Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
DİKKAT
Amacına uygun kullanım
Kontrendikasyonlar
•
•
Cihaz, çocuklarda tansiyon ölçümü için uygun
değildir. Daha büyük çocuklarda kullanım için
doktorunuza danışın.
Bu tansiyon ölçüm cihazı yüksek derecede aritmi
olan insanlar için uygun değildir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uyarınca Tansiyon Klasifikasyonu
Düşük tansiyon da yüksek tansiyon gibi aynı sağlık riski anla-
mına gelir! Baş dönmesi tehlikeli durumlara neden olabilir (örn.
Merdivende veya trafikte)!
•
•
•
DİKKAT
Kendi yapacağınız bir ölçüm sonucu herhangi bir terapi önlemi
almayınız. Yazılmış olan ilacın dozajını hiçbir zaman
değiştirmeyiniz.
Ayrıştırma ile İlgili bilgi
Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici, her türlü elektrikli
veya elektronik cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde atığa ayrılabil-
melerini sağlamak amacıyla, zararlı madde içerip içermediklerine
bakılmaksızın, kentinde bulunan toplama merkezine veya yetkili satıcıya
teslim etmekle yükümlüdür.
Cihazı atığa ayırmadan önce pilleri çıkartınız. Kullanılmış pilleri ev
çöpüne atmayınız, yalnızca özel çöpe veya mağazalarda bulunan pil
toplama kutularına atınız.
iAyrıştırma için belediye dairine veya satın aldığınız yere başvurunuz.
Yönetmelikler ve Standartlar
Almış olduğunuz tam otomatik elektronik tansiyon
ölçüm cihazı evde tansiyon ölçmek için
tasarlanmıştır. Bu cihaz, üst kola takılan manşet
aracılığıyla osilometrik tekniği kullanarak
küçük (diyastolik) ve büyük (sistolik) tansiyon ve
yetişkinlerde nabız ölçümü için tasarlanmış bir
invaziv tansiyon ölçme cihazıdır.
Manşet boyutu 22 - 42 cm le sınırlıdır.
i
1.
2.
3.
4.
5.
Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı
Metrolojk kontrol:
Manşeti ıslatmayın ve su ile temizlemeye çalışmayın. Chazı ancak tamamen
kuruduğunda tekrar kullanın. Manşet sadece üst kola taktıktan sonra şşrn.
Cihazı temizlemeden önce pilleri çıkarınız. Cihazı yumuşak bir bezle temiz-
leyiniz; bezi önceden sabunlu su ile ıslatınız. Alkol, nafta, seyreltici veya benzin
gibi agresif temizleyiciler kullanmayın. Cihazı veya parçalarını suya batırmayın.
Cihazın içine sıvı girmemesine dikkat edin.
Chazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın, kr ve nemden koruyun. Chazı
aşırı ısıya veya soğuğa maruz bırakmayın. Chazı kullanmadığınızda orjnal
ambalajında saklayın. Chazı temz ve kuru br yerde saklayın
Chaz, üretc tarafından k yıllık br süre çn kalbre edlmştr. Metrolojk kontrol,
tcar kullanım çn en az k yılda br yapılmalıdır. Bu kontroller ücretldr ve yetkl
br kurum veya yetkl servsler tarafından "Tıbb Chazlar Operatör Yönetmelğ"
uyarınca gerçekleştrleblr. Chaz, en az 10.000 ölçüm veya üç yıl boyunca
güvenl ve açıklamalara uygun kullanım çn tasarlanmıştır. Manşet bütünlüğü,
1.000 kez açma ve kapatma şlem sonrasında dah garant edlmektedr.
Elektromanyetik Uyumluluk: Bu cihaz elektromanyetik uyumluluk için EN60601-
1-2:2007/EN 60601-1-2:2007 /AC:2010 standardının istediği koşulları yerine
getirmektedir. Bu ölçüm verilerine ilişkin ayrıntıları ayrı ekten alabilirsiniz.
Bu tansiyon ölçüm cihazı, non-invasif tansiyon ölçüm cihazları için geçerli olan
AB Standardı talimatlarına uygundur. Cihaza, ilgili AT Yönetmeliği uyarınca
sertifika verilmiş ve CE İşareti ''CE 0297'' (uygunluk işareti) konulmuştur.
''Konseyin 14 Haziran 1993 tarihli medikal ürünlere ilişkin AB Yönetmeliği
''93/42/AET'' talimatları yerine getirilmiştir. Tasarım ve üretm aşağıdak Avrupa
standartlarına uygun olarak gerçekleştrlmştr: EN 60601-1:2005
+A1:2012(E)/EN 60601-1：2006/A11: 2011, EN80601-2-30:2009+AMD1：
2013/EN 80601-2-30:2010/A1：2015, EN 1060-1: 1995 + A2: 2009, EN 1060-3:
1997 + A2:2009.
TR
Kullanım talimatı
Lütfen dikkatle okuyunuz!
z
u i
o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q
0
w e
r
t
Cihaz ve LCD göstergesi
Hava hortumlu manşet Kan basıncı göstergesi (yeşil - sarı - turuncu - kırmızı)
- M - Taste (Speicherabruf) LCD Gösterge Tuşu (START/STOP)
Hava hortumu için fişli bağlantı Saat göstergesiPil bölmesi (alt tarafta)
Tarih göstergesi Sistolik basınç göstergesi Diastolik basınç göstergesi
Nabız frekansı göstergesi Nabız Sembolü sıfır basınç araması için simge
Bellek yeri numarası SembolüM - (Belleğin Çağrılması)
Tansiyon İndikatörü Pil Değiştirme Sembolü Kullanıcı belleği
Göstergesi (düzensiz kalp atışı)
3
Ayarlar: Görüntüleme bçm, tarh, saat
Chazın doğru çalışması çn, saat ve tarh ayarlamak gerekr. Pller taktıktan
hemen sonra chaz 1 dakka ayar modunda olacak ve ardından bekleme
moduna geçecektr. Aynı anda yaklaşık 2 sanye boyunca - ve M tuşunu
basılı tutarak stedğnz zaman ayar moduna döneblrsnz. Ayar modunda,
önce saatn görüntüleme formatı (24 veya 12 saat) çn ayar seçeneğ belrr.
M tuşu le stedğnz değer seçeblrsnz. Ardından - tuşuna basarak
tarh ve saat ayarlarına gdeblrsnz. Yılı, ayı, günü, saat ve dakkayı sırasıyla
ayarlayın. M tuşuna basarak yanıp sönen değer değştreblrsnz.
Ayarladığınız değer le onaylayarak br sonrak ayara geçeblrsnz.
Dakkayı ayarladıktan ve tuşuna bastıktan sonra tüm ayarlar yapılmış olur
ve chaz tekrar bekleme moduna geçer. Ayar şlem sırasında yaklaşık 1 dakka
hçbr grş yapılmazsa, chaz otomatk olarak bekleme moduna geçer. Bataryayı
değştrldğnde grşler kaybolur ve yenden yapılmalıdır.
Tansiyon ölçme cihazı BU 535 Voice
Ÿ Bu tansiyon ölçüm aleti yetişkinler içindir. Bebeklerde veya çocuklarda
kullanımı uygun değildir. Aleti gençlerde kullanmak istiyorsanız, bir doktora
danışınız. i
Ÿ Kardyak artmler veya artmler düzensz br nabza neden olur. Bu da,
oslometrk tansyon ölçüm chazları le ölçümlerde doğru değer elde etme
konusunda zorluklara yol açablr. Bu chaz artmler tespt edecek ve bunu
ekranda br sembol le gösterecek şeklde elektronk olarak tasarlanmıştır.
Bu durumda doktorunuza başvurun.
Ÿ Chazı hareket eden araçlarda kullanmayın.
Ÿ Cihazı yanıcı gazların (örn. bayıltma gazı, oksijen veya hidrojen) veya
yanıcı sıvıların (örn. alkol) bulunduğu yerlerin yakınlarında kullanmayınız.
Ÿ Örneğin sizde, atardamar kapakçık hastalığı var ise, cihazı kullanmadan önce
doktorunuzla bu konuyu görüşünüz.
Ÿ Tüm osilometrik tansiyon ölçüm cihazlarında olduğu gibi belirli tıbbi durumlar
kesin olmayan ölçüm sonuçlarına yol açabilir. Aşağıdakiler bunların arasında
yer alır: Kalp ritmi bozuklukları, düşük tansiyon, kan dolaşımı bozuklukları, şok
durumları, diyabet, hamilelik, preeklampsi vs. Bu nedenle cihazı kullanmadan
önce doktorunuzla görüşün. i
Ÿ Ritimsizlik tespiti profesyonel bir kalp muayenesinde kullanılmaya uygun
değildir. Gerektiğinde sizin için hangi tedavilerin veya önlemlerin gerekli
olduğunu doktorunuzla görüşün.
Ÿ Cihaz, bir kalp pilinin kalp atış frekansının kontrol edilmesi amacıyla
kullanılamaz.
Ÿ Basınç manşetnn yerleştrlmesne lşkn olası, duruma özel rsklere lşkn
doktorunuza başvurunuz.
Ÿ Bir ölçüm esnasında, örneğin üst kolda ağrı veya başka şikayetler gibi
rahatsızlıklar meydana geldiğinde, manşetin havasını boşaltmak için START
tuşuna basın. Manşeti gevşetin ve üst koldan çıkarın.
Ÿ Tansiyon ölçümünün çok fazla sayıda tekrarlanması, örneğin sinir
zedelenmesi veya kan pıhtılaşması gibi arzu edilmeyen yan etkilere yol
açabilir. i
Ÿ Cihazı sadece, kullanım kılavuzunda öngörüldüğü şekilde kullanınız.
Maksada uygun olmayan kullanım söz konusu olduğunda, garanti hakkı
geçerli olmaz.
Ÿ Bu cihaz tıbbi teşhise uygun değildir. Ölçüm değerleri sadece referans
bilgisi niteliğindedir. Sizin için gerekli tedavileri ve ilaçları öğrenmek için
doktorunuza sorun. i
Ÿ Cihaz, sadece kişisel kullanım için tasarlanmıştır. Sağlık açısından sizde kaygı
mevcut ise, kullanımdan önce bu konuyu doktorounuz ile görüşünüz.
Ÿ Özellikle sık sık kullanımda tansiyon ölçümleri cilt üzerinde geçici kullanım
izleri meydana getirebilir. Bazı durumlarda bu izler günlerce görünebilir.
Ayrıntılı bilgi almak için gerektiğinde doktora başvurunuz.
Ÿ Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel özürlü veya deneyim ve/veya bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından kullanmak için tasarlanmamıştır. Ancak, bu
kişiler bu cihazı güvenliklerini sağlamakla görevli bir kişinin sürekli gözetimi
altında veya onlardan cihazın nasıl kullanılacağı ile ilgili talimat almaları
durumunda kullanabilirler.
Ÿ Çocukların cihazı kullanmasına müsaade edilmemelidir. Medikal cihazlar,
çocuk oyuncağı değildir! i
Ÿ Ambalaj malzemesi, pil, pil yuvası kapağı vb. gibi detay parçalarının
yutulması boğulmaya sebep olabilir. i
Ÿ Kullanıcı cihazı kullanmadan önce, cihazın güvenli ve düzgün olarak
çalışmasının tespit edilmesinden sorumludur. i
Ÿ Cihaz sadece “Teknik veriler” altında belirtilen ortam koşullarında
kullanılabilir, aksi halde tam doğru olmayan ölçüm sonucu gösterilebilir.
Ÿ Bu cihaz yoğun ışınım olan mekanlarda veya radyo vericisi, cep telefonu veya
mikro fırın gibi güçlü ışınım yayan cihazların yakınında kullanılmamalıdır. Bu
durumda işlev arızaları oluşabilir veya ölçüm sonuçları yanlış olabilir. i
Ÿ Aşağıdak durumlarda bu chazı kullanmadan önce doktorunuza başvurun:
- manşet, kateter veya şantlı eklemlere takılacaksa
- aynı vücut bölgesnde, aynı anda başka ölçümler de yapılacaksa
- kullanıcının kan dolaşımı kontrol edlecekse
Ÿ Teslmat kapsamında bulunan manşet dışında başka manşet kullanmayın
ve enfeksyondan kaçınmak çn manşet aynı anda brkaç kş le brlkte
kullanmayın.
Ÿ Manşet elbselern üzerne takılmamalıdır. Bu tam doğru olmayan ölçüm
sonuçlarına veya yaralanmalara yol açablr!
Ÿ Kolluğu bükmeyin veya katlamayın ve keskin kenarlar üzerinden çekmeyin. i
Ÿ Cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
Ÿ Chazın çn açmayın.
- manşet, yara veya yanık üzerne takılacaksa
Ÿ Yüksek sıcaklıklardan ve doğrudan güneş ışığından kaçının.
Ÿ Cihazı nemden koruyunuz. Yine de cihaza su girmesi durumunda, piller derhal
çıkarılmalı ve cihaz kullanılmamalıdır. Böyle bir durumda cihazı satın aldığınız
ihtisas mağazası ile irtibata geçiniz veya bizi direkt haberdar ediniz.
Ÿ Chaz sern br ortamda saklandıysa, kullanımdan önce belrl br süre boyunca
oda sıcaklığında bırakılmalı.
Ÿ Aletin temizlenmesi amacıyla asla inceltici (çözücü madde), alkol veya benzin
kullanmayınız. i
Ÿ Cihazı şiddetli darbelere karşı koruyun ve yere düşürmeyin. i
Ÿ Cihaza hasar verebileceğinden, cihazın deliklerine nesneler sokmayın ve
tuşlara zorla veya sivri nesneler yardımıyla basmayın. i
- manşet, br mastektomnn bulunduğu vücut tarafına takılacaksa
Ÿ Manşet sol üst kol dışında başka br vücut bölgesne takmayın.
Ÿ Arıza söz konusu olduğunda, cihazı kendiniz tamir etmeyiniz. Tamir işlemlerini
Yetkili Servis şubelerine yaptırınız.
Ÿ Cihazı uzun süre kullanmamanız halinde, pillerini çıkarınız.
4
TR Cihaz ve LCD göstergesi
NL/TR
TR
PİL İLE İLGİLİ EMNİYET UYARILARI
Pillerin içini açmayınız! i
iEkranda pil sembolü göründüğünde pilleri değiştirin.
Zayıf piller akabileceği ve cihazda hasar oluşabileceği için derhal cihazdan
çıkartılmalıdır! i
Yüksek pil akması tehlikesi, cilde, gözlere ve mukozalara temas etmemelidir!
Akü asidine temas edildiğinde, temas yerini derhal bol miktarda temiz su ile
yıkayın ve derhal bir doktora başvurun! i
iBir pil yutulduğunda derhal doktora başvurulmalıdır!
iDaima bütün pilleri aynı zamanda değiştirin!
Sadece aynı tip pi kullanın, farklı tipte veya eski ve yeni pilleri birlikte
kullanmayın!
Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına dikkat edin! i
iPilleri çocuklardan uzak tutunuz!
iPilleri şarj etmeyiniz! Patlama tehlikesi mevcuttur!
iKısa devre yapmayınız! Patlama tehlikesi mevcuttur!
iAteşe atmayın! Patlama tehlikesi mevcuttur!
Bitmiş pilleri veya aküleri evsel çöpe atmayın, tehlikeli atık olarak bertaraf
edin veya ihtisas mağazalarındaki pil toplama istasyonuna atın!
•
•
•
•
•
sistolik diyastolik
mmHg mmHg
≥ 180 ≥ 110
160 - 179 100 - 109
140 - 159 90 - 99
130 - 139 85 - 89
120 - 129 80 - 84
< 120 < 80
Güçlü yüksek tansiyon
Orta yüksek tansiyon
Hafif yüksek tansiyon
Yüksek-normal tansiyon
Normal tansiyon
Optimal tansiyon
kırmızı
turuncu
sarı
yeşil
yeşil
yeşil
Tansiyon İndikatörü
/
2 u
6
5
Tansiyonun Ölçülmesi
Manşeti doğru olarak sardıktan sonra, ölçüm yapmaya başlayabilirsiniz.
START/STOP tuşuna basıldığında, ekranda tüm işaretler görünür.
Yükselen basınç değeri ekranda görünür.
Cihaz, manşeti ölçüm için yeterli bir basınca ulaşılana dek şişirir . Bunun ardın-
Seçlen kullanıcı çn son ölçülen değer görüntülenr (hçbr değer
kaydedlmemşse, "0" belrr). Chaz şmd manşet tamamen boşaltmaya
başlayacaktır - sıfır basınç araması çn smge görünecektr.
medsana BU 535 Voce tansyon ölçüm chazı, ölçülen değerler k farklı
hafızaya kaydetme mkanı sunar. Her br hafızaya 120 adet değer kaydetme
mkanı bulunmaktadır. Chazı açtıktan sonra, kullanıcı 1 veya 2 arasında seçm
yapmak çn chazın M tuşuna basın. Yaklaşık 5 sanye boyunca kullanıcı
seçlmedğnde, ölçüm o anda görüntülenen kullanıcıya atanır.
START/STOP tuşu 'e basarak, cihazı çalıştırın.
Cihaz otomatik olarak manşeti şişirir ki, tansiyonunuz ölçülebilsin.
dan cihaz, yavaş yavaş manşetin içindeki havayı boşaltır ve ölçümü yapar. Ci-
başlar.
Ölçüm sona erdiğinde manşetin havası söner.
'te görünür. Öngörülmüş olan tansiyon klasifikasyonuna uyarınca tansiyon
indikatörü , ilgili renkli çubuğun yanında yanıp söner. Cihazın düzensiz nabız
atışı tespit etmesi durumunda, aritmi (düzensiz kalp atışı) göstergesi ek
olarak yanıp söner.
haz bir sinyal tespit eder etmez, ekrandaki nabız sembolü yanıp sönmeye
Sistolik ve diastolik basınç ve de nabız değeri, nabız sembolü ile birlikte Display
5
4
Belleğe Depolanmış Değerlerin Gösterilmesi
Kayıtlı değerler slme
Yaklaşık 1 dakka süresnce herhang br tuşa basılmadığında, chaz hafıza ger
çağırma modunda otomatk olarak kapanır. - tuşuna basarak, hafıza ger
çağırma modundan stedğnz zaman çıkablr ve chazı aynı anda
kapatablrsnz. Bellekte 120 ölçüm değeri kaydedilmiş olduğunda veyeni bir
değer daha kaydedilirse, en eski değer silinir.
Bu cihaz her biri 120 kayıt yerine sahip 2 ayrı hafızaya sahiptir. Sonuçlar
otomatik olarak seçilmiş olan hafıza içine kaydedilir.
Saklanan okumaları tekrar görüntüleyebilmek için, kayıt modunu görüntülemek
için cihaz kapalıyken M düğmesine basın. Kayıtlı ölçüm değerlern
gösteren br kullanıcı hafızası ( veya ) görüntülenr. tuşu le dğer
hafızaya geçeblrsnz. Şmd M tuşuna bastığınızda bu kullanıcının son 3
ölçümünün ortalama değerler ekranda görünecektr ("A3" gösterges le brlkte).
M düğmesne her bastığınızda, kayıtlı tüm kullanıcı ölçümlernn ortalama
değer ("AL"), son 7 gün çnde sabah saat 5 la 9 (“AM“) arasında kaydedlen
tüm ölçümlern ortalama değer ve son 7 gün çnde saat 18 la 20 arasında
(“PM“) kaydedlen tüm ölçümlern ortalama değer görünecektr. M tuşuna
tekrar bastığınızda, son kaydedlen ölçüm görüntülenr. M tuşuna tekrar
basıldığında, öncek ölçülen lgl değerler gösterlr. Başka br ölçüm kayıtlı
değlse, ekranda "0" görünür.
Br kullanıcının kayıtlı değerlern slmek stersenz, önce kullanıcının herhang
br değern görüntüleyn (bkz. "Kayıtlı değerler göster").
Ardından yaklaşık 3 sanye boyunca M tuşuna basın ve basılı tutun. Ekranda
"CL" ve "00" görünür ve değerler slnmş olur.
Arızalar ve Arıza Giderme
Ekranda aşağıdak görüntüler çıktığında sorun veya hatalara şaret eder:
Sembol/Sorun
Giderilmesi
H veya Lo
Ölçüm sonucu ölçüleblr aralığın dışında. Ölçümü
tekrarlayın ve gerekrse doktorunuza başvurun.
Olağandışı ölçüm
sonuçları
Manşet uygun şeklde takılmamış; ölçüm sırasında
hareket edlyor veya konuşuluyor; yanlış vücut
duruşu; kalp artm. Ölçümü tekrarlayın ve gerekrse
doktorunuza başvurun.
Tüm pller yenleryle değştrn.
Er 0 / Er 1 / Er 2
Ölçüm başlangıcında basınç sstem stabl değl /
Sstolk basınç ölçümünde hata / Dyastolk basıncın
ölçümünde hata - Ölçüm sırasında hareket
etmeyn!
Er 3 / Er 4
Basınç sstem bloke olmuş veya manşet
pompalama esnasında fazla sıkı / Basınç sstem
sızdırıyor veya manşet pompalama esnasında fazla
gevşek - Manşet doğru şeklde takın!
Er 5 / Er 6 / Er 7 /
Er 8 / Er A
Manşet basıncı 300mmHg üzernde / Manşet 160
sanyeden fazla 15 mmHg üzernde / EEPROM
Erşm hatası / Chaz fonksyonları testnde hata /
Basınç sensörü hatası - 5 dakka sonra tekrar
ölçün!
Tuşa basıldığında
veya pller
takıldığında tepk
yok
Pller çıkarın, 5 dakka bekleyn ve tekrar takın.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1-2 cm
(a)
(b)
(c)
2
3
1
5
1 2
3
4
5
7
AM
PM
1
2
4 x LR03, 1.5 V, AAA
6
8 9
0
q
w
ertz
u
o
p
i
p
4
5
4
4
5
Ses çıkış özellğ ayarı
1 = Almanca 2 = İnglzce 3 = Felemenkçe
medsana BU 535 Voce tansyon ölçüm chazının br ses çıkış özellğ
bulunmaktadır. Dili ayarlamak için, cihaz kapalıyken M düğmesini basılı
tutun.Bu durumda örn. “L0”, “L1” vs. görüntülenr – burada “0” ses çıkış
modunun devre dışı olduğunu ve dğer rakamlar her br dl fade eder.
4 = Fransızca 5 = İtalyanca 6 = Türkçe
İstenlen dl ayarlanana kadar M tuşuna basın ve tuşu bırakın. Dl seçmnden
sonra M tuşuna basarak ve basılı tutarak ses çıkışının sesn stedğnz
yükseklğe ayarlayablrsnz.
5
5
5
r
e
3
u
p
1
2
4
4
5
1
2
4
5
5
4
Bir sorunu çözemezseniz, üretici ile irtibata geçin.
Cihazı kendiniz parçalarına ayırmayınız.
4
5
7
5
Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal
değişiklikleri saklı tutuyoruz.
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz. www.medisana.com
Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine baş-
vurunuz. Şayet cihazı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın
alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.
Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:
1. medisana ürünlerinin, satış tarihinden itibaren 3 yıllık garantisi vardır. Garanti
durumunda satış tarihinin ispatı için satın alma makbuzu veya faturası gereklidir.
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça
için garanti süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır.
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle
oluşmuş olan tüm zararlar.
b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine
dayandırılabilecek zararlar.
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken
oluşmuş olan nakliyat zararları.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar (manşet, piller vb.).
5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir
sorumluluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz
konusu değildir.
6. Tüketc şkayet ve trazları konusundak başvurularını tüketc mahkemelerne
ve tüketc hakem heyetlerne yapablr.
Garanti/Onarım koşulları
medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS,
ALMANYA.
Adı ve modeli
Gösterge sistemi
Hafıza yerleri
Ölçüm yöntemi
Elektrik beslemesi
Tansiyon ölçüm sahası
Nabız ölçüm sahası
Statik basınca ait maksimum
ölçüm sapması
Nabız değerleri maksimum
ölçüm sapması
Basınç üretimi
Hava boşaltma
Otom. kapama
Çalıştırma koşulları
Depolama koşulları
Ölçüler (U x G x Y)
Manşet
Ağırlık (cihaz ünitesi)
Ürün numarası
EAN-numarası
Özel aksesuar
medisana Tansiyon ölçme cihazı BU 535 Voice
Dijital gösterge
2 x 120 ölçüm değerleri için
Osilometrik
6 V=, 4 x 1,5 V Pil AAA LR03
40 – 260 mmHg
dakikada 40 – 180 atım
± 3 mmHg
değerin ± %5'i
Otomatik mikro pompa
Otomatik
yakl. 1 dakika sonra
+10 °C ila +40 °C, ≤ 85 % nem;
Hava basıncı 80 kPa ile 105 kPa arası
-20 °C ila +50 °C, ≤ 85 % nem;
Hava basıncı 80 kPa ile 105 kPa arası
ca. 150 x 95 x 41 mm
22 - 36 cm yetişkinler için
Piller hariç takriben yakl. 235 g
51178
40 15588 51178 3
- Manşet M 22 – 36 cm, ortalama üst kol
çevresine sahip yetişkinler için
Ürün numarası 51135 / EAN 40 15588 51135 6
- Manşet L 30 - 42 cm, geniş üst kol
çevresine sahip yetişkinler için
Ürün numarası 51126 / EAN 40 15588 51126 4
Teknik Özellikler
Açıklama
Cihaz Klasifikasyonu: Tip BF
LOT numarası
Fabrikatör
Üretim tarihi
ÖNEMLI
Kullanım kılavuzunu takip ediniz!
Bu kılavuza uyulmaması ağır yaralan-
malara veya cihazınızda hasarlara sebep
olabilir.
DİKKAT
Kullanıcının yaralanmasını önlemek için
bu tehlike uyarılarına uyulmalıdır.
DİKKAT
Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek
için bu uyarılara uyulmalıdır.
UYARI
Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma
ile ilgili faydalı ek bilgiler vermektedir.
Teslimat Kapsamı
En başta, cihazın eksiksiz olup olmadığını
kontrol edin.Teslimat kapsamına şunlar dahildir:
• 1 medisana Tansiyon ölçme cihazı BU 535 Voice
• 4 Adet Pil (Tip AAA, LR03) 1,5 V
• 1 Hava hortumlu manşet
• 1 Muhafaza çantası
• 1 Kullanma talimatı
Paketi açtığınızda, nakliyattan kaynaklanan hasar
tespit ederseniz, cihazı satın aldığınız mağaza
ile irtibata geçiniz.
Yanlış ölçümlerin genel nedenleri
Bir ölçüm yapmadan önce yaklaşık 5-10 dakika
dinlenin ve yemek yemeyin, alkol ve sigara içmeyin,
bedensel çalışma ve spor yapmayın, yıkanmayın.
Tüm bu faktörler ölçüm sonucunu etkileyebilir.
Ölçüm yapılacak olan bileğinizdeki saatleri veya
takıları çıkartın.
Daima aynı bilekte ölçüm yapın (normalde sol kol).
Tansiyon gün içinde değiştiği için tansiyonunuzu
düzenli olarak her gün aynı saatte ölçün.
Kola destek verme denemeleri tansiyonun yüksel-
mesine sebep olur.
Rahat ve gerilimsiz bir pozisyonda olmaya çalışın ve
ölçüm esnasında ölçüm yaptığınız kolda herhangi bir
kasın gerilmemesine dikkat edin. Gerektiğinde, bir
destek minderi kullanın.
Bilek kalbin alt veya üst tarafında tutulursa, ölçüm
sonucu yanlış olur.
Gevşek veya açık olan manşet ölçüm değerinin
yanlış olmasına sebep olur.
Ölçümler tekrarlandığında kolda kan birikir ve ölçüm
değeri yanlış olabilir. Arka arkaya yapılan ölçümler
1 dakikalık aralıklarla veya kolda biriken kanın
akabilmesi için kolunuzu yukarıya kaldırdıktan
sonra yapılmalıdır.
Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu,
özellikle emniyet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu
kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayın.
Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım
kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
Güvenlik bilgileri
•
•
•
•
•
•
•
•
Tansiyon nedir?
Tansiyon, her kalp atışında atardamarlarda oluşan basınçtır. Kalp büzül-
düğünde (= sistol) ve atardamarlara kan pompalandığında basıncın artmasına
yol açar. Bunun en yüksek değeri sistolik basınç olarak adlandırılır ve bir
tansiyon ölçümü sırasında ilk değer olarak ölçülür. Yeni kan almak için kalp
kası gevşediğinde atardamarlardaki basınç da düşer. Damarlar gevşediğinde,
ikinci değer - diyastolik basınç - ölçülür.
Ölçüm nasıl yapılır?
medisana BU 535 Voice, üst koldan tansiyonun ölçülmesi için tasarlanmış bir
tansiyon ölçme cihazıdır. Ölçüm işlemi burada, tansiyon manşetinin
pompalanması ve boşaltılması sırasında atardamar üzerinde oluşan basınç
farklarını bir basınç sensörü aracılığıyla değerlendiren bir mikroişlemci ile
gerçekleşir.
Ölçümlere etki edilmesi ve değerlendirme
Tansiyonunuzu birden fazla ölçünüz, sonuçları kaydediniz ve bunları daha
sonra birbiriyle karşılaştırınız. Tek bir sonuçtan fikir edinmeye çalışmayınız.
i
Tansiyon değerleriniz daima tıbbi geçmişinizi de bilen bir doktor tarafından
değerlendirilmelidir. Cihazı düzenli olarak kullandığınızda ve değerleri dok-
torunuz için kaydettiğinizde, gelişmeler hakkında doktorunuza arada bir bilgi
de vermeniz gerekir.
i
Ölçümün sistolik veya diyasistolik değeri, cihazı doğru kullanmanıza rağmen
size anormal geldiğinde (çok yüksek veya çok düşük) ve bu durum birkaç kez
tekrarlandığında doktorunuza danışınız. Aynı husus, nadir durumlarda
düzensiz veya çok zayıf nabız nedeniyle ölçüm yapılamaması için de
geçerlidir.
Devreye alma
Cihazınızı kullanabilmeniz için, ilave edilmiş olan pilleri takmanız gerekmektedir.
Cihazın alt tarafında pil yuvası 'nın kapağı bulunmaktadır. Açmak için hafifçe
bastırın ve dışarıya doğru çekin. Birlikte gelen 4 adet 1,5 V AAA LR03 tipi pili yer-
leştirin. Bunu yaparken kutuplara dikkat ediniz (pil yuvası bölmesinde işaretlen-
miş olduğu gibi). i
Pil yuvası bölmesini tekrar kapatınız . Display 'de pil değiştirme sembolü
göründüğünde veya cihaz açıldıktan sonra display'de hiçbir şey görünmediğinde,
pilleri değiştiriniz.
Bilek Manşetinin Takılması
Kullanmadan önce hava hortumunun ucunu cihazın sol tarafındaki deliğe
takın. i
Manşetin açık tarafını, cırt bağlantı dış tarafa gelecek şekilde metal man-
dal içinden geçiriniz, böylece silindirik bir form (Şekil 1) oluşur. Manşeti
sol üst kolunuz üzerinden itiniz. i
Hava hortumunu kol ortasında orta parmağın uzatması içine yerleştiriniz
(Şekil 2) (a). Manşet alt kenarının bu sırada dirseğin 2 - 3 cm üstünde
olması gerekir (b). Manşeti çekerek gerinizve cırt bağlantıyı kapatınız (c).
Üst kol çıplakken ölçüm yapınız. i
Manşeti sadece sol kola takılamadığı durumlarda sağ kola takınız.
Ölçümler her zaman aynı kolda yapılmalıdır. i
Otururarak (Şekil 3) doğru ölçme konumu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.
7.
dakika sonra otomatik olarak kapanır veya tuşu ile kapatılabilir.
Ölçülen değerler otomatk olarak önceden seçlmş hafızaya ( veya )
kaydedlr. Her belleğe, saat ve tarih ile birlikte 120 kadar ölçüm değeri kayde-
dilebilir. i
Ölçüm değerleri ekranda kalır. Herhangi bir tuşa basılmazsa, cihaz yakl. 2
Ölçümün iptal edilmesi
Hangi sebepten olursa olsun, tansiyon ölçmeye son verilmesi gerektiğin-
de (örn. hasta kendini iyi hissetmiyor), her zaman için START/STOP tuşu-
na basılabilir. Cihaz manşetin havasını otomatik olarak indirir.
51178 09/2020 Ver.1.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Diğer dillerde
- français: Medisana BU 535 Voice Le manuel du propriétaire
- italiano: Medisana BU 535 Voice Manuale del proprietario
- Deutsch: Medisana BU 535 Voice Bedienungsanleitung
- English: Medisana BU 535 Voice Owner's manual
- Nederlands: Medisana BU 535 Voice de handleiding
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Ecomed BW-82E Kullanım kılavuzu
-
Elta KM117 Kullanım kılavuzu
-
Elta BM122 Kullanım kılavuzu
-
-
Hama SC 7600 El kitabı
-
Panasonic ew 3036 s 800 El kitabı
-
-
Braun BP3550 Kullanım kılavuzu
-
Trotec BX11 INT Kullanım kılavuzu
-