Siemens VB558C0S0/02 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

tr

73

İçindekiler

Kul l anma kι l avuzu

8 Amacına uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

( Önemli güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

] Hasar nedenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7 Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Enerji tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden

Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

* Cihazı tanıyınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kumanda bölümü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Isıtma türleri ve Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fırın kumanda düğmesi sıcaklık. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pişirme alanı fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

_ Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Yerleştirme yükseklikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kilit fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Teleskopik çıkarma seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Özel aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

K İlk kullanımdan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Saatin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fırının ısıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aksesuarın temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Teleskopik çıkarma setinin monte edilmesi . . . . . . . . 81

1 Cihazın kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fırının açılması ve kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Otomatik emniyet kapatması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

O Zaman fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zaman fonksiyonlarına genel bakış . . . . . . . . . . . . . . 82

Elektronik saatin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Otomatik zamanlayıcının ayarlanması . . . . . . . . . . . . 83

A Çocuk emniyeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Çocuk emniyetinin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Çocuk emniyetinin kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Q Temel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Temel ayarlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Temel ayarların değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Enerji tasarruf modunun ayarlanması . . . . . . . . . . . . . 84

D Temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uygun temizlik malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Pişirme bölümü yüzeyleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Cihazın temiz tutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Pişirme bölümünün temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . .86

p Raflar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rafların sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Rafların takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

q Cihaz kapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kapak camlarının sökülmesi ve takılması . . . . . . . . . .87

Cihaz kapağının sökülmesi ve takılması . . . . . . . . . . .88

3 Arıza halinde ne yapmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Hata mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Fırın lambasının değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

4 Yetkili servisin çağrılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

E numarası ve FD numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

J Sizin için kendi mutfağımızda test

edilmiştir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Yemek tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Kullanım önerileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Test yemekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Produktinfo

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında

daha fazla bilgi için:

www.siemens-home.bsh-group.com ve Online-

Mağaza: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops

tr Amacına uygun kullanım

74

8Amacına uygun kullanım

Amacı na uy gun kul l anı m

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu

şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde

kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra

kullanılmak üzere veya başka birisinin

kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu

muhafaza ediniz.

Bu cihaz yalnızca montaj için tasarlanmıştır.

Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.

Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol

edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması

durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan

cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış bağlantı

nedeniyle hasar ortaya çıkması durumunda

cihaz garanti kapsamı dışında kalır.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında

kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece

yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanınız.

Cihaz çalışırken dikkatli olunuz. Cihazı sadece

kapalı alanlarda kullanınız.

Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla

2000metre yükseklikte kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan

kumanda ile kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı

fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip

kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kişiler

tarafından ancak sorumlu bir kişinin denetimi

altında olmaları veya kendilerine cihazın

güvenli kullanımı ve ortaya çıkabilecek

tehlikeler hakkında bilgi verilmiş olması

durumunda kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz;

ancak 15 aşından büyük çocuklar denetim

altında yapabilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve

bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

Aksesuarı her zaman pişirme alanının içine

doğru olacak şekilde itiniz. ~ "Aksesuar",

Sayfa 79

(Önemli güvenlik uyarıları

Önemli güv enl i k uy ar ı ları

Genel

:Uyarı – Yangın tehlikesi!

■ Pişirme alanında bekletilen, yanıcı nesneler

tutuşabilir. Yanıcı nesneleri kesinlikle

pişirme alanında muhafaza etmeyiniz.

Cihazdan duman geliyorsa kesinlikle

kapısını açmayınız. Cihazı kapatınız ve

elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundan sigortayı kapatınız.

Yangın tehlikesi!

■ Gevşek yemek artıkları, yağ ve et suyu

tutuşabilir. İşletim öncesinde kaba kirleri

pişirme alanından, ısıtıcı parçalardan ve

aksesuarlardan temizleyiniz.

Yangın tehlikesi!

■ Cihaz kapısının açılması sırasında bir hava

akımı ortaya çıkar. Pişirme kağıdı ısıtma

elemanlarına temas edebilir ve tutuşabilir.

Ön ısıtma sırasında pişirme kağıdını

kesinlikle aksesuarın üzerine rastgele

koymayınız. Pişirme kağıdının üzerine daima

bir kap veya kek kalıbı koyunuz. Sadece

gerekli alana pişirme kağıdı seriniz. Pişirme

kağıdı aksesuarın üzerinde olmamalıdır.

:Uyarı – Yanma tehlikesi!

■ Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme

alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı

elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima

soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak

tutunuz.

Yanma tehlikesi!

■ Aksesuar veya kap çok ısınır. Sıcak

aksesuar veya kapları daima bir mutfak

eldiveniyle pişirme alanından çıkartınız.

Yanma tehlikesi!

■ Alkol buharı sıcak pişirme alanında

tutuşabilir. Kesinlikle fazla miktarda yüksek

oranda alkollü içeceklerle yemekler

hazırlamayınız. Sadece küçük bir miktar

yüksek oranda alkol içeren içecek

kullanınız. Cihaz kapısını dikkatlice açınız.

Yanma tehlikesi!

■ Teleskopik kollar cihaz çalışırken ısınır. Kol

dışarı çekili durumdayken yanma tehlikesine

karşı dikkatli olunuz.

Hasar nedenleri tr

75

:Uyarı – Haşlanma tehlikesi!

■ Çalıştırma sırasında temas edilen yerler

sıcak olur. Kesinlikle sıcak yerlere

dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz.

Haşlanma tehlikesi!

■ Cihaz kapısının açılması sırasında sıcak

buhar çıkışı olabilir. Sıcaklık durumuna göre

buhar görünmeyebilir. Açarken cihazın çok

yakınında durmayınız. Cihazın kapağını

dikkatlice açınız. Çocukları uzak tutunuz.

Haşlanma tehlikesi!

■ Pişirme alanındaki su nedeniyle sıcak su

buharı ortaya çıkabilir. Kesinlikle sıcak

pişirme alanına su püskürtmeyiniz.

:Uyarı – Yaralanma tehlikesi!

■ Çizik cihaz kapısı camı kırılarak sıçrayabilir.

Cam kazıyıcı, keskin veya aşındırıcı temizlik

maddeleri kullanmayınız.

Yaralanma tehlikesi!

■ Cihaz kapağının menteşeleri, kapağı açıp

kapatma sırasında hareket eder ve bu

sırada sıkıştırabilirler. Menteşelerin olduğu

bölümü tutmayınız.

:Uyarı – Elektrik çarpma tehlikesi!

■ Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder.

Onarımlar, sadece tarafımızdan eğitilmiş bir

müşteri hizmetleri teknisyeni tarafından

yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa elektrik fişini

çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı

kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■ Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo

izolasyonu eriyebilir. Elektrikli cihaz bağlantı

kablolarını sıcak parçalarla kesinlikle temas

ettirmeyiniz.

Elektrik çarpması tehlikesi!

■ İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden

olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı

temizleyici kullanılmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■ Pişirme alanı lambasının değiştirilmesi

sırasında gerilim altındaki lamba duyunda

elektrik kontağı olabilir. Değiştirme

işleminden önce elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■ Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden

olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle

açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

]Hasar nedenleri

Ha s a r nede nl er i

Genel

Dikkat!

■ Pişirme alanı tabanı üzerindeki kap, aksesuar, folyo,

pişirme kağıdı: Pişirme alanı tabanı üzerine herhangi

bir aksesuar koymayınız. Pişirme alanı tabanını

herhangi bir tür folyo veya yağlı kağıtla kaplamayınız.

Sıcaklık 50 ºC'nin üzerine ayarlanmışsa pişirme alanı

tabanına kap koymayınız. Sıcaklık sıkışması

oluşmaktadır. Böyle bir durumda pişirme ve kızartma

süreleri yanlış olur ve fırının emaye kaplaması zarar

görür.

■ Alüminyum folyo: Pişirme alanındaki alüminyum folyo

kapak camlarına temas etmemelidir. Kapak camında

kalıcı renk değişimleri ortaya çıkabilir.

■ Sıcak pişirme alanındaki su: Sıcak pişirme alanına

asla su dökmeyiniz. Su buharı oluşacaktır. Sıcaklık

değişiminden dolayı fırının emaye kaplamasında

hasar meydana gelebilir.

■ Pişirme alanında nem: Pişirme alanında uzun süre

nem kalması korozyona neden olabilir. Kullanma

sonrasında pişirme alanının kurumasını bekleyiniz.

Kapalı pişirme alanında uzun süre ıslak gıda

maddesi muhafaza etmeyiniz. Yemekleri cihazda

muhafaza etmeyiniz.

■ Açık cihaz kapağı ile soğutma: Yüksek sıcaklıkla

yapılan çalışmalar sonrasında pişirme alanını sadece

kapalı soğumaya bırakınız. Cihaz kapağına

sıkıştırmayınız. Kapak, çok az aralık kalacak şekilde

açık bile olsa zamanla yanındaki mobilyaların ön

cephelerine zarar verebilir.

Sadece çok neme sahip çalışmalar sonrasında

pişirme alanı açık olarak kurumaya bırakılmalıdır.

■ Meyve suyu: Fırın tepsisine çok sulu meyveli kekten

fazla doldurmayınız. Meyve suyu fırın tepsisinden

damlayarak çıkartılması mümkün olmayan lekeler

bırakabilir. Mümkünse derin üniversal tava kullanınız.

■ Çok kirli conta: Eğer conta aşırı kirlenmişse çalışma

sırasında cihazın kapağı artık tam olarak

kapanmayacaktır. Yandaki mobilyaların ön cepheleri

hasar görebilir. Contayı daima temiz tutunuz. Cihazı

asla hasarlı bir contayla veya contasız olarak

çalıştırmayınız. ~ "Temizleme", Sayfa 85

■ Cihaz kapısı oturma veya indirme yüzeyi olarak: Açık

cihaz kapısının üzerine herhangi bir şey koymayınız,

oturmayınız veya asmayınız. Kapları veya

aksesuarları cihaz kapısının üzerine koymayınız.

■ Aksesuarların yerleştirilmesi: Cihaz tipine göre

aksesuarlar cihaz kapağının kapatılması sırasında

kapak camına zarar verebilir. Aksesuarları pişirme

alanında daima sonuna kadar itiniz.

■ Cihazın taşınması: Cihazı kapak kolundan

taşımayınız veya tutmayınız. Kapak kolu cihazın

ağırlığını taşımaz ve kırılabilir.

kenarları sivri olabilir. Koruyucu eldiven

kullanınız.

Cihaz kapaY kesi! ğının içindeki parçaların

■

tr Çevre koruma

76

7Çevre koruma

Çe v r e kor uma

Yeni cihazınız özellikle enerji tasarrufludur. Burada,

cihazınızı kullanırken nasıl daha fazla enerji tasarrufu

yapabileceğiniz ve cihazınızı doğru biçimde imha etmek

için gerekli olan bir takım önerileri bulacaksınız.

Enerji tasarrufu

■ Eğer tarifte veya kullanım kılavuzundaki tablolarda

ön ısıtma yapılması gerektiği söyleniyorsa cihazınızı

önceden ısıtınız.

■ Pişirme bölümüne yerleştirmeden önce donmuş

yiyeceğin buzunun çözülmesini sağlayınız.

■ Koyu renkli, siyah cilalı veya emaye kaplama kek

kalıpları kullanınız. Bu tür kalıplar fırının sıcağını en iyi

şekilde değerlendirir.

■ İhtiyacınız olmayan aksesuarları pişirme bölümünden

çıkartınız.

■ Çalışma sırasında cihaz kapağını mümkün

olduğunca seyrek açınız.

■ Birden fazla keki peş peşe pişirmeniz uygun olur.

Pişirme alanı hala sıcak. Böylelikle, fırın bir önceki

kekten dolayı daha sıcak olduğu için bir sonraki

kekin pişme süresi kısalır. Ayrıca 2kek kalıbını yan

yana pişirme bölümüne yerleştirebilirsiniz.

■ Daha uzun pişirme sürelerinde pişirme süresi

bitiminden 10 dakika önce cihazı kapatabilir ve

yiyeceği kalan sıcaklıkla pişirebilirsiniz.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün

Elden Çıkarılması

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde

imha ediniz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’’nde

belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir

nitelikteki yüksek kaliteli parça ve

malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü,

hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer

atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşümü için bir toplama

noktasına götürün. Bu toplama noktalarını

bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış

ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve

doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için

elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını

kırarak çalışmaz duruma getirin.

Cihazı tanıyınız tr

77

*Cihazı tanıyınız

Ci h a z ı tanı y ı n ı z

Bu bölümde size göstergeleri ve kumanda elemanlarını

açıklayacağız. Ayrıca cihazınızın çeşitli fonksiyonlarını

da öğreneceksiniz.

Bilgi: Cihaz tipine göre renklerde ve bazı özelliklerde

farklılıklar söz konusu olabilir.

Kumanda bölümü

Kumanda bölümü üzerinden cihazınızın farklı

fonksiyonlarını ayarlayabilirsiniz. Burada kumanda

bölümüne genel bakışı ve kumanda elemanları

yerleşimini görebilirsiniz.

Tuşlar

Çeşitli tuşların anlamları burada kısaca açıklanmaktadır.

Tuşun fonksiyonu yoksa bir sinyal sesi duyulur.

--------

Ekran

Ekran, tüm bilgileri tek bakışta görebileceğiniz biçimde

tasarlanmıştır.

O anda ayarlamak istediğiniz değere odaklanır. Beyaz

yazıyla gösterilir ve artalan karanlıktır.

--------

(

Tuşlar ve Ekran

Bu tuşlar, altında sensörler bulunan dokumatik

alanlardır. İlgili fonksiyonu seçmek için ilgili

sembole dokununuz.

Bu ekran, aktif fonksiyonların ve zaman

fonksiyonlarının sembollerini gösterir.

0

Fonksiyon seçme düğmesi

Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü veya

diğer fonksiyonları ayarlayınız. Seçilen ısıtma türü

veya fonksiyon yanar.

Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumundan

sola veya sağa çevirebilirsiniz.

8

Sıcaklık seçme düğmesi

Sıcaklık seçme düğmesi ile ısıtma türü sıcaklığını

ayarlayabilir veya diğer fonksiyonların ayarını

seçebilirsiniz.

Sıcaklık seçme düğmesini de aynı şekilde sola

veya sağa çevirebilirsiniz. Bu düğmenin sıfır

konumu yoktur.

Tuş Açıklama

v

Zaman fonksiyon-

ları

Zamanlayıcıyı V,süreyi x,

bitiş zamanını y, vesaati v

ayarlayınız

A

Eksi Ayar değerinin azaltılması

@

Artı Ayar değerinin arttırılması

=

Aydınlatma Pişirme bölümü aydınlatmasının

açılması/kapatılması

c1

Hızlı ısıtma Hızlı ısıtmanın açılması/kapatıl-

ması

Çocuk emniyeti Çocuk emniyetinin bekleme

modunda devreye alınması ve

devre dışı bırakılması

Sembol Açıklama

c

Hızlı ısıtma

V

Zamanlayıcı

x

Süre

y

Bitiş zamanı

v

Saat

‰‰:‰‰

Zaman göstergesi

_

Sıcaklık kontrolü

'

Çocuk emniyeti

H

Kapak kilidi

‰‰‰

Sıcaklık göstergesi

tr Cihazı tanıyınız

78

Isıtma türleri ve Fonksiyonlar

Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü ve diğer

fonksiyonları ayarlayabilirsiniz.

Yemeğiniz için her zaman doğru ısıtma türünü

bulabilmeniz için burada size farkları ve kullanım

alanlarını anlatacağız.

--------

Bilgi: Her bir ısıtma türü için cihaz bir varsayılan sıcaklık

veya kademe belirler. Bunları devralabilir veya ilgili

alanda değiştirebilirsiniz.

Fırın kumanda düğmesi sıcaklık

Sıcaklık seçme düğmesi ile sıcaklığı ayarlayınız.

Ayarlanan sıcaklık ekranda görünür.

Bilgi: 100°C'ye kadar sıcaklık değeri 1derecelik

kademelerle ayarlanabilir, ardından 5derecelik

kademelerle ayarlama yapılabilir.

Sıcaklık kontrolü

Sıcaklık kontrolü çubuğu ısıtma aşamalarını veya

pişirme alanındaki kalan sıcaklığı gösterir.

Isıtma tipi Sıcaklık/Seviye Kullanımı

Þ

Sıfır konum - Fırın kapanır.

:

3D sıcak hava 50-280 °C Yemeklerin bir veya iki seviyede pişirilmesi. Fanlar, arka paneldeki halka ısıtma göv-

desinden gelen ısıyı pişirme alanına eşit olarak dağıtır.

Bu ısıtma türü havalandırma modunda enerji tüketimini belirlemek için kullanılır.

2

Hava sirkülasyonu 50-280 °C Pastaların ve keklerin bir seviyede pişirilmesi. Fanlar, ısıtıcı parçalardan gelen ısıyı

pişirme alanına eşit olarak dağıtır.

G

Pizza fonksiyonu 50-280 °C Taze pizza ve kızarmış patates veya turta gibi derin dondurulmuş ürünlerin pişirilmesi

için. Isıtıcı parçalar ve fanlar hızla ısıtır ve ısıyı pişirme alanına eşit olarak dağıtır.

?

Buz çözme 30-60 °C Örneğin et, kümes hayvanı, ekmek ve pasta buzunun çözülmesi. Fan, sıcak havayı

yemeğin etrafında dolaştırır.

$

Alttan ısıtma 50-280 °C Yemeklerin sonradan ısıtılması için. Isı sadece alttan gelir.

*

Izgara, küçük yüzey Izgara kademeleri:

1= zayıf

2= orta

3= güçlü

Küçük miktarda biftek, sosis, tost ve balık parçalarının ızgarada pişirilmesi. Izgara ısı-

tıcısının orta bölümü ısınır.

(

Izgara, geniş yüzey Izgara kademeleri:

1= zayıf

2= orta

3= güçlü

Biftek, sosis ve tost gibi ızgarada pişecek yassı yiyeceklerin kızartılması ve graten

pişirme için.

Izgara ısıtıcısının altındaki bütün yüzey ısınır.

4

Dolaşımlı hava ızgarası 50-280 °C Et parçaları, kümes hayvanları ve bütün balığın kızartılması için. Fan, sıcak havayı

yemeğin etrafında dolaştırır.

8

Üst/ alt ısıtma, hassas 50-280°C Seçilen yemeklerin (örn. et, sebze) tek kademede ön ısıtma olmadan hassas

biçimde pişirilmesi için.

Isıtma tipi, pişirme esnasında kabarması gereken yiyecekler için uygun değildir.

(örn. ekmek).

Bu ısıtma türü geleneksel modda ve enerji verimlilik sınıfında enerji tüketimini belirle-

mek için kullanılır.

%

Üstten/alttan ısıtma 50-280 °C Pastalar, güveçler ve yağsız kızartma parçaları için. Isı üstten ve alttan eşit olarak

gelir.

Isıtma kontrolü Isıtma kontrolü pişirme alanındaki sıcaklık artışını

gösterir. Tüm çubuklar dolduğunda, yemeği fırına

sürmek için optimum zamana ulaşılmış demektir.

Izgara ve temizleme kademelerinde çubukların içi

doludur.

Hassas Üst/Alt ısıtma türünde çubuklar doldurul-

maz.

Kalan ısı göster-

gesi

Cihaz kapatılmışsa, sıcaklık kontrolü pişirme ala-

nında kalan ısıyı gösterir. Sıcaklık yaklaşık 60°C

düzeyine düştüğünde gösterge söner.

Aksesuar tr

79

Pişirme alanı fonksiyonu

Bazı fonksiyonlar cihazını çalıştırmayı kolaylaştırır

Böylece örneğin pişirme alanı geniş yüzeyli biçimde

aydınlatılır ve soğutma fanı cihazın aşırı ısınmasını

engeller.

Cihazın kapağının açılması

Çalışma sırasında cihazın kapağını açarsanız cihaz

çalışmaya ara verir. Kapağı kapattıktan sonra cihaz

çalışmaya devam eder.

Pişirme bölümü aydınlatması

Cihaz kapağını açarsanız, pişirme alanı aydınlatması

açılır. Kapak eğer 15 dakikadan uzun süre açık kalırsa

aydınlatma yeniden kapanır.

Çoğu çalışma modunda, çalışma başlatıldığı anda

pişirme bölümü aydınlatması açılır. Çalışma

sonlandırıldığında kapatılır.

Bilgi: Hassas üst/alt ısıtma çalışma modunda pişirme

bölümü aydınlatması yakl. 1 dakika sonra otomatik

olarak devre dışı kalacaktır. = tuşu ile etkinleştirilebilir.

Soğutma fanı

Soğutma fanı, gerektiğinde devreye girer ve devre dışı

kalır. Sıcak hava kapağın üzerinden dışarı çıkar.

Dikkat!

Havalandırma bölmelerini örtmeyiniz. Aksi takdirde fırın

aşırı ısınacaktır.

Pişirme bölümünün çalışma işleminden sonra hızlı bir

şekilde soğuması için soğutma fanı belirli bir süre

boyunca çalışır.

_Aksesuar

Ak s e s u a r

Cihazınız çeşitli aksesuarlara sahiptir. Burada ürünle

birlikte teslim edilen aksesuarlara ve bunların doğru

biçimde kullanılmasına ilişkin bir genel bakış mevcuttur.

--------

Yerleştirme yükseklikleri

Tepsi ve pişirme ve kızartma teli pişirme alanına 4farklı

yükseklikte yerleştirilebilir. Aksesuarların kapak camına

temas etmemesi için aksesuarları daima dayanak

noktasına kadar içeri itiniz. Daima aksesuarların pişirme

alanına doğru yerleştirildiğinden emin olunuz.

:Uyarı – Yangın tehlikesi!

Hiçbir durumda, bir tepsi, fırın tepsisi, tava veya başka

bir pişirme kabı fırın zemini üzerine doğrudan

yerleştirilmemelidir. Bu durum cihaz zemininin aşısı

ısınmasına neden olur ve cihaza ciddi biçimde hasar

verebilir.

Aksesuar Açıklama

Pişirme ve kızartma ızgarası

Kaplar, kek kalıpları, kızartma, ızgara

parçaları ve derin dondurulmuş

yemekler için.

Üniversal tava

Yumuşak kekler, kekler, derin dondu-

rulmuş yemekler ve büyük kızartmalar

için. Doğrudan tel ızgaranın üzerinde

ızgara yaptığınızda, üniversal tava yağ

toplama kabı olarak kullanılabilir.

Emaye fırın tepsisi

Tepsi kekleri ve kurabiyeler için.

Teleskopik çıkarma seti

Çekme rayları ile aksesuarı daha fazla

dışarı çekebilirsiniz.

Emniyet pimleri

Menteşeleri kilitlemek için.









tr Aksesuar

80

Kilit fonksiyonu

Aksesuar yerine oturuncaya kadar yaklaşık yarıya kadar

dışarı çekilebilir. Kilit fonksiyonu, dışarı çıkarılırken

aksesuarların devrilmesini engeller. Devrilme

korumasının çalışması için aksesuar, pişirme alanına

doğru şekilde yerleştirilmelidir.

Tel ızgaranın içeri sürülmesi sırasında, kilit tırnağının ‚

arkada olmasına ve aşağıyı göstermesine dikkat ediniz.

Açık tarafı cihaz kapısı tarafını ve dirsek kısmı aşağıyı

¾ göstermelidir.

Tepsinin içeri sürülmesi sırasında, kilit tırnağının ‚

arkada olmasına ve aşağıyı göstermesine dikkat ediniz.

Aksesuarın ƒ eğimli kısmı ön tarafı, cihaz kapağını

göstermelidir.

Resimdeki örnek: Üniversal tava

Teleskopik çıkarma seti

:Uyarı – Yanma tehlikesi!

Teleskopik kollar cihaz çalışırken ısınır. Kol dışarı çekili

durumdayken yanma tehlikesine karşı dikkatli olunuz.

Çekme rayları ile aksesuarı tamamen dışarı

çekebilirsiniz. Tepsi ve fırın tepsisi için yuvayı

yerleştirirken yuvanın, çekme rayları içindeki tutamağın

önündeki yerine oturmasına dikkat ediniz.

Özel aksesuar

Aksesuarları müşteri hizmetlerinden satın alabilirsiniz.

--------

D

E

Aksesuar Açıklama

Emaye fırın tepsisi Tepsi kekleri ve kurabiyeler için.

Müşteri hizmetleri numarası:

11012235

Üniversal tava Yumuşak kekler, kekler, derin dondu-

rulmuş yemekler ve büyük kızartmalar

için.

Doğrudan tel ızgaranın üzerinde

ızgara yaptığınızda, üniversal tava yağ

toplama kabı olarak kullanılabilir.

Müşteri hizmetleri numarası:

11012236

Pişirme ve kızartma ızga-

rası

Kaplar, kek kalıpları, kızartma, ızgara

parçaları ve derin dondurulmuş

yemekler için.

Müşteri hizmetleri numarası:

00776605

Teleskopik çıkarma seti Bir düzey için teleskopik çıkarma seti.

Müşteri hizmetleri numarası:

12006236

İlk kullanımdan önce tr

81

Kİlk kullanımdan önce

İ lk kul l anı mdan önce

Fırınınızla ilk kez yemek pişirmeden önce neler

yapmanız gerektiğini burada bulabilirsiniz.

Cihazın ambalajını açınız ve ambalajı usulüne uygun

şekilde imha ediniz.

Saatin ayarlanması

Bağlantıdan sonra göstergede ‚ƒ:‹‹ yanıp söner ve

ilgili sembol v yanar. Saati ayarlayınız.

1. Tuş A veya @ ile saati ayarlayınız.

2. v tuşuna basınız.

Bilgi: Ayar süresi dolduktan sonra saat otomatik

olarak kaydedilir.

Saat ayarlanmıştır.

Fırının ısıtılması

Fırının önceden temizlenmesi

1. Aksesuarı ve asma ızgarayı pişirme alanından

çıkarınız. ~ "Raflar", Sayfa 87

2. Örneğin köpük parçacıkları gibi ambalaj artıklarını

pişirme alanından tamamen temizleyiniz.

3. Bazı parçalar çizilmeye karşı koruma filmiyle

kaplanmıştır. Bu koruma filmlerini çıkarınız.

4. Cihazın dışını yumuşak, ıslak bir bezle temizleyiniz.

5. Pişirme alanını sıcak deterjanlı su ile yıkayınız.

Fırının ısıtılması

Yeni kokusunun kaybolması için fırını boş ve kapalı bir

şekilde ısıtınız.

Bilgi: Pişirme bölümünde köpük parçacıkları gibi

ambalaj kalıntıları olmamasına dikkat ediniz. Pişirme

bölümünün düz yüzeylerini ısıtma öncesinde yumuşak,

nemli bir bezle siliniz. Cihazın ısıtma işlemi devam ettiği

sürece mutfağı havalandırınız.

1. Fonksiyon seçme düğmesini % konumuna çeviriniz.

2. Sıcaklık seçme düğmesini maksimum sıcaklığa

getiriniz.

3. 1 saat sonra fırını kapatınız.

Bilgi: İlk ısıtma sırasında fırından çıtırtı sesleri duyulması

mümkündür.

Fırının yeniden temizlenmesi

1. Pişirme alanını sıcak deterjanlı su ile yıkayınız.

2. Asma ızgarayı monte ediniz.

3. Gerekirse kapak camlarını siliniz. ~ "Cihaz kapısı",

Sayfa 87

Aksesuarın temizlenmesi

Aksesuarı kullanmadan önce deterjanlı ılık su ve bulaşık

bezi kullanarak iyice temizleyiniz.

Teleskopik çıkarma setinin monte edilmesi

Teleskopik çıkarma setinin montajına ilişkin uyarıları ilgili

kitin teslimat kapsamında bulabilirsiniz.

tr Cihazın kullanılması

82

1Cihazın kullanılması

Ci haz ı n kul l anı lması

Fırının açılması ve kapatılması

Fırının açılması

1. Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü

ayarlayınız.

Bilgi: Her fonksiyon için bir varsayılan sıcaklık veya

ızgara kademesi ön ayarlıdır.

2. Sıcaklık seçme düğmesi ile sıcaklığı veya ızgara

kademesini değiştiriniz.

Fırın ısınmaya başlar.

Bilgi: Sıcaklık kontrol göstergesinde güncel ısıtma

durumu gösterilir.

Ayarların değiştirilmesi

Isıtma türünü, sıcaklığı veya ızgara kademesini

istediğiniz zaman ilgili seçme düğmesi ile

değiştirebilirsiniz.

Fırının kapatılması

Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumuna çeviriniz.

Hızlı ısıtmanın açılması

Pişirme alanını mümkün olan en hızlı şekilde ısıtmak için

ilgili tuşa c1 basınız.

Bilgi: Hızlı ısıtma fonksiyonu, 3D sıcak hava, hava

dolaşımı, pizza kademesi ve üst/alt ısıtma türlerinde

kullanılabilir.

Otomatik emniyet kapatması

Cihazda otomatik bir güvenli kapatma fonksiyonu

mevcuttur. Fırın 13 saat sonra otomatik olarak kapanır.

OZaman fonksiyonları

Zaman f onks i yonl ar ı

Cihazınız farklı zaman fonksiyonlarına sahiptir.

Zaman fonksiyonlarına genel bakış

--------

Elektronik saatin kullanılması

Zamanlayıcının ayarlanması

Zamanlayıcının fırın fonksiyonları üzerinde etkisi yoktur.

Zamanlayıcının süresi 30 saniye ile 13saat arasında

ayarlanabilir. Süre, 10 dakikaya kadar 30saniyelik

aralıklarla, 10 dakika ile bir saat arasında bir dakikalık

aralıklarla, sonrasında ise 5dakikalık aralıklarla

ayarlanabilir.

1. v tuşuna basınız.

Sembol V yanar.

2. @ ve A tuşlarıyla istenen süreyi ayarlayınız.

Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur.

Bilgiler

■ Kalan çalışma süresinin değiştirilmesi için v tuşuna

basınız. Daha sonra @ ve A tuşlarıyla kalan çalışma

süresini değiştiriniz.

■ Zamanlayıcının iptal edilmesi için kalan çalışma

süresini sıfır olarak ayarlayınız.

Sinyal sesinin kapatılması

Sinyalin kapatılması için istediğiniz bir tuşa basınız veya

cihaz kapağını açınız.

Bilgi: Kısa bir süre sonra sinyal sesi otomatik olarak

kesilir.

Elektronik saatin ayarlanması

Gerekirse saati değiştirebilirsiniz (örneğin yaz saatinden

kış saatine geçişte). Bunun için fırın kapalı olmalıdır.

1. v tuşuna basınız.

Sembol V yanar.

2. v tuşuna yeniden basınız.

Sembol v yanar.

3. Tuş @ ve A ile güncel saati ayarlayınız.

&

Zaman fonksiyonu Kullanımı

V

Zamanlayıcı Zamanlayıcı yumurta saati gibi

çalışır. İşletimden ve diğer zaman

fonksiyonlarından bağımsız ola-

rak çalışır ve cihazı etkilemez.

v

Saat Ön planda başka bir fonksiyon

çalışmıyorsa cihaz ekranında saat

görünür.

x

Süre Ayarlanan süre dolduktan sonra

cihaz otomatik olarak çalışmayı

durdurur.

y

Bitiş zamanı Süreyi ve istenen bitiş zamanını

giriniz. Çalışmanın istenen saatte

sona erdirilebilmesi için cihaz oto-

matik olarak başlatılır.

Çocuk emniyeti tr

83

Otomatik zamanlayıcının ayarlanması

Elektronik saat aracılığıyla fırını otomatik olarak

kapatabilir veya açabilirsiniz.

Sürenin ayarlanması

Yemeğiniz için pişirme süresini cihaz üzerinde

ayarlayabilirsiniz. Böylece pişirme süresini istemeden

aşmazsınız ve çalışmayı durdurmak için diğer işlerinizi

yarım bırakmak zorunda kalmazsınız.

1. İstediğiniz ısıtma türünü ve sıcaklığı ayarlayınız.

Fırın çalışmaya başlar.

2. Tuşa v iki kere basınız.

3. @ ile A tuşlarıyla çalışma süresini ayarlayınız.

Bilgi: Çalışma süresi 30 saniye ile 13 saat arasında

ayarlanabilir. Süre, bir saate kadar dakikalık

aralıklarla, sonrasında ise 5dakikalık aralıklarla

ayarlanabilir.

Sembol x yanar.

Süre doldu

Akustik bir sinyal sesi duyulur. Cihaz, ısıtma işlemini

sona erdirir.

1. Sinyalin kapatılması için istediğiniz bir tuşa basınız

veya cihaz kapağını açınız.

Bilgi: Kısa bir süre sonra sinyal sesi otomatik olarak

kesilir.

2. Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumuna

çeviriniz.

Bitiş zamanının ayarlanması

Pişirme veya kızartma işlemi, ayarlanan bir süre için

tarafınızdan belirlenen daha sonraki bir zamanda başlar.

1. İstediğiniz ısıtma türünü ve sıcaklığı ayarlayınız.

Fırın çalışmaya başlar.

2. Tuşa v iki kere basınız.

3. @ ile A tuşlarıyla çalışma süresini ayarlayınız.

Bilgi: Çalışma süresi 30 saniye ile 13 saat arasında

ayarlanabilir. Süre, bir saate kadar dakikalık

aralıklarla, sonrasında ise 5dakikalık aralıklarla

ayarlanabilir.

Sembol x yanar.

4. v tuşuna yeniden basınız.

5. @ ve A tuşlarıyla bitiş süresini ayarlayınız.

Bilgi: Tuşa ilk basıldığında ekranda bir önerilen

değer görünür. Bu önerilen değer, güncel saate ve

süreye bağlı olarak belirlenir. Bu değer @ ve A

tuşlarıyla değiştirilebilir.

Sembol y yanar. Ekranda bitiş süresi gösterilir.

Cihaz bekleme moduna geçer.

Süre doldu

Akustik bir sinyal sesi duyulur. Cihaz, ısıtma işlemini

sona erdirir.

1. Sinyalin kapatılması için istediğiniz bir tuşa basınız

veya cihaz kapağını açınız.

Bilgi: Kısa bir süre sonra sinyal sesi otomatik olarak

kesilir.

2. Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumuna

çeviriniz.

AÇocuk emniyeti

Ço c u k emni y et i

Çocukların oynarken fırını çalıştırmamaları için fırında

bir çocuk emniyeti bulunur.

Bilgi: Kullanılan bir ocak varsa, bu ocak fırındaki çocuk

emniyetinden etkilenmez.

Çocuk emniyetinin açılması

Cihaz kapalı konumda olmalıdır.

c1 tuşuna yakl. dört saniye boyunca basınız.

Göstergede ' sembolü görünür. Çocuk kilidi açık.

Çocuk emniyetinin kapatılması

c1 tuşuna yakl. dört saniye boyunca basınız.

Göstergedeki

' sembolü söner. Çocuk emniyeti

kapalı.

tr Temel ayarlar

84

QTemel ayarlar

Temel ay ar l ar

Cihazınızın optimum ve kolayca çalışabilmesi için farklı

ayarlar kullanımınıza sunulmuştur. Bu ayarları

gerektiğinde değiştirebilirsiniz.

Temel ayarlar listesi

Cihazınızın donanımına bağlı olarak tüm ana ayarlar

mevcut olmayabilir.

--------

Temel ayarların değiştirilmesi

Fonksiyon seçme düğmesi sıfır konumunda olmalıdır.

1. Tuşa v yakl. 4 saniye basılı tutunuz.

Ekranda ilk ana ayar görünür, örn. ™‹‚ ‚.

2. Gerekirse ayarı sıcaklık seçme düğmesi ile

değiştiriniz.

3. Tuş @ ile sonraki ana ayara geçiniz.

4. Tuş A veya @ ile tüm ana ayarlara gidiniz ve

gerekirse sıcaklık seçme düğmesi ile değiştiriniz.

5. Onayın tamamlanması için yeniden tuşa v yakl.

4 saniye süreyle basılı tutunuz.

Tüm ana ayarlar devralınır.

Ana ayarları istediğiniz zaman tekrar değiştirebilirsiniz.

Demo modu yalnızca elektrik şebekesine bağlandıktan

sonra ilk 5dakika etkinleştirilebilir.

Bilgi: Bir elektrik kesintisinden sonra ana ayarlara

yönelik değişiklikler korunur.

Enerji tasarruf modunun ayarlanması

Ekran parlaklığını kısarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

Ekran parlaklığını temel ayarlardan ™‹… ayarlayınız.

Bilgi: İlgili ayar, ekran parlaklığını işletim sırasında

değiştirir. Bekleme modunda cihaz ekran parlaklığını

otomatik olarak kısar. Gece 22:00ile 05:59 saatleri

arasında ekran parlaklığı en kısık durumdadır.

Temel ayar Seçim

™‹‚

Süre bitiminde veya alarm

süresi sonunda sinyal sesi

‚ = Yakl. 10saniye

ƒ = Yakl. 30saniye*

„ = Yakl. 2dakika

™‹ƒ

Bir ayar devreye girene kadar

geçen bekleme süresi

‚ = Yakl. 3 saniye*

ƒ = Yakl. 6 saniye

„ = Yakl. 10 saniye

™‹„

Bir tuşa basıldığında çıkan

ses

‹ = Kapalı

‚ = Açık*

™‹…

Ekran aydınlatmasının parlak-

lığı

‚ = Koyu

ƒ = Orta*

„ = Açık

™‹†

Saat göstergesi

‹ = Saatin gizlenmesi

‚ = Saatin gösterilmesi*

™‹‡

Çalışma sırasında pişirme

bölümü aydınlatması

‹ = Hayır

‚ = Evet*

™‹ˆ

Soğutma fanı ilave çalışma

süresi

‚ = kısa*

ƒ = orta

„ = uzun

… = Ekstra uzun

™‹‰

Tüm değerlerin fabrika ayarla-

rına geri alınması

‹ = Hayır*

‚ = Evet

™‹Š

Demo modunun devreye alın-

ması.

Demo modu sunum amaçları

için kullanılır, fırın demo

modunda ısıtma yapmaz.

Demo modu yalnızca elektrik

şebekesine bağlandıktan

sonra ilk 5dakika etkinleştiri-

lebilir.

‹ = Hayır*

‚ = Evet

* Fabrika ayarı

Temizleme tr

85

DTemizleme

Temizleme

Özenli bakım ve temizlik yapılması durumunda cihazınız

uzun süre çalışmaya devam eder. Cihazınızın bakımını

ve temizliğini nasıl yapacağınız burada anlatılmıştır.

:Uyarı – Elektrik çarpması tehlikesi!

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden olabilir. Yüksek

basınçlı veya buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

:Uyarı – Yanma tehlikesi!

Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme alanının iç

yüzeylerine veya ısıtıcı elemanlara dokunmayınız. Cihaz

daima soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak tutunuz.

Uygun temizlik malzemeleri

Farklı yüzeylerin yanlış temizlik maddelerinin

kullanılması nedeniyle hasar görmesini önlemek için

aşağıdakilere dikkat ediniz.

Bunun için

Fırın için

■ aşındırıcı temizlik malzemeleri

■ yüksek oranda alkol içeren temizlik maddeleri

■ sert ovma süngerleri veya bulaşık telleri

■ yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme

makinesi kullanmayınız.

Temizleme bezlerini kullanmadan önce iyice yıkayınız.

--------

Bilgiler

■ Cihazın ön yüzeyindeki küçük renk farkları cam,

plastik veya metal gibi farklı malzemelerden

kaynaklanmaktadır.

■ Kapak camlarındaki leke gibi görünen gölgeler,

pişirme alanı aydınlatmasının ışık yansımalarıdır.

■ Çok yüksek sıcaklıklarda emaye yanabilir. Bu

nedenle küçük renk farklılıkları ortaya çıkabilir. Bu

normaldir ve cihazın fonksiyonları üzerinde bir etkisi

yoktur.

Tepsilerin ince kenarları tamamen emaye

olmamalıdır. Bu nedenle sertleşebilir. Bu sayede

korozyon koruması olumsuz etkilenmez.

Alan Temizlenmesi

Cihazın dışı

Paslanmaz çelik

ön tarafı

Sıcak deterjanlı su:

Temizlik bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir bezle

kurulayınız.

Kireç, yağ, nişasta ve protein lekelerini hemen

temizleyiniz. Bu lekelerin altında paslanma mey-

dana gelebilir.

Sıcak yüzeyler için uygun özel paslanmaz çelik

bakım malzemelerini müşteri hizmetlerinden veya

yetkili servisten temin edebilirsiniz. Biraz bakım

malzemesini yumuşak bir bezle yüzeye sürünüz.

Kumanda bölümü Sıcak deterjanlı su:

Temizlik bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir bezle

kurulayınız.

Cam temizleyici veya cam kazıyıcı kullanmayınız.

Kapak camları Sıcak deterjanlı su:

Temizlik bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir bezle

kurulayınız.

Cam kazıyıcı veya paslanmaz çelik bulaşık teli kul-

lanmayınız.

Kapı tutamağı Sıcak deterjanlı su:

Temizlik bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir bezle

kurulayınız.

Kapı tutamağına kireç giderme maddesi bulaşırsa

hemen siliniz. Aksi takdirde, daha sonra çıkarta-

mayacağınız lekeler oluşabilir.

Cihazın içi

Emaye yüzeyler

ve kendi kendini

temizleyen yüzey-

ler

Pişirme yüzeyleriyle ilgili uyarıları ve tabloyu dik-

kate alınız.

Pişirme alanı

aydınlatmasının

cam kapağı

Sıcak deterjanlı su:

Temizlik bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir bezle

kurulayınız.

Aşırı kirlenme durumunda jel biçimindeki fırın

temizleme maddelerini kullanınız.

Kapak camları Sıcak deterjanlı su:

Temizlik bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir bezle

kurulayınız.

Cam kazıyıcı veya paslanmaz çelik bulaşık teli kul-

lanmayınız.

En iyisi tüm pişirme bölümünün temizlenmesidir.

~ "Pişirme bölümünün temizlenmesi", Sayfa 86

Kapak contası

Çıkartmayınız!

Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz.

Ovalamayınız.

Kapak kaplaması Paslanmaz çelikten:

Paslanmaz çelik temizleyici kullanınız. Üretici uya-

rılarına dikkat ediniz. Paslanmaz çelik bakım mad-

deleri kullanmayınız.

Plastikten:

Sıcak deterjanlı su ve bulaşık bezi ile temizleyiniz.

Yumuşak bir bez ile kurulayınız. Cam temizleyici

veya cam kazıyıcı kullanmayınız.

Temizlemek için kapak kaplamasını çıkarınız.

Ayaklar Sıcak deterjanlı su:

Yumuşatınız ve bir bulaşık bezi veya fırça ile temiz-

leyiniz.

Sürgü sistemi Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi veya fırça ile temizleyiniz.

Çıkarma mekanizması raylarının üzerindeki yağ-

lama gresini temizlemeyiniz, tercihen raylar içeri

sürülü şekildeyken temizleyiniz. Bulaşık makine-

sinde temizlemeyiniz.

Aksesuarlar Sıcak deterjanlı su:

Yumuşatınız ve bir bulaşık bezi veya fırça ile temiz-

leyiniz.

Aşırı kirlenme durumunda paslanmaz çelik bula-

şık teli kullanınız.

tr Temizleme

86

Pişirme bölümü yüzeyleri

Pişirme bölümündeki arka duvar ve yan kenarlar kendi

kendini temizler. Bunu kaba yüzey yapısından

anlayabilirsiniz.

Pişirme bölümü zemini ve tavan emayedir ve düz bir

yüzeye sahiptir.

Emaye yüzeylerin temizlenmesi

Düz emaye yüzeyleri bir bulaşık bezi ve sıcak deterjanlı

suyla veya sirkeli suyla temizleyiniz. Yumuşak bir bez ile

kurulayınız.

Yanmış yemek kalıntılarını ıslak bir bez ve deterjanlı su

ile ovunuz. Aşırı kirlenmesi durumunda, paslanmaz

çelikten bulaşık teli veya fırın temizleyicisi kullanınız.

Dikkat!

Sıcak pişirme alanında asla fırın temizleyicisi

kullanmayınız. Emayede hasar oluşabilir. Bir sonraki

ısıtmadan önce pişirme alanındaki ve cihaz kapağı

üzerindeki artıkları tamamen temizleyiniz.

Temizlik işleminin sonrasında pişirme alanını kuruması

için açık bırakınız.

Bilgi: Gıda artıkları nedeniyle beyaz katmanlar

oluşabilir. Bunlar sorun oluşturmaz ve cihazın

fonksiyonunu etkilemez. Gerekirse artıkları sitrik asit ile

temizleyiniz.

Kendi kendini temizleyen yüzeyler

Kendi kendine temizlenen yüzeyler yoğun gözenekli,

mat bir seramik ile kaplanmıştır. Pişirilen ve kızartılan

yemeklerden sıçrayan parçalar, bu tabaka tarafından

emilmekte ve cihaz çalışır durumdayken ortadan

kaldırılmaktadır.

Dikkat!

Kendi kendini temizleyen yüzeyleri fırın temizleyicisi ile

temizlemeyiniz. Yüzeyler hasar görebilir. Bu yüzeylere

fırın temizleyicisi temas ederse, yüzeyleri hemen su ve

bulaşık bezi ile temizleyiniz. Lütfen yüzeyleri

ovalamayınız ve aşındırıcı temizleme yardımcı maddeleri

kullanmayınız.

Cihazın temiz tutulması

Sert kirlerin oluşmasını engellemek için cihazı her

zaman temiz tutunuz ve kirleri hemen temizleyiniz.

:Uyarı – Yangın tehlikesi!

Gevşek yemek artıkları, yağ ve et suyu tutuşabilir.

İşletim öncesinde kaba kirleri pişirme alanından, ısıtıcı

parçalardan ve aksesuarlardan temizleyiniz.

Yararlı bilgiler

■ Pişirme alanını her kullanımdan sonra temizleyiniz.

Böylece kirler yanmaz.

■ Kireç, yağ, nişasta ve yumurta lekelerini hemen

temizleyiniz.

■ Çok ıslak keklerin pişirilmesi için üniversal tavayı

kullanınız.

■ Kızartma için uygun kaplar, örneğin kızartma

tenceresi kullanınız.

Pişirme bölümünün temizlenmesi

1. 0,4litre suyu pişirme alanı tabanının ortasına

dökünüz.

2. Isıtma türünü $ ayarlayınız.

3. Isı ayar düğmesiyle 50 °C sıcaklığa ayarlayınız.

4. 18dakika sonra cihazı kapatınız.

5. Cihazın soğumasını bekleyiniz.

6. Pişirme bölümünü bezle temizleyiniz.

:Uyarı – Yanma tehlikesi!

Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme alanının iç

yüzeylerine veya ısıtıcı elemanlara dokunmayınız. Cihaz

daima soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak tutunuz.

Raflar tr

87

pRaflar

Ra f l a r

Rafların sökülmesi

Raflar pişirme alanında yan duvarlardaki üç noktaya

sabitlenmiştir.

1. Ön taraftaki rafı tutarak pişirme alanının ortasına

çekiniz.

Rafın ön kancası delikten ayrılır.

2. Rafı tekrar katlayarak kapatınız yan duvarın arka

deliklerinden çekiniz.

3. Rafı pişirme alanından çıkarınız.

Rafların takılması

1. Raf kancasını yan duvarın arka deliklerine

yerleştiriniz.

2. Rafın ön kancasını deliğe bastırınız.

qCihaz kapısı

Ci h a z kapı s ı

Özenli bakım ve temizlik yapılması durumunda cihazınız

uzun süre çalışmaya devam eder. Burada cihaz

kapağını nasıl temizleyebileceğinizi öğrenebilirsiniz.

Kapak camlarının sökülmesi ve takılması

Fırın kapağını camlarını daha iyi temizlemek için

sökebilirsiniz.

Kapak camlarının sökülmesi

1. Fırın kapağını tamamen açınız.

2. Soldaki ve sağdaki iki menteşeyi de emniyet pimi ile

kilitleyiniz.

Bilgi: Emniyet pimleri menteşelerin deliklerine

tamamen girmelidir.

3. İç camın alt tarafını hafifçe kaldırarak sabitleme

pimlerinin tutucudan (1) çıkmasını sağlayınız.

4. İç camın üst tarafını dikkatlice kaldırarak sabitleme

pimlerinin tutucudan (2) çıkmasını sağlayınız.

Dikkat!

İç camın kaldırılması sırasında orta cam iç cama

yapışık kalabilir. Orta camın aşağı düşmeyeceğinden

emin olunuz.

5. İç camı çıkarınız.

D

E





tr Cihaz kapısı

88

6. Orta camı çıkarınız.

Bilgi: Orta cam tutucu pimlerle sabitlenmemiştir,

bunun yerine lastik yataklarla pozisyonunda

tutulmaktadır.

Camları cam deterjanı ve yumuşak bir bezle

temizleyiniz.

:Uyarı – Yaralanma tehlikesi!

Çizik cihaz kapısı camı kırılarak sıçrayabilir. Cam

kazıyıcı, keskin veya aşındırıcı temizlik maddeleri

kullanmayınız.

Kapak camlarının takılması

1. Orta camı yeniden yerleştiriniz.

Bilgiler

– Low-E sembolü okunabiliyorsa orta cam doğru

yerleştirilmiş demektir.

– Camın yerine doğru oturmasına dikkat ediniz.

Tüm lastik yataklar dış cama düz biçimde

yerleşmelidir.

2. İç camı yeniden yerleştiriniz.

Bilgi: Dört sabitleme piminin tümünü öngörülen

tutuculara oturtunuz.

3. Emniyet pimlerini çıkartınız ve fırın kapağını kapatınız.

Cihaz kapağının sökülmesi ve takılması

Çok kirlenmiş olması durumunda fırın kapağının daha iyi

temizlenmek için çıkarılması gerekebilir. Normal kirler

için bu gerekli değildir.

Cihaz kapağının sökülmesi

1. Fırın kapağını tamamen açınız.

2. Soldaki ve sağdaki iki menteşeyi de emniyet pimi ile

kilitleyiniz. (a).

Bilgi: Emniyet pimleri menteşelerin deliklerine

tamamen girmelidir.

3. Fırın kapağını yanlardan iki eliniz ile tutunuz ve

yaklaşık 30°kapatınız (b).

4. Cihazı hafifçe kaldırınız ve tamamen dışarı çekiniz.

Bilgi: Fırın kapağını tamamen kapatmayınız.

Menteşeler bükülebilir ve emayede hasarlar

oluşabilir.

Cihaz kapağının takılması

1. Fırın kapağını yanlardan iki eliniz ile tutunuz.

2. Menteşeleri, fırının aralıklarına itiniz. (a).

Bilgi: Menteşelerin altındaki çentik fırın çerçevesine

oturmalıdır (b).

3. Kapıyı aşağı doğru indiriniz.

4. Emniyet pimlerini çıkarınız.

:Uyarı – Yaralanma tehlikesi!

Fırın kapağı yanlışlıkla düşerse veya bir menteşe

yerinden oynarsa, menteşeyi almaya çalışmayınız.

Müşteri hizmetlerini arayınız.

:Uyarı – Yaralanma tehlikesi!

Kapak menteşesi yerine doğru biçimde oturmazsa

kapak doğru biçimde kapanmaz, ısı dışarı kaçabilir ve

cihaz parçaları çok ısınabilir. Bunu engellemek için

kapak yeniden çıkarılmalıdır. Kapak çizimde gösterildiği

gibi yeniden yerleştirilmeli, menteşenin alt tarafındaki

çentiğin fırın çerçevesine oturduğundan emin

olunmalıdır.

DE

ED

Arıza halinde ne yapmalı? tr

89

3Arıza halinde ne yapmalı?

Ar ı za halinde ne yapmal ı ?

--------

Hata mesajları

Göstergede “§§ sembolüne sahip bir hata mesajı

görünürse, fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumuna

getiriniz. Hata mesajı yine de silinmezse müşteri

hizmetlerini arayınız.

--------

Arıza Olası neden Uyarılar/Çözüm

Cihaz çalışmıyor Fişi prize takılmamış Cihazın fişini prize takınız

Elektrik kesintisi Diğer mutfak cihazlarının çalışıp çalışmadığını kontrol

ediniz

Sigorta arızalı Cihazın sigortasının iyi durumda olup olmadığını

sigorta kutusundan kontrol ediniz

Cihaz başlatılamıyor Cihazın kapağı tam kapanmamış Cihaz kapağının kapatılması

Cihaz kapalı değil Cihazı kapatıp yeniden açınız

Ekranda ‚ƒ:‹‹ yanıp söner

Elektrik kesintisi Saati yeniden ayarlayınız.

Pişirme alanı aydınlatması çalışmıyor Eko üst/alt ısıtma çalışma modu devrede Eko üst/alt ısıtma çalışma modunda pişirme alanı

aydınlatması devre dışı.

Lamba arızalı Lambayı değiştiriniz.

Fırında pişirilmiş tüm yemekler çok

kısa sürede yanıyor.

Termostat arızalı. Müşteri hizmetlerini arayınız.

Kapak camları buğulanmış. Mevcut sıcaklık farklarının neden olduğu normal görü-

nüm.

Cihazı 100°C'ye kadar ısıtınız ve 5dakika sonra tek-

rar kapatınız.

Açılan cihaz kullanılamaz,

ekranda ' sembolü gösterilir

Çocuk emniyeti etkinleştirildi

' sembolü sönene kadar dokunmatik tuşu c1

basılı tutunuz

Hata mesajı Olası nedeni Uyarılar/Çözüm

“§§‚

Sıcaklık sensörü devre dışı Müşteri hizmetlerini arayınız.

“§§ƒ

Pişirme bölümündeki sıcaklık çok yüksek. Müşteri hizmetlerini arayınız.

“§§…

Kapak kilidinin yanlış etkinleştirilmesi. Müşteri hizmetlerini arayınız.

“§§†

Fan ısıtma elemanı arızalı veya bağlı değil. Müşteri hizmetlerini arayınız.

“§§‡

Motor arızalı veya bağlı değil. Müşteri hizmetlerini arayınız.

“§§‰

Soğutma fanı arızalı veya bağlı değil. Müşteri hizmetlerini arayınız.

tr Arıza halinde ne yapmalı?

90

Fırın lambasının değiştirilmesi

Fırın lambası devre dışı kaldığında değiştirilmesi gerekir.

Sıcağa dayanıklı yedek lambaları müşteri hizmetlerinden

veya yetkili satıcılardan temin edebilirsiniz. Lütfen

cihazınızın E-Numarasını ve FD-Numarasını bildiriniz.

Farklı lamba kullanmayınız.

:Uyarı – Elektrik çarpma tehlikesi!

Pişirme alanı lambasının değiştirilmesi sırasında gerilim

altındaki lamba duyunda elektrik kontağı olabilir.

Değiştirme işleminden önce elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

1. Pişirme alanını soğutunuz.

2. Fırınınızın kapısını açınız.

3. Hasar oluşmasını önlemek için, mutfak bezini

pişirme alanının içine seriniz.

4. Asma ızgarayı çıkarınız.

5. Cam kapağı çıkarınız. Bunun için cam kapağı elinizle

önden açınız. Eğer cam kapak takılıyorsa, bir kaşık

yardımıyla çıkarınız.

6. Fırın lambasını çıkarınız.

7. Fırın lambasının yerine aynı tip yeni bir lamba takınız:

Gerilim: 230V;

Güç: 40W;

Sürüm: G9;

Sıcaklık direnci: 300°C

8. Fırın lambasının cam kapağını tekrar takınız.

9. Asma ızgarayı monte ediniz.

10. Mutfak bezini tekrar dışarı çıkarınız.

11. Sigortayı tekrar devreye alınız.

12. Fırın aydınlatmasının yeniden çalışıp çalışmadığını

kontrol ediniz.

Yetkili servisin çağrılması tr

91

4Yetkili servisin çağrılması

Ye t k i l i ser vi si n çağr ı lmas ı

Cihazınızın onarılması gerekiyorsa, müşteri hizmetleri

daima hizmetinizdedir. Gereksiz yere teknisyen ziyaretini

önlemek için, daima size uygun bir çözüm buluyoruz.

E numarası ve FD numarası

Bizi ararken size en iyi şekilde yardımcı olabilmemiz için

lütfen tam ürün numarasını (E no.) ve imalat numarasını

(FD no.) belirtiniz. Numaraların yer aldığı tip levhasını,

cihazın kapağını açtığınızda göreceksiniz.

Buharla pişirme mekanizmasına sahip bazı cihazlarda

tip plakasını panelin arkasında bulabilirsiniz.

Gerektiğinde kolayca bulabilmeniz için fırınınıza ait

verileri ve müşteri hizmetleri telefon numarasını buraya

yazabilirsiniz.

Yanlış kullanım durumunda müşteri hizmetleri

personelinin ziyaretinin garanti süresi dahilinde olsa da

ücretsiz olmadığına dikkat ediniz.

Kullanım ömrü :10yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi)

Arızalarda onarım siparişi ve danışma

Üreticinin yetkisine güveniniz. Böylelikle gerekli onarım

çalışmalarının, cihazınızın orijinal yedek parçalarına

sahip, eğitilmiş servis teknisyenleri tarafından

yapıldığından emin olabilirsiniz.

Garanti Şartları

■ Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumda tüketici,

6502sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11inci maddesinde yer alan;

- Sözleşmeden dönme

- Satış bedelinden indirim isteme,

- Ücretsiz onarılmasını isteme,

- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme,

haklarından birini kullanabilir.

■ Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını

seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad

altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını

yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı

da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin

bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

■ Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması

halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis

istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir

raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel

indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile

değiştirilmesini satıcından talep edilir. Satıcı,

tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine

getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı

müteselsilen sorumludur.

■ Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti

kapsamı dışındadır.

■ Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile

ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim

yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı

yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici

Mahkemesine başvurabilir.

E-No.

FD-No.

Müşteri hizmetleri O

TR 4446688

Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın

bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep

telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore

değişkenlik göstermektedir.

=1U)'(1U

7\SH

İthalatçı Firma : BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.

No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel : 02165289000Fax :

02165289999

Üretici Firma : BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery Straße 34

81739München, Germany

www.siemens-home.bsh-group.com

Phone : 0049894590-01

tr Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir

92

JSizin için kendi

mutfağımızda test

edilmiştir

Si z i n için kendi mut f ağı mı zda test edi l mi ş ti r

Burada, bazı yemekler ve bu yemekler için en uygun

olan ayarlar sunulmuştur. Burada sizlere, yemeğiniz için

hangi ısıtma türünün ve sıcaklığın uygun olduğunu

göstereceğiz. Uygun aksesuarlara ve kapların hangi

yerleştirme seviyesine sürülmesi gerektiğine ilişkin

bilgiler de verilmektedir. Kaplar ve yemek hazırlama

işlemi için öneriler verilmektedir.

Bilgi: Gıda maddeleri pişirilirken pişme çok fazla buhar

oluşabilir.

Cihazınızın enerji açısından çok verimli çalışır ve

dışarıya çok az ısı verir. Cihazın iç bölümü ve dış

bölümü arasındaki yüksek sıcaklık farkı nedeniyle

kapıda, kumanda alanında veya bitişikteki mobilya

üstlerinde yoğuşma suyu oluşabilir. Bu durum normal,

fiziksel bir olaydır. Ön ısıtma yapılarak veya kapı dikkatle

açılarak yoğuşma suyu azaltılabilir.

Yemek tablosu

Yemek Ağırlık (kg olarak) Yerleştirme yük-

sekliği

Isıtma tipi °C cinsinden sı-

caklık

Dakika cinsinden

süre

Lazanya 3-4 1

%

220-230* 45-50

Makarnaları gratine etmek 3-4 1

%

220-230* 45-50

Dana kızartması 2 2

:

180-190* 90-100

Domuz kalçası 1.5-2 2

:

190-200* 90-100

Domuz kalçası 2 2

8

200** 125

Sosis 1.5 3

4

280* 1. taraf: 10

2. taraf: 7

Dana kızartması 1 2

:

200* 45-55

Tavşan kızartması 1.5 2

2

180-190* 70-80

Hindi göğsü 2 2

:

180-190* 110-120

Kızarmış kuzu boynu 2-3 2

:

180-190* 170-180

Tavuk kızartma 1.2 2

:

190-200* 65-70

Domuz pirzola 1.5 3

4

280* 1. taraf: 15

2. taraf: 5

Kaburga 1.5 3

4

280* 1. taraf: 15

2. taraf: 10

Pastırma 0.7 4

(

3* 1. taraf: 10

2. taraf: 8

Domuz filetosu 1.5 3

4

280* 1. taraf: 12

2. taraf: 5

Sığır filetosu 1 4

(

3* 1. taraf: 7

2. taraf: 4

Alabalık 0.7-1.2 2

:

160-170* 35-40

Keler balığı 0.7-1.5 2

:

160* 60-65

Kalkan 1.5 2

:

160* 45-50

Pizza 1-1.5 2

G

280* 10-12

Ekmek 1 2

2

180-190* 25-30

İtalyan pidesi 1 2

2

180-190* 20-25

Kek 1 2

2

160* 55-60

Meyveli kek 1 2

2

160* 35-40

Rikotta keki 1 2

2

160-170* 45-55

* Ön ısıtma

** ön ısıtma yapmayınız

Sayfa yükleniyor ...

Siemens VB558C0S0/02 Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Siemens VB558C0S0/02 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler