Electrolux EHH3920BOK Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EHH3920BOK

Tip: Kullanım kılavuzu

EHH3920BOK

................................................ .............................................

SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 14

MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 25

SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 37

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 48

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

INSTALIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete

dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është

projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se

çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për

shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini

udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndjesore ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse ata mbikëqyren nga një i rritur ose

nga një person që është përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë

kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e prekshme

janë të nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve,

ju rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë

gjatë përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.

• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të

jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar.

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj

mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të

rezultojë në zjarr.

SHQIP 3

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni

pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një

kapak ose me batanije kundër zjarrit.

• Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar

pajisjen.

• Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe

kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e

vatrës, sepse mund të nxehen.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset, fikeni

pajisjen për të shmangur mundësinë e goditjes

elektrike.

UDHËZIME PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM

Vetëm një person i kualifikuar

duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisjen të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet

dhe njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie.

• Mbyllini sipërfaqet e prera me një

izolues për të mos lejuar që lagështira

të shkaktoj fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes

nga avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve

ose nën dritare. Duke vepruar kështu

do të parandaloni rënien e enëve të

nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet

dera ose dritarja.

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtarë

sigurohuni që hapësira mes pjesës së

poshtme të pajisjes dhe sirtarit të

sipërm, të jetë e mjaftueshme për

qarkullimin e ajrit.

• Sigurohuni që te hapësira e ventilimit

prej 5 mm, mes sipërfaqes së gatimit

dhe pjesës ballore të njësisë nën të, të

qëndrojë e lirë. Garancia nuk mbulon

gjithmonë dëmtimet e shkaktuara nga

mungesa e hapësirës së mjaftueshme

të ventilimit.

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund të

nxehet. Rekomandojmë që të instalohet

një panel ndarës me material që nuk

digjet poshtë pajisjes për të parandaluar

arritjen e pjesës së poshtme.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer

nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,

sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur

nga rryma.

• Përdorni kabllo elektrike të

përshtatshme.

• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.

www.electrolux.com

• Sigurohuni që kablloja ose spina

elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen

e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit,

kur e lidhni pajisjen me prizat që

gjenden pranë

• Sigurohuni që pajisja të instalohet

saktë. Kablloja ose spina e lirë ose e

papërshtatshme elektrike (nëse ka)

mund ta nxehë shumë terminalin.

• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja

ndaj goditjeve elektrike.

• Përdorni mbërthyesen e lirimit të

tensionit të kabllos.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën

elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike.

Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose

një elektricist për ndërrimin e kabllos

elektrike të dëmtuar.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

instaluese e cila ju lejon të shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha

polet. Pajisja instaluese duhet të ketë

një hapje kontakti me gjerësi minimale 3

mm.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese:

çelësa mbrojtës të linjës, siguresa

(siguresa tip vidë të hequra nga

mbajtësja), çelësa të humbjeve në

neutral dhe kontaktorë.

2.2 Përdorimi

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi, djegiesh ose

goditjeje elektrike.

• Përdoreni këtë pajisje në mjedis

shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë

punës.

• Mos e përdorni pajisjen me duar të

lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos vendosni takëme dhe kapakë

tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato

mund të nxehen shumë.

• Fikini zonat e gatimit pas çdo përdorimi.

Mos u mbështesni në detektorin e

tiganëve.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe

pune ose për të mbajtur sende.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset,

shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti

elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar

goditjet elektrike.

• Përdoruesit me stimulues kardiak duhet

të mbajnë një distancë minimale prej 30

cm nga zonat e gatimit me induksion

kur pajisja është në punë.

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri ose shpërthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të

lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbani

flakën dhe objektet e nxehura larg nga

yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë

mund të shkaktojnë ndezje spontane.

• Vaji i përdorur, që përmban mbetje

ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në

temperaturë më të ulët sesa vaji që

përdoret për herë të parë.

• Mos vendosni produkte të ndezshme

ose sende të lagura me produkte të

ndezshme brenda, pranë ose mbi

pajisje.

PARALAJMËRIM

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e

kontrollit.

• Mos vini enë bosh mbi pllakën e

nxehtë.

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë

gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja

mund të dëmtohet.

• Zonat e gatimit mos i aktivizoni me enë

të zbrazëta ose pa enë gatimi.

• Mos vendosni letër alumini mbi pajisje.

• Enët e gatimit prej gize ose alumini të

derdhur ose enë me fund të dëmtuar

mund ta gërvishtin qeramikën prej

xhami. Gjithmonë ngrijini këto objekte

peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen

e gatimit.

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e sipërfaqes së

saj.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull

për të pastruar pajisjen.

SHQIP 5

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë

të lagësht. Përdorni vetëm detergjent

neutral. Mos përdorni produkte

gërryese, materiale pastruese të

ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.4 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik incidenti ose mbytjeje.

• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj

për t'u informuar mbi mënyrën e duhur

të hedhjes së pajisjes

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë.

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit

180 mm

140 mm

Zona e pasme e gatimit 1800 W

Zona e përparme e gatimit 1400 W

Treguesi i energjisë

Çelësat e kontrollit

3.2 Dorezat e kontrollit elektrik

të zonës së gatimit

Simboli Funksioni

pozicioni fikur

Simboli Funksioni

1 nxehtësia

minimale

nxehtësia

maksimale

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

Për të ndezur e për të rritur përzgjedhjen e

nxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtim

orar. Për të ulur përzgjedhjen e

nxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtim

kundër-orar. Për ta fikur, rrotullojeni

çelësin në 0.

Kur një zonë gatimi është në

punë, ajo bën një zhurmë të

shkurtër. Kjo është tipike për

gjithë zonat e gatimit prej qelqi

qeramik dhe nuk tregon se pajisja

punon në mënyrë të pasaktë.

Treguesi i energjisë aktivizohet kur secila

prej zonave është e ndezur, dhe qëndron

e ndezur deri sa zonat e gatimit të fiken.

Kur ndizni një zonë gatimi, një sinjal

akustik tregon se pajisja punon në rregull.

www.electrolux.com

4.1 Përpara përdorimit të parë

Vendosni enë gatimi me ujë në secilën

nga zonat e gatimit, vendoseni në

pozicionin maksimal dhe lëreni në punë

pajisjen për 10 min. Kjo bëhet për të

djegur mbetjet në pajisje. Pas kësaj, lëreni

në punë pajisjen në pozicionin minimal për

20 min. Gjatë kësaj periudhe mund të

dalë erë e keqe dhe tym. Kjo është

normale. Sigurohuni që të ketë ajrosje të

mjaftueshme.

Pas këtij përdorimi, pastroni pajisjen me

një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë.

4.2 Fikja automatike

Vatra e gatimit çaktivizohet automatikisht

nëse:

• Të gjitha zonat e gatimit janë të

çaktivizuara.

• Po përdorni një enë të papërshtatshme.

• Nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose

nuk ndryshoni cilësimin e nxehtësisë.

Përpara se të përdorni sërish vatrën,

çelësi i kontrollit duhet të vendoset në

pozicionin e fikjes.

Cilësimi i

nxehtësis

Kohëmatësi i fikjes

automatike

1 - 2 6 orë

3 - 4 5 orë

5 4 orë

6 - 9 1,5 orë

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

ZONAT E GATIMIT ME

INDUKSION

Për zonat e gatimit me induksion, fusha e

fortë elektromagnetike e krijon shumë

shpejt nxehtësinë në enën e gatimit.

5.1 Enët e gatimit për zonat e

gatimit me induksion

Përdorini zonat e gatimit me

induksion me enë gatimi të

përshtatshme.

Materiali i enëve

• i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik,

çelik i smaltuar, inoks, me fund me

shumë shtresa (e cilësuar si e

përshtatshme nga prodhuesi).

• i papërshtatshëm: alumin, bakër,

tunxh, qelq, qeramikë, porcelan.

Ena është e përshtatshme për një

vatër me induksion, nëse ...

• ... uji zien shumë shpejt në një zonë të

vendosur në cilësimin më të lartë të

nxehtësisë.

• ... fundi i enës tërhiqet nga një magnet.

Fundi i enëve të gatimit duhet

të jetë sa më i trashë dhe i rrafshët

që të jetë e mundur.

Përmasat e enës së gatimit: zonat e

gatimit me induksion U përshtaten

automatikisht deri diku përmasave të

fundit të enëve.

Përmasat e enës së gatimit: zonat e

gatimit me induksion i përshtaten

përmasave të bazamentit të enëve

automatikisht deri diku. Megjithatë pjesa

magnetike e fundit të enëve të gatimit

duhet të ketë një diametër minimal në

varësi të diametrit të zonës së gatimit:

Zona e

gatimit

Diametri minimal i

enëve të gatimit

Para 120 mm

Prapa 145 mm

5.2 Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të dëgjoni

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra

nga materiale të ndryshme (strukture

sanduiç).

• tingull fishkëllime: po përdorni një ose

më shumë zona gatimi me nivele të

larta fuqie dhe ena është e përbërë nga

SHQIP 7

materiale të ndryshme (struktura

sanduiç).

• gumëzhitje po përdorni nivele të larte

fuqie.

• kërcitje po ndodh një proces elektrik.

• fërshëllimë, zukatje ventilatori po punon.

Zhurmat janë normale dhe nuk

tregojnë se ka keqfunksionim të

pajisjes.

5.3 Kursimi i energjisë

• Nëse është e mundur, vendosni

gjithmonë një kapak mbi enën e

gatimit.

• Vini enën e gatimit mbi vatër

para se ta ndizni vatrën.

• Fikini zonat e gatimit përpara

përfundimit të kohës së gatimit

për të përdorur nxehtësinë e

mbetur.

• Zona e gatimit dhe fundi i

tenxheres duhet që të jenë të së

njëjtës madhësi.

5.4 Shembujt e përdorimit për

gatim

Të dhënat në tabelë janë vetëm

udhëzuese.

Cilës

imi i

nxeh

tësis

Përdoreni për: Koha Këshilla

1 Mbani ngrohtë ushqimin që keni

gatuar

sipas

dëshirë

Vendosni kapak mbi enën e

gatimit

1-2 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë,

çokollatë, xhelatinë

5-25

min

Trazojeni herë pas here

1-2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta,

vezë të pjekura

10-40

min

Gatuani me kapak

2-3 Zierje orizi dhe gatesash me

bazë qumështi; ngrohje

ushqimesh të gatshme

25-50

min

Shtoni të paktën dy herë lëng

sa orizi, trazojini gatesat me

qumësht gjatë gatimit

3-4 Gatim me avull: perime, peshk,

mish

20-45

min

Shtoni disa lugë gjelle lëng

4-5 Patate të gatuara me avull 20-60

min

Përdorni maksimumi ¼ l ujë

për 750 g patate

4-5 Gatim sasish më të mëdha

ushqimi, mishi me lëng dhe

supash

60-150

min

Deri në 3 l lëng plus

përbërësit

6-7 Skuqje e lehtë: eskallop, mish

viçi me djathë e proshutë,

kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi,

salcë, vezë, petulla, gjevrek

sipas

nevojë

Kthejeni pasi të ketë kaluar

gjysma e kohës

7-8 Skuqje e thellë, thekje e fortë,

fileto mishi, biftekë

5-15

min

Kthejeni pasi të ketë kaluar

gjysma e kohës

9 Zierje sasish të mëdha uji, zierje makaronash, kavërdisje mishi (gulash,

mish rosto), patate të skuqura

www.electrolux.com

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

Përdorni gjithmonë enë me bazament të

pastër.

PARALAJMËRIM

Përpara se të bëni çdo lloj

mirëmbajtjeje apo pastrimi duhet

ta shkëpusni vatrën nga korrenti.

Vatra pastrohet më mirë ndërsa

është ende e ngrohtë, pasi

derdhjet mund të hiqen shumë më

kollaj se po të ftoheshin mbi të.

PARALAJMËRIM

Objektet e mprehta dhe agjentët

pastrues gërryes mund ta

dëmtojnë pajisjen.

Për sigurinë tuaj, mos e pastroni

pajisjen me pastrues me avull ose

me pastrues me presion të lartë.

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi

qeramikën e xhamit nuk ndikojnë

në funksionimin e pajisjes.

Për të hequr papastërtitë:

– Hiqni menjëherë: plastmasë të

shkrirë, celofan dhe ushqime me

sheqer. Nëse jo, pajisja mund të

dëmtohet nga papastërtia. Përdorni

kruajtëse të posaçme për xhamin.

Vendoseni kruajtësen mbi

sipërfaqen e xhamit në një kënd të

ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi

sipërfaqe.

–

Hiqni pasi pajisja të jetë ftohur

mjaftueshëm: njollat e çmërsit,

rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,

çngjyrosjet e ndritshme metalike.

Përdorni një pastrues të posaçëm

për qeramikën e xhamit ose

inoksin.

Pastrojeni pajisjen me një leckë të

njomë dhe me pak detergjent.

Në fund, thajeni pajisjen duke e

fërkuar me një leckë të pastër.

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Pajisja nuk punon. • Kontrolloni siguresën në sistemin elektrik të

shtëpisë. Nëse siguresat bien herë pas here, flisni

me një elektricist të autorizuar.

Zona e gatimit nuk

nxehet.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e lidhur me rrjetin dhe

furnizimi me energji elektrike të jetë aktivizuar.

• Sigurohuni që të rrotulloni çelësin e duhur të

kontrollit.

• Kontrolloni siguresën në sistemin elektrik të

shtëpisë. Nëse siguresat bien herë pas here, flisni

me një elektricist të autorizuar.

SHQIP 9

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Do të dëgjohet një sinjal

paralajmërues (sinjal i

dyfishtë akustik).

• Ena nuk është e përshtatshme. Përdorni një enë të

përshtatshme.

• Nuk ka enë gatimi në zonën e gatimit. Vendosni

enën e gatimit në zonën e gatimit.

• Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël

për zonën e gatimit. Lëvizeni enën në një zonë

gatimi më të vogël. Përdorni një enë të

përshtatshme.

Efikasiteti i çelësit nuk

është i kënaqshëm.

• Sigurohuni që kazani të jetë i pastër dhe i thatë.

• Sigurohuni që ena e gatimit të jetë e përmasës së

duhur për zonën e gatimit.

• Sigurohuni që ena e gatimit të ketë sipërfaqe të

sheshtë.

• Sigurohuni që cilësimi i nxehtësisë të jetë i duhuri

për këtë lloj gatimi.

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të

gjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nëse

nuk mund të gjeni vetë një zgjidhje të

problemit, kontaktoni shitësin ose

Qendrën e shërbimit.

Nëse nuk e keni përdorur siç

duhet pajisjen ose nëse instalimi

nuk është kryer nga një inxhinier i

licencuar, vizita nga tekniku i

shërbimit të klientit nuk do të jetë

falas, edhe pse brenda afatit të

garancisë.

Këto të dhëna janë të nevojshme për

t'ju ndihmuar shpejt dhe saktë. Këto

të dhëna gjendjen në etiketën e

specifikimeve.

• Përshkrimi i modelit .................

• Numri i produktit (PNC) .................

• Numri i serisë (S N.) .................

Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Ato janë të disponueshme pranë Qendrës

së Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara

të pjesëve të këmbimit.

7.1 Etiketat që merren me

çantën e aksesorëve

Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më

poshtë:

www.electrolux.com

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe

dërgoni këtë pjesë

Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe

mbajeni këtë pjesë

Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve

8. INSTALIMI

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

8.1 Instalimi

PARALAJMËRIM

Lexoni dhe ndiqni me kujdes

udhëzimet. Ekziston rreziku i

lëndimit të personave ose i

dëmtimit të pajisjes.

• Sigurohuni që pajisja të mos ketë

dëmtime nga transporti. Mos lidhni një

pajisje të dëmtuar. Flisni me furnizuesin

nëse është e domosdoshme.

• Instaloni vetëm pajisje të integruara pasi

ta keni montuar pajisjen siç duhet në

njësitë e integruara dhe në sipërfaqet e

punës. Sigurohuni që njësitë e

integruara dhe sipërfaqet të zbatojnë

standardet.

• Zbatoni plotësisht rregulloret dhe

standardet në fuqi në vendin ku do të

përdorni pajisjen (standardet e sigurisë,

standardet e riciklimit, standardet e

sigurisë elektrike etj.)

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi nga rryma elektrike.

• Terminali i kabllos elektrike ka tension

elektrik.

• Shkëputeni tensionin nga terminali.

• Nëse mbajtësja shtrënguese është

shumë pranë bllokut të terminalit, mos

lejoni që kablloja elektrike të prekë

cepin e mbajtëses.

8.2 Lidhja elektrike

• Tokëzojeni pajisjen sipas masave të

sigurisë.

• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i

fuqisë në pllakën e specifikimeve të

përkojnë me tensionin dhe fuqinë e

rrjetit tuaj.

• Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo

elektrike. Ajo duhet të pajisjet me

spinën e duhur, e cila përballon

ngarkesën e shënuar në etiketën e

specifikimeve. Spina duhet të futet në

një prizë të përshtatshme.

• Çdo komponent elektrike duhet

instaluar ose zëvendësuar nga tekniku i

SHQIP 11

Qendrës së autorizuar të Shërbimit ose

nga personel i kualifikuar shërbimi.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar

të instaluar si duhet.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme

pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke

e tërhequr nga kablloja elektrike.

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e

kapur nga spina.

• Pajisja nuk duhet lidhur me kabllo

zgjatuese, adaptor ose lidhje të

shumëfishta (rrezik zjarri). Kontrolloni që

tokëzimi të jetë bërë në pajtim me

standardet dhe rregulloret në fuqi.

• Kabulli elektrik duhet të vendoset në

mënyrë të tillë që të mos prekë pjesët e

nxehta.

• Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet një

pajisjeje që lejon shkëputjen e pajisjes

nga rrjeti në të gjitha polet, me distancë

prej së paku 3 mm midis kontakteve në

gjendje të hapur, p.sh. automat

mbrojtës të linjës, automat humbjesh në

neutral ose siguresë.

• Asnjë nga pjesët e kabllos elektrike nuk

duhet lejuar të nxehet deri në 90 °C.

Kablloja neutrale ngjyrë blu duhet të

lidhet me bllokun e terminalit të shënuar

me "N". Kablloja e fazës me ngjyrë kafe

(ose të zezë) (e futur në kontaktin e

bllokut të terminaleve të shënuar me

"L") duhet të lidhet gjithnjë me fazën.

8.3 Zëvendësimi i kabllos

elektrike

Për të zëvendësuar kabllon lidhëse

përdorni vetëm H05V2V2-F T90 ose një

lloj ekuivalent. Sigurohuni që seksioni i

kabllos të jetë i përshtatshëm për

tensionin dhe temperaturën e punës. Teli i

tokëzimit me ngjyrë të verdhë/jeshile

duhet të jetë afërsisht 2 cm më i gjatë se

teli i fazës kaf (ose i zi).

8.4 Montimi

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

270 mm

Nëse do të instalohen disa vatra 30 cm

përkrah njëra-tjetrës brenda të njëjtës

pjesë të prerë, në Qendrat tona të

Shërbimit mund të gjeni një set montimi

që përfshin një kapëse mbështetëse

anësore dhe guarnicione shtesë.

Udhëzimet përkatëse të instalimit

ndodhen brenda në paketën e setit.

270

R 5mm

min.

55mm

490

KUJDES

Pajisjen instalojeni vetëm në një

sipërfaqe pune të sheshtë.

www.electrolux.com

8.5 Mundësitë e montimit në

mobilie

Njësi kuzhine me derë

Paneli i montuar nën vatër duhet të jetë

lehtësisht i lëvizshëm dhe të lejoj

lehtësisht ndërhyrjet teknike në rast

nevoje.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

Paneli i çmontueshëm

Hapësira për lidhjet

Njësi kuzhine me furrë të

integruar

Dimensionet e zgavrës së vatrës së

gatimit duhet të jenë sipas udhëzimeve

dhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë të

pajisura me ventilim për të mundësuar

qarkullimin e vazhdueshëm të ajrit. Lidhja

elektrike e vatrës së gatimit dhe e furrës

duhen instaluar të ndara për arsye sigurie

dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga

mobilia.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

9. TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat e rrafshit të gatimit

Gjerësia: 290 mm

Gjatësia: 520 mm

Përmasat e zgavrës së rrafshit të

gatimit

Gjerësia: 270 (0/+1) mm

Gjatësia: 490 (0/+1) mm

Klasifikimi i vatrave

Zona e pasme e

gatimit 180 mm

1.8 kW

Zona e përparme

e gatimit 140 mm

1.4 kW

Vlera totale 3.2 kW

Furnizimi elektrik 230 V ~ 50 Hz

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin

Vendoseni ambalazhin te kontenierët e

riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe

shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e

mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin

e mbeturinës shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të

riciklimit ose kontaktoni me zyrën

komunale.

SHQIP 13

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning

samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste

ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene

või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab

või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐

toiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal

kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimis‐

süsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järel‐

valveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade

välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks

pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

EESTI 15

• Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et

vältida võimalikku elektrilööki.

OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐

seeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐

test ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐

daid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest so‐

biva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna

alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või ak‐

na avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jäl‐

gige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele

jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks.

• Veenduge, et tööpinna ja alloleva kapi vahele

jääks 5 mm ventilatsiooniruumi. Garantii ei

hõlma ebapiisava ventilatsiooniruumi tõttu tek‐

kinud kahjustusi.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale

juurdepääsu tõkestamiseks on soovitatav

seadme alla paigaldada eralduspaneel.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐

seeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist veendu‐

ge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei puutuks

vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui te

seadme lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud.

Lahtiste või valede toitejuhtmete või -pistikute

kasutamisel võib kontakt minna tuliseks.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks

võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐

da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐

mik peab olema vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid:

kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed

tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

2.2 Kasutamine

HOIATUS

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐

hul, kui seade on kontaktis veega.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl‐

jadele. Need võivad minna kuumaks.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati väl‐

ja. Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐

na.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb

seade kohe vooluvõrgust lahti ühendada.

Elektrilöögioht!

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peak‐

sid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma

vähemalt 30 cm kaugusele.

www.electrolux.com

HOIATUS

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada

süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel

õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee‐

gist või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad

iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke,

võib süttida madalamal temperatuuril kui ka‐

sutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse

või peale.

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega

muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi

pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõude‐

ga või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga

nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimusta‐

da. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõst‐

ke need alati üles.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐

dipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee-

või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐

tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge

kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐

me, lahusteid ega metallist esemeid.

2.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpse‐

maid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐

sake ära.

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

180 mm

140 mm

Tagumine keeduväli 1800 W

Eesmine keeduväli 1400 W

Toiteindikaator

Juhtnupud

3.2 Elektrikeeduväljade juhtnupud

Sümbol Funktsioon

0 väljas-asend

Sümbol Funktsioon

1 minimaalne kuumus

EESTI 17

Sümbol Funktsioon

9 maksimaalne kuu‐

mus

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Soojusastme sisselülitamiseks ja suurendami‐

seks keerake nuppu päripäeva. Soojusastme vä‐

hendamiseks keerake nuppu vastupäeva. Välja‐

lülitamiseks keerake nupp asendisse 0.

Kui keedutsoon töötab, on lühikest aega

kuulda suminat. Keraamilisest klaasist

keedutsoonide puhul on see tüüpiline

ega tähenda, et seade on rikkis.

Toiteindikaator põleb, kui vähemalt üks keeduväli

on sisse lülitatud, ja jääb põlema kuni keeduväl‐

jade väljalülitamiseni. Keeduvälja sisselülitamisel

annab ühekordne helisignaal märku, et seade

töötab.

4.1 Enne esimest kasutamist

Asetage igale keeduväljale nõu veega, valige

maksimaalne kuumus ja pange seade 10 minu‐

tiks tööle. See on vajalik seadmes olevate jääki‐

de ärapõletamiseks. Seejärel laske seadmel 20

minutit töötada minimaalsel kuumusel. Selle aja

jooksul võib eralduda suitsu ja kõrbelõhna. See

on normaalne. Veenduge, et õhk saab piisavalt

liikuda.

Pärast seda puhastage seadet soojas vees niisu‐

tatud pehme lapiga.

4.2 Automaatne väljalülitus

Pliit lülitub automaatselt välja järgmistel juhtudel.

• Kõik keeduväljad on välja lülitatud.

• Kasutate sobimatut keedunõud.

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusastet

muudetud.

Enne pliidi uuesti kasutama hakkamist peavad

juhtnupud olema väljas-asendis.

Soojusaste Automaatse väljalülituse tai‐

mer

1 - 2 6 tundi

3 - 4 5 tundi

5 4 tundi

6 - 9 1,5 tundi

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

INDUKTSIOONKEEDUVÄLJAD

Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev

elektromagnetväli keedunõusid kiiresti.

5.1 Induktsioonkeeduväljale sobivad

keedunõud

Kasutage induktsioonkeeduväljale sobi‐

vaid nõusid.

Keedunõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba

teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootja‐

poolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraa‐

mika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidil kasutada, kui

…

• ... väike kogus vett hakkab keeduvälja kõrgei‐

ma soojusastme valimisel väga kiirelt keema.

• ... magnet tõmbab nõu enda külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks

ja sile.

www.electrolux.com

Nõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli kohan‐

dub automaatselt nõu põhja suurusega kuni tea‐

tud piirini.

Keedunõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli ko‐

handub automaatselt nõu põhja suurusega kuni

teatud piirini. Kuid keedunõu põhjal oleva mag‐

netosa minimaalne läbimõõt peab olema vasta‐

vuses keeduvälja läbimõõduga:

Keeduväli Keedunõu minimaalne lä‐

bimõõt

Eesmine 120 mm

Tagumine 145 mm

5.2 Kasutamisega kaasnevad helid

Kui kuulete

• pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest

materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilinat: te kasutate ühte või mitut keedutsooni

suurel võimsusel ja nõud on tehtud erineva‐

test materjalidest (mitmekihiline põhi).

• surinat: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumist: toimub elektriline lülitumine.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks

rikkest.

5.3 Energia kokkuhoid

• Võimalusel pange nõule alati kaas

peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne

selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduval‐

mistamisaja lõppu välja, et kasutada

ära jääksoojus.

• Poti põhi ja keedutsoon peaksid ole‐

ma ühesuurused.

5.4 Näiteid pliidi kasutamisest

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo‐

jusas‐

Kasutamine: Aeg Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vasta‐

valt va‐

jadusele

Pange keedunõule kaas peale

1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šoko‐

laad, želatiin

5 - 25

min

Aeg-ajalt segage

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐

setatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamine

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi

kogusest vähemalt kaks korda

suurem, piimatoite tuleb valmista‐

mise ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamine 20-45

min

Lisage paar supilusikatäit vedelik‐

4-5 Kartulite aurutamine 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g

kartulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamine

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss kompo‐

nendid

6-7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasika‐

liharull juustuga, karbonaad, kotletid,

vorstid, maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud

vasta‐

valt va‐

jadusele

Pöörake poole aja möödudes

7-8 Tugev praadimine, praetud kartulid, ri‐

biliha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole aja möödudes

EESTI 19

Soo‐

jusas‐

Kasutamine: Aeg Näpunäited

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikar‐

tulite valmistamine

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

HOIATUS

Enne hooldamist või puhastamist tuleb

pliit vooluvõrgust eemaldada.

Pliiti on kõige parem puhastada, kui see

on veel soe, kuna pritsmete eemaldami‐

ne lihtsam, kui pliit pole veel jahtunud.

HOIATUS

Teravad esemed ja abrasiivsed puhas‐

tusvahendid võivad seadet kahjustada.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas‐

tada aurupuhastite või kõrgsurvepuhas‐

titega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas‐

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

– Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja

suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel

korral võib mustus seadet kahjustada.

Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

Pange kaabits õige nurga all klaaspinna‐

le ja liigutage tera pliidi pinnal.

– Eemaldage, kui seade on piisavalt jahtu‐

nud: katlakiviplekid, veeplekid, rasvaple‐

kid, läikivad metalsed plekid. Kasutage

spetsiaalset klaaskeraamika või rooste‐

vaba terase puhastusvahendit.

Puhastage seadet niiske lapi ja vähese ko‐

guse pesuainega.

Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kui‐

vaks.

7. VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seade ei tööta. • Kontrollige elektrikilbis olevaid kaitsmeid. Kui kaitsmed lüli‐

tuvad pidevalt välja, siis võtke ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

Keeduväli ei kuumene. • Kontrollige, kas seade on vooluvõrku ühendatud ja elektri‐

vool sisse lülitatud.

• Veenduge, et keerate õiget juhtnuppu.

• Kontrollige elektrikilbis olevaid kaitsmeid. Kui kaitsmed lüli‐

tuvad pidevalt välja, siis võtke ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EHH3920BOK Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EHH3920BOK

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

eesti: Electrolux EHH3920BOK Kasutusjuhend

Electrolux EHH3920BOK Kullanım kılavuzu

Electrolux EHH3920BOK Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler