Electrolux EHM60132K Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EHM60132K

Tip: Kullanım kılavuzu

udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

Упатство за ракување

kullanma kılavuzu

Vatër e përzier

Смесена плоча

Комбинирана површина за готвење

3 gözü gazlı, 1 gözü elektrikli ocak

EHM60132K

Electrolux. Thinking of you.

Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në

www.electrolux.com

PËRMBAJTJA

Të dhëna për sigurinë 2

Instalimi 4

Përshkrim i produktit 9

Funksionimi 10

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 13

Kujdesi dhe pastrimi 15

Si të veprojmë nëse… 15

Të dhëna teknike 17

Probleme që lidhen me mjedisin 18

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

TË DHËNA PËR SIGURINË

Paralajmërim Këto udhëzime janë të

vlefshme vetëm në vendet simbolet e

të cilave shfaqen në kapakun e kësaj

broshure.

Lexoni me kujdes këtë manual para

instalimit dhe përdorimit të pajisjes. Kjo

është në interes të sigurisë suaj dhe

për të siguruar funksionimin e duhur.

Mbajini këto udhëzime dhe sigurohuni

që të jenë me pajisjen kur ajo

zhvendoset ose shitet. Të gjithë

personat që përdorin pajisjen duhet të

dinë plotësisht për funksionimin e saj

dhe veçoritë e sigurisë.

SIGURIA E PËRGJITHSHME

Paralajmërim Personat (duke

përfshirë fëmijët) me aftësi fizike,

ndjesore dhe mendore të kufizuara ose

me mungesë përvoje dhe njohurish nuk

duhet ta përdorin pajisjen. Këta njerëz

duhet të jenë nën mbikëqyrje ose të

udhëzohen për përdorimin e pajisjes,

nga një person përgjegjës për sigurinë

e tyre.

SIGURIA PËR FËMIJËT

• Këtë pajisje mund ta përdorin vetëm

personat e rritur. Fëmijët duhet të

mbikëqyren për t'u siguruar se nuk luajnë

me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit

larg fëmijëve. Ekziston rreziku i asfiksimit

ose lëndimit fizik.

• Fëmijët mbajini larg nga pajisja gjatë dhe

pas punës së saj, derisa pajisja të jetë

ftohur.

Paralajmërim Aktivizoni mekanizmin e

sigurisë së fëmijëve për të parandaluar

fëmijët e vegjël dhe kafshët shtëpiake

të aktivizojnë pajisjen aksidentalisht.

SIGURIA GJATË FUNKSIONIMIT

• Hiqni çdo paketim, ngjitëse dhe shtresa

mbrojtëse nga pajisja para përdorimit të

parë.

• Fikini në "off" zonat e gatimit pas çdo

përdorimi.

• Ka rrezik djegieje! Mos vendosni sende

metalike, për shembull takëme ose

kapakë tenxheresh mbi sipërfaqen e

gatimit, pasi mund të nxehen shumë.

• Përdoruesit me stimulues kardiak të

implantuar, duhet ta mbajnë trupin

minimalisht 30 cm larg zonave të gatimit

me induksion ndërsa janë të ndezura.

Paralajmërim Rrezik zjarri!Yndyra

dhe vajrat e tejnxehur marrin flakë

shumë shpejt.

Paralajmërim Mos përdorni enë

argjile, skarë ose pllaka thekëse mbi

vatrat e gazit.

PËRDORIMI I SAKTË

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.

• Mbikëqyreni gjithmonë pajisjen gjatë

punës.

• Mos lejoni që lëngjet të derdhen te vrimat

mbi vatrën

• Mos e përdorni kurrë vatrën pa enë

gatimi mbi të.

• Përdoreni pajisjen vetëm për qëllime

gatimi! Mos e përdorni atë për qëllime

komerciale apo industriale ose për çdo

2 electrolux

qëllim tjetër të ndryshëm nga ai për të

cilin është projektuar. Në këtë mënyrë, do

të shmangni rrezikun ndaj personit ose

pronës.

• Përdorni vetëm enë gatimi diametri i

pjesës së fundit të të cilave përket me

dimensionet e vatrave.

• Tenxheret nuk duhet të shkelin mbi

pjesën e butonave.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

apo mbështetëse.

• Mos përdorni kurrë enë gatimi që janë të

paqëndrueshme për të shmangur

rrëzimin dhe aksidentet.

• Mos vendosni ose mbani produkte që

marrin flakë (ose sende e materiale që

janë të lagura me produkte që marrin

flakë) dhe/ose objekte që shkrihen (të

përbëra nga plastikë ose alumin) afër ose

brenda në pajisje. Rrezik shpërthimi ose

zjarri.

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar me

pajisjen.

• Bëni kujdes kur lidhni pajisjen në prizat

pranë saj. Mos lini kabllot elektrike të

prekin pajisjen ose enët e nxehta. Mos lini

të koklaviten kabllot elektrike.

Paralajmërim Nëse ka ndonjë

plasaritje mbi sipërfaqe,

shkëputeni pajisjen nga korrenti

për të shmangur goditjet elektrike.

SI TË SHMANGNI NJË DËMTIM NË

PAJISJE

• Nëse objektet ose enët bien mbi xhamin

qeramik, sipërfaqja mund të dëmtohet.

• Enët prej çeliku të derdhur, alumini të

derdhur ose me bazament të dëmtuar

mund të gërvishtin xhamin qeramik nëse i

lëvizni ato mbi sipërfaqe.

• Mos vini mbi pllakën e nxehtë enë bosh,

për të shmangur dëmtime të enës dhe

xhamit qeramik.

• Zonat e gatimit mos i përdorni me enë të

zbrazëta ose pa enë gatimi.

• Mos mbuloni asnjë pjesë të pajisjes me

letër alumini.

• Lini një hapësirë ajrosjeje prej 5 mm

midis sipërfaqes së gatimit dhe

pjesës ballore të njësisë nën të.

INSTALIMI

Paralajmërim Duhet t’i lexoni këto!

Pajisja nuk është e projektuar për të

funksionuar me një kohëmatës të

jashtëm ose me një sistem komandimi

të veçuar.

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar

nga transportimi. Mos e lidhni pajisjen në

rrjet, po të jetë dëmtuar. Nëse është e

nevojshme, flisni me shitësin.

• Instalimi dhe lidhja e pajisjes me

rrjetin elektrik dhe sistemin e gazit

duhet të kryhet vetëm nga personel i

kualifikuar.

• Përdorni vetëm pajisje të integruara pasi

ta keni montuar pajisjen siç duhet në

njësitë e integruara dhe në sipërfaqet e

punës që përputhen me standardet në

fuqi.

• Mos ndryshoni specifikimet ose

modifikoni këtë produkt. Mund të lëndoni

veten dhe të tjerët ose të dëmtoni

pajisjen.

• Ndiqni plotësisht ligjet, rregulloret,

direktivat dhe standardet në fuqi të vendit

ku do të përdorni pajisjen (normat e

sigurisë, normat e riciklimit, rregullat e

sigurisë elektrike etj.)!

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera!

• Instaloni mbrojtjen kundër goditjeve

elektrike, si për shembull, montoni sirtarët

vetëm me një bazament mbrojtës nën

pajisje!

• Ruajini sipërfaqet e çara të pjesës së

sipërme nga lagështira, me një izolues të

saktë!

• Fiksojeni pajisjen me pjesën e sipërme pa

lënë asnjë hapësirë, me një izolues të

saktë!

• Mbroni bazamentin e pajisjes nga avulli

dhe lagështia e krijuar, p.sh. nga

enëlarësja ose furra!

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose

nën dritare! Përndryshe, dyert dhe

dritaret që hapen mund të përmbysin enë

të nxehta gatimi nga vatra.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti

elektrik, përpara se të kryeni çdo

veprim pastrimi ose mirëmbajtjeje.

electrolux 3

• Para instalimit, sigurohuni që kushtet e

furnizimit lokal (lloji i gazit dhe presioni)

dhe përshtatja e pajisjes të jenë të

përputhshme. Kushtet e përshtatjes për

këtë pajisje tregohen në etiketën e

parametrave, e cila mund të gjendet afër

tubit të furnizimit me gaz.

• Kjo pajisje nuk është lidhur me një sistem

të nxjerrjes së tymrave të djegies. Ajo

duhet të instalohet dhe të lidhet në pajtim

me rregulloret ekzistuese për instalimin.

Duhet bërë kujdes i veçantë për të

plotësuar kërkesat që kanë të bëjnë me

ajrimin.

• Përdorimi i një pajisjeje gatimi me

gaz shkakton nxehtësi dhe lagështi

në dhomën ku është instaluar pajisja.

Sigurohuni që kuzhina të jetë e ajruar

mirë: vrimat natyrore të ajrimit lërini

hapur ose instaloni një pajisje

mekanike për ajrosje (kapuç mekanik

për ajrim).

• Nëse e përdorni pajisjen intensivisht

për një kohë të gjatë, nevojitet më

shumë ajrim (për shembull, duke

hapur dritaren ose duke shtuar

nivelin e ajrimit mekanik, nëse

ekziston).

Paralajmërim Rrezik dëmtimi nga

rryma elektrike. Ndiqini me kujdes

udhëzimet për lidhjet elektrike.

• Terminali i kabullit kryesor ka tension

elektrik.

• Shkëputeni tensionin nga terminali.

• Siguroni mbrojtjen nga goditja elektrike

nëpërmjet montimit profesional.

• Lidhjet e lira dhe joprofesionale spinë-

prizë mund ta tejnxehin terminalin.

• Lidhjet me grupin e prizës duhet të

kryhen saktë nga një elektricist i

kualifikuar.

• Përdorni një kapëse në kabllo për të

parandaluar përdredhjen e tij.

• Përdorni kabllon e duhur për lidhje me

rrymën dhe ndërroni kabllot e dëmtuar

me kabllo të përshtatshme speciale.

Kontaktoni Qendrën lokale të Shërbimit.

Pajisja duhet të ketë instalimin elektrik të

tillë që t'ju lejojë ta shkëpusni pajisjen nga

ushqimi elektrik në të gjitha polet me një

zgavër kontakti prej së paku 3 mm.

Duhet të dispononi mjetet e duhura

izoluese: çelësa mbrojtës, siguresa

(siguresa tip vidhash të hequra nga pronari),

çelësa tokëzues dhe kontaktorë.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për

ndonjë lëndim të personave dhe

kafshëve shtëpiake ose për dëmtimin e

pronës që shkaktohet nga mosndjekja

e këtyre kërkesave.

HEDHJA E PAJISJES

• Për të parandaluar rrezikun e lëndimeve

ose dëmtimeve fizike

– Shkëputeni pajisjen nga rrjeti.

– Priteni kordonin elektrik atje ku lidhet

me pajisjen dhe hidheni.

– Shtypini tubat e jashtëm të gazit nëse

janë të montuar.

– Kontaktoni vendet lokale të autorizuara

për hedhjen e pajisjes tuaj.

INSTALIMI

Paralajmërim Udhëzimet e

mëposhtme lidhur me instalimin dhe

mirëmbajtjen duhet të kryhen nga një

personel i kualifikuar dhe në përputhje

me standardet dhe rregullat vendore në

fuqi.

LIDHJA E GAZIT

Zgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorni

një tub fleksibël prej inoksi në përputhje me

rregulloren në fuqi. Nëse përdorni tuba

metalikë fleksibël, bëni kujdes që këta të

mos bien në kontakt me pjesët e lëvizshme

ose që të mos shtypen. Gjithashtu kini

kujdes kur vatra të vendoset bashkë me

furrën.

4 electrolux

E rëndësishme Sigurohuni që presioni i

furnizimit me gaz të pajisjes u bindet vlerave

të rekomanduara. Rekordi tip bërryl lidhet

me linjën e ushqimit me gaz nëpërmjet një

dadoje të filetuar G 1/2". Vidhosini pjesët

dhe shtrëngojini me shirit Tefloni, nëse

është e nevojshme, për të gjetur drejtimi e

duhur.

Fundi i boshtit me vidhë

Larja

Krahu (nëse nevojitet)

Lidhja e tubave fleksibël jometalik

Nëse është e mundur që të kontrollohet

lehtësisht lidhja në të gjithë sipërfaqen e saj,

ju mund të përdorni një tub fleksibël. Lidhni

fort tubin fleksibël me borseta.

Gazi i lëngët: përdorni mbajtësen e tubit

prej gome. Gjithmonë përdorni rondelën.

Më pas vazhdoni me lidhjen e gazit. Tubi

fleksibël është gati për punë kur:

– s'mund të nxehet më shumë se

temperatura e dhomës, më shumë se

30°C;

– nuk është më i gjatë se 1500 mm;

– të mos shfaqë përthyerje;

– të mos tërhiqet apo përdridhet;

– të mos bjerë në kontakt me pjesë të

mprehta ose qoshe;

– të jetë lehtësisht i kontrollueshëm për të

kontrolluar gjendjen e tij.

Kontrollet për ruajtjen e tubit fleksibël bëhen

në mënyrë që:

– të mos kenë plasaritje, prerje, shenja

djegieje në të dyja pjesët si dhe përgjatë

tij;

– materiali përbërës i tij të mos jetë i forcuar

por të ketë elasticitetin e duhur;

– morsetat shtrënguese të mos jenë

ndryshkur;

– afati i skadimit të mos ketë kaluar.

Nëse vihen re një ose më shumë anomali,

mos u përpiqni ta ndreqni tubin por thjesht

zëvendësojeni atë.

E rëndësishme Kur të ketë përfunduar

instalimi, sigurohuni që guarnicion i çdo

lidhje tubi të jetë si duhet. Përdorni një

solucion me sapun, jo flakë!

ZËVENDËSIMI I INJEKTORËVE

1. Hiqni skarat mbajtëse të tenxhereve.

2. Hiqni kapakët dhe kurorat e pipëzës.

3. Me një çelës me madhësi 7 hiqni

injektorët dhe zëvendësojini me të

duhurit për llojin e gazit që përdorni

(shihni tabelën në paragrafin Të dhënat

teknike).

4. Rimontoni pjesët, duke ndjekur të

njëjtat hapa në rend të kundërt.

5. Zëvendësoni etiketën e specifikimeve

(që është vendosur pranë tubit të

furnizimit me gaz) me një tjetër të

përshtatshëm për llojin e gazit. Mund ta

gjeni këtë etiketë në ambalazhin që keni

marrë bashkë me pajisjen.

Nëse presioni i furnizimit me gas është i

ndryshueshëm ose i ndryshëm nga presioni

i duhur, ju duhet të vendosni një rregullues

presioni të përshtatshëm në tubin e

furnizimit me gas.

RREGULLIMI I NIVELIT MINIMAL

Për të rregulluar nivelin e pipëzave:

1. Ndizni pipëzën.

2. Rrotulloni çelësin në pozicionin minimal.

3. Hiqni dorezën e kontrollit.

electrolux 5

4. Me një kaçavidë të hollë, rregulloni

pozicionin e vidës së kalimit anësor.

Dadoja e rregullimit minimal

– Nëse kaloni nga gazi natyral 20 mbar

(ose gazi natyral 13 mbar

) në gaz

të lëngshëm, vidhoseni deri në fund

vidën e shuntimit.

– Nëse ndryshoni nga gazi i lëngshëm

në gaz natyror 20 mbar, zhvidhosni

vidhën e shuntimit rreth 1/4 rrotullim.

– Nëse kaloni nga gazi natyral 20 mbar

në gaz natyral 13 mbar

lironi vidën

anashkaluese me një rrotullim rreth

1/4.

– Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në

gaz natyral 13 mbar

, lironi vidën

anashkaluese me një rrotullim rreth

1/2.

– Nëse kaloni nga gazi natyral 13

mbar

në gaz natyror 20 mbar

shtrëngoni vidhën e shuntimit rreth

1/4 rrotullim.

Paralajmërim Kontrolloni që flaka të

mos fiket kur e rrotulloni çelësin shpejt

nga pozicioni maksimal në atë minimal.

LIDHJA ELEKTRIKE

• Tokëzojeni pajisjen sipas udhëzimeve të

sigurisë.

• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i

fuqisë në pllakën e specifikimeve të

përkojnë me tensionin dhe fuqinë e rrjetit

tuaj.

• Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo

elektrike. Duhet të jetë e pajisur me

spinën e duhur, që përballon ngarkesën e

shënuar në pllakën identifikues. Spina

duhet të futet në një prizë të

përshtatshme.

• Çdo komponent elektrike duhet instaluar

ose zëvendësuar nga tekniku i Qendrës

së autorizuar të Shërbimit ose nga

personel i kualifikuar shërbimi.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar

dhe të instaluar si duhet.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme

pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr spinën nga kablloja elektrike.

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur

nga spina.

• Pajisja nuk duhet lidhur me kabllo

zgjatuese, adaptor ose lidhje të

shumëfishta (rrezik zjarri). Kontrolloni që

tokëzimi të jetë bërë në pajtim me

standardet dhe rregulloret në fuqi.

• Kabulli elektrik duhet të vendoset në

mënyrë të tillë që të mos prekë pjesët e

nxehta.

• Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet një

pajisjeje që lejon shkëputje të pajisjes nga

rrjeti në të gjitha polet, me distancë prej

së paku 3 mm midis kontakteve në

gjendje të hapur, p.sh. automat mbrojtës

të linjës, automat humbjesh në neutral

ose siguresë.

• Asnjë nga pjesët e kabllos ushqyese nuk

duhet lejuar të nxehet deri në 90°C.

Kablloja neutrale ngjyrë blu duhet të

lidhet me bllokun e terminalit të shënuar

me "N". Kablloja e fazës me ngjyrë të

kafe ose të zezë (e futur në kontaktin e

bllokut terminal të shënuar me "L") duhet

të lidhet gjithnjë me fazën e rrjetit.

ZËVENDËSIMI I KABLLOS ELEKTRIKE

Për të zëvendësuar kabllon lidhëse përdorni

vetëm H05V2V2-F T90 ose një lloj të

barazvlefshëm. Sigurohuni që seksioni i

kabllos të jetë i përshtatshëm për tensionin

e rrjetit dhe temperaturën e punës. Fija e

tokëzimit me ngjyrë të verdhë/të gjelbër

duhet të jetë afërsisht 2 cm më e gjatë se

fija e fazës me ngjyrë kafe (ose të zezë).

1) vetëm për Rusi

6 electrolux

MONTIMI

min.

55mm

min.

450mm

min.

650mm

min.

5mm

A — guarnicioni i ofruar

490

560

600mm

R 5mm

min.

38 mm

min.

5 mm

electrolux 7

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

MUNDËSITË E MONTIMIT NË MOBILIE

Njësi kuzhine me derë

Paneli i instaluar poshtë rrafshit të gatimit

duhet të hiqet me lehtësi dhe të arrihet me

lehtësi për rastet kur nevojitet ndërhyrje e

ndihmës teknike.

60 mm

a) Paneli i çmontueshëm

b) Hapësirë për lidhjet

Njësi kuzhine me furrë të integruar

Dimensionet e zgavrës së rrafshit të gatimit

duhet të zbatojnë udhëzimet dhe mobiliet e

kuzhinës duhet të pajisjen me ventilim për

të mundësuar qarkullimin e vazhdueshëm

të ajrit. Lidhja elektrike e rrafshit të gatimit

dhe e furrës duhet instaluar veçmas për

arsye sigurie dhe për të lëvizur me lehtësi

furrën nga mobilia.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

8 electrolux

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

PAMJA E SIPËRFAQES SË GATIMIT

140

210

1 2

5 4

Zonë gatimi me induksion 1400W, me

funksion fuqie 2500W

Pipëza me ndezje të shpejtë

Vatra gjysmë e shpejtë

Çelësat e kontrollit

Paneli i kontrollit me prekje

Zonë gatimi me induksion 2300W, me

funksion fuqie 3300W

DOREZAT E KONTROLLIT

Simboli Përshkrimi

nuk ka furnizim gazi /

pozicioni fikur

pozicioni i ndezjes / furnizim

me gaz në maksimum

Simboli Përshkrimi

furnizim me gaz në minimum

PAMJA E PANELIT TË KONTROLLIT

1 2 4 5 63

7810 9

Përdorni fushat me sensor për të vënë në funksionim pajisjen. Ekranet, treguesit

dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive.

fusha me sensor funksioni

nis dhe ndalon vatrën

bllokon/zhbllokon panelin e kontrollit

ngre ose ul cilësimin e nxehtësisë

treguesi i cilësimit të nxehtësisë tregon cilësimin e nxehtësisë

treguesit e kohëmatësit për zonat e

gatimit

tregon se për cilën zonë po e cilësoni kohëmatësin

electrolux 9

fusha me sensor funksioni

ekrani i kohëmatësit tregon kohën në minuta

përzgjedh zonën e gatimit

shton ose pakëson kohën

aktivizon funksionin e fuqisë

nis dhe ndalon funksionin STOP+GO

EKRANET E PËRZGJEDHJES SË NXEHTËSISË

Ekrani Përshkrimi

Zona e gatimit është e fikur

Funksioni i ruajtjes ngrohtë/ STOP+GO është aktiv

Zona e gatimit është në përdorim

Funksioni i nxehjes automatike është aktiv

Zona e gatimit me induksion nuk e dallon enën

Ka një keqfunksionim

Një zonë gatimi është ende e nxehtë (nxehtësi e mbetur)

Bllokimi/Sigurimi i fëmijëve është i aktivizuar

Funksioni i fuqisë është aktiv

Fikja automatike është e aktivizuar

TREGUES I NXEHTËSISË SË MBETUR

Paralajmërim Rrezik djegieje nga

nxehtësia e mbetur!

Zonat e gatimit me induksion e lëshojnë

nxehtësinë drejtpërdrejt në bazamentin e

enës. Qeramika e xhamit nxehet nga

nxehtësia e mbetur e enës.

FUNKSIONIMI

NDEZJA E PIPËZËS

Paralajmërim Bëni shumë kujdes kur

përdorni zjarre në mjedisin e kuzhinës.

Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi

në rast se flaka keqpërdoret

Ndizni gjithnjë pipëzën përpara se të

vendosni enët.

Për të ndezur një pipëz:

1. Rrotulloni dorezën e kontrollit në

drejtimin kundraorar deri në pozicionin

maksimum (

) dhe shtypeni.

2. Mbajeni shtypur dorezën për rreth 5

sekonda; kjo do të lejojë që elementi

termik të ngrohet. Nëse jo, furnizimi me

gaz do të ndërpritet.

3. Rregulloni flakën mbasi të jetë si duhet.

Nëse pas disa përpjekjesh pipëza nuk

ndizet, kontrolloni nëse kurora dhe

kapaku i saj janë vendosur mirë.

Kapaku dhe kurora e pipëzës

10 electrolux

Termoçifti

Kandela e ndezjes

Paralajmërim Mos e mbani çelësin e

kontrollit të shtypur për më shumë se

15 sekonda.

Nëse pipëza nuk ndizet mbas 15

sekondash, lëshoni dorezën e kontrollit,

kthejeni në pozicionin fikur dhe provoni

të ndizni përsëri pipëzën mbas

minimumi 1 minute.

E rëndësishme Kur nuk ka rrymë elektrike,

mund ta ndizni vatrën pa ndihmën e

ndezësit elektrik; në këtë rast afrojini vatrës

një flakë, shtyjeni dorezën përkatëse dhe

kthejeni në drejtim kundërorar në pozicionin

e çlirimit të gazit në maksimum.

Nëse pipëza fiket aksidentalisht,

rrotulloni dorezën e kontrollit në

pozicionin fikur dhe provoni të ndizni

pipëzën përsëri mbas minimumi 1

minute.

Prodhuesi i shkëndijës mund të ndizet

automatikisht kur ju lidhni rrjetin

elektrik, mbas instalimit të një

ndërprerësi elektrik. Kjo është normale.

FIKJA E PIPËZËS

Për të fikur flakën, rrotullojeni çelësin në

simbolin (

Paralajmërim Gjithmonë uleni flakën

ose fikeni atë para se të hiqni enët nga

pipëza.

PËRDORIMI I ZONAVE ME INDUKSION

NDEZUR DHE FIKUR

Prekni

për 1 sekondë për të ndezur apo

fikur pajisjen.

Pas përdorimit, fikini elementët e vatrës me

kontrollet e saj dhe mos besoni tek dalluesi

i enës

FIKJE AUTOMATIKE

Funksioni ndalon automatikisht vatrën

nëse:

•

të gjitha zonat e gatimit janë të fikura

• nuk caktoni nivelin e nxehtësisë pasi

ndizni vatrën.

• mbuloni një fushë sensori me ndonjë

objekt (tavë, pëlhurë, etj.) ose lëng për

më shumë se 10 sekonda. Alarmi bie për

një kohë dhe vatra ndalet. Hiqni objektin

ose pastroni panelin e kontrollit.

• ju përdorni enë gatimi të

papërshtatshme.

ndizet dhe pas 2

minutash zona e gatimit ndalon

automatikisht.

• nuk ndaloni një zonë gatimi e nuk

ndryshoni përzgjedhjen e nxehtësisë pas

pak kohësh. Shikoni tabelën.

ndizet.

Kohët e fikjes automatike

Cilësimi i

nxehtësisë

, - - -

Ndalon pas 6 orësh 5 orësh 4 orësh 1,5 orësh

PËRZGJEDHJA E NXEHTËSISË

Prekni

për të ngritur përzgjedhjen e

nxehtësisë. Prekni

për të ulur

përzgjedhjen e nxehtësisë. Në ekran

shfaqet përzgjedhja e nxehtësisë. Prekni

dhe njëkohësisht për ta fikur.

NGROHJE AUTOMATIKE

123456789

electrolux 11

Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur të

nxehjes brenda një kohe më të shkurtër

nëse aktivizoni funksionin e ngrohjes

automatike. Ky funksion vendos për pak

kohë cilësimin më të lartë të nxehjes (shiko

grafikun), e më pas zbret te cilësimi i

nevojitur i nxehjes.

Për të aktivizuar funksionin e nxehjes

automatike për një zonë gatimi:

Prekni

. shfaqet në ekran.

Prekni menjëherë

. shfaqet në

ekran.

Prekni menjëherë

vazhdimisht derisa

të shfaqet cilësimi i nevojitur i nxehjes.

Pas 3 sekondash

shfaqet në ekran.

Për të ndaluar funksionin prekni

NDEZJA DHE FIKJA E FUNKSIONIT TË

FUQISË

Funksioni i fuqisë i jep një zone gatimi më

shumë fuqi për jo më shumë se 10 minuta.

Pas kësaj kohe, zona e gatimit me

induksion rivendoset sërish në

. Për ta

ndezur atë, prekni

dhe ndizet. Për ta

ndaluar atë, vendosni një përzgjedhje

nxehtësie midis

dhe .

Menaxhimi i fuqisë

Menaxhimi i fuqisë ndaj fuqinë elektrike

ndërmjet dy zonave të gatimit. Funksioni i

Fuqisë e shton fuqinë në nivel maksimal për

një zonë gatimit në çift dhe e pakëson

automatikisht në zonën e dytë të gatimit në

një nivel më të ulët. Ekrani për zonën e

reduktuar alternohet. Përparësi i jepet

zonës më të fundit të cilësuar.

PËRDORIMI I KOHËMATËSIT

Kohëmatësi me numërim zbritës

Përdorni kohëmatësin për të vendosur

kohëzgjatjen e punës së zonës së gatimit

për një sesion gatimi.

Cilësojeni kohëmatësin pasi të

përzgjidhni zonën e gatimit.

Ju mund të vendosni përzgjedhjen e

nxehtësisë para ose pasi të zgjidhni

kohëmatësin.

• Përzgjedhja e zonës së gatimit:prekni

vazhdimisht derisa treguesi i zonës së

nevojshme të gatimit të ndizet.

•

Fillimi i kohëmatësit të numërimit

zbritës: prekni

e kohëmatësit për të

vendosur kohën (

minuta). Kur

treguesi i zonës së gatimit pulson më

ngadalë, koha fillon zbret.

• Kontrollimi i kohës së mbetur: zgjidhni

zonën e gatimit me

. Treguesi i zonës

së gatimit pulson më shpejt. Ekrani shfaq

kohën e mbetur të zonës që do të

ndalojë e para.

• Ndryshimi i kohëmatësit të numërimit

zbritës: zgjidhni zonën e gatimit me

prekni ose .

• Ndalimi i kohëmatësit: zgjidhni zonën e

gatimit me

. Prekni . Koha e

mbetur numëron mbrapsht deri në

Treguesi i zonës së gatimit fiket. Për ta

fikur, mund të prekni gjithashtu

dhe

njëkohësisht.

Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe

pulson. Zona e gatimit fiket.

Treguesi i Minutave

Ju mund ta përdorni kohëmatësin si një

matës minutash kur zonat e gatimit nuk

janë në punë. Prekni

. Prekni ose

të kohëmatësit për të përzgjedhur kohën.

Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe

pulson.

•

Ndalimi i tingullit: prekni

NDEZJA E STOP&GO

Funksioni

vendos një përzgjedhje për

ruajtjen e ngrohtësisë për gjithë zonat e

gatimit.

•

Prekni

për të aktivizuar këtë

funksion. Simboli

ndizet.

•

Prekni

për të ndaluar këtë funksion.

Ndizet përzgjedhja e nxehtësisë që keni

vendosur më parë.

nuk e ndalon funksionin e kohëmatësit.

e bllokon tërësisht panelin e kontrollit

por jo fushën ndjesore

BLLOKIMI / ZHBLLOKIMI I PANELIT TË

KONTROLLIT

Ju mund ta bllokoni panelin e kontrollit. Kjo

parandalon një ndryshim aksidental të

përzgjedhjes së nxehtësisë.

Në fillim vendosni cilësimin e nxehtësisë.

Për të filluar këtë funksion prekni

Simboli

ndizet për 4 sekonda.

Kohëmatësi mbetet i ndezur.

12 electrolux

Për ta ndaluar këtë funksion prekni .

Ndizet përzgjedhja e nxehtësisë që keni

vendosur më parë.

Kur fikni pajisjen, çaktivizohet edhe ky

funksion.

MEKANIZMI I SIGURISË SË FËMIJËVE

Ky funksion parandalon përdorimin

aksidental të vatrës.

Aktivizimi i mekanizmit të sigurisë së

fëmijëve

•

Startojeni vatrën me

. Mos vendosni

përzgjedhjet e nxehtësisë.

•

Prekni

për 4 sekonda. Simboli

ndizet.

•

Ndalojeni vatrën me

Fikja e mekanizmit të sigurisë së

fëmijëve

•

Startojeni vatrën me

. Mos vendosni

përzgjedhjet e nxehtësisë. Prekni

për 4 sekonda. Simboli ndizet.

•

Ndalojeni vatrën me

Anulimi i mekanizmit të sigurisë së

fëmijëve për një sesion gatimi

•

Startojeni vatrën me

. Simboli

ndizet.

•

Prekni

për 4 sekonda. Vendosni

përzgjedhjen e nxehtësisë në më pak

se 10 sekonda. Ju mund të përdorni

vatrën.

•

Kur ndaloni vatrën me

, mekanizmi i

sigurisë së fëmijëve punon sërish.

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

KURSIMET E ENERGJISË

• Nëse është e mundur, vendosuni enëve

gjithmonë kapak.

• Kur lëngu fillon të valojë, uleni flakën për

ta zierë lëngun ngadalë.

Paralajmërim Përdorni tenxhere dhe

tiganë me fund që përkojnë me

përmasat e vatrës.

Mos përdorni enë gatimi që dalin jashtë

përmasave të vatrës.

Vatra Diametrat e enëve të

gatimit

Me ndezje të

shpejtë

180 - 220 mm

Gjysmë e

shpejtë

120 - 180 mm

Paralajmërim Mos vendosni letër

aluminini në vatër për të mbajtur

sipërfaqen të pastër gjatë.

Tenxheret nuk duhet të shkelin mbi

pjesën e butonave.

Paralajmërim Sigurohuni që dorezat e

tenxhereve të mos dalin jashtë skajit

ballor të skarës së sipërme por

tenxheret të jenë pozicionuar në

qendër mbi unaza, në mënyrë që të

arrihet stabiliteti maksimal dhe një

konsum sa më i ulët i gazit.

Mos vendosni mbi unaza tenxhere që nuk

qëndrojnë mirë ose të deformuara për të

parandaluar derdhjen dhe lëndimet.

ENË TË PËRSHTATSHME PËR ZONAT

E GATIMIT ME INDUKSION

Në gatimin me induksion, një fushë e

fuqishme elektromagnetike prodhon një

nxehtësi të menjëhershme brenda

enës.

Materiali i enëve

• të përshtatshme: hekur i derdhur, çelik,

çelik i smaltuar, Inoks, me bazament me

shumë shtresa (e cilësuar si e

përshtatshme nga prodhuesi).

• të papërshtatshme: alumin, bakër,

tunxh, qelq, qeramikë, porcelan.

Ena është e përshtatshme për një vatër

me induksion, nëse ...

• ... në një zonë me përzgjedhjen më të

lartë të nxehtësisë, zien ujë shumë shpejt

electrolux 13

• ... bazamenti i enës tërhiqet nga një

magnet.

Bazamenti i enës duhet të jetë sa më

i trashë dhe i rrafshët të jetë e mundur.

Përmasat e enës së gatimit: zonat e gatimit

me induksion i përshtaten përmasave të

bazamentit të enëve automatikisht deri

diku. Megjithatë pjesa magnetike e fundit të

enëve të gatimit duhet të ketë një diametër

minimal në varësi të diametrit të zonës së

gatimit:

Zona e gatimit Diametri minimal i enëve

të gatimit

Para 185 mm

Prapa 120 mm

KONSUMI I ENERGJISË

• Nëse është e mundur, vendosuni

enëve gjithmonë kapak.

• Vendosini enët mbi një zonë gatimi

përpara se ta ndizni atë.

• Fikini zonat e gatimit përpara

përfundimit të kohës së gatimit për të

përdorur nxehtësinë e mbetur.

• Bazamenti i tenxhereve dhe zonat e

gatimit duhet të kenë përmasa të

njëjta.

SHEMBUJ GATIMI

Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.

Përzgj

edhja

nxeht

ësisë

Përdoreni për të: Koha Këshilla

Mbajtur të ngrohta ushqimet e gatuara sipas

nevojës

Mbulojini

1-2 Salcë holandeze, e shkrirë: gjalpë,

çokollatë, xhelatinë

5-25

min

Trazojini herë pas here

1-2 Ngurtësojini: Omëleta, vezë të pjekura 10-40

min

Gatuani me kapak

2-3 Oriz i zier dhe gatesa me bazë

qumështi, ngrohje e ushqimeve të

gatuara

25-50

min

Shtoni të paktën dy herë lëng sa

orizi, trazojini gatesat me qumësht

3-4 Zierje me avull perimesh, peshku, mishi 20-45

min

Shtoni disa lugë gjelle lëng

4-5 Patate të ziera me avull 20-60

min

Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750

g patate

4-5 Gatuani sasi më të mëdha ushqimi,

gjyveçi dhe supash

60-150

min

Deri në 3 l lëng plus ingredientët

6-7 Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi me

djathë e proshutë, kotëleta, qofte,

salsiçe, mëlçi, salcëm vezë, petulla

sipas

nevojës

Kthejini nga ana tjetër në gjysmën e

gatimit

7-8 Skuqje e fortë, të thekura, fileto mishi,

biftekë

5-15

min

Kthejini nga ana tjetër në gjysmën e

gatimit

9 Zieni sasi të mëdha uji, gatuani makarona, thani mishin (gulash, mish rosto), patate te

skuqura

Funksioni i Fuqisë është i përshtatshëm për

ngrohjen e sasive të mëdha të ujit.

ZHURMAT GJATË PUNËS

Nëse arrini të dëgjoni

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra

nga materiale të ndryshme (strukture

sandwich).

• fishkëllimë: po përdorni një ose më

shumë zona gatimi me nivele të larta

14 electrolux

fuqie dhe ena është e përbërë nga

materiale të ndryshme (struktura

sanduiç).

• zukatje: po përdorni nivele të larte fuqie.

• klik: po ndodh një proces elektrik.

• fërshëllimë, gumëzhimë: ventilatori po

punon.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë

se ka ndonjë defekt.

Informacion mbi akrilamidet

E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit

shkencore, nëse e thekni ushqimin

(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),

akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për

shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të

gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të

mos e thekni shumë ushqimin.

KUJDESI DHE PASTRIMI

Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

Përdorni gjithmonë enë me bazament të

pastër.

Paralajmërim Objektet e mprehta dhe

agjentët pastrues gërryes e dëmtojnë

pajisjen.

Për sigurinë tuaj, mos e pastroni

pajisjen me pastrues me avull ose me

pastrues me presion të lartë.

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi

qeramikën e xhamit nuk ndikojnë në

funksionimin e pajisjes.

Heqja e ndotjeve:

1. – Hiqni menjëherë: materialet plastike

që shkrijnë, letrat plastike dhe

ushqimet që përmbajnë sheqer.

Përdorni kruajtëse të posaçme për

qeramikën e xhamit. Vendoseni

kruajtësen mbi sipërfaqen e xhamit

qeramik në një kënd të ngushtë dhe

rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe.

– Fikni pajisjen dhe lëreni të ftohet

para se të pastroni: njollat e çmërsit,

rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,

çngjyrosjet metalike. Përdorni një

pastrues të posaçëm për qeramikën

e xhamit ose inoksin.

2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të

njomë dhe me pak detergjent.

Mbajtëset e tenxhereve nuk duhen larë

në pjatalarëse; ato duhen larë me

dorë. Pas pastrimit, sigurohuni që

skarat mbështetëse të jenë vendosur

mirë.

3. Në fund, thajeni pajisjen duke e

fërkuar me një leckë të pastër.

PASTRIMI I KANDELËS NDEZËSE

Kjo karakteristikë realizohet nëpërmjet një

kandele ndezëse prej qeramike me një

elektrodë metalike. Këta elementë mbajini

të pastra për të shmangur vështirësitë në

ndezje, si dhe kontrolloni që vrimat e

kurorës së pipëzës të mos jenë të

bllokuara.

MIRËMBAJTJA PERIODIKE

Flisni periodikisht me Qendrën tuaj lokale të

Shërbimit që të kontrollojnë gjendjen e tubit

të gazit dhe rregulluesin e presionit, nëse

është i pranishëm.

SI TË VEPROJMË NËSE…

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Nuk mund të ndizni ose të

përdorni pajisjen.

• Keni prekur 2 ose më shumë fusha me sensor njëkohësisht.

Prekni vetëm një fushë me sensor.

• Mbi panelin e kontrollit ka ujë ose njolla yndyre. Pastroni panelin

e kontrollit.

• Ndizeni pajisjen sërish dhe cilësojeni nxehtësinë brenda 10

sekondash.

• Mekanizmi i sigurisë së fëmijëve ose bllokimi i butonave Stop

+Goështë aktiv. Shihni kapitullin Përdorimi i pajisjes.

electrolux 15

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Një sinjal akustik dëgjohet kur

pajisja është e fikur.

Keni mbuluar një ose më shumë fusha me sensor. Zbuloni fushat

me sensor.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

nuk ndizet.

Zona e gatimit nuk është e nxehtë sepse ka punuar vetëm për

pak kohë. Nëse zona e gatimit është në fakt e nxehtë, lidhuni me

Shërbimin e Pas-shitjes.

Cilësimi i nxehtësisë alternohet Keni aktivizuar Bllokun e ushqimit. Shihni seksionin Blloku i

ushqimit.

Dëgjohet një sinjal akustik dhe

pajisja ndizet, pastaj fiket

sërish. Pas 5 sekondash

dëgjohen një ose më shumë

sinjale akustike.

Keni mbuluar . Zbuloni fushën ndjesore.

ndizet

• Fikja automatike është aktive. Fikeni pajisjen dhe ndizeni sërish.

• Mbrojtja ndaj mbinxehjes për zonën e gatimit është aktive.

Fikeni zonën e gatimit. Ndizeni sërish zonën e gatimit.

ndizet

• Nuk ka enë gatimi në zonën e gatimit. Vendosni enë në zonën

e gatimit.

• Enë jo e përshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme.

• Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e

gatimit. Çojeni enën në një zonë gatimi më të vogël.

dhe numri ndizen

Ka një defekt në pajisje.

Shkëputeni pajisjen nga rrjeti për pak kohë. Hiqni siguresën e

sistemit elektrik të shtëpisë. Lidheni sërish. Nëse

ndizet sërish,

kontaktoni Shërbimin e Klientit.

ndizet

Në pajisje ka një defekt, sepse enës i ka avulluar krejt uji ose po

përdorni enë të papërshtatshme. Mbrojtja ndaj mbinxehjes për

zonën e gatimit është aktive. Fikja automatike është aktive.

Fikni pajisjen. Hiqeni enën e nxehtë. Pas afro 30 sekondave,

ndizeni sërish zonën e gatimit. duhet të zhduket, treguesi i

nxehtësisë së mbetur mund të qëndrojë i ndezur. Ftoheni enën

dhe kontrolloni përshtatshmërinë e saj në seksionin "Enët për

zonën e gatimit me induksion".

Nuk ka shkëndija kur ndizni

gazin.

• Nuk ka rrymë elektrike. Sigurohuni që njësia të jetë e lidhur me

rrjetin dhe furnizimi me energji elektrike të jetë aktivizuar.

Kontrolloni siguresën elektrike të shtëpisë.

• Kapaku dhe kurora e gatimit janë vendosur të paniveluara.

Sigurohuni që kapaku dhe kurora të jenë në pozicionet e

duhura.

Flaka fiket menjëherë pas

ndezjes.

Termoçifti nuk është nxehur sa duhet. Pasi të keni ndezur flakën,

mbajeni çelësin të shtypur për rreth 5 sekonda.

Unaza e gazit nuk e shpërndan

flakën në mënyrë të

njëtrajtshme.

Kurora e vatrës është e bllokuar nga mbetjet ushqimore.

Sigurohuni që injektori të mos jetë bllokuar si dhe që kurora të

mos ketë copëza ushqimi.

16 electrolux

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjeni

vetë një zgjidhje për problemin. Nëse nuk

mund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit,

kontaktoni shitësin ose Qendrën e

shërbimit.

Nëse nuk e keni përdorur siç duhet

pajisjen ose nëse instalimi nuk është

kryer nga një inxhinier i licencuar, vizita

nga tekniku i shërbimit të klientit nuk do

të jetë falas, edhe pse brenda afatit të

garancisë.

ETIKETAT QË MERREN ME ÇANTËN E

AKSESORËVE

Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më

poshtë:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe

dërgoni këtë pjesë

Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe

mbajeni këtë pjesë

Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve

Këto të dhëna ju ndihmojnë në mënyrë

të shpejtë dhe të saktë. Këto të dhëna

gjendjen në etiketën e specifikimeve.

• Përshkrimi i modelit .................

• Numri i produktit (PNC) .................

• Numri i serisë (S N.) .................

Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Ato janë të disponueshme pranë Qendrës

së Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara të

pjesëve të këmbimit.

TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat e rrafshit të gatimit

Gjerësia: 590 mm

Gjatësia: 520 mm

Përmasat e zgavrës së rrafshit të

gatimit

Gjerësia: 560 mm 0/+1

Gjatësia: 490 mm 0/+1

Fuqia nxehëse

Vatra gjysmë e

shpejtë:

1,9 kW

Vatra e shpejtë: 2,9 kW

Zona e pasme e

gatimit:

1.4 kW (2.5 kW në

cilësimin P)

Zona e përparme e

gatimit:

2,3 kW (3,3 kW në

cilësimin P)

Fuqia totale e gazit: G20 (2H) 20 mbar =

4,8 kW

G30 (3B/P) 30 mbar =

334 g/h

G31 (3B/P) 30 mbar =

329 g/h

G20 (2H) 13 mbar =

3.2 kW për Rusinë

electrolux 17

Fuqia totale e

elektricitetit:

3,7 kW

Furnizimi elektrik: 230 V ~ 50 Hz

Kategoria: II2H3B/P

Furnizimi me gaz: G20 (2H) 20 mbar

Kategoria e pajisjes: 3

Diametrat e devijimit

Vatra Ø Devijim në 1/100

mm.

Gjysmë e shpejtë 32

E shpejtë 42

Vatrat e gazit

VATRA

FUQI

NORMAL

FUQI E

REDUKT

UAR

FUQI NORMALE

GAZ NATYROR

G20 (2H) 20 mbar

LPG

(Butan/Propan) (3B/P)

G30/G31 30/30 mbar

kW kW

inj. 1/100

m³/orë

inj. 1/100

G30

mbar

G31

mbar

g/orë g/orë

Vatra gjysmë e

shpejtë

1.9 0.45 96 0.181 71 138 136

Vatra e shpejtë

2,9 (gaz

natyror)

2,7 (LPG)

0.75 119 0.276 86 196 193

Injektorë vetëm për Rusinë GAZ NATYROR G20 - 13 mbar

VATRA

FUQI NORMALE

FUQI E

REDUKTUAR

FUQI NORMALE

GAZ NATYROR

G20 13 mbar

kW kW inj. 1/100

m³/orë

Vatra gjysmë e shpejtë 1.4 0.45 105 0.148

Vatra e shpejtë 1.8 0.75 120 0.191

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

MATERIALI AMBALAZHUES

Materialet e paketimit janë të

padëmshme për ambientin dhe mund

të riciklohen. Elementët plastikë

identifikohen nga shenjat: >PE<,>PS<,

etj. Mënjanoni materialet paketues në

formën e plehrave shtëpiake, në

vendgrumbullimin e plehrave të lagjes

tuaj.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Информация за безопасност 19

Инсталиране 22

Описание на уреда 26

Действие 28

Полезни препоръки и съвети 31

Грижи и почистване 33

Как да постъпите, ако 34

Технически данни 36

Опазване на околната среда 37

Запазваме си правото на изменения

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тези

инструкции важат само за страни,

символите на които са показани на

корицата на тази книжка.

Прочетете внимателно това ръко-

водство, преди да инсталирате и

използвате уреда. Това е в интерес

на вашата безопасност и ще осигу-

ри правилната експлоатация. Запа-

зете тези инструкции и ги съхраня-

вайте заедно с уреда, ако той бъде

преместен или продаден. Всички

лица, които използват уреда трябва

отлично да познават неговата рабо-

та

и функции за безопасност.

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Лица

(включително деца) с намалени

физически, сетивни, умствени

възможности или липса на опит и

познания, не трябва да използват

уреда. Те трябва да са под надзор

или да бъдат инструктирани за

работа с уреда от лице, отговорно

за тяхната безопасност.

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

• Само възрастни могат да работят с

този уред. Децата трябва

да бъдат

под надзор, за да се гарантира, че ня-

ма да си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковъчни материа-

ли далеч от деца. Съществува риск

от задушаване или телесно нараня-

ване.

• Дръжте децата далеч от уреда по

време на и след работа с него, дока-

то уредът изстине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Aктивирайте

устройството за безопасност на

децата, за да предотвратите

неволно включване на уреда от

малки деца и домашни животни.

БЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ НА

УПОТРЕБА

• Преди първата употреба отстранете

всички опаковки, лепенки и опаковъч-

ни пластове от уреда.

• Изключвайте зоните за готвене след

употреба.

• Опасност от изгаряния! Не поставяй-

те метални предмети, например

при-

бори за хранене или капаци на тига-

ни, върху повърхността за готвене,

защото може да се нагорещят.

• Потребители с имплантирани пейс-

мейкъри трябва да внимават горната

част на тялото им да не се доближа-

ва на по-малко от 30 см до индук-

ционните зони за готвене, когато те

са включени

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

пожар!Прегрятата мазнина и олио

могат да се запалят много бързо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

използвайте тигани от стеатит,

съдове за грил или тостер върху

газовите горелки.

electrolux 19

ПРАВИЛНА РАБОТА

• Не оставяйте уреда без надзор по

време на работа.

• Винаги наблюдавайте уреда по вре-

ме на работа.

• Не позволявайте течности да се из-

ливат в отворите в горната част на

плочата

• Никога не използвайте плочата без

готварски съдове.

• Използвайте уреда само за домашна

употреба! Не я използвайте за тър-

говски или промишлени цели или за

цели, различни от тези, за които е

предназначена. По този начин ще из-

бегнете рисковете за хора или иму-

щество.

• Използвайте само готварски съдове с

диаметър на дъното, подходящ за

размера на горелките.

• Съдовете не трябва да навлизат в зо-

ната за управление.

• Не използвайте

уреда като работна

повърхност или за съхранение.

• Никога не използвайте нестабилни

готварски съдове, за да избегнете

преобръщане и злополуки.

• Не поставяйте и не съхранявайте за-

палителни течности (или предмети,

които са намокрени със запалителни

продукти) и материали или предмети,

които могат да се разтопят (напр. от

пластмаса или алуминий), върху или

в близост

до уреда. Има опасност от

експлозия или пожар.

• Използвайте само аксесоарите, до-

ставени заедно с уреда.

• Внимавайте при свързването на уре-

да към контакти, които се намират на-

близо. Не позволявайте електрически

кабели да се допират до уреда или

до горещи кухненски съдове. Не по-

зволявайте електрическите кабели да

се преплитат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако

забележите пукнатина по

повърхността, изключете

електрозахранването, за да

предотвратите токов удар.

КАК ДА ИЗБЕГНЕМ ПОВРЕДИ ПО

УРЕДА

• Повърхността на стъклокерамиката

може да се повреди при падане на

предмети или готварски съдове върху

нея.

• Готварските съдове, направени от чу-

гун или от лят алуминий, както и съ-

довете с повредени дъна, могат при

местене да надраскат стъклокерами-

ката.

• Не оставяйте течността в съдовете и

тиганите да изкипи докрай, за да

предотвратите повреждането на го-

тварските съдове и стъклокерамика-

та.

• Не използвайте зоните за готвене с

празни готварски съдове или без го-

тварски съдове.

• Не покривайте частите на уреда с

алуминиево фолио.

• Оставете вентилационно простран

ство от 5 мм между работния плот

и предната част на блока под него.

ИНСТАЛИРАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се

прочете непременно!

Уредът не е предназначен за из-

ползване с външен таймер или от-

делна система за дистанционно

управление.

• Уверете се, че уредът не е повреден

при транспортиране. Не включвайте

повреден уред. Ако е необходимо,

информирайте доставчика.

• Инсталирането и свързването на

уреда към електрозахранването и

газовата система трябва да се из-

вършат от квалифициран

персо-

нал.

• Вградените уреди могат да се използ-

ват, само след като са вградени в

подходящи шкафове и работни пло-

тове, които отговарят на стандартите.

• Не променяйте спецификациите и не

видоизменяйте този уред. Опасност

от нараняване и повреда на уреда.

• Съблюдавайте точно действащите

закони, разпоредби, директиви и

стандарти (нормативни разпоредби

за безопасност,

разпоредби за реци-

20 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EHM60132K Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EHM60132K

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Electrolux EHM60132K Kullanım kılavuzu

Electrolux EHM60132K Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler