Dolmar AG-3729 El kitabı

GB Cordless Blower Instruction Manual

F SOUFFLEUR SANS FIL Manuel d’instructions

D Gebläse Betriebsanleitung

I Soffiatrice a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accu Bladblazer Gebruiksaanwijzing

E Sopladora Inalámbrica Manual de instrucciones

P Soprador a Bateria Manual de instruções

DK Akku-blæser Brugsanvisning

GR Φυσητήρας μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως

TR Akülü Üfleyici Kullanma kılavuzu

AG-3729

Sayfa yükleniyor...

40

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

Genel görünüşün açıklanması

1Kırmızı gösterge

2Düğme

3 Batarya kartuşu

4Yıldız işareti

5 Batarya göstergesi

6 HIGH/LOW düğmesi

7 OFF düğmesi

8 Kanca

9 Uzun üfleç

10 Askı aparatı

11 Limit işareti

12 Tornavida

13 Fırça yuvası kapağı

ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı,

burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye

değişebilir.

• EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuşu

dahil, ağırlık

END012-4

Semboller

Aşağıdakiler makinanız için kullanılan sembolleri

göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını

anladığınızdan emin olunuz.

ENE018-1

Kullanım amacı

Bu alet tozu üflemek için tasarlanmıştır.

ENB116-5

ÜFLEYİCİ GÜVENLİK UYARILARI

1. Üfleyiciyi kullanırken daima koruyucu gözlük,

başlık ve maske kullanın.

2. Üfleyiciyi kullanırken üfleci yakınınızdaki kişilere

doğrultmayın.

3. Uyarı – Islak yüzeylerde kullanılırsa elektrik şoku

oluşabilir. Yağmurla temas etmesine izin

vermeyin. Dışarıda saklamayın.

4. Emme girişini ve/veya üfleyici çıkışını asla

tıkamayın.

•Tozlu alanları temizlemeye çalışarak emme

girişinin veya üfleyici çıkışının tıkanmasına

sebep olmayın.

• Üfleyiciyi orijinal olandan daha küçük bir konik

bir üfleç, örneğin üflecin üst ucuna çapı

küçültülmüş ekstra bir hortum veya daha

küçük bir hortum bağlanarak elde edilen yeni

bir üfleç ile kullanmayı

n.

Mod

el AG-3729

Kapasiteler

Hava hacmi (HIGH) 4,4 m

3

/dak.

Hava hacmi (LOW) 2,6 m

3

/dak.

Yüksüz hız (dak

–1

)

HIGH 17.000

LOW 10.000

Toplam uzunluk

(uzun üfleçsiz) 420 mm

(uzun üfleçli) 905 mm

Net ağırlık3,1kg

Anma voltajı D.C. 36 V

• Çok dikkatli kullanın.

• El kitabını okuyun.

• Ellerinizi dönen parçalardan uzak

tutun.

• Tehlike; sıçrayan nesnelerden

korunun.

•Etrafınızdaki kişileri aletten uzak tutun.

• Koruyucu gözlük ve kulaklık takın.

• Neme maruz bırakmayın.

• Sadece AB ülkeleri için

Elektrik donanımını veya pilleri evsel

atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz!

Atık Elektrikli ve Elektronik

Donanımlar, bataryalar ve

Akümülatörler ve Atık bataryalar ve

Akümülatörler konusundaki Avrupa

Direktifleri ve bunların ulusal yasalara

uygulanmaları uyarınca, kullanım

ömürleri bitten elektrikli donanımların,

bataryaların ve batarya takım(lar)ının

ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu

bir geri kazanım tesisine getirilmeleri

gereklidir.

Cd

Ni-MH

Li-ion

41

• Üfleyiciyi top, şişme bot veya benzeri şeyleri

şişirmek için kullanmayın.

Yüksek motor devri fanın tehlikeli bir şekilde

kırılmasına ve ciddi kişisel yaralanmalara yol

açabilir.

Isınan motor ve kontrol devresi bir yangın çıkmasına

neden olabilir.

5. Çocukları, etrafınızdaki diğer kişileri ve

hayvanları üfleyici çalışırken üfleyiciden uzak

tutun.

6. Üfleyiciyi açık pencere vb. yanında çalıştırmayın.

7. Üfleyicinin sadece makul saatlerde çalıştırılması

tavsiye edilir – sabahın erken saatleri ya da gece

geç vakitler gibi insanların rahatsız olabileceği

saatlerde çalıştırmayın.

8. Üfleme işlemine başlamadan önce tırmık ve

süpür

ge kullanarak döküntülerin gevşetilmesi

tavsiye edilir.

9. Tozlu yerlerde yüzeyin hafifçe ıslatılması veya

piyasada mevcut olan nemlendirici ek parçasının

kullanılması tavsiye edilir.

10. Hava akımının yere daha yakından etki etmesi

için uzun olan üflecin kullanılması tavsiye edilir.

11. Üfleyici fiziksel, duyusal ya da zihinsel

yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da

bilgileri olmayan kişiler tarafından kullanıma

uygun değildir.

12. Küçük çocuklar, üfleyiciyle oynamamaları için

gözetilmelidir.

13. Emme ağzına veya üfleyici menfezine parmak ya

da başka bir nesne sokulmamalıdır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan)

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün

güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine

geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya

bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet

kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden

olabilir.

ENC007-8

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BATARYA KARTUŞU İÇİN

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm

talimatları ve (1) batarya şarj aleti, (2) batarya ve

(3) bataryası kullanan alet üstündeki tüm

uyarıları okuyun.

2. Batarya kartuşunu sökmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa

kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma

riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşunu kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde

değdirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar vb.

gibi başka metal nesnelerle aynı kaba

koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya

maruz bırakmayın.

Bataryada bir k

ıs

a devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve hatta

bir bozulmaya neden olabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da

daha yükseğe ulaştığı yerlerde muhafaza

etmeyin.

7. Batarya kartuşunu ciddi hasar görmüş ya da

tamamen kullanılmaz hale gelmiş olsa bile ateşe

atmayın. Batarya kartuşu ateşin içinde

patlayabilir.

8. Bataryası düşürmemeye ya da darbe

almamasına dikkat edin.

9. Zarar gören bataryası kullanmayın.

10. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel

düzenlemelere uyunuz.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Maksimum batarya ömrünü koruma için

tavsiyeler

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj

edin.

Aletin gücünün zayıfladığını fark ettiğiniz zaman

daima kullanmayı durdurarak batarya kartuşunu

şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj

etmeyin.

Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü

kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında

şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj

etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Uzun bir süre kullanmadığınız durumlarda

batarya kartuşunu altı ayda bir şarj edin.

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

DİKKAT:

• Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü

yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun

çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

(Şek. 1)

DİKKAT:

• Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce

aleti daima kapatın.

• Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve

batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya

kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine

ve zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara sebep

olabilir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafındaki

düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu

üzerindeki dili yuvanın çentiği ile hizalayın ve yerine

oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam

oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafındaki kırmızı

gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

DİKKAT:

• Batarya kartu

şun

u daima kırmızı gösterge

görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam

oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da

çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

• Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay

bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

42

NOT:

• Alet, tek batarya kartuşu ile çalışmaz.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır.

Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek

uzun alet ve batarya ömrü sağlar.

Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz

konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur.

Bazı durumlarda göstergeler yanar.

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden

olacak şekilde kullanıldığında, alet hiçbir belirti vermeden

otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin

aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun.

Ardından aleti yeniden çalıştırın.

Batarya için aşırı ısınma koruması

Batarya aşırı ısındığında, alet hiçbir belirti vermeden

otomatik olarak durur. Bataryanın elden çıkarılması ile

ilgili yerel düzenlemelere uyunuz. Bu durumda, aleti

t

ekrar çalıştırmadan önce bataryanın soğumasını

bekleyin.

NOT:

•Bataryanın aşırı ısınmasını koruma sistemi sadece

yıldız işaretli batarya kartuşlarında çalışır. (Şek. 2)

Aşırı deşarj koruması (Şek. 3)

Kalan batarya kapasitesi düşük olduğunda, söz konusu

batarya tarafındaki gösterge lambası yanıp söner.

Kullanılmaya devam edildiğinde, alet durur ve gösterge

lambası yaklaşık 10 saniye kadar yanar. Bu durumda,

batarya kartuşunu şarj edin.

Anahtar işlemi (Şek. 4)

Aleti başlatmak için “HIGH/LOW” düğmesine basmanız

yeterlidir. Kapatmak için, “OFF” düğmesine basın. Alet

hızını değiştirmek için “HIGH/LOW” düğmesine

basmanız yeterlidir. Bu düğmeye ilk basışınızda yüksek

hız geçerli olur, ikinci basışınızda ise düşük hıza geçilir

ve sonraki her basışta da düğme yüksek/düşük

döngüsünü dönüşümlü olarak tekrar eder.

MONTAJ

DİKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin

kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan

daima emin olun.

Uzun üflecin takılması ve çıkarılması (Şek. 5 ve 6)

Uzun üfleci takmak için, sonuna kadar iterek aletin

üfleyici çıkışına yerleştirin.

Uzun üfleci çıkarmak için iki düğmeye birlikte basın ve

düğmeleri basılı tutarken üfleci çekip çıkarın.

Omuz askısının takılması (Şek. 7)

Aletin askı aparatını dışarı doğru çekin.

Omuz askısını aletin askı aparatına tutturun.

Kullanmadan önce, askının uzunluğunu kolay

çalışabileceğiniz şekilde ayarlayın.

KULLANIM

Üfleme (Şek. 8)

Üfleyiciyi elinizle sıkıca tutun ve üfleme işlemini üfleyiciyi

yavaşça hareket ettirerek gerçekleştirin.

Bir binanın, büyük bir taş parçası ya da aracın etrafında

üfleyiciyi kullanırken üfleci bunlardan uzağa doğrultun.

Köşeli bir alanda işlemi gerçekleştirirken önce köşeden

başlayıp sonra geniş Alana doğru hareket edin.

BAKIM

DİKKAT:

• Kontrol ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve

batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin

olun.

• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle

kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya

çatlaklar oluşabilir.

Temizleme (Şek. 9)

Zaman zaman aletin dışını sabunlu suyla hafifçe

ıslatılmış bir bezle silin.

Karbon fırçaların değiştirilmesi (Şek. 10 ve 11)

Karbon fırçaları düzenli olarak çıkarıp kontrol edin. Sınır

işaretine kadar yıprandıkları zaman değiştirin. Karbon

fırçalarının temiz ve yuvaları içinde serbestçe kayar

durumda kalmalarını sağlayın. Her iki karbon fırça aynı

zamanda değiştirilmelidir. Sadece birbirinin aynısı olan

karbon fırçaları kullanın.

Fırça yuvası kapaklarını çıkarmak için bir tornavida

kullanın. Aşınmış karbon fırçalarını dışarı çıkarın,

yerlerine yenilerini geçirin ve fırça yuvası kapaklarını

açılmayacak şe

kilde takın.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda

tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve

ayarlamalar daima DOLMAR yedek parçaları kullanılarak

DOLMAR yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen

Dolmar aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir.

Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parka

kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir.

Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan

kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç

duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Dolmar servis merkezi

başvurun.

• Orijinal Dolmar batarya ve şarj aleti

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün

paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

ENG102-3

Gürültü

EN15503 standardına göre belirlenen tipik A-ağırlıklı

gürültü düzeyi:

Ses basınç seviyesi (L

pA

): 82,3 dB (A)

Ses gücü düzeyi (L

WA

): 94,7 dB (A)

Belirsizlik (K): 1,6 dB (A)

Kulak koruyucusu takın

43

ENG900-1

Titreşim

EN15503 standardına göre hesaplanan titreşim toplam

değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: yüksüz çalışma

Titreşim emisyonu (a

h

): 2,5 m/s

2

’den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test

yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir

başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz

kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim

emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan

edilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir

tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar

gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak

değerlendirilmelidir).

ENH024-8

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan Rainer Bergfeld, Dolmar

GmbH tarafından yetkilendirildikleri şekilde,

DOLMAR makinesinin (makinelerinin) aşağıdaki

özelliklere sahip olduğunu beyan eder:

Makine Adı:

Akülü Üfleyici

Model No./ Tipi: AG-3729

Teknik özellikler: Bkz. “ÖZELLİKLER” tablosu.

seri üretilmişlerdir ve

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2000/14/EC, 2006/42/EC

ve aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış

belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir:

EN15503

Teknik dokümantasyon dosyası buradan edinilebilir:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

2000/14/EC Direktifi uyarınca gereken uygunluk

değerlendirmesi prosedürü ek V ile uygundu.

Ölçülen ses güç seviyesi: 94,7 dB (A)

Beklenen ses güç seviyesi: 96 dB (A)

22.7.2013

Rainer Bergfeld

Genel Müdür

Sayfa yükleniyor...

Dolmar AG-3729 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dolmar AG-3729 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler