Franke FSMT605XS El kitabı

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullan

ım ve montaj talimatları

Davlumbaz

FGL 6015 XS

FGL 7015 XS

FGL 9015 XS

IT

FR

DE

TR

GB

See more at http://www.manualsworld.net

Sayfa yükleniyor ...

EN

4

CHARACTERISTICS

Dimensions

520

420

48

6

598 - 698 - 798 - 898

530

108

252

150

540

Min. 670

Max. 1000

260

300

63

4181

126

Min.

500mm

Min.

650mm

Components

Ref. Q.ty Product Components

1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower,

Filters

2 1 Telescopic Chimney comprising:

2.1 1 Upper Section

2.2 1 Lower Section

9 1 Reducer Flange ø 150-120 mm

14.1 2 Air Outlet Connection Extension

15 1 Air Outlet Connection

Ref. Q.ty Installation Components

7.2.1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets

7.3 1 Air Outlet Connection Support

11 6 Wall Plugs

12a 6 Screws 4,2 x 44,4

12c 6 Screws 2,9 x 9,5

Q.ty Documentation

1 Instruction Manual

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

9

7.3

14.1

15

1

See more at http://www.manualsworld.net

Sayfa yükleniyor ...

IT

1

11

CARATTERISTICHE

Ingombro

520

420

48

6

598 - 698 - 798 - 898

530

108

252

150

540

Min. 670

Max. 1000

260

300

63

4181

126

Min.

500mm

Min.

650mm

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo

Ventilatore, Filtri

2 1 Camino Telescopico formato da:

2.1 1 Camino Superiore

2.2 1 Camino Inferiore

9 1 Flangia di Riduzione ø 150-120 mm

14.1 2 Prolunga Raccordo Uscita Aria

15 1 Raccordo Uscita Aria

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

7.2.1 2 Staffe Fissaggio Camino Superiore

7.3 1 Staffa Sostegno Raccordo

11 6 Tasselli

12a 6 Viti 4,2 x 44,4

12c 6 Viti 2,9 x 9,5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

9

7.3

14.1

15

1

See more at http://www.manualsworld.net

Sayfa yükleniyor ...

FR

1

8

18

CARACTERISTIQUES

Encombrement

520

420

48

6

598 - 698 - 798 - 898

530

108

252

150

540

Min. 670

Max. 1000

260

300

63

4181

126

Min.

500mm

Min.

650mm

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotte équipé de:Commandes, Lumière, Groupe

Ventilateur,Filtres

2 1 Cheminée Télescopique formée de :

2.1 1 Cheminée Supérieure

2.2 1 Cheminée Inférieure

9 1 Flasque de Réduction ø 150-120 mm

14.1 2 Rallonge Raccord Sortie Air

15 1 Raccord Sortie Air

Réf. Q.té Composants pour l ’installation

7.2.1 2 Brides Fixation Cheminée Supérieure

7.3 1 Bride Support Raccord

11 6 Chevilles

12a 6 Vis 4,2 x 44,4

12c 6 Vis 2,9 x 9,5

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

9

7.3

14.1

15

1

See more at http://www.manualsworld.net

Sayfa yükleniyor ...

DE

2

5

25

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf

520

420

48

6

598 - 698 - 798 - 898

530

108

252

150

540

Min. 670

Max. 1000

260

300

63

4181

126

Min.

500mm

Min.

650mm

Komponenten

Pos. St. Produktkomponenten

1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse-

gruppe, Filter

2 1 Teleskopkamin bestehend aus:

2.1 1 oberer Kaminteil

2.2 1 unterer Kaminteil

9 1 Reduzierflansch ø 150-120 mm

14.1 2 Verlängerung Luftaustritt-Anschlussstück

15 1 Luftaustritt-Anschlussstück

Pos. St. Montagekomponenten

7.2.1 2 Befestigungsbügel oberer Kaminteil

7.3 1 Bügel für Anschlusshalter

11 6 Dübel

12a 6 Schrauben 4,2 x 44,4

12c 6 Schrauben 2,9 x 9,5

St. Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

9

7.3

14.1

15

1

See more at http://www.manualsworld.net

Sayfa yükleniyor ...

DE

3

0

30

WARTUNG

Fettfilter

SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG

• Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Ein-

satz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler

möglich ist.

• Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite

der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen

werden.

• Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und

vor der Remontage trocknen lassen.

• Bei der Remontage ist darauf zu achten, dass sich der Griff auf

der sichtbaren Außenseite befindet.

Geruchsfilter (Umluftversion)

AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER

• Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet

werden und ist alle 4 Betriebsmonate bzw. bei starkem Einsatz

auch häufiger auszutauschen.

• Die Metallfettfilter entfernen.

• Den gesättigten Aktivkohle-Geruchsfilter aushaken.

• Den neuen Filter in seinem Sitz einhaken.

• Die Metallfettfilter wieder montieren.

Beleuchtung

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Glühlampen 40W

• Die Metallfettfilter entfernen.

• Die Lampen ausschrauben und durch gleichwertige ersetzen.

• Die Metallfettfilter wieder montieren.

See more at http://www.manualsworld.net

TR

3

1

31

TAVSIYELER VE ÖNERILER

Bu kullanma talimat

ι

birden fazla cihaz modeli i

çin

geçerlidir.

Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir.

MONTAJ

• Yalnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu

üreticiye ait değildir.

• Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι arasιndaki minimum güvenlik

mesafesi 650 mm.dir (bazı modeller daha alçak seviyede bir yüksekli-

ğe kurulabilir, hacim ve kurulum ile ilgili paragraflara bakınız).

• Besleme voltajιnιn, davlumbaz içerisine yerleştirilen bilgi etiketinde

belirtilenle aynι olup olmadιğιnι kontrol edin.

• Sιnιf I elektrikli aletleri için, güç kaynağιnιn yeterli topraklamayι

sağlayιp sağlamadιğιnι kontrol edin. Minimum 120 mm çapιnda bir

boru yoluyla davlumbazι çιkιş bacasιna bağlayιn. Baca bağlantιsι

mümkün oldu- ğunca kιsa olmalιdιr.

• Davlumbaz borusunu yanιcι duman taşιyan baca deliğine (buhar

kazanι, şömine, vb.) bağlamayιn.

• Davlumbazιn elektrikle çalιşmayan aletlerle (örneğin; gazlι cihazlar)

bağιntιlι olarak kullanιlmamasι halinde çιkιş gazιnιn geri tepmesini

önlemek amacιyla odada yeterli bir havalandιrma sağlanmalιdιr. Te-

miz hava girişini temin etmek için mutfakta doğrudan dιşarιya açιlan

bir açιklιk bulunmalιdιr.

KULLANIM

• Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emilmesi amacιyla evlerde kullanιm

için tasarlanmιştιr.Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz.

• Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle kullanmayιnιz.

• Davlumbaz çalιşιrken altιnda kesinlikle yüksek çιplak ateş

bιrakmayιn.

• Alev yoğunluğunu doğrudan tencerenin altιnda kalacak şekilde

ayarlayιn, kenarlarιnι sarmadιğιndan emin olun.

• Yağda kιzartma tavalarιnι kullanιrken sürekli olarak takip edin: fazla

ιsιnan yağ tutuşabilir.

• Kapağın altında kıvılcımdan kaçının, yangın riski

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından kontrol edilmedik-

leri veya eğitilmedikleri sürece; fiziksel, duyumsal ve zihinsel kapasi-

tesinde kısıtlama olan (çocuklar dahil) veya aleti kullanma tecrübesi

ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılamaz.

• Bebeklerin, aletle oynamadıklarından emin olmak için kontrol edilmeli

gerekir.

BAKIM

• Herhangi bir bakιm işlemini gerçekleştirmeden önce davlumbazι

kapatιn veya fişini çιkarιn.

• Filtreleri belirtilen zamanlarda temizleyin ve / veya değiştirin(Yangın

riski).

• Cihazι nemli bir bez ve nötr bir sιvι deterjan kullanarak temizleyin.

Ürün veya paketi üzerindeki sembolü, bu ürünün normal bir evsel atık olarak görülmemesi

ve bu tip elektrikli veya elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktalarına terkedilmesi

gerektiğine işaret eder. Bu ürünü gerektiği gibi elimine etme kurallarına uyarsanız çevre ve insan

sağlığı üzerindeki olumsuz etkilerini bertaraf etmeye katkı sağlamış olursunuz. Bu ürünün geri

dönüşüm koşulları hakkında daha ayrıntılı bilgi için hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin

ilgili diaresine, atık yoketme servisine veya ürünün satıcısına danışınız.

650 mm min.

See more at http://www.manualsworld.net

TR

3

2

32

ÖZELLIKLER

Boyutlar

520

420

48

6

598 - 698 - 798 - 898

530

108

252

150

540

Min. 670

Max. 1000

260

300

63

4181

126

Min.

500mm

Min.

650mm

Parçalar

Ref. Adet Ürünün parçaları

1 1 Şunlardan oluşan davlumbaz gövdesi: Kumandalar,

Lamba, Fan grubu, Filtreler

2 1 Şunlardan oluşan teleskopik baca:

2.1 1 Üst baca

2.2 1 Alt baca

9 1 Redüksiyon Flanşı ø 150-120 mm

14.1 2 Hava Çıkışı Uzatma Rakoru

15 1 Hava Çıkışı Rakoru

Ref. Adet Montaj Parçaları

7.2.1 2 Üst Baca Tesbit Braketleri

7.3 1 Rakor Destek Braketi

11 6 Dübeller

12a 6 Vidalar 4,2 x 44,4

12c 6 Vidalar 2,9 x 9,5

Adet Belgeler

1 Talimat Kılavuzu

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

9

7.3

14.1

15

1

See more at http://www.manualsworld.net

TR

3

33

11

12a

306

X

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

MONTAJ

Duvarın Delinmesi ve Braketlerin Sabitlenmesi

Duvara şunları çiziniz:

• Tavana yada üst sınıra kadar uzunan Dikey bir çizgi: Davlumbazın monte edileceği yerin

tam merkezinden geçmelidir;

• Tezgâh (setüstü ocak) yüzeyinden 650 mm mesafeden geçen bir Yatay çizgi.

• Gösterildiği gibi Braketi 7.2.1 tavandan 1-2 mesafeye dayayınız ve bunun merkezini (çen-

tik) Dikey referans çizgisine hizalayınız.

• Braketin deliklerinin ortasından işaret koyunuz.

• Gösterildiği gibi Braketi 7.2.1 ilk braketin altına ve bundan X mesafeye dayayınız (X = Üst

Bacanın boyu) ve bunun merkezini (çentik) Dikey referans çizgisine hizalayınız.

• Braketin deliklerinin ortasından işaret koyunuz.

• Gösterildiği gibi Dikey referans çizgisinden 116 mm mesafeye, Yatay referans çizgisinin de

306 mm üzerine gelecek şekilde bir referans deliği işaretleyiniz.

• Bu işlemi diğer taraftan da tekrar ediniz.

• İşaretlenen yerlere ø 8 mm çapında delikler açınız.

• Dübelleri (11) deliklere yerleştiriniz.

• Cihaz donanımında verilen vidaları 12a (4,2 x 44,4 ) kullanarak alt Braketi 7.2.1

sabitleyiniz.

• Üs Braket 7.2.1 ile rakor destek Braketini 7.3 cihaz donanımında verilen 2 adet vidayı 12a

(4,2 x 44,4 ) kullanarak birlikte sabitleyiniz.

• Davlumbaz gövdesinin sabitlenmesi için, açılan deliklere donanımdaki 2 adet vidayı 12a

(4,2 x 44,4) takıp, sıkınız ve vidanın kafası ile duvar arasında 5-6 mm’lik bir mesajfe bırakı-

nız.

See more at http://www.manualsworld.net

TR

3

4

34

Davlumbaz Gövdesi Montajı

• Davlumbaz Gövdesini kancalara takmadadan önce gövde üze-

rindeki kancalama noktalarında bulunan 2 adet vidayı Vr sıkı-

nız.

• Davlumbaz Gövdesini vidalara 12a takınız.

• Destek vidalarını 12a nihai olarak sıkınız.

• Vr vidalarına müdahale ederek Davlumbaz Gövdesi seviyesini

hizalayınız.

12a

Vr

Bağlantılar

ASPİRATÖRLÜ MODEL HAVA ÇIKIŞI

Aspiratörlü modelin montajı için, davlumbaz, montörün seçeceği

150 yada 120 mm çapında sert veya esnek bir boru ile çıkış kana-

lına bağlanmalıdır.

• ø120 mm çapında boru ile bağlantı için, redüksiyon flanşını (9)

davlumbaz gövdesi çıkışına yerleştiriniz.

• Boruyu uygun kelepçelerle sıkarak sabitleyiniz. Bu malzeme

davlumbaz donanımıyla birlikte verilmemiştir.

• Varsa aktif karbonlu koku alma filtrelerini çıkarınız.

9

ø 120ø 150

FİLTRE VERSİYONUNDA BAĞLANTILAR

• Rakor Uzantılarını 14.1 diğer rakora takınız 15.

• Soketi 15 destek mesnedine 7.3 yerleştirin ve bir vida ile

sabitleyin.

• Rakor uzantıları çıkışının 14.1 hem dikey hem yatay planda

baca ağızlarına denk gelmesine dikkat ediniz.

• Rakoru 15 montörün seçeceği sert yada esnek 150 mm çapında

bir boru ile davlumbaz gövdesi Çıkışına bağlayınız.

• Aktif karbonlu koku filtresinin mevcut olduğundan emin olu-

nuz.

ø 150

15

14.1

7.3

See more at http://www.manualsworld.net

ELEKTRİK BAĞLANTISI

• Davlumbazı şebeke cereyanına bağlarken aray temas aralığı en

az 3 mm olan çift kutuplu bir elektrik anahtarı koyunuz.

• Yağ tutucu filtreleri çıkarınız (bakınız "Bakım" paragrafı) ve

besleme kablosu soketinin aspiratör prizine iyice takılmış ol-

duğundan emin olunuz.

Bacanın montajı

Üst baca

• İki yan kenarı hafifçe açınız, bunları braketlerin 7.2.1 arkasına

geçiriniz ve tam dayanana kadar tekrar kapatınız.

• Cihaz donanımında verilen 4 adet vidayla 12c (2,9 x 9,5) yan

taraflarından braketlere sabitleyiniz.

• Rakor uzantılarının çıkışının baca ağızlarına denk gelmesine

dikkat ediniz.

Alt baca

• Bacanın iki yan kenarını hafifçe açınız, Üst baca ile duvar ara-

sına geçirip tam dayanana kadar kapatınız.

• Cihaz donanımında verilen 2 adet vidayla 12c (2,9 x 9,5) alt

tarafını davlumbaz gövdesine sabitleyiniz.

12c

2.1

2.2

2

7.2.1

TR

3

4

35

See more at http://www.manualsworld.net

TR

3

6

36

KULLANIM

T2

T1

L

T3

Kumanda Tablosu

TUŞ LED FONKSİYON

T1 Hız Açık Birinci hızda motoru çalıştırır.

Motoru durduruyor.

T2 Hız Açık İkinci hızda motoru çalıştırır.

T3 Hız Sabit Hafifçe basılınca, üçüncü hızda motoru çalıştırır.

L Işık Işık tesisatını açıp kapatır.

Dikkat: T1 tuşu daima ilk hızdan geçerek motoru durdurur.

See more at http://www.manualsworld.net

TR

3

7

37

BAKIM

Yağ tutucu filtreler

METALİK YAĞ TUTUCU FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ

• Bu filtreler bulaşık makinasında da yıkanabilir ve normal kul-

lanıldıklarında iki ayda bir, yoğun kullanım halinde ise daha

sıkça yıkanmalarıı gereklidir.

• Filtrleri, grubun arka tarafından ittirerek ve aynı anda aşağı

doğru çekerek tek tek çıkarınız.

• Filtreleri yıkarken eğip katlamayınız, tekrar monte etmeden

önce de kurutunuz.

• Monte ederken kulpun görünen dış tarafa doğru gelmesine dik-

kat ediniz.

Koku Filtresi (Filtreli Model)

AKTİF KARBONLU KOKU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

• Yıkanabilir ya da rejenere edilebilir nitelikte değildir, normalde

en az 4 ayda bir, yoğun kullanımda ise daha sıkça değiştirilir.

• Metalik Yağ Filtrelerini çıkarınız.

• Doymuş durumdaki Aktif Karbonlu Koku Filtresini kancalarını

serbest bırakarak çıkarınız.

• Yeni filtreyi yuvasına takınız.

• Metalik Yağ Filtrelerini tekrar monte ediniz.

Aydınlatma

AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

40 W akkor lambalar

• Metalik yağ tutucu filtreleri çıkarınız.

• Ampulleri gevşetip çıkarınız ve aynı özelliklere sahip yenile-

riyle değiştiriniz.

• Metalik yağ tutucu filtreleri tekrar takınız.

See more at http://www.manualsworld.net

Sayfa yükleniyor ...

436004820_ver1

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it

See more at http://www.manualsworld.net

Franke FSMT605XS El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Franke FSMT605XS El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler