proizvođač.

• Kada se čuje zvonce, promešajte i ponovo poklopite.

• Nakon kuvanja, promešajte i neka stoji oko 2 min.

riblji file sa sosom 0,4 kg - 1,2 kg*(100 g)

plitka posuda i prijanjajućafolija

za mikrotalasnu

x6

• Pogledajte recepte za „Riblji file sa sosom“ na strani 17.

* Ukupna težina sastojaka.

TABELE PROGRAMA

Tabele Automatskog kuvanja i Automatskog odmrzavanja

electrolux tabele programa

16

Napomena:

• Unesite samo težinu hrane. Nemojte uključiti težinu

posude.

• Za hranu čija je težina manja ili veća od vrednosti

potrebnih za automatski rad, navedenih u tabelama

za Automatsko kuvanje i odmrzavanje, koristite ručni

način.

• Krajnja temperatura će varirati zavisno od početne

temperature. Proverite da li hrana cvrči nakon

kuvanja.

• Kada je potrebno (npr. da se okrene hrana), pećnica

se zaustavlja i čuje se zvonce, preostalo vreme

kuvanja i indikator će treptati na ekranu. Da

biste nastavili kuvanje, pritisnite dugme za

START/+30.

• Nakon mikrotalasnog režima može uslediti rad

ventilatora za hlađenje.

Napomena: Automatsko odmrzavanje

1. Odresci i kotleti treba da budu zamrznuti u jednom

sloju.

2. Mleveno meso treba da bude zamrznuto u tankom

obliku.

3. Nakon okretanja, zaštitite odmrznute delove

malim, ravnim delovima aluminijumske folije.

4. Živinsko meso treba obraditi odmah nakon

odmrzavanja.

Važno:Hladna hrana se kuva od 5

o

C, zamrznuta hrana od -18

o

C.

Automatsko

kuvanje

Težina (uvećanje za...)

/ pribor (*)

Dugme Postupak

meso/riba/živinsko

meso

(cela riba, riblji

odresci, riblji filei,

pileći bataci,

pileće grudi,

mleveno meso,

odrezak, kotleti,

pljeskavice,

kobasice)

0,2 - 0,8 kg (100 g)

porculanska posuda

x1

• Stavite hranu u porculansku posudu na sredinu rotacione ploče.

• Kada se čuje zvonce, okrenite hranu, rasporedite i odvojite.

Zaštitite tanke delove i topla mesta aluminijumskom folijom.

• Nakon odmrzavanja, umotajte u aluminijumsku foliju 15-45

min, dok se dobro ne odledi.

Napomena:Nije pogodno za celo pile.

• Mleveno meso: Kada se čuje zvonce, okrenite hranu. Uklonite

odmrznute delove ako je moguće.

hleb 0,1 - 1,0 kg (100 g)

porculanska posuda

x2

• Rasporedite u porculanskoj posudi na sredini rotacione ploče.

Za 1,0 kg rasporedite direktno na rotacionu ploču.

• Kada se čuje zvonce, okrenite, rasporedite i uklonite odmrznute

kriške.

• Nakon odmrzavanja, pokrijte aluminijumskom folijom i neka

stoji 5-15 min, dok ne bude dobro odleđeno.

electrolux tabele programa

17

Riblji file sa ljutim sosom

1. Izmešajte sastojke za sos.

2. Stavite riblji file u okruglu plitku posudu sa tankim

krajevima prema centru i pospite solju.

3. Rasporedite sos po ribljem fileu.

4. Prekrijte odgovarajućom prijanjajućom folijom za

mikrotalasnu pećnicu i kuvajte na AUTOMATSKO

KUVANJE, „Riblji file sa sosom“.

5. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

140 g 280 g 420 g paradajz iz konzerve (isceđen)

40 g 80 g 120 g kukuruz

4 g 8 g 12 g ljuti sos

12 g 24 g 36 g crni luk (fino iseckan)

1 vk 1-2 vk 2-3 vk crveno vinsko sirće

senf, majčina dušica i aleva

paprika

200 g 400 g 600 g riblji file

so

1. Stavite riblji file u okruglu plitku posudu sa tankim

krajevima prema centru i pospite solju.

2. Rasporedite bananu i pripremljen sos od karija na riblji

file.

3. Prekrijte prijanjajućom folijom za mikrotalasnu i kuvajte

na AUTOMATSKO KUVANJE, „Riblji file sa sosom“.

4. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

Riblji file sa sosom od karija

0,4 kg

0,8 kg

1,2 kg

200 g

400 g

600 g

riblji file

so

40 g

80 g

100 g

banana (u kriškama)

160 g

320 g

480 g

pripremljen sos od karija

Zagrevanje hrane i pića

Korišćene skraćenice

vk = velika kašika

kk = kafena kašičica

šolja = puna šolja

KG = kilogram

g = gram

l = litar

ml = mililitar

cm = centimetar

min = minute

Hrana/

piće

Količina

-g/ml-

Nivo

-snage-

Vreme

-Min-

Način

mleko 1 šolja 150 800 W oko 1 ne poklapati

voda 1 šolja

6 šolja

1 porcija

150

900

1000

800 W

1-2

10-12

11-13

ne poklapati

obrok za jedan tanjir

(povrće, meso i prilozi)

400 800 W 3-6 poprskajte malo vode po sosu, poklopite, promešajte na polovini

zagrevanja

supa/paprikaš 200 800 W 1-2 poklopite, promešajte nakon zagrevanja

Recepti za automatsko kuvanje

TABELE ZA KUVANJE

electrolux tabele programa

18

* od hladne/og

Odmrzavanje

Odmrzavanje i kuvanje

Spremanje mesa i ribe

Hrana/

piće

Količina

-g/ml-

Jačina

-energije-

Vreme

-Min-

Način

povrće 200

500

800 W

2-3

4-5

ako treba dodati malo vode, poklopite, promešajte na polovini

zagrevanja

meso, 1 kriška* 200 800 W 3-4 tanko rasporedite sos po vrhu, poklopite

riblji file* 200 800 W 2-3 poklopite

kolač, 1 kriška 150 400 W

1

/

2

stavite u porculansku posudu

hrana za bebe, 1 tegla

190

400 W oko 1 prebacite u odgovarajuću posudu za mikrotalasnu, nakon

zagrevanja dobro promešajte i proverite temperaturu

topljenje margarina ili

putera*

50

800 W

1

/

2

poklopite

topljenje čokolade 100 400 W 2-3 povremeno promešajte

Hrana Količina

-g-

Jačina

-

energije-

Vreme

-Min-

Način Vreme

stajanja

-Min-

gulaš 500 240 W 8-12 promešajte na polovini odmrzavanja

10-15

kolač, 1 kriška 150 80 W 2-5 stavite u porculansku posudu

5

voće npr. višnje,

jagode, maline, šljive

250 240 W 4-5 rasporedite ravnomerno, okrenite na polovini odmrzavanja

5

Hrana Količina

-g-

Jačina

-energije-

Vreme

-Min-

Način Vreme

stajanja

-Min-

riblji file 300 800 W 10-12 poklopite

2

obrok od jednog 400 800 W 9-11 poklopite, promešajte nakon 6 minuta

2

Hrana Količina

-g-

Jačina

-energije-

Vreme

-Min-

Način Vreme

stajanja

-Min-

pečenje (svinjsko,

teleće, jagnjeće)

1000

1500

800 W

400 W

800 W

400 W

19-21*

11-14

33-36*

13-17

začinite po ukusu, stavite u plitku porculansku posudu, kasnije

okrenite*

10

pečena govedina

(srednje)

1000 800 W

400 W

9-11*

5-7

začinite po ukusu, stavite u porculansku posudu, kasnije

okrenite*

10

riblji file 200 800 W 3-4 začinite po ukusu, stavite u porculansku posudu, poklopite

3

Vreme prikazano u tabeli je smernica, koja se može razlikovati prema temperaturi zamrzavanja, kvalitetu i težini hrane.

electrolux recepti

19

Svi recepti u ovom priručniku izračunati su na osnovu 4 porcije

osim ako je drugačije navedeno.

Prilagođavanje recepata za

mikrotalasnu pećnicu

Ako želite da prilagodite svoje omiljene recepte

mikrotalasnoj, morate voditi računa o sledećem:

Skratite vreme kuvanja za jednu trećinu do jedne

polovine. Sledite primer recepata u ovom priručniku.

Hrana koja ima visok sadržaj vlage, kao što je meso,

riba, živina, povrće, voće i supe, može se pripremiti u

mikrotalasnoj bez ikakvih problema.

Hrana koja ima malo vlage, kao plitki tanjiri sa

hranom, moraju imati navlaženu površinu pre

zagrevanja ili kuvanja.

Količina tečnosti koja se dodaje sirovoj hrani, koja se

pirjani, treba da se smanji na oko dve trećine količine

iz originalnog recepta. Ako treba, dodajte još tečnosti

tokom kuvanja.

Količina masnoće koja se dodaje može se znatno

smanjiti. Mala količina putera, margarina ili ulja

dovoljna je za ukus hrane. Iz tog razloga Vaša

mikrotalasna je odlična za pripremanje hrane sa malo

masnoće, kao deo dijete.

Supa od pečurki

1. Stavite povrće i meso u činiju, poklopite i kuvajte.

8-9 min. 800 W

2. Izmešajte sve sastojke u mikseru.

3. Umešajte brašno i puter u pastu i pomešajte sa supom.

Začinite solju i biberom, poklopite i kuvajte. Promešajte

nakon kuvanja.

4-6 min. 800 W

4. Umešajte žumance sa pavlakom, postepeno umešajte u

supu. Zagrevajte kratko vreme, ali ne dozvolite da proključa!

1-2 min. 800 W

Nakon kuvanja, neka stoji oko 5 min.

Pribor: Činija sa poklopcem (zapremine 2 l)

200 g pečurki, isečenih

50 g crnog luka, fino iseckanog

300 ml mesa

300 ml pavlake

25 g brašna

25 g putera ili margarina

soli i bibera

1 jaje

150 g pavlake

RECEPTI

Ratatu

1. Stavite maslinovo ulje i beli luk u činiju. Dodajte

pripremljeno povrće, osim srca artičoka i začinite

paprikom. Dodajte svežanj začina (peršun, majčina

dušica, lovor), poklopite i kuvajte, promešajte jedanput.

19-21 min. 800 W

Poslednjih 5 min, dodajte srca artičoka i kuvajte.

2. Začinite ratatu po ukusu solju i biberom. Uklonite svežanj

začina pre služenja. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

Pribor: Činija sa poklopcem (zapremine 2 l)

5 vk maslinovog ulja

1 češanj belog luka, zdrobljen

50 g crnog luka, isečenog

250 g plavog patlidžana, isečenog na kockice

250 g tikvica, isečenih na kockice

200 g paprike, velike kocke

75 g kopra, velike kocke

1 svežanj začina

200 g srca artičoke iz konzerve, isečenih na četvrtine

soli i bibera

electrolux recepti

20

Filei lista

1. Operite ribu i lagano je posušite. Uklonite sve kosti.

2. Isecite limun i paradajz na tanke kriške.

3. Namažite posudu puterom. Stavite riblje filee u posudu i

poprskajte biljnim uljem.

4. Poprskajte peršunom preko posude, stavite preko toga

kriške paradajza i začinite. Stavite kriške limuna preko

paradajza i sipajte preko njih belo vino.

5. Stavite komadiće putera preko limuna, poklopite i pecite.

16-19 min. 800 W

Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.

Pribor: Plitka ovalna posuda za pećnicu sa prijanjajućom

folijom za mikrotalasnu (duga oko 26 cm)

400 g filea lista

1 limun, ceo

150 g paradajza

10 g putera

1 vk biljnog ulja

1 vk peršuna, seckanog

soli i bibera

4 vk belog vina

20 g putera ili margarina

Ciriški teleći gulaš

1. Isecite teletinu na kriške.

2. Namažite posudu puterom. Stavite meso i crni luk u

posudu, poklopite i kuvajte. Jedanput promešajte tokom

kuvanja.

7-10 min. 800 W

3. Dodajte belo vino, sos za bruniranje i pavlaku, promešajte,

poklopite i nastavite da kuvate. Povremeno promešajte.

4-5 min. 800 W

4. Promešajte mešavinu nakon kuvanja, neka stoji oko 5

min. Ukrasite peršunom.

Pribor: Činija sa poklopcem (zapremine 2 l)

600 g telećeg filea

10 g putera ili margarina

50 g crnog luka, fino iseckanog

100 ml belog vina

začinjeno sosom za bruniranje, oko

1

/

2

litra sosa

300 ml pavlake

1 vk peršuna, seckanog

Punjena šunka

1. Pomešajte spanać sa sirom i svežim sirom, začinite po

ukusu.

2. Stavite veliku kašiku nadeva preko svake kriške kuvanje

šunke i umotajte. Probodite šunku drvenim ražnjićem da

biste je učvrstili.

3. Napravite bešamel sos: da biste to učinili, sipajte vodu i

pavlaku u činiju i zagrejte.

3-4 min. 800 W

Pomešajte brašno i puter da biste napravili umak, dodajte

tečnosti i mutite dok se ne rastvori. Poklopite, kuvajte dok

se ne zgusne.

1 min. 800 W

Promešajte i probajte.

4. Stavite sos u podmazanu posudu, stavite punjene rolnice

šunke na sos i kuvajte poklopljeno.

3-4 min. 800 W

Nakon kuvanja, neka stoji oko 5 min.

Pribor: Činija sa poklopcem (zapremine 2 l)

Ovalna porculanska posuda sa

poklopcem (duga oko 26 cm)

125 g lista spanaća, seckanog

125 g svežeg sira, sadržaj masti 20%

40 g sira ementalera, ribanog

biber i aleva paprika

6 kriški kuvane šunke (300 g)

125 ml vode

125 ml pavlake

20 g brašna

20 g putera ili margarina

10 g putera ili margarina da podmažete posudu

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EMS17216X Kullanım kılavuzu

Electrolux EMS17216X Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler