Ryobi EJ700L El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

127

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

ÖZEL GÜVENL*K KURALLAR*

 *lem tozlu olacaksa ayn+ zamanda bir toz maskesi

de kullan+n.

 Aleti aa,+ya alçaltmadan önce kesicinin

durmas+n+ bekleyin. Aç+kta bulunan kesici, yüzeye

çarparak olas+ kontrol kayb+na ve ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

 Elektrik kablolar+n+ gizleyen bir yüzey üzerinde

çal+t+,+n+zda veya yap+lan çal+man+n elektrik

kablosunu aletin yörüngesine getirmeye elverili

oldu,unda cihaz+ sadece yal+t+ml+ ve kaymaz

k+s+mlar+ndan tutun. Elektrik yüklü kablolarla temas

halinde, ak+m+ metal k+s+mlara iletbilir ve bir elektrik

çarpmas+na sebep olabilir.

 Elektrik kablosunun de,itirilmesi gerekliyse,

güvenlik tehlikesini önlemek için bu ilem

üretici veya üreticinin temsilcisi taraf+

ndan

gerçekletirilmelidir.

LAZER KILAVUZU

Testerede kullan+lan lazer k+lavuz ++mas+, maksimum <5

mW ve 650 nm dalga boyuna sahip S+n+f 2M’dir. I+na

uzun ve dikkatli ekilde bakmak geçici körlü,e neden olsa

da bu lazerler genelde optik bir tehlike yaratmaz.

UYARI

Lazer ++n+na do,rudan uzun ve dikkatli ekilde

BAKMAYIN. I+na uzun ve dikkatli ekilde bilerek

bakarsan+z bir tehlike meydana gelebilir, lütfen

aa,+daki tüm güvenlik kurallar+na uyun:

 Lazer, üreticinin talimatlar+na uygun olarak kullan+lmal+

ve bak+m yap+lmal+d+r.

 Lazeri asla hiçbir kimseye ya da i parças+ndan baka

bir nesneye hedeflemeyin.

 Lazer ++n+ kasti olarak bir kiinin üzerine

hedeflenmemeli ve 0,25 saniyeden daha uzun bir

süre bir kiinin gözüne do,ru yöneltilmesinden

kaç+n+lmal+d+r.

 Lazer ++n+n+n daima sa,lam i parçalar+na

hedeflendi,inden emin olun, ahap veya kaplamal+

yüzeyler kabuk edilebilir. Parlak yans+t+c+ çelik sac

veya benzeri malzemeler yans+t+c+ yüzeyi lazer ++n+n+

kullan

+c+ya geri yans+tt+,+ için lazer kullan+m+na uygun

de,ildir.

 Lazer k+lavuz grubunu fark+ türle de,itirmeyin.

Onar+m ileri sadece lazer üreticisi veya yetkili bir

temsilcisi taraf+ndan gerçekletirilmelidir.

 Bu talimati saklayin. S+k aral+klarla talimatlara bak+n

ve di,er kullan+c+lar+ bilgilendirmek için kullan+n. Bu

cihaz+ birisine ödünç olarak verirseniz ayn+ zamanda

bu talimatlar+ da kendisine verin.

ÖZELL*KLER

Gerilim 230 V 50 Hz

Güç 680 W

Dakikada strok 800 - 3000 min

-1

Strok uzunlu,u 21 mm

Maksimum kesim kapasitesi

Ahap 85 mm

Çelik 8 mm

ÖZELL*KLER

TESTEREN*Z* TANIYIN

Testereyi kullanmay+ denemeden önce tüm çal+ma

özellikleri ve güvenlik gereksinimleri konusunda bilgi edinin.

ELEKTR*K BA-LANT*S*

Testerenizde hassas bir elektrikli motor bulunmaktad+r.

Sadece de,er plakas+nda belirtilen türdeki bir güç

kayna,+na ba,lanmal+d+r. Bu cihaz do,ru ak+mda (DC)

çal+t+rmay+n. Önemli bir voltaj dümesi güç kayb+na

ve a+r+ +s+nmaya neden olur. Bir prize takt+,+n+zda alet

çal+m+yorsa güç kayna,+n+ iki kez kontrol edin.

UYARI

Sizi dikkatsiz yapacak aletle ilgili al+kanl+klar+n+za izin

vermeyin. Ciddi ekilde yaralanman+z için bir saniyelik

dikkatsizli,in bile yeterli oldu,unu asla unutmay+n.

ÇAL*T*RMA

AKIM ANAHTARI

ekle baknz 1.

 Testerenizi açmak için anahtara besin.

 Testerenizi DURDURMAK için tetik anahtar+ b+rak+n.

K*L*TLEME DÜ-MES*

ekle baknz 1.

Testerenizde kilitleme özelli,i bulunmaktad+r, bu özellik

uzun süreli yap+lacak kesme ilemi için uygundur.

Kilitlemek için tetik anahtara bas+n tutama,+n yan taraf+nda

bulunan kilitleme dü,mesini itin ve tutun, ard+ndan tetik

anahtar+ b+rak+n. Kilitleme dü,mesini b+rak+n, testereniz

çal+maya devam eder.

Kilidi devre d++ b+rakmak için tetik anahtara bas+n ve b+rak+n.

128

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

Testerenizi kullan+m esnas+nda tetik aç+k konumda

kilitlisiyle ve testerenizin ba,lant+s+ güç kayna,+ndan

kesilirse bu özelli,i hemen devreden ç+kar+n.

UYARI

Testerenizin güç kayna,+na ba,lamadan önce daima

teti,in aç+k konumda kilitlenmi olmad+,+n+ kontrol

etti,inizden emin olun (tetik anahtara bas+n ve b+rak+n).

Buna uymamak olas+ ciddi yaralanmalarla sonuçlanan

testerenizin yanl+l+kla çal+mas+na neden olabilir.

Testerenizin aniden durdurulmas+ gerekebilece,i

ilerde teti,i kilitlemeyin.

EFFAF MUHAFAZA

ekle baknz 3.

Korunman+za yard+mc+ olmak için effaf bir muhafaza

testereyle birlikte verilir. Gözlerinizi ahap parçalar+ndan

korumak için kullan+l+r. -effaf muhafaza, gövdenin b+çak

bölgesinin ön taraf+na yerletirilerek ve testere gövdesinin

kenarlar+nda bulunan t+rnaklara tutturularak tak+l+r.

Ç+kartmak için, sadece effaf muhafazan+n ba,lant+s+n+

çekin. Takma ve ç+karma ilemlerinden önce testere  inin

prizden çekimi oldu,undan emin olun.

NOT: -effaf muhafaza sadece düz kesme ilemleri için

kullan+

labiir.

BIÇAKLARI TAKMAK *Ç*N

ekle baknz 3 - 4.

 Aletin fiini prizden çekin.

UYARI

Testere  ten çekilmemi ise, istem d++ çal+ma

meydana gelebilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

 Aleti ters çevirin.

 -effaf muhafazan+n ba,lant+s+n+ çekin.

 H+zl+ serbest b+rakma kolunu saat yönünün tersinde

döndürün ve yerinde tutun.

 Testere b+ça,+n+n arka taraf+ kanal+n içinde do,ru

olarak konumlanmas+n+ sa,layarak tekerlekli k+lavuz

içindeki kanala testere b+ça,+ sokun.

NOT: Sadece T sapl+ testere b+çaklar+ kullan+labilir.

 Testere b+ça,+n+ gitti,i kadar b+çak kelepçesinin içine

itin.

 H

+zl+ serbest b+rakma kolunu b+rak+n.

 -effaf muhafazay+ tak+n.

UYARI

Olas+ ciddi yaralanmalar+ önlemek için daima yan

siperliklere sahip koruyucu gözlükler kullan+n. Ellerinizi

ve parmaklar+n+z+ motor gövdesinden ve b+çak

kelepçesinden uzak tutun b+çak kesim ilemindeyken i

parças+n+n alt+na uzanmay+n.

UYARI

Ciddi kiisel yaralanmalar+ önlemek için emniyet

muhafazas+ yerinden olmadan testereyi kullanmay+n.

DE-*KEN HIZLI

ekle baknz 9.

Testerenizde, operatöre h+z ve güç limitlerini kontrol etmek ve

ayarlamak için olanak sa,lamak için tasarlanm+ bir de,iken

h+z kontrol seçici dü,mesi bulunmaktad+r. Testerenizin h+z+

ve gücü, de,iken h+z kontrol seçici anahtar+ ok yönlerinde

döndürülerek art+r+labilir veya düürülebilir.

NOT: Testereyi normal çal+ma konumunda tutunuz ve

testerenizin h+z+n+ ve gücünü artt+rmak için h+z seçicisini

saat yönünün tersine çeviriniz. H+z+ ve gücü azaltmak için

saat yönünde döndürün.

Anahtar+ belirli bir h+zda kilitlemek istiyorsan+z tetik

anahtara bas+n, içeri itin ve kilitleme dü,mesini tutun

ard+ndan tetik anahtar+ b+rak+n. Ard+ndan de,iken h+z

kontrol seçicisini istenen h+za ula+lana kadar ayarlay+n.

Testerenizi uzun süre düük h

+zlarda çal+t+rmaktan

kaç+n+n. Sürekli kullan+mda düük h+zda çal+t+rmak

testerenizin a+r+ +s+nmas+na neden olabilir.

Bu durumda, testerenizi so,utmak için maksimum h+zda

bota çal+t+r+n+z.

Aa,+daki yönergeler, çeitli uygulamalar için do,ru h+z+

hesaplamada kullan+labilir:

 LOW (düük) h+z, örne,in balang+ç kesimleri gibi

minimum h+z ve güç gerekli oldu,unda idealdir.

 MEDIUM (orta) h+z sert metalleri, plastikleri ve

lamineleri kesmek için uygundur.

 HIGH (yüksek) h+z, örne,in ahap kesme ilemindeki gibi

maksimum h+z gerekli oldu,unda en iyi sonuçlar+ verir.

Alüminyum, pirinç ve bak+r gibi yumuak metallerde

yüksek h+z gerektirir.

BIÇAK SAKLAMA YER*

ekle baknz 2.

Testerenizin kullan+

l+ bir özelli,i b+çak saklama yeridir. Bu bölme

toz emme borusunun arkas+nda yer almaktad+r. Kullan+mda

de,ilken ilave b+çaklar+n saklanmas+ için kullan+l+d+r.

 Açmak için: Baparma,+n+z veya di,er

129

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

parmaklar+n+zla kapa,+ aa,+ya çekin.

 B+çaklar+ b+çak saklama alan+na yerletirin.

 Kapatmak için: Baparma,+n+z veya di,er

parmaklar+n+zla kapa,+ yukar+ya itin.

UYARI

Testere b+ça,+n+ havaland+rma fanlar+na sokmay+n+z.

Gerilim alt+nda bulunan bileenlerle temas edebilir ve

önemli  ziki yaralanmalara meydan verecek elektrik

çarpmalar+na neden olabilir.

UYARI

Parça takarken, ayar yaparken, b+çak ç+kar+rken veya

takarken ya da kullanm+yorken testereniz asla güç

kayna,+na ba,l+ olmamal+d+r. Önemli yaralanmalara

neden olacak istem d++ çal+ma risklerini önlemek için

aletinizin  ini çekiniz.

GENEL KES*M *LEM*

ekle baknz 5.

Testere taban+n+n ön taraf+n+ i parças+ üzerine dayay+n

ve b+ça,+n kesici kenar+n+ i parçan+z+n üzerindeki çizgiyle

hizalay+n. Elektrik kablosunun testere b+ça,+ yolunun

d++nda olmas+n+ ve kesme çizgisinde olmamas+n+

sa,lay+n. Testerenizi çal+t+r+n ve çal+ma yüzeyi üzerinde

ileri do,ru hareket ettirin. Testereyi sa,lam tutmak için

aa

,+ya do,ru ve b+ça,+n kesmesini sa,lamak için ileri

do,ru yeteri kadar kuvvet uygulay+n.

UYARI

Testerenizi zorlamay+n. Testerenizi zorlamak motorun a+r+

+s+nmas+na ve testere b+ça,+n+n k+r+lmas+na neden olabilir.

YÖRÜNGESEL HAREKET

ekle baknz 5.

Testerenin b+ça,+ ask+ hareketiyle keser. Bu

fonksiyonayarlanabilir ve daha etkili ve h+zl+ bir kesim

sa,lar. Dairesel hareketle b+çak i parçan+z+ yukar+ vurula

keser ancak i paçan+z+ boyunca aa,+ vurula sürüklemez.

 Yumuak malzemede h+zl+ kesim gerekti,inde yüksek

ayarlar (H) kullan+lmal+d+r.

 Düük (L) ayarlar, fazla dirence sahip malzemeler

keserken kullan

+lmal+d+r.

DÜZ KES*M

ekle baknz 5.

Düz bir kesim, bir parça tahtan+n veya mastar+n i

parças+na s+k+t+

r+lmas+ ve testerenizin kenar+ buna dayal+

yönlendirilmesiyle yap+labilir. Sadece bir yönden kesim

ilemi gerçekletirin kar+ uçtan gelen kesi,i tamamlamak

için yar+ yoldan kesmeyin.

KAYDIRMA KES*M

ekle baknz 6.

Kayd+rma kesimler, tutama,a uygulanan kuvvetle yön

belirlenerek testerenizle yap+labilir.

UYARI

B+ça,a uygulanan a+r+ yan bas+nç, b+ça,+n k+r+lmas+na

veya kesilen i parças+n+n zarar görmesine neden olabilir.

AÇILI KESME (E-*ML* KESME)

ekle baknz 7.

E,imli kesme aç+lar+ sa,a veya sola 0° ile 45° aras+nda

ayarlanabilir. Taban+n hem sol hem de sa, taraf+nda

bulunan bir ölçek üzerinde 15° aral+klarla 0° ila 45°

aras+nda kesim için aç+lar vard+r.

Hassas kesimler gerekli oldu,unda aç+ölçerin kullan+lmas+

önerilir.

AÇININ AYARLANMASI

ekle baknz 3, 7.

 -effaf muhafazay+ serbest b+rak+n.

 E,im blo,u kolunu destek hareket edebilecekduruma

gelinceye kadar serbest b+rak+n.

 Taban+ motor gövdesinden bulunan t+rnaktan

kurtarmak için ileri do,ru hafifçe kayd+r+n.

 .stenen aç+n+n tabanda bulunan iaretini motor

gövdesinin kenar+yla ayn+ hizaya getirin.

 .stenen aç+ya ula+ld+,+nda, motor gövdesindeki t+rnak

taban+n arka k+smanda bulunan uygun bir çentikle

ayn+ hizada olana kadar taban+ geriye do,ru kayd+r+n.

 Deste,in bu konumda kalmas+ için, e,im blo,u

kolunuyerine yeniden yerletirin.

 -effaf muhafazay+ tak+n.

NOT: -effaf muhafaza sadece düz kesme ilemleri için

kullan+labiir.

DALDIRMA B

*R KES*M YAPMAK *Ç*N

ekle baknz 8.

UYARI

Kontrol kayb+n+, b+çaklar+n k+r+lmas+n+ veya kesilecek

malzemenin hasar görmesini önlemek için kesimler

yaparken daima ola,anüstü tedbirler kullan+n. Ahap

d++ndaki malzemelerde dald+rma kesimi tavsiye etmiyoruz.

130

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

 Kesme çizgisini i parças+n+n üzerine belirgin ekilde

iaretleyin.

 Kesme aç+s+n+ 0° olarak ayarlay+n.

 Taban+n ön kenar+ üzerine dayanacak ekilde

testerenizi ileri do,ru e,in, testere çal+t+r+ld+,+nda

b+çak i parças+yla temas etmeyecektir.

 B+ça,+n kesilecek alan+n içinde olmas+n+ sa,lay+n.

 Yüksek h+z+ kullanarak testerenizi çal+t+r+n ve b+çak

ahab+ kesene kadar yavaça i parças+

na indirin.

 Taban üzerinde çal++lan parça gibi düz olana

kadarüzerinde çal++lan parçan+n içinde b+ça,+

indirmeyedevam ediniz, daha sonra, kesimi

sonland

+rmak içintestereyi öne do,ru itin.

 Bu tip bir kesim ilemi için sadece inç ba+na 7 die

sahip b+çaklar kullan+n.

METAL KESME

Testerenizle çok çeitli metaller kesilebilir.

B+çaklar+ bükmemeye ve e,memeye özen gösterin.

Z+mpara aletini kesinlikle bast+rmay+n+z.

B+çak a+r+ derecede g+c+rdama sesi ç+kar+r veya titrerse

daha ince dili bir b+çak veya yüksek h+z kullan+n. B+çak

a+r+ ekilde +s+n+rsa dü

ük h+z+ kullan+n. Alüminyum gibi

yumuak metalleri keserken b+çak dilerinin aras+ dolarsa

veya t+kan+rsa daha kaba dili bir b+çak veya düük h+z

kullan+n. Metalleri keserken b+çaklar+ so,uk tutmak,

kesme hareketini art+rmak ve b+

çak ömrünü uzatmak için

ya, kullan+lmas+n+ tavsiye ediyoruz. .i parças+n+ iyice

s+k+t+r+n ve kesilen i parças+n+n titremesini yok etmek için

s+k+t+rma noktas+na yak+n olarak kesim yap+n.

Su borusu, boru veya köebent demiri keserken

mümkünse i parças+n+ bir mengeneyle s+k

+t+r+n

ve testereyi mengeneye yak+n tutun. .nce saclar

kesmekiçin iki plaka aras+nda veya kontrplak ile

s+k+t+r+n+z vemalzemenin titremesini veya y+rt+lmas+n+

önlemek içinbirlikte kesiniz. Bu malzemenin temiz ve net

ekildekesilmesini sa,layacakt+r. Örne,inizi veya kesme

çizginizi sandviçin üzerine yerletirin.

Önemli!

Metal keserken, ya,l+ bir bezle s+k aral+klarla silerek

testere bar+n+n aç+kta kalan bölümünü temiz ve metal

talalar+ndan uzak tutun. Olas+ yang+n tehlikesini

önlemek için iin tamamlanmas+n+n ard+ndan ya,lanan

elbiselerin at+lmas+ konusunda büyük önlemler kullan+n.

TOZSUZ KES*M

ekle baknz 10.

Tozsuz kesim oluturmak için bir toz emme

tertibat+verilmitir. Bu aksesuar testerenin taban+na tak+l+r.

Böylece hava b+ça,+n çevresinde dolaabilir ve tala+kesim

hatt+n+n d++na boaltabilir.

TAKMAK *Ç*N:

 Testerenizin fiini prizden çekin.

 Emme borusunu taban+n arkas+na tak+n+z. Do,ru ekilde

tak+ld+,+n+ belirten bir “klik” sesiduyman+z gereklidir.

 Boaltma deli,ini toz emme sistemine ba,lay+n+z.

Ç*KART*LMAS*:

 Testerenizin fiini prizden çekin.

 Ç+karmak için emme borusunu çekiniz.

TOZ ÇEKME S*STEM*N* BA-LAMAK *Ç*N (DAH*L DE-*LD*R)

 Aletin fiini prizden çekin.

 Toz toplama sistemi ucunu toz giriine ba,lay+n.

PARALEL KES*M KILAVUZU (OPS*YON)

ekle baknz 11.

Testerenizle kullanmak üzere bir kenar k

+lavuzu mevcuttur

ve enine ve yarma kesimler için kullan+labilir.

TAKMAK *Ç*N:

 Testerenizin fiini prizden çekin.

 Kenar k+lavuzu kolunu testerenizin taban+ndaki iki

yuvan+n içinden geçirin.

 Kenar k+lavuzunu istenen genili,e ayarlay+n ve kenar

k+lavuzu vidas+yla yerine sabitleyin.

UYARI

Servis hizmetinde sadece ayn+ yedek parçalar+ kullan+n.

Baka parça kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara

neden olabilir.

LAZER KILAVUZU

ekle baknz 12.

Testerenin ön taraf+nda i parças+n yüzeyi üzerinde k+rm+z+ bir

lazer ++n+ oluturmak üzere lazer k+lavuz dü,mesine bas+n.

Testereyi kesim çizgesi boyunca yönlendirmek için lazeri kullan+n.

I*KL* GÖSTERGELER

ekle baknz 12.

Tornavidada bir adet yerleik LED çal+ma lambasu

bulunmaktad+r. Bu özellik, ilave ++,+n gerekli oldu,u

kapal+ ve s+k++k alanlarda çal++rken olukça kullan+l+d+r.

Tetik anahtara her bas+ld+,+nda LED çal+ma ++,+ yanar.

AKIM VERME GÖSTERGE LAMBASI

Aç+ talama makineniz, alet beslemeye tak+l+

oldu,unda yanan ak+m verme gösterge lambas+yla

131

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

donat+lm+t+r. Bu gösterge lambas+, aletinizin

besleme alt+nda oldu,undan ve çal+t+rma

anahtar+na bast+,+n+zda çal+aca,+ konusuna

dikkatinizi çekmektedir.

BAK*M

GENEL TAL*MATLAR

Di,er tüm parçalar, s+n+f II yal+t+m sisteminin önemli

bir bölümünü temsil eder ve sadece uzman bir servis

teknisyeni taraf+ndan bak+m+ yap+lmal+d+r.

Plastik parçalar+ temizlerken

çözeltileri kullanmaktan kaç+n+n.

Ço,u plastik, piyasada bulunan çözelti çeitlerine kar+

hassast+r. Kiri, tozu, ya,+ ve gres ya,+n+ temizlemek için

temiz bir bez kullan+n.

UYARI

Fren ya,lar+n+, benzini, petrol esasl+ ürünleri,

delici ya,lar+, vb plastik parçalara temas edecek

ekilde b+rakmay+n+z. Bu kimyasal ürünler,

plasti,e zararverecek, bozacak ya da yok edecek

maddeleriçermektedir.

Fiberglas botlarda, spor arabalarda, alç+panlarda veya

alç+larda kullan+ld+klar+nda elektrikli aletlerin h+zl+ ekilde

a+nmaya ve erken bozulmaya e,imli olduklar+ bilinmektedir.

Bu malzemelerin talalar+ ve z+mpara tozlar+ yataklar,

f+rçalar, komütatörler gibi elektrikli alet parçalar+ için oldukça

a+nd+r+c+d+r. Bu nedenle,bu aletin cam yünü, kaplama

panosu, t+kama macunuveya alç+ üzerinde uzun süre

kullan+lmamas+ tavsiyeedilmemektedir. Bu malzemeler

üzerindeki tüm kullan+mlar+n esnas+nda aletin bas+nçl+

havayla s+k aral+klarla temizlenmesi son derece önemlidir.

YA-LAMA

Normal ileme koullar

+ için, cihaz+n tüm yuvalar+ yüksek

kalite ya,larla ömür boyu ya,lanm+t+r. Buna göre,

fazladan ya,lama yap+lmas+na gerek yoktur.

D*KKAT

Uzatma kablolar+n+ kesim yap+lan alandan uzak tutun

ve kesme ilemi esnas+ndan i parças+na veya alete

tak+lmayacak ekilde konumland+r+n.

UYARI

Her kullan+mdan önce uzatma kablolar+n+ kontrol edin hasar

görmüse hemen de,itirin. Hasarl+ alana dokunmak ciddi

yaralanmalarla sonuçlanan elektrik çarp+lmalar+na neden

olabilece,i için aleti asla hasarl+ kabloyla kullanmay+n.

Testerenizle kullan+m+ uygun olan uzatma kablolar+n+ size

en yak+n servis merkezinden tedarik edebilirsiniz.

UYARI

Elektrikli aletlerle çal+ma veya toz ü eme ilemi

esnas+nda daima yan siperlikleri bulunan koruyucu

gözlükler kullan+n. .lem tozlu olacaksa ayn+ zamanda

bir toz maskesi de kullan+n.

ÇEVREN*N KORUNMAS*

Ham maddeleri ev çöpleri ile birlikte atmak

yerine geri dönütürün. Çevreyi korumak

için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif

edilmelidir.

SEMBOL

Güvenlik Uyar+s+

V Volt

Hz

Hertz

Alternatif ak+m

W

Watt

no

Bota h+z

min

-

1

Saniyede devir veya hareket say+s

Ahapta maksimum kesme kapasitesi

CE Uygunlu,u

Çift yalitim

Koruyucu kulakl+k kullan+n

Koruyucu gözlük kullan+n

Makineyi çal+t+rmadan talimatlar+ dikkatlice

okuyun.

At+k elektrikli ürünler evsel at+klarla birlikte

at+lmamal+d+r. Tesis bulunuyorsa lütfen geri

dönüüme verin. Geri dönüümle ilgili tavsiye

için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat

kurun.

Sayfa yükleniyor ...

BR-DIN.JUMS

Šaj datu lap dot vibrciju emisijas vrtba ir mrta saska ar

standartizto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

saldzintu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozcijas novrtjumam. Deklartais vibrciju emisijas

lmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrciju emisijas vrtba var atširties. Tas

var ievrojami palielint ekspozcijas lmeni vis darba period.

Vibrciju ekspozcijas lmea novrtjumam jem vr laiks,

kad instruments ir izslgts vai ir ieslgts, bet neveic nekdu

darbu. Tas var ievrojami samazint ekspoz

cijas lmeni vis

darba period. Identificjiet papildu drošbas paskumus,

lai aizsargtu operatoru no vibrciju iedarbbas, piemram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielgojiet darba grafiku.

/SP0JIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartin test, aprašyt EN60745, ir gali

bti naudojamas vieno rankio su kitu palyginimui. Jis gali bti

naudojamas preliminariam pavojaus vertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinms rankio

taikymo sritims. Taiau, jei rankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar rankis prastai prižirimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliam pavoj.

Nustatant vibracijos keliam pavoj taip pat btina atsižvelgti

 tai, kiek kart rankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrj nedirbama. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliam pavoj. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbaniam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižirti rank ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u poetnom usklaivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s razliitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može znaajno poveati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoer treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat iskljuen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može znaajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od uinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, e se orodje uporablja v druge namene

in z razlinimi nastavki oz. e je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko obutno povea nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem asu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izkljueno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko obutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem asu. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zašitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úrove emisie vibrácií, uvedená v tomto informanom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použi na predbežné urenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úrove emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak ke sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úrove vibrácií sa

môže líši. Týmto sa môže výrazne zvýši úrove vystavenia sa

vibráciám poas celkového asu práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra tiež do

úvahy, vždy, ke sa nástroj vypne, alebo potom, ke beží ale v

skutonosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne zníži

úrove vystavenia sa vibráciám poas celkového asu práce.

Nasledovné doplujúce bezpenostné opatrenia pomáhajú

chráni operátora od úinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.



 

    

    ,   

       EN60745

          

  .      

       . 

    

      . ,  

         ,

        , 

      .  

         

 .

       

        

        



       

      .  

          

 .    

           

    ,   : 

    ,     

,

  .

UYARI

Bu bilgi sayfas!nda verilen titreim emisyon seviyesi, EN60745

standard!nda belirtilen standartlat!r!lm! bir teste uygun olarak

ölçülmü ve bir aleti di"eriyle kar!lat!rmak için kullan!labilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullan!labilir. Beyan edilen titreim

emisyon seviyesi aletin as!l uygulamalar!n! temsil etmektedir.

Ancak alet, farkl! aksesuarlarla veya yetersiz bak!ml! olarak farkl!

uygulamalar için kullan!l!rsa titreim emisyonu de"iebilir. Bu

durum toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde art!r!r.

Titreime maruz kalma seviyesinin de"erlendirilmesi ayn!

zamanda alet kapal! ve ard!ndan çal!!r ancak gerçek anlamda i

yapmad!"!

zamanlar da göz önünde bulundurulmal!d!r. Bu durum

toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azalt!r. Operatörü titreimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örne"in: aletin ve aksesuarlar!n!n

bak!m!n! yapmak, operatörün ellerini s!cak tutmak, çal!ma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sayfa yükleniyor ...

LV

ATBILSTBAS PAZIOJUMS

Ms uz savu atbildbu paziojam, ka šis produkts atbilst šdiem

standartiem vai standartizcijas dokumentiem.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Trokša lmenis [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrcijas lmenis: Koka zšan [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metla

loksnes zšana [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami vis atsakomyb, pareiškiame, kad produktas atitinka

žemiau išvardintus standartus ar standart dokumentus.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Triukšmo lygis [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibracijos lygis: Medienos pjovima [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metalo

lakšt pjovimas [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

EE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233..

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibratsioonitase: Puidu saagimine [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Lehtmetalli saagimine [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

HR

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeim

normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Razina vibracije: Rezanje drveta [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Rezanje

metalnog lima [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Jun 15, 2010

Machine: JIGSAW Type: EJ700L Jun 2010

SI

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

zahtevami sledeih standardov ali standariziranih dokumentov:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Stopnja vibracij: Žaganje lesa [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Rezanje

kovinskih ploš [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos za produkt, ktorý spa

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Hladina vibrácií: Rezanie dreva [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Rezanie

kovových plátov [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

GR

H%H (MM%

    '    

    :

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

  [K=3dB(A)] : Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

 : "  [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², "

  [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

TR

UYGUNLUK BELGES*

Bu ürünün aa,+daki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

oldu,unu kendi sorumlulu,umuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Titreim seviyesi: Ahap kesme [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metal levha

kesme [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

Ryobi EJ700L El kitabı

Ryobi EJ700L El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler