KitchenAid 5KSB1565EOB Use & Care

5KSB1565

W11091684A_01_EN.indd 1 4/26/17 12:31 PM

| 293

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

PARÇALAR VE ÖZELLİKLER

Parçalar ve aksesuarlar ��294

BLENDER GÜVENLİĞİ

Önemli koruyucu tedbirler ��295

Elektriksel gereklilikler ��298

Elektrikli ekipman atık tasfiyesi ��298

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

Hız kontrol kılavuzu �� 299

Blender'ın kullanıma hazır hale getirilmesi �� 300

Blender Kullanımı ��302

Buz Kırma işlevinin kullanılması �� 303

Darbe işlevinin kullanılması��304

Blender sürahisinin malzeme kabının ve Yumuşak Başlatma

ilekarıştırmaişlevininkullanılması ��305

HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI

Hızlı ipuçları �� 305

Nasıl yapılır? ��306

BAKIM VE TEMİZLEME

Blender'ın Temizlenmesi �� 307

Sürahinin ayrı olarak temizlenmesi��307

SORUN GİDERME ��308

GARANTİ VE SERVİS �� 310

W11091684A_17_TR.indd 293 4/26/17 12:38 PM

294 | PARÇALAR VE ÖZELLİKLER

PARÇALAR VE ÖZELLİKLER

PARÇALAR VE AKSESUARLAR

BPA içermeyen

sürahi

Hız seçme

düğmeleri

Pres döküm

metaltaban

Anlaşılır dokunmatik

kumanda paneli

Paslanmaz

çelik bıçak

Malzeme kabı

bulunan kapak

W11091684A_17_TR.indd 294 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

BLENDER GÜVENLİĞİ | 295

BLENDER GÜVENLİĞİ

Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.

Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm

güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.

Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.

Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek

olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.

Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da

"UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:

Talimatları derhal izlememeniz halinde,

ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya

ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği

ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.

TEHLİKE

UYARI

ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER

Elektrikli ev aletlerini kullanırken aşağıdakileri de

içeren temel güvenlik tedbirlerinin daima gözetilmesi

gerekmektedir:

1� Tüm talimatları okuyun� Mutfak aletinin yanlış kullanımı

kişisel yaralanmalara neden olabilir�

2� Elektrik çarpması riskine karşı korunmak için Blender'ı

suyaveya başka bir sıvıya sokmayın�

3� Bu cihaz, aletin kullanımı hakkında bu kişinin güvenliğinden

sorumlu birey tarafından gözetim ya da talimat sağlanmadığı

durumlarda fiziksel, duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlıya

da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır�

4� Bu cihaz, 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve fiziksel,

duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı ya da deneyim

ve bilgieksikliği olan kişiler tarafından, aletin güvenli

kullanımıhakkında gözetim ya da talimat sağlanması

ve ilgili tehlikelerin anlaşılması halinde kullanılabilir�

Çocuklar alet ile oynamamalıdır� Çocuklar, gözetim

sunulmadığı takdirde temizlik veya bakım işlemlerini

gerçekleştirmemelidir�

Pres döküm

metaltaban

W11091684A_17_TR.indd 295 4/26/17 12:38 PM

296 | BLENDER GÜVENLİĞİ

BLENDER GÜVENLİĞİ

5. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak üzere

çocukların gözetim altında tutulması gerekmektedir�

Çocukların gözetim olmadan blenderı kullanmasına izin

vermeyin� Çocukların yakınında kullanılırken dikkatli

olunmalıdır�

6� Hareketli parçalara temas etmekten sakının� Kişilerin

yaralanmasının ve/veya Blender'ın hasar görmesinin

önlenmesi için ellerinizi, saçınızı, giysilerinizi ve spatulalar

ile diğer aletleri çalıştığı sırada bıçaktan uzak tutun�

7. Gözetimsiz bırakılacağında ve kurulum, demonte etme veya

temizleme işlemleri öncesinde blenderı her zaman prizden

çıkarın� Cihazı çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın�

8� Kablosu veya fişi hasar görmüş olan ya da arızalanmış

veya herhangi bir şekilde hasar görmüş olan cihazları

çalıştırmayın� Kontrol, onarım veya ayarlama için aygıtı en

yakın Yetkili Servise geri götürün� Güç kablosu hasarlıysa,

üretici veya servis temsilcisinden edinilebilecek özel bir

kablo ya da tertibat ile değiştirilmelidir�

9. Güç kablosunun hasarlı olması durumunda, tehlikeden

kaçınmak üzere, bu kablo üretici, hizmet temsilcisi veya

benzer vasıarda kişiler tarafından değiştirilmelidir�

10� Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına

izinvermeyin�

11� Bıçaklar keskindir� Keskin kesme bıçakları ile işlem

yapılırken, sürahi boşaltılırken ve temizleme sırasında

itinagösterilmelidir�

W11091684A_17_TR.indd 296 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

BLENDER GÜVENLİĞİ | 297

BLENDER GÜVENLİĞİ

12� Ciddi yaralanma veya Blender hasarı risklerini azaltmak için

karışım hazırlarken ellerinizi veya araçları sürahinin dışında

tutun� Bir spatula kullanılabilir ancak bu araç yalnızca

Blender'ın çalışmadığı zamanlarda kullanılmalıdır�

13� Yanıp sönen ışık, cihazın kullanıma hazır olduğunu gösterir�

Bıçaklar veya hareketli parçalar ile temastan kaçının�

14� Açık havada kullanmayın�

15� Ani buharlaşma nedeniyle cihazdan dışarı atılabileceğinden,

Blender'a sıcak sıvı dökerken dikkatli olun�

16� Blender'ı her zaman kapağı kapalı şekilde çalıştırın�

17� Önerilmeyen veya KitchenAid tarafından satılmayan

eklentilerin kullanılması yangın, elektrik çarpması veya

yaralanmaya neden olabilir�

18� Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzer uygulamalarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

- mağazalar, ofisler veya diğer çalışma alanlarında

personelmutfak bölümlerinde;

- çiftlik evlerinde;

- otel, motel ya da benzer konaklama ortamlarındaki

müşteriler tarafından;

- pansiyon türü ortamlarda�

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Bu ürün yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır�

W11091684A_17_TR.indd 297 4/26/17 12:38 PM

298 | BLENDER GÜVENLİĞİ

ELEKTRİKLİ EKİPMAN ATIK TASFİYESİ

BLENDER GÜVENLİĞİ

ELEKTRİKSEL GEREKLİLİKLER

Elektrik Gücü Miktarı: 550 Watt

Gerilim: 220–240 Volt

Frekans: 50-60 Hertz

NOT: Priz fişe uymazsa, yetkili bir

elektrik teknisyeni ile irtibata geçin�

Priziherhangibir şekilde değiştirmeyin�

Biruyarlayıcı kullanmayın�

Bir uzatma kablosu kullanmayın�

Güçkablosu fazla kısaysa, yetkili bir

elektrik teknisyeniyada tamirciden

aletyakınlarınabir fiş takmasınıisteyin�

Elektrik Çarpması Tehlikesi

Topraklanmış bir şe takın.

Topraklama ucunu çıkarmayın.

Bir uyarlayıcı kullanmayın.

Bir uzatma kablosu kullanmayın.

Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,

yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

UYARI

Ambalajlama materyalinin atılması

Ambalajlama materyali %100 geri

dönüştürülebilir malzemeden yapılmış ve

geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir �

Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının

sorumlu bir şekilde, atık tasfiyesini yöneten

yerel yönetim düzenlemelerine tamamen

uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir�

Ürünün hurdaya çıkarılması

- Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve

Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi

(WEEE) ile uyumlu olarak işaretlenmiştir�

- Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye

edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygunsuz

şekilde atığa ayrılmasından kaynaklanan,

çevreye ve insan sağlığının maruz kalacağı

olası olumsuz sonuçları önlemiş olacaksınız�

- Ürün veya birlikte verilen belgeler

üzerindeki simgesi, bu ürünün ev

atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli

ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm

için toplandığı uygun bir merkeze

alınmasıgerektiğini göstermektedir�

Bu ürünün işlem görmesi, geri kazandırılması

ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı

bilgi için lütfen yerel kurumlara, ev atığı

tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız

mağaza ile irtibata geçin�

W11091684A_17_TR.indd 298 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI | 299

Blender beş hızda çalışır: 1 en düşük, 5 ise

en yüksek hızdır� Aynı zamanda Buz Kırma

ve Darbe işlevlerine de sahiptir�

HIZ KONTROL KILAVUZU

MADDE HIZ

Buzlu içecek karışımı Buz kırma,

5

Cheesecake 5

Diilimlenmiş meyveler Darbe, 2

Dilimlenmiş sebzeler Darbe, 2

Krem peynir içerikli ezme 1

Kremalı çorba 1

Kırık/parçalanmış buz Buz

Sos 1

Küçük doğranmış taze meyveler Buz kırma

Küçük doğranmış taze sebzeler Buz kırma

Tartlar/tatlılar için yumuşak jelatin 5

Dondurulmuş, dilimlenmiş

meyve(bıçağın ucuyla

delinebilecek kıvama gelene

kadarbuzunu çözdürün)

Buz kırma

Dondurulmuş yoğurt içeren içecek 5

Dondurulmuş konsantrattan

meyvesuyu

1, 3

Meyve içeren içecek (seyreltilmiş) Buz kırma,

5

Meyve içeren içecek (kıvamlı) Buz kırma,

1

Meyve içeren sos 1

Rendelenmiş sert peynir 5

MADDE HIZ

Et suyu 3

Buzlu süt içeren içecek Buz kırma,

5

Sandviç içinde kullanılacak

etlisalata

Darbe, 2

Mus 5

Yulaf Ezmesi 4

Krep hamuru 3

Pesto 2

Meyve püresi/Bebek maması 4

Et püresi/Etli bebek maması 4

Sebze püresi/Sebzeli bebek maması 4

Salata sosu 3

Kırıntı halinde tuzlu malzeme Darbe, 2

Şerbet içeren içecek 1, 5

Yumuşak ricotta veya

çökelekpeyniri

1, 3

Kırıntılı süsleme 2

Kırıntı halinde tatlı malzeme Darbe, 2

Tatlı, gevrek süsleme Darbe, 2

Sebzeli ana yemek sosu 1

Wae hamuru 3

Beyaz sos 1

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

W11091684A_17_TR.indd 299 4/26/17 12:38 PM

300 | BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

NOT: Sürahi, doğru konumlandırıldığında,

sürahi tabanına tamamen oturacaktır�

Oturmazsa, adım 1ve 2'yi yineleyin�

2

Sürahi yerine oturana kadar

sürahiyi yaklaşık 1/8 tur kadar

saatyönündeçevirin�

3

Blender elektrik kablosunun

uzunluğunu ayarlayın�

4

Sürahinin kapağını sıkıca kapatın�

BLENDER'IN KULLANIMA HAZIR HALE GETİRİLMESİ

BLENDER’IN ÇALIŞTIRILMASI

İLK KULLANIM ÖNCESİNDE

Blender'ı ilk defa kullanmadan önce,

Blendertabanını ılık nemli bir bezle

silin veardından Blender'ı nemli bezle

temizleyin� Yumuşak bir bezle kurulayın�

Sürahi, kapak ve malzeme kapağını ılık

sabunlu suda yıkayın (bkz� "Bakım ve

temizleme" bölümü) Parçaları durulayın

vekurulayın�

1

Sürahi tırnaklarını tabandaki yuvalar ile

hizalayın� Sürahi kolu blender tabanının

sağ veya sol tarafında olabilir�

Tırnak

Yuva

W11091684A_17_TR.indd 300 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI | 301

BLENDER’IN ÇALIŞTIRILMASI

5

Blenderı kullanmadan önce, topraklanmış

bir prize takın ve GÜÇ( ) düğmesine

basın� Cihazhazırolduğunda Güç

göstergesiyanıp sönecektir�

6

Sürahiyi tabandan çıkarmadan önce

yanıp sönen ışıkları söndürmek için her

zaman GÜÇ ( ) düğmesine basın ve

güç kablosunu prizden çıkarın�

Elektrik Çarpması Tehlikesi

Topraklanmış bir şe takın.

Topraklama ucunu çıkarmayın.

Bir uyarlayıcı kullanmayın.

Bir uzatma kablosu kullanmayın.

Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,

yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

UYARI

W11091684A_17_TR.indd 301 4/26/17 12:38 PM

302 | BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

NOT: İstenilen hız seçilmeden önce

Blender yalnızca Güç

( )

düğmesine

(Güç LED’i yanıp sönecektir) basıldığında

çalışacaktır�

1

Malzemeleri sürahiye koyun vesürahinin

açık alanlarını kapaklasıkıca kapatın�

2

GÜÇ ( ) düğmesine basın� Cihaz

hazır olduğunda Güç göstergesi yanıp

sönecektir� Daha sonra ilgili hızda sürekli

çalışma için istenilen hız düğmesine

basın� Seçilen hızın yanındaki beyaz

gösterge ışığı açık kalacaktır� Yeni bir hız

düğmesine basarak, cihazı durdurmadan

ayarları değiştirebilirsiniz�

BLENDER KULLANIMI

Kullanım öncesinde

Güç göstergesi ışığı veya Darbe işlevi gösterge

ışığı açıkken:

- Bıçak hareketine müdahale etmeyin�

- Sürahi kapağını çıkarmayın�

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

Blender'ı çalıştırmadan önce, sürahinin Blender

tabanına uygun şekilde sabitlendiğinden

eminolun�

3

İşlem bittiğinde, Blenderı durdurmak için

GÜÇ ( ) düğmesine basın ve kapatmak

için yeniden GÜÇ ( ) düğmesine basın�

Sürahiyi çıkarmadan önce Blenderı

prizden çekin�

W11091684A_17_TR.indd 302 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI | 303

1

Blenderı çalıştırmadan önce, sürahinin

tabana uygun şekilde sabitlendiğinden

emin olun�

2

Malzemeleri sürahiye yerleştirin

vekapağı sıkıca kapatın� En fazla

1/2kalıpkadar buz küpü kullanın�

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

BUZ KIRMA İŞLEVİNİN KULLANILMASI

Blenderınız bir Buz kırma ( ) işlevine sahiptir� Bu işlev seçildiğinde, Blender otomatik olarak,

30saniye boyunca belirli aralıklar buz ya da diğer malzemeleri kırmak için en iyi hızda çalışacaktır�

İPUCU: Bir seferde 1/2 standart buz kalıbı veya 6 veya 7 buz küpünü işleme alın�

Blenderkapalıyken bir spatula yardımıyla ara ara karıştırmak faydalı olabilir� Buz kırma

( ) özelliği, sıvı malzeme eklenmesine gerek kalmadan buzları parçalamak ve kırmak

içinoptimize edilmiştir�

3

GÜÇ ( ) düğmesine ve ardından BUZ

KIRMA ( ) düğmesine basın� Buz kırma

işlevi, zamanlamalı bir işlevdir�

4

Zamanlanan işlev sona erdiğinde Blender

duracaktır� Kapatmak için GÜÇ ( )

düğmesine basın� Sürahiyi çıkarmadan

önce Blenderı prizden çekin�

W11091684A_17_TR.indd 303 4/26/17 12:38 PM

304 | BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

1

Blenderı çalıştırmadan önce, sürahinin

tabana uygun şekilde sabitlendiğinden

emin olun�

2

Malzemeleri sürahiye yerleştirin ve

kapağı sıkıca kapatın�

DARBE İŞLEVİNİN KULLANILMASI

3

GÜÇ ( ) düğmesine basın ve ardından

istenilen süre boyunca DARBE ( )

düğmesine basılı tutun�

4

İşiniz bittiğinde, cihazı kapatmak için,

GÜÇ ( )düğmesine basın� Sürahiyi

çıkarmadan önce Blenderı prizden çekin�

W11091684A_17_TR.indd 304 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI | 305

HIZLI İPUÇLARI

HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI

• Buz kullanarak içecek hazırlayacağınızda

önce Buz kırma işlevi ile başlayın ve daha

sonra pürüzsüz bir doku için hazırlık

işlemini5� Hızda bitirin�

• Doğrudan buzluktan alınmış buz, kısmen

erimiş buzdan daha iyi bir şekilde

parçalanacaktır�

• Küçük buz küpleri, büyük buz küplerinden

daha hızlı bir şekilde parçalanabilir

vekırılabilir�

• Çoğu malzeme karışımında malzemeyi iyice

harmanlamak için karıştırma işlemine Hız1

ile ayarında başlayın� Daha sonra, istediğiniz

şekilde hızı artırın�

• İstiyorsanız, Blender 1, 2 veya 3� Hızlarda

çalışırken sıvı ya da buz küpü eklemek

için sürahinin ortadaki malzeme kabını

çıkarabilirsiniz�

• Sürahideki araçları kullanmadan önce

Blender'ı durdurun� Blender kapalı

olduğunda malzemeleri karıştırmak

içinyalnızca plastik bir spatula kullanın�

Motor çalışırken, spatula dahil olmak

üzereasla herhangi bir araç kullanmayın�

• Mümkünse, sıcak yiyecekleri karıştırmadan

önce yiyeceklerin soğumasını bekleyin� Ilık

yiyecekleri karıştırmaya Hız 1 ile başlayın�

Gerekli ise, hızı teker teker artırarak ilerleyin�

• Sıcak gıda veya sıvıları karıştırırken Blender

sürahisini enüst düzeye kadar doldurmayın�

Kapağı sabitleyin, orta malzeme kapağını

çıkarın ve kapak kısmına bir havlu yerleştirin�

Yalnızca Hız 1’de çalıştırın� Sıcaksıvıları

işleme alırken çıplak elinizle sürahi

kapağınadokunmayın�

BLENDER SÜRAHİSİNİN MALZEME KABININ VE YUMUŞAK BAŞLATMA

İLEKARIŞTIRMAİŞLEVİNİNKULLANILMASI

• Malzemelerin ölçülmesi ve eklenebilmesi

için Blender sürahisi malzeme kabı

kullanılabilir� Kabı çıkarın ve 1, 2 veya 3�

Hızlarda malzeme ekleyin� Dolu sürahi ile

yüksek hızlarda veya sıcak malzemelerle

çalışırken malzemeleri eklemeden önce

Blenderı durdurun�

• Yumuşak Başlatma ile karıştırmaözelliği,

Blenderı otomatik olarak düşük hızda

başlatarak malzemelerin bıçağa doğru

çekilmesini sağlar ve daha sonra en

iyi performans için hızlıca seçilen hız

seviyesine çıkar� Yumuşak Başlatma

ile karıştırma özelliğiyalnızca bir hız

seçildiğinde çalışır veDarbe( )

modundaya da Buz kırma( )

özellikleriyle birlikteçalışmaz�

BLENDER'IN ÇALIŞTIRILMASI

W11091684A_17_TR.indd 305 4/26/17 12:38 PM

306 | HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI

NASIL YAPILIR?

Aromalı jelatinin çözdürülmesi: Sürahiye

kaynar su dökün, jelatini ekleyin� Orta malzeme

kapağını çıkarın ve kapak kısmına bir havlu

yerleştirin� 10 ile 30 saniye kadar süreyle,

jelatin çözülene kadar Hız 1’de karıştırın�

Diğermalzemeleri ekleyin�

Kurabiye, kraker veya ekmek kırıntısı

hazırlama: Kurabiye, kraker veya ekmeği

yaklaşık 4 cm çaplı parçalara ayırın� Sürahiye

koyun� Darbe modunda, kapağı kapatarak

istenilen yoğunluğa ulaşana kadar birkaç

darbe işlemi ile her seferinde 3 saniye

süreyleHız 2’de karıştırın�

Tart ve tatlı kırıntıları için daha küçük

kırıntılar hazırlayın: Kurabiye, kraker veya

ekmeği yaklaşık 4 cm çaplı parçalara ayırın

vesürahiye koyun� Yaklaşık 20 ila 30 saniye

kadar, istenilen yoğunluğa ulaşana kadar

küçük darbeler halinde işlem yapın�

Meyve ve sebze doğrama: Sürahiye 280 g

kadar meyve veya sebze parçacığı koyun�

İstenilen yoğunluğa ulaşana kadar Hız1’de

kısasüreli darbelerle işlem yapın�

Meyve püresi hazırlama: Sürahiye 500 g

kadar konserve veya pişirilmiş meyve koyun�

Her 250g meyve için 2 ila 4yemek kaşığı

(30ila 60 ml) meyve suyu veya su ekleyin�

Üzerini kapatın ve yaklaşık 5 ila 10saniye

boyunca Hız 4 ayarında karıştırın�

Sebze püresi hazırlama: Sürahiye 360g

kadarkonserve veya pişirilmiş sebze koyun�

Bir 180g sebze için 2 ila 4yemek kaşığı

(30ila60ml) et suyu, su veya süt ekleyin�

Üzerini kapatın ve yaklaşık 10 ila 20saniye

boyunca Hız 4 ayarında karıştırın�

Et püresi hazırlama: Pişmiş, kuşbaşı doğranmış,

yumuşak et parçalarını sürahiye koyun� Bir125g

et için 3 ila 4yemek kaşığı (45ila 60ml) et

suyu, su veya süt ekleyin� Üzerini kapatın ve

10 saniye boyunca Hız 1’de karıştırın� Blenderı

durdurun ve sürahinin kenarlarını sıyırın� Üzerini

kapatın ve yaklaşık 10ila 20saniye daha Hız4

ayarındakarıştırın�

Et suyundaki topakları giderme: Sos veya

et suyu topaklanırsa, sosu ya da et suyunu

sürahiye koyun� Üzerini kapatın ve pürüzsüz

hale gelene kadar yaklaşık 5 ila 10 saniye

boyunca Hız 3 ayarında karıştırın�

Kıvam artırmak için un ve sıvı karıştırma:

Unu ve sıvıyı sürahiye koyun� Üzerini kapatın

ve pürüzsüz hale gelene kadar yaklaşık 5 ila

10saniye boyunca Hız 1 ayarında karıştırın�

Beyaz sos hazırlama: Sürahiye süt, un ve

tercih ederseniz tuz koyun� Üzerini kapatın

ve iyice karışana kadar yaklaşık 5 ila 10 saniye

boyunca Hız 1 ayarında karıştırın� Tencereye

koyun ve her zamanki gibi pişirin�

Meyve püresi hazırlama: Sürahiye önce

sıvıları ve dondurulmuş malzemeleri koyun ve

daha sonra da üste diğer malzemeleri ekleyin�

Üzerini kapatın ve Buz Kırma işlevinde 10 ila

15 saniye kadar, Hız 5 modunda da istenilen

şekilde 10 ila 15 saniye kadar karıştırın�

Hazır karışımdan krep veya waffle hamuru

hazırlama: Karışımı ve diğer malzemeleri

sürahiye koyun� Üzerini kapatın ve iyice

karışana kadar 10 ila 20 saniye boyunca Hız

3 ayarında karıştırın� Blenderı durdurun ve

gereken şekilde sürahinin kenarlarını sıyırın�

Peynir rendeleme: İyice soğutulmuş peyniri

1,5 cm büyüklüğünde küpler halinde doğrayın�

Sürahiye en fazla 65g peynir koyun� Üzerini

kapatın ve yaklaşık 5 ila 10saniye boyunca

Hız 5 ayarında karıştırın� Parmesan gibi sert

peynirlerin oda sıcaklığına gelmesini bekleyin

ve daha sonra 10 ila 15saniye boyunca Hız5

ayarında karıştırın�

HARİKA SONUÇLAR ELDE ETMEK İÇİN İPUÇLARI

W11091684A_17_TR.indd 306 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

BAKIM VE TEMİZLEME | 307

ÖNEMLİ: En iyi sonuçlar için kapağı

vemalzeme kabını elde yıkayın�

1

Sürahiyi ters çevrilmiş şekilde bulaşık

makinesinde yıkayın� Veya sabunlu suda

elde yıkayın, durulayın ve kurulayın�

SÜRAHİNİN AYRI OLARAK TEMİZLENMESİ

Blender sürahisi, tabana bağlı olarak veya ayrı şekildeyken kolaylıkla temizlenebilir�

• Her kullanım sonrasına Blender'ı iyice temizleyin�

• Blender tabanını veya kablosunu suya daldırmayın�

• Aşındırıcı temizleyiciler veya ovma telleri kullanmayın�

BLENDER'IN TEMİZLENMESİ

BAKIM VE TEMİZLEME

1

Blender tabanını, kontrol bandını,

kabloyu, kapağı ve malzeme kabını

temizlemek için: Temizlemeden önce

Blenderı prizden çıkarın� Ilık, nemli bir

bezle silin, nemli bezle temizleyin ve

kuru bir bezle kurulayın�

2

Sürahiyi tabana takılı durumdayken

temizlemek için: Sürahiyi tabancan

çıkararak, sürahinin yarısını ılık (sıcak

değil) suyla doldurun ve 1 ya da

2 damla bulaşık deterjanı ekleyin�

Sürahinin kapağını takın ve sürahiyi

tabana yerleştirin, Hız 1 ayarına basın ve

Blenderı 5 ila 10 saniye kadar çalıştırın�

Sürahiyi çıkarın ve ılık suyla durulayın�

W11091684A_17_TR.indd 307 4/26/17 12:38 PM

308 | SORUN GİDERME

SORUN GİDERME

Hiçbir gösterge ışığı yanmıyor�

Blenderın topraklanmış bir prize takılı

olup olmadığını kontrol edin� Takılı ise,

GÜÇ

( )

düğmesine basın ve Blenderı

prizden çıkarın� Yeniden aynı prize takın

ve GÜÇ

( )

düğmesine basın� Blender

çalışmamaya devam ederse, Blenderın

bağlıolduğu elektrik devresindeki

sigortayıveya devre kesiciyi kontrol edin

vedevrenin kapalı olduğundan emin olun�

Tüm gösterge ışıkları aynı anda

yanıpsönebilir�

Blender prize takılıysa ancak Güç ( )

düğmesine basıldığında hiçbir şey oluyorsa

vetüm gösterge ışıkları yanıp sönüyorsa,

motor rotoru kilitlenmiş olabilir� GÜÇ ( )

düğmesine basın ve Blenderı prizden çıkarın�

Yeniden prize takın ve daha sonraGÜÇ( )

düğmesine baktıktan sonraistenilen hızıseçin�

ÖNEMLİ: Öncelikle, Güç ( ) düğmesine basılmadan Blender herhangi bir

hızdaçalışmayacaktır�

Bir ayar seçildiğinde Blenderın çalışmaması

Bir gösterge ışığı aralıkla yanıp sönüyor�

Blender prize takılıysa ancak başlatılmıyorsa

ve bir ışık diğer gösterge ışıkları arasında

aralıkla yanıp sönüyorsa Blenderın tuşlarından

biri takılmış olabilir� Blenderı kapatmak için

GÜÇ ( ) düğmesine basın ve daha sonra da

Blenderı prizden çıkarın� Blenderı yeniden

prize takın ve takılan tuşu düzeltmek için

GÜÇ( ) düğmesine basın�

W11091684A_17_TR.indd 308 4/26/17 12:38 PM

TÜRKÇE

SORUN GİDERME | 309

Blenderın karıştırma işlemi sırasında durması

Tüm gösterge ışıkları sırayla yanıp sönüyor�

Blenderda sıkışma oluşmuş olabilir� Sıkışma

oluşması halinde, Blender, motora hasar

vermemek için çalışmayı kesecektir�

Blenderı

sıfırlamak için

GÜÇ (

)

düğmesine basın ve

güç kablosunu prizden çekin� Sürahi tertibatını

tabandan çıkarın ve bir kazıma aleti kullanarak,

sürahi altındaki birikintileri parçalayın veya

giderin ve bıçakları serbest bırakın�

Tüm gösterge ışıkları aynı anda yanıp sönebilir�

Blenderda aşırı yükleme olabilir� Blenderın

yoğun malzemelerin karıştırılması sırasında

aşırı yüklenmesi halinde, blender motorun

hasar görmesini önlemek için otomatik olarak

kapatılacaktır� Blenderı sıfırlamak için GÜÇ( )

düğmesine basın ve güç kablosunu prizden

çekin� Sürahi tertibatını tabandan çıkarın

ve içeriği küçük partilere ayırın� Sürahiye

sıvı eklenmesi, Blender üzerindeki yükü

deazaltabilir�

Sorunun bu bölümde verilen adımlar ile çözülememesi halinde, yetkili hizmet merkezlerinden

biri ile iletişime geçin (bkz� “Garanti ve servis işlemleri” bölümüne bakın)�

SORUN GİDERME

W11091684A_17_TR.indd 309 4/26/17 12:38 PM

310 | GARANTİ VE SERVİS

GARANTİ VE SERVİS

KİTCHENAİD BLENDER GARANTİSİ

Garanti Süresi:

KitchenAid tarafından

Karşılanacak Kısım:

KitchenAid tarafından

Karşılanmayacak Kısım:

Avrupa, Orta Doğu

ve Afrika:

5KSB1565 modeli için:

İki yıllık tam garanti,

başlatılacağı tarih:

Ürünün satın

alındığıtarih�

Malzeme ya da işçilikteki

kusurları düzeltmek için

yedek parça ve onarım

iş gücü maliyetleri�

Servis işlemleri yetkili

bir KitchenAid Hizmet

Merkezi tarafından

gerçekleştirilmelidir�

A� Blender normal ev tipi

yiyecek hazırlama dışındaki

işlemlerde kullanıldığında

yapılacak onarımlar�

B� Kazalar, değişiklikler, yanlış

kullanım, suistimal veya yerel

elektrik kanunları ile uyumsuz

kurulum/çalıştırmadan

kaynaklıhasarlar�

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK

KABUL ETMEMEKTEDİR�

Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma

konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarakbizimle

iletişime geçebilirsiniz�

NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak

gerçekleştirilmesi gerekmektedir�

ESSE

Büyükdere Cad�Apa Giz Plaza

No:191 K:2 BB53-54-57

Levent, Istanbul / TURKEY

gulk@esse�com�tr

Tel: +90 212 346 05 65

Özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir�

Daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresten web sitemizi ziyaret edin:

www�kitchenaid�eu

Bu talimatlara, www�kitchenaid�eu adresinde bulunan web sitemizden

deulaşabilirsiniz�



W11091684A_17_TR.indd 310 4/26/17 12:38 PM

W11091684A 03/17

Specications subject to change without notice.

W11091684A_19_BkCov.indd 296 4/26/17 12:38 PM

KitchenAid 5KSB1565EOB Use & Care

Bu kılavuz için de uygundur

KitchenAid 5KSB1565EOB Use & Care

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler