Franke FMY 99 P BK Daily Reference Guide

Marka: Franke

Modeli: FMY 99 P BK

Tip: Daily Reference Guide

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

FMY 99 P XS

TR Kullanıcı kılavuzu Pirolitik Fırın

FMY 99 P

DİLLER

TR KULLANICI KILAVUZU ................................................................................................................................................................... 3

İÇİNDEKİLER

GENEL BAKIŞ ............................................................................................................................................................................. 4

KONTROL PANELİ ..................................................................................................................................................................... 4

AKSESUARLAR .......................................................................................................................................................................... 5

İŞLEVLER ..................................................................................................................................................................................... 6

DOKUNMATİK EKRANIN KULLANIMI .................................................................................................................................. 7

İLK KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 7

GÜNLÜK KULLANIM ................................................................................................................................................................ 9

FAYDALI İPUÇLARI ................................................................................................................................................................. 13

COOKASSIST PİŞİRME TABLOSU ........................................................................................................................................ 18

TEMIZLIK VE BAKIM ...............................................................................................................................................................20

ARIZA TARAMA .......................................................................................................................................................................21

DESTEK ......................................................................................................................................................................................21

1. Kontrol panel

2. Fan ve Yuvarlak ısıtma elemanı

(görünmez)

3. Raf kılavuzları

(sevye, fırının ön kısmında

gösterlmştr)

4. Kapak

5. Üst ısıtma elemanı/ızgara

6. Lamba

7. Tanıtım levhası

(çıkarmayın)

8. Alt ısıtma elemanı

(görünmez)

1. AÇIK / KAPALI

Fırını açmak ve kapatmak çn

kullanılır.

2. ANA SAYFA

Ana menüye hızlıca erşmek çn

kullanılır.

3. FAVORİ

Favor şlevlernzn lstesn

çağırmak çn kullanılır.

4. EKRAN

5. ARAÇLAR

Brkaç seçenekten brn seçmek

ve aynı zamanda fırın ayarlarını ve

terchler değştrmek çn kullanılır.

6. İPTAL

Saat, Mutfak Zamanlayıcısı ve

Kontrol Kld dışındak tüm fırın

şlevlern durdurmak çn kullanılır.

2 3 4 56

GENEL BAKIŞ

KULLANICI KILAVUZU

KONTROL PANELİ

AKSESUARLAR

TEL RAF DAMLAMA TEPSİSİ FIRIN TEPSİSİ KAYAR KILAVUZLAR

Aksesuar sayısı ve türü, satın alınan modele bağlı olarak değşeblr.

Dğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servsten ayrıca satın alınablr.

TEL RAFIN VE DİĞER AKSESUARLARIN TAKILMASI

Kalkık kenarın yukarı baktığından emn olarak, tel rafı,

raf kılavuzlarının üzernde kaydırarak yatay br şeklde

yerleştrn.

Damlama tepss ve pşrme tepss gb dğer

aksesuarlar, tel rafla aynı şeklde yatay olarak takılır.

RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI VE YERİNE

TAKILMASI

• Raf kılavuzlarını çıkarmak çn, kılavuzları yukarı

kaldırın ve ardından alt kısmını nazkçe çekerek

yuvasından çıkarın: Raf kılavuzları artık çıkarılablr.

• Raf kılavuzlarını yerne takmak çn, önce üst

yuvalarına ger takın. Yukarı pozsyonda tutarak,

pşrme bölmesne kaydırın, ardından alçaltarak alt

yuvalarındak konumlarına yerleştrn.

KAYAR KILAVUZLARIN TAKILMASI VARSA

Raf kılavuzlarını fırından çıkarın ve koruyucu plastğ

kayar kılavuzlardan çıkarın.

Kılavuzun üst klpsn raf kılavuzuna sabtleyn ve

sonuna kadar kaydırın. Dğer klps alçaltarak lgl

konumuna yerleştrn. Kılavuzu sabtlemek çn,

klpsn alt kısmını, raf kılavuzuna sıkıca bastırın.

Kılavuzların serbest hareket edebldğnden emn

olun. Bu adımları, aynı sevyedek dğer raf kılavuzu

çn de tekrarlayın.

Lütfen dkkat edn: Kayar kılavuzlar, herhang br sevyede

takılablr.

MANUEL FONKSİYONLAR

• HIZLI ÖN ISITMA

Fırında hızlıca ön ısıtma yapmak çn kullanılır.

• GELENEKSEL*

Yalnızca br rafta her türlü yemeğ pşrmek çn

kullanılır.

• IZGARA

Bftek, kebap ve soss ızgara yapmak, sebze

ograten pşrmek veya ekmek kızartmak çn

kullanılır. Et ızgara yaparken, pşrme esnasında

çıkan sıvıları toplaması çn tabak kullanılmasını

öneryoruz: Tepsy, tel rafın altındak

sevyelerden herhang brne konumlandırın ve

500 ml çme suyu ekleyn.

• TURBO IZGARA

Büyük et parçalarını kızartmak çn kullanılır

(butlar, sığır et kızartma, tavuk). Pşrme

esnasında çıkan sıvıları toplaması çn br

damlama tepss kullanılmasını öneryoruz:

Tavayı, tel rafın altındak sevyelerden herhang

brne konumlandırın ve 500 ml çme suyu

ekleyn.

• FANLI HAVA

Brden fazla rafta (en fazla üç) aynı pşrme

sıcaklığı gerektren farklı yyecekler aynı anda

pşrmek çn kullanılır. Bu şlev, farklı yyecekler,

kokuları brbrlerne karıştırmadan pşrmek çn

kullanılablr.

• MULTICOOKING İŞLEVLERİ

Aynı pşrme sıcaklığı gerektren farklı yyecekler

aynı anda dört sevyede pşrmek çn kullanılır.

Bu şlev kurabye, turta, yuvarlak pzza

(dondurulmuş da olablr) pşrmek ve komple

br yemek hazırlamak çn kullanılablr. En y

sonuçlar çn pşrme tablosuna uyun.

• ISI YAYMALI PİŞİRME

Etler, ç dolgulu kekler tek br rafta pşrmek

çn kullanılır.

• ÖZEL FONKSİYONLAR

 BUZ ÇÖZME

Yyeceğn buzunu çözme şlemn

hızlandırmak çndr. Yyeceğ orta rafa

yerleştrn. Dışarıda kurumasını önlemek çn,

yyeceğ ambalajının çnde bırakın.

 SICAK TUTMA

Yen pşrlen yemeğ sıcak ve gevrek tutmak

çn kullanılır.

 KABARTMA

Tatlı veya tuzlu hamurun en y şeklde

kabarması çn kullanılır. Kabartma kaltesn

korumak çn, şlev, br pşrme çevrmnden

sonra fırın hala sıcak ken etknleştrmeyn.

 RAHATLIK

Oda sıcaklığında ya da buzdolabında

saklanmış hazır yyecekler pşrmek çn

(bsküvler, kek karışımı, muffn, makarna

yemekler ve ekmek türü ürünler). Bu şlev,

tüm yemekler hızla ve nazk şeklde pşrr

ve ayrıca halhazırda pşrlmş yyecekler

ısıtmak çn de kullanılablr. Fırına ön ısıtma

uygulamak gerekmez. Ambalajda belrtlen

talmatları yerne getrn.

 MAXI COOKING

Büyük et parçalarını (2,5 kg'nn üzernde)

pşrmek çn kullanılır. Her k tarafının da eşt

kızarması çn pşrme sırasında etn çevrlmes

önerlr. Tamamen kurumayı önlemek çn etn

ara sıra kend suyuyla ıslatılması önerlr.

 ECO FANLI HAVA*

İç doldurulmuş rostoluk et parçalarını ve et

fletolarını tek br rafta pşrmek çn kullanılır.

Nazk, aralıklı hava dolaşımı sayesnde

yemeğn aşırı kuruması engellenr. Bu ECO

şlev kullanılırken, pşrme sırasında ışık

kapalı kalacaktır. ECO Program kullanarak güç

tüketmn optmze etmek çn, fırının kapağı,

yemek tamamen pşene kadar açılmamalıdır.

• DONDURULMUŞ YİYECEKLERİ PİŞİRME

İşlev, 5 farklı türdek hazır dondurulmuş gıdalar

çn deal pşrme sıcaklığını ve modunu otomatk

olarak seçer. Fırına ön ısıtma uygulamak

gerekmez.

COOKASSIST

Bunlar, tüm yyecek türlernn tamamen otomatk

br şeklde pşrlmesn sağlar. Bu şlev en y

şeklde kullanmak çn, lgl pşrme tablosundak

göstergeler takp edn.

* İşlev, 65/2014 sayılı Yönetmelk (AB) uyarınca, enerj

vermllğ beyanı çn referans olarak kullanılmıştır

İŞLEVLER

DOKUNMATİK EKRANIN KULLANIMI

Br menü veya lstede geznmek çn:

Öğeler veya değerler arasında geznmek çn

parmağınızı ekranın üzernde kaydırmanız

yeterldr.

Seçmek veya onaylamak çn:

İstedğnz değer veya menü öğesn seçmek

çn ekrana dokunun.

Öncek ekrana ger dönmek çn:

'a dokunun.

Br ayarı onaylamak veya br sonrak ekrana gtmek

çn:

“AYARLA” veya “İLERİ”ye dokunun.

İLK KULLANIM

Chazı lk açtığınızda ürünü yapılandırmanız

gerekecektr.

Ayarlar sonradan "Araçlar" menüsüne erşmek çn 'e

basarak değştrleblr.

1. DİLİ SEÇİN

Chazı lk açtığınızda dl ve saat ayarlamanız

gerekecek.

• Kullanılablr dller lstesnde geznmek çn

parmağınızı ekranın üzernde kaydırın.

•

Češtna, Český Jazyk

Czech

Dansk

Dansh

Deutsch

German

İstedğnz dle dokunun.

Ελλνικά

Greek, Modern

Englsh

Englsh

Español

Spansh

'e dokunarak br öncek ekrana ger döneblrsnz.

2. AYAR MODUNU SEÇİN

Dl seçtkten sonra, ekran, “MAĞAZA DEMOSU”

(perakendecler çn faydalıdır, yalnızca gösterm

amaçlıdır) veya “İLERİ”ye dokunarak devam etmey

seçmenz çn komut stem verecektr.

Ürünü satın aldığınız çn

teşekkürler!

Ev kullanımı çn kuruluma devam

etmek çn İlerye basın.

MAĞAZA DEMOSU MODU

İLERİ

. SAATİN VE TARİHİN AYARLANMASI

Fırınınızı evnzdek ağa bağladığınızda, saat ve tarh

otomatk olarak ayarlanacaktır. Aks halde bunları

manuel olarak ayarlamanız gerekecektr

• Saat ayarlamak çn lgl rakamlara dokunun.

•

09876

54321

Sstem saatn ayarla.

Onaylamak çn “AYARLA”ya dokunun.

09876

54321

12:30

24-Saatlk Zaman

AYARLA

Saat ayarladıktan sonra, tarh ayarlamanız

gerekecektr.

• Tarh ayarlamak çn lgl rakamlara dokunun.

• Onaylamak çn “AYARLA”ya dokunun.

4. GÜÇ TÜKETİMİNİ AYARLAYIN

Fırın, 3 kW'den (16 Amper) yüksek br değere sahp ev

şebekes le uyumlu sevyede elektrk gücü tüketecek

şeklde programlanmıştır: Evnzdek güç sevyes daha

düşük se, bu değer azaltmanız gerekecektr (13 Amper).

• Gücü seçmek çn sağdak değere dokunun.

•

Güç yönetm

13 Amper

16 Amper

İlk kurulumu tamamlamak çn “TAMAM”

seçeneğne dokunun.

Ayarlama Tamamlandı

Chazınız şmd ayarlandı ve kullanıma

hazır!

TAMAM

5. FIRINI ISITIN

Yen br fırın, malat esnasında kalmış olablecek

kokular yayablr: Bu tamamen normaldr.

Dolayısıyla yemek pşrmeye başlamadan önce, olası

kokuları gdermek çn fırının ç boş halde ısıtılmasını

öneryoruz.

Fırındak koruyucu karton ambalajlarını veya şeffaf

flmler ve çndek aksesuarları çıkarın.

Fırını yaklaşık br saat 200 °C'de ısıtın.

chazı lk kez kullandıktan sonra odanın havalandırılması

tavsye edlr.

GÜNLÜK KULLANIM

1. BİR İŞLEV SEÇİN

• Fırını açmak çn, 'e basın veya ekranın

herhang br yerne dokunun.

Ekran, Manuel ve CookAssst İşlevler arasında seçm

yapmanızı sağlar.

• İlgl menüye erşmek çn stedğnz ana şleve

dokunun.

•

20:00

MANUEL

FONKSİYONLAR

COOKASSIST

Lstey ncelemek çn yukarı veya aşağı kaydırın.

•

İşlev seç

GELENEKSEL

FANLI HAVA

IZGARA

ISI YAYMALI

PİŞİRME

İstedğnz şlev dokunarak seçn.

İşlev seç

GELENEKSEL

FANLI HAVA

IZGARA

ISI YAYMALI

PİŞİRME

2. MANUEL İŞLEVLERİ AYARLAYIN

İstedğnz şlev seçtkten sonra, ayarlarını

değştreblrsnz. Ekranda, değştrleblecek ayarlar

görüntülenecektr.

SICAKLIK/IZGARA SEVİYESİ

• Önerlen değerlerde geznn ve stedğnz br

tanesn seçn.

Sıcaklık

seç

İLERİ

İşlev tarafından zn verlrse, ön ısıtmayı

etknleştrmek çn

'e dokunablrsnz.

Sıcaklık

seç

İLERİ

SÜRE

Pşrme şlemn manuel olarak yönetmek stersenz,

pşrme süresn ayarlamak zorunda değlsnz.

Zamanlamalı modda, fırın, pşrme şlemn seçtğnz

süre boyunca gerçekleştrr. Pşrme süresnn

sonunda pşrme otomatk olarak durdurulur.

• Sürey ayarlamaya başlamak çn, “Pşrme Süresn

Ayarla”ya dokunun .

•

Pşrme Süresn Ayarla

Sıcaklık

seç

İLERİ

İstedğnz pşrme süresn ayarlamak çn lgl

rakamlara dokunun.

•

09876

54321

Saat gr

İLERİ

Onaylamak çn “İLERİ”ye dokunun.

3. COOKASSIST İŞLEVLERİNİ AYARLAYIN

COOKASSIST şlevler, lstede gösterlenler arasından

seçm yaparak, çok çeştl yemekler hazırlamanızı

sağlar. Brçok pşrme ayarı, en y sonuçları elde

etmek üzere chaz tarafından otomatk olarak seçlr.

• Lsteden br yemek tarf seçn.

İşlevler, "COOKASSIST FUNCTION" (COOKASSIST İŞLEVİ)

menüsünde yyecek kategorlerne (lgl tablolara bakın) ve

“COOKASSIST PRO” menüsünde yemek tarf özellklerne göre

görüntülenr.

• Br şlev seçtkten sonra, mükemmel sonuca

ulaşmak çn pşrmek stedğnz yemeğn

özellklern (mktar, ağırlık vs.) belrtmenz

yeterldr.

• Pşrme şlemnde sz yönlendrmes çn ekranda

verlen talmatları zleyn.

4. BAŞLANGIÇ SAATİ GECİKMESİNİ AYARLAYIN

Br şlev başlatmadan önce pşrmey

gecktreblrsnz: İşlev, daha önceden seçtğnz

saatte başlayacaktır.

• Gereksnm duyduğunuz başlangıç saatn

ayarlamak çn “GECİKME” ye dokunun.

•

PİŞİRME TALİMATI:

Yalnızca br rafta her türlü yemeğ

pşrmek çn kullanılır.

Yyeceğ sevye 3'e yerleştrn.

Tava le tel rafı veya tepsy

kullanın.

GECİKME

Geleneksel

BAŞLAT

İstenen geckmey ayarladıktan sonra, bekleme

süresn başlatmak çn “GECİKMELİ BAŞLATMA”ya

dokunun.

• Yemeğ fırına yerleştrn ve kapağı kapatın:

İşlev, hesaplanan süre sonunda otomatk olarak

başlatılacaktır.

Çevrmn ayarlanması sırasında ön ısıtma seçlrse, geckme

seçeneğ devre dışı bırakılacaktır.

• İşlev hemen etknleştrmek ve programlanan

geckme süresn ptal etmek çn

'a dokunun.

5. İŞLEVİ BAŞLATIN

• Ayarları yapılandırdıktan sonra, şlev

etknleştrmek üzere “BAŞLAT”a dokunun.

Ayarlı değerler, pşrme sırasında değştrmek stedğnz

değere dokunarak herhang br zamanda değştreblrsnz.

Fırın sıcaksa ve şlev belrl br maksmum sıcaklık gerektryorsa,

ekranda br mesaj görüntülenecektr.

• Etkn şlev herhang br zamanda durdurmak

çn 'e basın veya süre değerne dokunun ve

ardından “STOP” (DURDUR) seçeneğn seçn.

6. ÖN ISITMA

Daha önceden etknleştrldyse, şlev başlatıldığında

ekranda ön ısıtma aşamasının durumu görüntülenr.

Başlangıçtan tbaren

00:00:15

GELENEKSEL

Ön ısıtma

200°C

AYARLA

PİŞİR

SAAT

Bu aşama bttğnde, sesl br snyal duyulacak

ve fırının ayarlanan sıcaklığa ulaştığı ekranda

gösterlecektr.

•

Ön Isıtma Tamamlandı

Yyeceğ yerleştrn

TAMAMLANDI

Kapağı açın.

• Yemeğ fırına yerleştrn.

• Kapağı kapatın ve pşrme otomatk olarak devam

edecektr.

Ön ısıtma btmeden yemeğn fırına verlmes, nha pşrme

sonucunu olumsuz etkleyeblr. Ön ısıtma aşamasında kapağın

açılması durumunda, aşama duraklatılacaktır. Pşrme süres, ön

ısıtma aşamasını çermez.

7. PİŞİRMEYİ DURAKLATMA

Bazı COOKASSIST şlevler, pşrme sırasında yemeğ

çevrmenz gerektrecektr. Sesl br snyal duyulacak

ve yapılması gereken şlem ekranda gösterlecektr.

• Kapağı açın.

• Ekranda komut verlen şlem gerçekleştrn.

• Kapağı kapatın ve pşrme otomatk olarak devam

edecektr.

Pşrme sona ermeden önce, fırın, aynı şeklde yemeğ

kontrol etmenz çn komut vereblr.

Sesl br snyal duyulacak ve yapılması gereken şlem

ekranda gösterlecektr.

• Yemeğ kontrol edn.

• Kapağı kapatın ve pşrme otomatk olarak devam

edecektr.

8. PİŞİRME SONU

Sesl br snyal duyulacak ve ekranda pşrmenn

tamamlandığı gösterlecektr.

Bazı şlevlerle, pşrme sona erdğnde, yemeğn

üstünü daha fazla esmerleştreblr, pşrme süresn

uzatablr veya şlev favorlere kaydedeblrsnz.

•

hazır durumdan bu yana 00:01

GELENEKSEL

Pşrme

200°C

ZAMANLAYICI

TAMAMLANDI

Favor olarak kaydetmek çn 'a dokunun.

• Beş dakkalık br üstünü kızartma çevrmn

başlatmak çn, “Ekstra Esmerleştrme” seçeneğn

seçn.

• Pşrme süresn uzatmak çn

'a dokunun.

9. FAVORİLER

Favorler özellğ, favor yemek tarfnze yönelk fırın

ayarlarını saklar.

Fırın, en çok kullanılan şlevler otomatk olarak tanır. Belrl

sayıdak kullanımdan sonra, şlev favorlernze eklemenz

yönünde komut stem verlecektr.

İŞLEVİN KAYDEDİLMESİ

Br şlev sona erdğnde,

seçeneğne dokunarak

favor olarak kaydedeblrsnz. Bu, aynı ayarları

koruyarak, lerde hızlı br şeklde kullanablmenz

sağlayacaktır.

Ekran; kahvaltı, öğle yemeğ, aperatf ve akşam

yemeğn çeren 4 adede kadar favor yemek saat

belrterek şlev kaydetmenz sağlar.

• En az brn seçmek çn smgelere dokunun.

•

1. İnce pzza

FAVORİ

DÜZENLE

İşlev kaydetmek çn “FAVORİ OLARAK KAYDET”e

dokunun.

1. İnce pzza

FAVORİ

DÜZENLE

KAYDETTİKTEN SONRA

Favorler menüsünü görüntülemek çn

'e basın:

İşlevler farklı yemek saatlerne göre ayrılacak ve bazı

önerler sunulacaktır.

• İlgl lsteler görüntülemek çn yemek smgesne

dokunun

•

Öğle Yemeğ Favorler

İNCE PİZZA

Başka br şey m arıyorsunuz?

Aşağıdak önerlere göz atın.

Komut stem verlen lstede geznn.

• İstedğnz yemek tarf veya şleve dokunun.

• Pşrmey etknleştrmek çn “BAŞLAT”a dokunun.

AYARLARIN DEĞİŞTİRİLMESİ

Favor ekranında, terchlernze göre özelleştrmek çn

her br favorye br resm veya sm ekleyeblrsnz.

• Değştrmek stedğnz şlev seçn.

• “DÜZENLE”ye dokunun.

• Değştrmek stedğnz özellğ seçn.

• “İLERİ”ye dokunun: Ekranda yen özellkler

görüntülenecektr.

• Değşklklernz onaylamak çn “KAYDET”e

dokunun.

Favorler ekranında, kaydettğnz şlevler slmenz de

mümkündür:

• İşlevn üzerndek

'e dokunun.

• “KALDIR”a dokunun.

Çeştl yemeklern gösterldğ zamanı da

ayarlayablrsnz:

• 'e basın.

•

“Terchler” seçn.

• “Zamanlayıcılar ve Tarhler” seçn.

• “Yemek Sürelernz”e dokunun.

• Lstede geznerek, lgl saate dokunun.

• Değştrmek çn lgl yemeğn üzerne dokunun.

Br zaman dlm yalnızca br yemek le kombne edleblr.

10. ARAÇLAR

"Araçlar" menüsünü herhang br zamanda açmak çn

'e basın.

Bu menü, çok sayıda seçenek arasından seçm

yaparak, aynı zamanda ürüne veya ekrana lşkn

ayarları veya terchler değştrmenz sağlar.

Araçlar

Mutfak

Zamanlayıcısı

Işık Kend Kendn

Temzleme

MUTFAK ZAMANLAYICISI

Bu şlev, br pşrme şlevn kullanırken veya süre

tutmak üzere tek başına etknleştrleblr.

Zamanlayıcı başlatıldıktan sonra şleve herhang

br müdahalede bulunmadan bağımsız olarak ger

saymaya devam edecektr.

Zamanlayıcı etknleştrldkten sonra, br şlev

seçmenz ve etknleştrmenz de mümkündür.

Zamanlayıcı, ekranın üst sağ köşesnde ger sayımı

sürdürecektr.

Mutfak zamanlayıcısını ger almak veya değştrmek

çn:

• 'e basın.

•

'a dokunun.

Zamanlayıcı seçlen sürey ger saymayı btrdğnde

sesl br snyal duyulacak ve bu durum ekranda

gösterlecektr.

• Zamanlayıcıyı ptal etmek çn “KALDIR” a dokunun.

• Zamanlayıcıyı tekrar ayarlamak çn “YENİ

ZAMANLAYICI AYARLA”ya dokunun.

IŞIK

Fırının lambasını açmak veya kapatmak çn kullanılır.

PİROLİTİK TEMİZLİK

Çok yüksek sıcaklıkta br çevrm kullanarak, pşrme

sırasındak sıçramaları ortadan kaldırmak çn

kullanılır. Farklı süreler bulunan üç adet kend

kendn temzleme çevrm mevcuttur: Yüksek, Orta,

Düşük. Daha kısa olan çevrmn düzenl aralıklarla,

tam çevrmn se yalnızca fırın çok krl ken

kullanılmasını öneryoruz.

•

Proltk temzlk çevrm esnasında fırına

dokunmayın.

Proltk temzlk çevrm sırasında ve sonrasında

çocukları ve hayvanları fırından uzak tutun (odayı

tamamen havalandırana kadar).

İşlev etknleştrmeden önce, tüm aksesuarları -

raf kılavuzları dahl - fırından çıkarın. Eğer fırın

br ocağın altına monte edlmşse, kend kendn

temzleme çevrm esnasında tüm brülörlern veya

elektrkl sıcak plakaların kapatılmış olduğundan

emn olun.

• Optmum temzlk sonuçları çn, proltk temzlk

şlevn kullanmadan önce, ç hazne çersndek

aşırı kalıntıları temzleyn ve ç kapak camını

temzleyn.

• İhtyaçlarınıza göre mevcut çevrmlerden brn

seçn.

• Seçlen şlev etknleştrmek çn “BAŞLAT”a

dokunun. Fırın kend kendn temzleme çevrmn

başlatacak ve bu sırada kapak otomatk olarak

kltlenecektr: ekranda, devam eden çevrmn

durumunu belrten br ger sayımla brlkte, br

uyarı mesajı görülür.

Çevrm tamamlandığında, kapak, fırının çndek

sıcaklık kabul edleblr güvenl br sevyeye ger

dönene kadar kltl kalır.

Çevrm seçldkten sonra, otomatk temzlemenn başlangıcını

ertelemek mümkündür. İlgl paragrafta belrtldğ şeklde btş

zamanını ayarlamak çn “GECİKME” seçeneğne dokunun.

SESSİZ

Tüm sesler ve alarmları sessze almak veya sesn

açmak çn smgeye dokunun.

KONTROL KİLİDİ

“Kontrol Kld”, dokunmatk yüzeydek düğmeler

kltleyerek, bunlara yanlışlıkla basılmasını önlemenz

sağlar.

Kld etknleştrmek çn:

•

smgesne dokunun.

Kld devre dışı bırakmak çn:

• Ekrana dokunun.

• Görüntülenen mesajı hızlıca yukarı kaydırın.

Kontrol Kld

Ürün kltl.

Kld açmak çn yukarı

kaydırın.

DAHA FAZLA MOD

Şabat modunu seçmek ve Güç Yönetmne erşm

sağlamak çn kullanılır.

Şabat modu, devreden çıkarılana kadar fırını fırında pşrme

modunda tutar. Şabat Modu etknleştrldğnde, yalnızca alt ve

üstten ısıtma çevrm çalışır. Dğer tüm pşrme ve temzleme

çevrmler devre dışı bırakılır. Hçbr uyarı ses duyulmaz ve

ekranda hçbr sıcaklık değşm gösterlmez. Fırın kapağı

açıldığında ya da kapatıldığında, fırın lambası yanmaz ya da

sönmez, ve ısıtma elemanları hemen açılmaz ya da kapanmaz.

Devreden çıkararak Şabat modundan çıkmak çn,

veya

'ye basın ve ardından ekrana 3 sanye boyunca basın.

TERCİHLER

Çeştl fırın ayarlarını değştrmek çn kullanılır.

BİLGİ

“Mağaza Demosu Modu”nu kapatmak, ürünü sıfırlamak ve

ürün hakkında daha fazla blg almak çn kullanılır.

FAYDALI İPUÇLARI

PİŞİRME TABLOLARI NASIL OKUNMALIDIR

Tablolarda aşağıdakler lstelenmektedr: yemek

tarfler, gerekyorsa ön ısıtma, sıcaklık (°C), ızgara

sevyes, pşrme süres (dakka), aksesuarlar ve

pşrme çn önerlen sevye.

Pşrme süreler yemeğn fırına konulduğu

andan tbaren başlar, ön ısıtma (gerekrse) harç

tutulmuştur.

Pşrme sıcaklıkları ve süreler yaklaşık olarak

verlmştr ve yemeğn mktarına ve kullanılan

aksesuar türüne göre değşr. İlk başta önerlen en

düşük değerler kullanın, eğer yemek yeternce

pşmezse o zaman yüksek değerlere geçn.

Verlen aksesuarları kullanın ve koyu renkl metal kek

kaplarını ve fırın tepslern terch edn. Ayrıca ateşe

dayanıklı (payreks) veya kumlu taştan yapılmış tava

ve aksesuarlar da kullanablrsnz, ancak bunlarda

pşrme sürelernn braz daha uzun olacağını

unutmayın. En y sonuçları elde etmek çn, pşrme

tablosunda aksesuar seçm (chazla brlkte verlenler)

ve bunların hang raflara konulacağına lşkn

tavsyelere dkkatlce uyun.

GELENEKSEL

Fırının ç kısmında üst ve altta bulunan ısıtma

elemanları fırının çn eşt şeklde ısıtır.

3. rafı kullanın. Pzza, tatlı tartlar ve sıvı dolgulu

tatlılar pşrmek çn, 1. veya 2. rafı kullanın.

Yyeceğ çne koymadan önce fırını ısıtın.

Bu şlev, yalnızca tek br raf üzernde lezzetl tatlılar

pşrmek çn en y pşrme modudur.

Koyu renkl metal kek kalıpları kullanın ve bunları

dama chazla brlkte verlen tel rafın üzerne

koyun. Fırın le verlen tepsler kullanırken, en y

sonuçları elde etmek ve enerj tasarrufu sağlamak

çn, kullanmadığınız dğer tüm aksesuarları fırından

çıkarın.

Br kekn pşp pşmedğn anlamak çn kekn

ortasına tahta br kürdan batırın. Eğer kürdan dışarıya

temz çıkarsa keknz pşmş demektr.

Eğer yapışmaz kek kalıbı kullanıyorsanız kenarlarını

yağlamayın, yoksa kek kenarlarda eşt şeklde

kabarmayablr.

Eğer kek pşrme sırasında “çökerse”, br dahak

sefere daha düşük br sıcaklık ayarlayın; ayrıca kek

karışımındak sıvı mktarını azaltablr ve daha yavaş

karıştırablrsnz.

Sırt yüzgec kolayca sıyrıldığında balık pşmş

demektr. Daha büyük balık hazırlarken ble, belrtlen

en düşük sıcaklığı seçerek başlayın. Genelde, balık ne

kadar büyükse sıcaklık o kadar daha düşük olmalı ve

bu nedenle pşrme süres de daha uzun olmalıdır.

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Mayalı kekler / Sünger kek Evet 170 30 - 50

Kurabyeler / Çörek Evet 150 20 - 40

Küçük kekler / Muffn Evet 170 20 - 40

Profterol çöreğ Evet 180 - 200 30 - 40

Beze Evet 90 110 - 150

Pzza / Ekmek / İtalyan ekmeğ Evet 190 - 250 15 - 50

Dondurulmuş pzza Evet 250 10 - 15

Mlföy tatlısı / Mlföy krakerler Evet 190 - 200 20 - 30

Lazanya / Pde / Fırında makarna / Sgara böreğ Evet 190 - 200 45 - 65

Kuzu / Dana / Sığır / Domuz 1 kg Evet 190 - 200 80 - 110

Tavuk / Tavşan / Ördek 1 kg Evet 200 - 230 50 - 100

Hnd / Kaz 3 kg Evet 190 - 200 80 - 130

Fırında balık / kağıtta (fleto, bütün) Evet 180 - 200 40 - 60

IZGARA

Üst ısıtma elemanı, ızgara şlem sırasında en y

sonuçları sağlar. Yyeceğ 4. veya 5. rafa yerleştrn.

Et ızgara yaparken, pşrme esnasında çıkan sıvıları

toplaması çn damlama tepssn kullanın. İçne

yaklaşık 500 ml çme suyu ekleyerek 3./4. rafta

konumlandırın. Fırına ön ısıtma uygulamak gerekmez.

Pşrme şlem sırasında, fırının kapağı kapalı

tutulmalıdır.

Et ızgarada pşrmek stersenz, her yernn eşt

oranda pşmes çn her yernden eşt kalınlıkta

kesmelsnz. Çok kalın et parçalarının pşmes daha

uzun sürer.

Etn dışının yanmasını önlemek çn, tel rafın

konumunu alçaltarak, et ızgaradan daha uzağa

alın. Pşrme şlemnn yarısına gelndğnde yemeğ

çevrn.

Etn pşme sularını toplamak çn, etn konulduğu

ızgaranın hemen altına, çne yarım ltre çme suyu

konulmuş br damlama tepss yerleştrlmes önerlr.

Gerektkçe su ekleyn.

Yemek tarf Ön ısıtma Izgara Sevyes Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Tost — 3 (Yüksek) 3 - 6

Balık fleto / Bftek — 2 (Orta) 20 - 30

Soss / Kebap / Przola / Hamburger — 2 - 3 (Orta - Yüksek) 15 - 30

TURBO IZGARA

Bu şlevde, üst ısıtma elemanı ve fan aynı anda

etknleştrlr.

Pşrme esnasında çıkan sıvıları toplaması çn

damlama tepssn kullanın. İçne 500 ml çme suyu

ekleyerek 1./2. rafta konumlandırın. Fırına ön ısıtma

uygulamak gerekmez. Pşrme şlem sırasında fırın

kapağı kapalı tutulmalıdır.

Yyeceğ, pşrme süresnn üçte ksne geldğnzde

çevrn.

Pşrlecek parça etn büyüklüğüne uygun olan

herhang br fırın tepss veya ateşe dayanıklı (payreks)

kap kullanın. Przola türü etlerde, kabın çne braz

et suyu eklemenz ve lezzet katması çn pşrme

sırasında ara sıra bu suyu etn üzernde gezdrmenz

önerrz. Et pşnce, 10-15 dakka daha fırında bekletn

veya alümnyum folyoya sarın.

Yemek tarf Ön ısıtma Izgara Sevyes Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Tavuk kızartma 1-1,3 kg — 2 (Orta) 55 – 70

Kuzu budu / İnck — 2 (Orta) 60 - 90

Fırın patates — 2 (Orta) 35 - 55

Sebze graten — 3 (Yüksek) 10 - 25

AKSESUARLAR

Tel Raf

Fırın tepss veya tel

rafın üzernde

kek kalıbı

Damlama tepss /

Pşrme tepss

veya tel rafın üzernde

fırın tepss

Damlama tepss /

Pşrme tepss

İçersne 500 ml su

konulmuş damlama

tepss

FANLI HAVA

Yuvarlak ısıtma elemanı ve fan aynı anda etknleştrlr.

Arka duvardak fan, sıcak havayı fırın çersnde eşt

şeklde dağıtır.

“Fanlı Hava” fonksyonunu kullanarak, aynı pşrme

sıcaklığını gerektren farklı yemekler aynı anda

(örneğn: balık veya sebze) farklı rafları kullanarak

pşreblrsnz. Daha az pşrme süres gerektren

yemeğ çıkarın ve daha uzun süre gerektren yemeğ

fırında tutmaya devam edn.

Yalnızca br raf üzernde pşrmek çn 4. rafı, k raf

üzernde pşrmek çn 1. ve 4. rafı, üç raf üzernde

pşrmek çn 1., 3. ve 5. rafları kullanın. Metal kek

kaplarını her zaman tel raf üzerne yerleştrn.

Pşrmeden önce fırında ön ısıtma yapın.

Eşt kızarma sağlamak çn, hamurun tüm kısımlarının

aynı kalınlıkta olduğundan emn olun.

Pzza pşrrken, pzzanın altının çıtır çıtır olması

çn tepsler haffçe yağlayın. Mozzarellayı, pşrme

süresnn üçte ksne geldğnzde pzzanın üzerne

serpn.

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Mayalı kekler / Sünger kek

Evet 170 30 - 50

Evet 160 30 - 50

Dolgulu kekler (cheesecake, strudel, elmalı tart) Evet 160 - 200 35 - 90

Kurabyeler / Çörek

Evet 140 30 - 50

Evet 135 40 - 60

Küçük kekler / Muffn

Evet 150 30 - 50

Evet 150 40 - 60

Profterol çöreğ

Evet 180 - 190 35 - 45

Evet 180 - 190 35 - 45 *

Beze

Evet 90 130 - 150

Evet 90 140 - 160 *

3 1

Pzza / Ekmek / İtalyan ekmeğ Evet 190 - 230 20 - 50

Pzza (İnce, kalın, focacca) Evet 220 - 240 25 - 50 *

3 1

Dondurulmuş pzza

Evet 250 10 - 20

Evet 220 - 240 15 - 30

3 1

Tuzlu kekler (sebzel turta, kş)

Evet 180 - 190 45 - 60

Evet 180 - 190 45 - 70 *

3 1

Mlföy tatlısı / Mlföy krakerler

Evet 180 - 190 20 - 40

Evet 180 - 190 20 - 40 *

3 1

Lazanya & Et Evet 200 50 - 100 *

Et ve Patates Evet 200 45 - 100 *

Balık & Sebze Evet 180 30 - 50 *

* Tahmn süre: Kşsel terche göre yemekler fırından farklı zamanlarda çıkarılablr.

MULTICOOKING

Yemek tarf Yemek Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Kurabyeler Kurabyeler Evet 135 50 - 70

4 3 1

Turtalar Turtalar Evet 170 50 - 70

4 3 1

Yuvarlak pzzalar

Yuvarlak

Pzza

Evet 210 40 - 60

4 2 1

Komple yemek:

Meyvel tart (sevye 5)

sebze kızartma (sevye 4)

lazanya (sevye 2)

et parçaları (sevye 1)

Cook 4

menüsü

Evet 190 40 - 120

4 2 1

ISI YAYMALI PİŞİRME

Bu şlev, kşler ve sebze tartları ya da cheesecake ve

meyvel tart gb ıslak dolgulu tatlılarda kullanın.

Yüksek su çerğne sahp yyecekler pşrmek çn de

dealdr. Fan ısıyı fırın çersnde eşt olarak dağıtır.

Bu da sabt br sıcaklık ve daha eşt pşen yyecekler

sağlarken, üstünü kıtır br hale getrr ve çndek nem

korur, böylece ekmeklern daha kıtır olmasını sağlar.

3. ya da 2. rafı kullanın. Yyeceğ fırına yerleştrmeden

önce ön ısıtmanın tamamlanmasını bekleyn.

Eğer hamur şnn tabanı ıslaksa, rafı alçaltın ve ç

dolgusunu eklemeden önce kekn altına bsküv

kırıkları serpn.

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Dolgulu kekler (cheesecake, strudel, elmalı tart) Evet 160 - 200 30 - 85

Tuzlu kekler (sebzel turta, kş) Evet 180 - 190 45 - 55

Sebze dolmaları (domates, kabak, patlıcan) Evet 180 - 200 50 - 60

MAXI COOKING

Bu şlev büyük et parçalarını (2,5 kg'nn üzernde)

pşrmek çn çok kullanışlıdır. Daha eşt kızarma çn

pşrme sırasında etn çevrlmes önerlr. Tamamen

kurumayı önlemek çn etn ara sıra kend suyuyla

ıslatılması önerlr.

Parçaların büyüklüğüne bağlı olarak 1. veya 2.

rafı kullanın. Pşrme öncesnde fırına ön ısıtma

uygulamak gerekmez.

Przola türü etlerde, kabın çne braz et suyu

eklemenz ve lezzet katması çn pşrme sırasında

ara sıra bu suyu etn üzernde gezdrmenz önerrz.

Et pşnce, 10-15 dakka daha fırında bekletn veya

alümnyum folyoya sarın.

Et çok yağsız se, örneğn braz sıvı ekleyn, etn

üzerne yağ serpn ya da et domuz pastırması şertler

le sarın.

Kızaran et çevrrken, öncelkle kabuklu kısmının alta

geldğnden emn olun.

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

Kabuklu domuz kızartması 2 kg — 170 110 - 150

AKSESUARLAR

Tel Raf

Fırın tepss veya tel

rafın üzernde

kek kalıbı

Damlama tepss /

Pşrme tepss

veya tel rafın üzernde

fırın tepss

Damlama tepss /

Pşrme tepss

İçersne 500 ml su

konulmuş damlama

tepss

ECO FANLI HAVA

3. sevyey kullanmanız tavsye edlr. Fırına ön ısıtma

uygulamak gerekmez.

Yemek tarf Ön ısıtma Sıcaklık (°C) Pşrme Süres (Dk.) Sevye ve Aksesuarlar

İç doldurulmuş rostoluk et parçaları — 200 80 - 120 *

Et parçaları (tavşan, tavuk, kuzu) — 200 50 - 100 *

* Tahmn süre: Kşsel terche göre yemekler fırından farklı zamanlarda çıkarılablr.

KABARTMA

Hamuru fırına koymadan önce üzern neml br bezle

kapatmak her zaman en ysdr. Bu şlevle hamurun

kabarma süres, oda sıcaklığına (20-25°C) göre üçte

br oranında kısalmaktadır.

1 klo pzza hamurunun kabarma süres br saat

cvarındadır.

WARM KEEPING SICAK TUTMA

Sıcak tutma şlev pşrlmş yemekler sıcak tutmanızı

sağlar. Bu şlev buharlaşma olmasını önler ve pşrme

bölmesnn temzlenmes htyacını ortadan kaldırır.

Pşrlmş yemeklern k saatten daha uzun süre sıcak

tutulması önerlmez.

Bazı yyeceklern sıcak tutuldukları süre boyunca

pşmeye devam ettğn unutmayın: Kurumalarını

önlemek çn gerekyorsa üstlern kapatın.

BUZ ÇÖZME

Kaynatılmış yyecekler, türlüler ve et bazlı soslar buz

çözme şlem sırasında ara sıra karıştırılırsa daha

kısa sürede çözülür. Buzları çözüldükçe yyecekler

brbrnden ayırın: ayrılan kısımların buzu daha hızlı

çözülecektr.

AKSESUARLAR

Tel Raf

Fırın tepss veya tel

rafın üzernde

kek kalıbı

Damlama tepss /

Pşrme tepss

veya tel rafın üzernde

fırın tepss

Damlama tepss /

Pşrme tepss

İçersne 500 ml su

konulmuş damlama

tepss

Gıda kategorler Sevye ve Aksesuarlar Mktar Pşrme Blgler

GÜVEÇ &

FIRINDA MAKARNA

Taze Lazanya

500 - 3000 g

Favor tarfnze göre hazırlayın. Üzerne beşamel sos dökün

ve üstünün mükemmel kızarması çn peynr serpn

Donmuş Lazanya

500 - 3000 g

Sığır et

Rozbf

600 - 2000 g

Üstüne fırça le yağ sürün ve tuz ve bberle ovalayın. Terch

ettğnz şeklde sarımsak ve baharatlarla terbyeleyn.

Pşrme sonrasında kesmeden önce en az 15 dakka

dnlenmeye bırakın

Hamburger

1,5 - 3 cm

Pşrmeden önce üstüne fırça le sıvıyağ sürün ve tuz serpn.

Pşrme süresnn 3/5'ünde çevrn.

Domuz

Domuz Kızartma

600 - 2500 g

Domuz Przola

500 - 2000 g

Pşrmeden önce üstüne fırça le sıvıyağ sürün ve tuz serpn.

Pşrme süresnn 2/3'ünde çevrn

Tavuk

Tavuk Kızartma

600 - 3000 g

Üzerne fırça le yağ sürün ve terch ettğnz şeklde

terbyelendrn. Tuz ve bberle ovalayın. Göğüs tarafı yukarı

bakacak şeklde fırına yerleştrn

Fleto / Göğüs

1 - 5 cm

Pşrmeden önce üstüne fırça le sıvıyağ sürün ve tuz serpn.

Pşrme süresnn 2/3'ünde çevrn

Et yemekler

Kebap

br ızgara

Pşrmeden önce üstüne fırça le sıvıyağ sürün ve tuz serpn.

Pşrme süresnn 1/2'ünde çevrn

Soslar ve Soss

1,5 - 4 cm

Tel rafın üzernde eşt olarak dağıtın. Çatlamamaları çn

sossler br çatalla deln.

Pşrme süresnn 2/3'ünde çevrn

FISH (BALIK)

Taze Fleto

0,5 - 3 cm

Üstüne fırça le yağ sürün ve tuz ve bberle ovalayın. Terch

ettğnz şeklde sarımsak ve baharatlarla terbyeleyn

Dondurulmuş Fleto

0,5 - 3 cm

Izgara denz

mahsuller

Denz tarağı

br teps

Ekmek kırıntılarıyla üstünü kaplayın ve yağ, sarımsak, bber

ve maydanoz le çeşnlendrn

Mdye Graten

br teps

Üstüne fırça le yağ sürün ve tuz ve bberle ovalayın. Terch

ettğnz şeklde sarımsak ve baharatlarla terbyeleyn

Kardes

br teps

Jumbo kardes

br teps

SEBZELER

Kızarmış

Sebzeler

Patates

500 - 1500 g

Parçalar halnde kesn, fırına yerleştrmeden önce yağ ve tuz

le terbyelendrn ve baharatlarla lezzetlendrn

Dolmalar

her br 100 - 500

Üstüne fırça le yağ sürün ve tuz ve bberle ovalayın. Terch

ettğnz şeklde sarımsak ve baharatlarla terbyeleyn

Dğer Sebzeler

500 - 1500 g

Graten Sebze

Patates

1 teps

Parçalar halnde kesn, fırına yerleştrmeden önce yağ ve tuz

le terbyelendrn ve baharatlarla lezzetlendrn

Domates

1 teps

Ekmek kırıntılarıyla üstünü kaplayın ve yağ, sarımsak, bber

ve maydanoz le çeşnlendrn

Bberler

1 teps

Favor tarfnze göre hazırlayın. Üstünün mükemmel

kızarması çn peynr serpn

Brokol

1 teps

Favor tarfnze göre hazırlayın. Üzerne beşamel sos dökün

ve üstünün mükemmel kızarması çn peynr serpn

Karnabahar

1 teps

Dğer

1 teps

COOKASSIST PİŞİRME TABLOSU

AKSESUARLAR

Tel Raf

Fırın tepss veya tel

rafın üzernde

kek kalıbı

Damlama tepss /

Pşrme tepss

veya tel rafın üzernde

fırın tepss

Damlama tepss /

Pşrme tepss

İçersne 500 ml su

konulmuş damlama

tepss

Gıda kategorler Sevye ve Aksesuarlar Mktar Pşrme Blgler

TUZLU KEKLER

800 - 1200 g

Hamuru 8-10 porsyonluk br pasta tabağının çersne yayın

ve br çatalla deln, Hamuru favor tarfnze göre doldurun

EKMEK

Küçük Ekmekler

her br 60 - 150 g

Favor beyaz ekmek tarfnze göre hamuru hazırlayın.

Kabartmadan önce küçük yuvarlaklar halne getrn.

Kabartmak çn fırının özel şlevn kullanın

Kalıpta Somun Sandvç

her br 400 - 600

Favor beyaz ekmek tarfnze göre hamuru hazırlayın.

Kabarmadan önce br somun kabına yerleştrn. Kabartmak

çn fırının özel şlevn kullanın

Büyük Ekmek

700 - 2000 g

Favor tarfnze göre hamuru hazırlayın ve pşrme tepssne

yerleştrn

Baget ekmeğ

her br 200 - 300

Favor beyaz ekmek tarfnze göre hamuru hazırlayın.

Kabartmadan önce küçük baget ekmekler halne getrn.

Kabartmak çn fırının özel şlevn kullanın

PİZZA

İnce Pzza

yuvarlak - teps

150ml su, 15g yaş maya, 200-225g un, yağ ve tuz le br pzza

hamuru hazırlayın. İlgl fırın şlevn kullanarak kabartın.

Hamuru haffçe yağlanmış br pşrme tepssnde açın.

Domates, mozzarella ve jambon gb malzemeler ekleyn

Kalın Pzza

yuvarlak - teps

Dondurulmuş Pzza

1 - 4 katman Ambalajından çıkartın. Tel rafın üzernde eşt olarak dağıtın

5 3

5 4 2 1

KEKLER & HAMUR İŞİ

Kalıpta Sünger Kek

500 - 1200 g

500-900g yağsız sünger kek hamuru hazırlayın. Kaplanmış

ve yağlanmış pşrme tavasına dökün

Pasta, kek,

kremalı turta

Kurabyeler

200 - 600 g

500g un, 200g tuzlu tereyağı, 200g şeker ve 2 yumurta

kullanarak br ölçü hazırlayın. Meyve özü le çeşnlendrn.

Soğumaya bırakın. Hamuru eşt br şeklde yayın ve terch

ettğnz şekl vern. Kurabyeler br pşrme tepssne dzn

Kruvasan (taze)

br teps

Pşrme tepss üzernde eşt olarak dağıtın. Servs etmeden

önce soğumaya bırakın

Şu Hamuru

br teps

Kalıpta Turtalar

400 - 1600 g

500g un, 200g tuzlu tereyağı, 200g şeker ve 2 yumurta

kullanarak br ölçü hazırlayın. Meyve özü le çeşnlendrn.

Soğumaya bırakın. Hamuru eşt br şeklde yayın ve kalıbın

çnde kat vern. Pşrmek çn marmelatla doldurun

Strudel

400 - 1600 g

Küp doğranmış elma, dolmalık fıstık, tarçın ve muskattan

oluşan br karışım hazırlayın. Br tavaya br mktar tereyağı

koyup şeker serpn ve 10-15 dakka pşrn. Br hamur

şeklnde rulo halne getrn ve dış kısmını katlayın

TEMİZLİK VE BAKIM

Herhang br bakım veya temzlk

şlem yapmadan önce fırının

soğuduğundan emn olun.

Buharlı temzleycler

kullanmayın.

Chazın yüzeylerne zarar

verebleceklernden, bulaşık

tel, aşındırıcı tel veya aşındırıcı/

korozf temzlk maddeler

kullanmayın.

Koruyucu eldven takın.

Herhang br bakım şlem

gerçekleştrlmeden önce, bu

fırın şebeke elektrk kaynağından

ayrılmalıdır.

DIŞ YÜZEYLER

• Yüzeyler neml br mkrofber bezle temzleyn.

Çok krl se, brkaç damla pH açısından nötr

deterjan damlatın. Kuru br bezle slerek kurulayın.

• Korozf veya aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Bu

tür ürünlerden herhang br dkkatszlk sonucu

chazın yüzeyler le temas ederse, derhal neml br

mkrofber bezle temzleyn.

İÇ YÜZEYLER

• Her kullanımdan sonra fırını soğumaya bırakın

ve ardından, yemek artıklarının neden olduğu

kalıntı veya lekeler temzlemek çn terchen hala

sıcakken temzleyn Su çerğ yüksek yyeceklern

pşrlmes sonucu oluşan yoğuşma suyunu

kurutmak çn, fırını tamamen soğumaya bırakın ve

ardından br bez veya süngerle sln.

• İç yüzeylerde natçı kr varsa, optmum temzlk

sonuçları çn otomatk temzlk şlevnn

kullanılmasını önerrz.

• Kapak camını uygun br sıvı deterjanla temzleyn.

• Fırın kapağı, temzlğ kolaylaştırmak amacıyla

çıkarılablr.

AKSESUARLAR

• Kullanımdan sonra aksesuarları bulaşık deterjanı

çözeltsnn çne koyun, eğer hala sıcaksa bunları

fırın eldvenleryle tutun. Yemek artıkları, br

bulaşık fırçası veya sünger kullanılarak çıkarılablr.

KAPAĞI ÇIKARTMA VE YERİNE TAKMA

• Kapağı çıkarmak çn, tamamen açın ve mandalları

klt açma konumuna gelene kadar alçaltın.

•

Kapağı kapatabldğnz kadar kapatın. Kapağı her

k elnzle sıkıca tutun – tutma kolundan tutmayın.

Kapağı, yuvasından kurtulana kadar yukarı doğru

çekerken aynı anda kapatmayı sürdürerek

çıkarablrsnz. Kapağı, yumuşak br yüzey üzerne

dayayarak br tarafa koyun.

~15°

Fırına doğru hareket ettrmek, menteşelern

kancalarını yuvaları le hzalı konuma getrmek ve üst

kısmı yuvasına sabtlemek suretyle

kapağı yerne takın.

• Kapağı alçaltın ve ardından tamamen açın.

Mandalları, orjnal konumlarına gelecek şeklde

alçaltın: Tamamen alçalttığınızdan emn olun.

Mandalların doğru konumda olduğunu kontrol

etmek çn haffçe baskı uygulayın.

•

“CLICK”

Kapağı kapatmayı deneyn ve kontrol panel le

hzalı olduğundan emn olmak çn kontrol edn.

Değlse, yukarıdak adımları tekrarlayın: Kapak,

düzgün çalışmazsa zarar göreblr.

Sayfa yükleniyor...

Franke FMY 99 P BK Daily Reference Guide

Marka: Franke

Modeli: FMY 99 P BK

Tip: Daily Reference Guide

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

FMY 99 P XS

PDF''yi indir

rapor

Franke FMY 99 P BK Daily Reference Guide

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Franke FMY 99 P BK Daily Reference Guide

İlgili makaleler

Diğer belgeler