5KSBC1B0XX
W11038065B_01_EN_v03.indd 1 5/16/17 11:09 AM
TÜRKÇE
| 229
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER ............................................................................................................ 230
Parçalar ve aksesuarlar ............................................................................................................... 230
BLENDER GÜVENLİĞİ ........................................................................................................................231
Öneml koruyucu tedbrler ....................................................................................................... 231
Elektrksel gerekllkler ................................................................................................................ 233
Motor beygr gücü .......................................................................................................................234
Elektrkl ekpman atık tasfyes ............................................................................................... 234
Uygunluk beyanı ..........................................................................................................................234
BLENDER KULLANIMI .......................................................................................................................235
Blender şlev kılavuzu ................................................................................................................. 235
Blender'ın kullanıma hazır hale getrlmes .........................................................................236
Blender'ın monte edlmes ve çalıştırılması ........................................................................237
BAKIM VE TEMİZLEME ...................................................................................................................... 239
Blender ve aksesuarlarının temzlenmes ............................................................................239
SORUN GİDERME .................................................................................................................................241
GARANTİ VE SERVİS ...........................................................................................................................242
İÇİNDEKİLER
W11038065B_17_TR_v03.indd 229 5/16/17 1:27 PM
230 | PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
PARÇALAR VE AKSESUARLAR
Malzeme ölçüm kabı
Kapak
Bıçak
Taban
Başlatma/Durdurma geçiş düğmesi
Darbe geçiş düğmesi
Kontrol kadranı
Sürahi kolu
Esnek Kenarlı ayırıcı
Çıkarılabilir blender
sürahisi desteği
Blender sürahisi
Durum göstergesi ışığı
Çıkarılabilir
güç kablosu
(gösterilmemektedir)
Güç anahtarı
(gösterilmemektedir)
Kablo Askısı
(gösterilmiyor)
W11038065B_17_TR_v03.indd 230 5/16/17 1:27 PM
TÜRKÇE
BLENDER GÜVENLIĞI | 231
BLENDER GÜVENLİĞİ
Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da
"UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
TEHLİKE
UYARI
ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER
Elektrikli ev aletlerini kullanırken aşağıdakileri
deiçerentemel güvenlik tedbirlerinin daima
gözetilmesigerekmektedir:
1. Tüm talmatları okuyun. Mutfak aletnn yanlış kullanımı
kşsel yaralanmalara neden olablr.
2. Elektrk çarpması rskne karşı korunmak çn Blender'ı
suyaveya başka br sıvıya sokmayın.
3. Bu chaz, 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve fzksel,
duyusal veya ruhsal kapastes sınırlı ya da deneymve
blgeksklğ olan kşler tarafından, aletn güvenl
kullanımı hakkında gözetm ya da talmat sağlanması
ve lgl tehlkelern anlaşılması halnde kullanılablr.
Çocuklar,gözetm sunulmadığı takdrde temzlk veya
bakım şlemlern gerçekleştrmemeldr.
4. Bu chaz, aletn kullanımı hakkında bu kşnn güvenlğnden
sorumlu brey tarafından gözetm ya da talmat sağlanmadığı
durumlarda fzksel, duyusal veya ruhsal kapastes sınırlı
ya da deneym ve blg eksklğ olan kşler (çocuklar dahl)
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
W11038065B_17_TR_v03.indd 231 5/16/17 1:27 PM
232 | BLENDER GÜVENLİĞİ
BLENDER GÜVENLİĞİ
5. Çocukların chazla oynamadıklarından emn olmak üzere
çocukların gözetm altında tutulması gerekmektedr.
6. Bu chaz 8 yaşından küçük çocuklar tarafından
kullanılmamalıdır. Chazı vekablosunu çocukların
erşemeyeceğ yerde tutun.
7. Blender'ı çalışır durumdayken asla gözetmsz bırakmayın.
8. Hareketl parçalara temas etmekten sakının. Kşlern
yaralanmasının ve/veya Blender'ın hasar görmesnn
önlenmes çn ellernz, saçınızı, gyslernz ve spatulalar
le dğer aletler çalıştığı sırada bıçaktan uzak tutun.
9. Kullanımda olmadığında, parça takmadan ya da çıkarmadan
önce ve temzlk öncesnde alet przden çekn.
10. Kablosu veya fş hasar görmüş olan ya da arızalanmış
veya herhang br şeklde hasar görmüş olan chazları
çalıştırmayın. Kontrol, onarım veya ayarlama çn aygıtı
enyakın Yetkl Servse ger götürün. Güç kablosu
hasarlıysa, üretc veya servs temslcsnden ednleblecek
özel br kablo ya da tertbat le değştrlmeldr.
11. Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına
znvermeyn.
12. Bıçaklar keskndr. Keskn kesme bıçakları le şlem
yapılırken, sürah boşaltılırken ve temzleme sırasında
tnagösterlmeldr.
13. Cdd yaralanma veya Blender hasarı rsklern azaltmak
çnkarışım hazırlarken ellernz veya araçları sürahnn
dışında tutun. Br spatula kullanılablr ancak bu araç
yalnızca Blender'ın çalışmadığı zamanlarda kullanılmalıdır.
14. Açık havada kullanmayın.
15. An buharlaşma nedenyle chazdan dışarı atılableceğnden,
Blender'a sıcak sıvı dökerken dkkatl olun.
16. Blender'ı her zaman kapağı kapalı şeklde çalıştırın.
17. Önerlmeyen veya KtchenAd tarafından satılmayan
eklentlern kullanılması yangın, elektrk çarpması veya
yaralanmaya neden olablr.
W11038065B_17_TR_v03.indd 232 5/16/17 1:27 PM
TÜRKÇE
BLENDER GÜVENLİĞİ | 233
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
BLENDER GÜVENLİĞİ
18. Bu chaz, aşağıdak gb ev ç ve benzer uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
- mağazalar, ofsler veya dğer çalışma alanlarında
personelmutfak bölümlernde
- çftlk evlernde
- otel, motel ya da benzer konaklama ortamlarındak
müşterler tarafından
- pansyon türü ortamlarda.
ELEKTRİKSEL GEREKLİLİKLER
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
Gerilim: 220–240 Volt
Frekans: 50–60 Hertz
Güç (Elektrik Gücü Miktarı): 1800 Watt
NOT: Prz fşe uymazsa, yetkl br elektrk
teknsyen le rtbata geçn. Przherhang
br şeklde değştrmeyn. Br uyarlayıcı
kullanmayın.
Br uzatma kablosu kullanmayın.
Güçkablosu fazla kısaysa, yetkl br
elektrkteknsyenyada tamrcden
aletyakınlarına br fş takmasınısteyn.
W11038065B_17_TR_v03.indd 233 5/16/17 1:27 PM
234 | BLENDER GÜVENLİĞİ
BLENDER GÜVENLİĞİ
ELEKTRİKLİ EKİPMAN ATIK TASFİYESİ
UYGUNLUK BEYANI
Ambalajlama materyalinin atılması
Ambalajlama materyal %100 ger
dönüştürüleblr malzemeden yapılmış ve
ger dönüşüm şaret le şaretlenmştr
.
Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının
sorumlu br şeklde, atık tasfyesn
yöneten yerel yönetm düzenlemelerne
tamamen uygun olarak tasfye
edlmesgerekmektedr.
Ürünün hurdaya çıkarılması
- Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elektrkl ve
Elektronk Atık Ekpman Avrupa Drektf
(WEEE) le uyumlu olarak şaretlenmştr.
- Bu ürünün doğru br şeklde tasfye
edlmesn sağlayarak, bu ürünün uygunsuz
şeklde atığa ayrılmasından kaynaklanan,
çevreye ve nsan sağlığının maruz kalacağı
olası olumsuz sonuçları önlemş olacaksınız.
- Ürün veya brlkte verlen belgeler
üzerndek
smges, bu ürünün ev
atığı olarak şlem görmemes, elektrkl
ve elektronk ekpmanın ger dönüşüm
çn toplandığı uygun br merkeze
alınmasıgerektğn göstermektedr.
Bu ürünün şlem görmes, ger kazandırılması
ve ger dönüşümü hakkında daha ayrıntılı
blg çn lütfen yerel kurumlara, ev atığı
tasfye hzmetler veya ürünü satın aldığınız
mağaza le rtbata geçn.
Bu chaz aşağıdak EC Drekternn güvenlk gerekllklerne uygun şeklde tasarlanmış,
oluşturulmuş ve dağıtılmıştır: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU
(RoHSDrektf).
Blender'ın motor beygr gücü, motorların mekank gücünü ölçmek amacıyla makne laboratuvarları
tarafından rutn olarak kullanılan br makne olan dnamometre le ölçülmüştür. 3,5 tepe beygr
gücü (BG) motor referansımız, Blender'ın Blender sürahsne lettğ beygr gücü çıkışını değl,
motorun kendsnden çıkan beygr gücünü fade eder. Her Blender'da olduğu gb, sürahdek çıkış,
motorun kendsnn beygr gücü le aynı değldr. Bu motor, Blender'ınızın tüm tarernzde yüksek
güç sunablmenz sağlayacak şeklde 2,61 tepe BG değer sunar.
MOTOR BEYGİR GÜCÜ
W11038065B_17_TR_v03.indd 234 5/16/17 1:27 PM
TÜRKÇE
BLENDER KULLANIMI | 235
BLENDER İŞLEV KILAVUZU
BLENDER KULLANIMI
Blender'da br ön ayarlı tarf programı bulunur: Buzlu İçecek. Ayrıca, karışım hazırlama şlemn
hertürlü tarfe uygun hale gelecek şeklde özelleştreblmenz çn Değşken Zaman ve Darbe
şlevler de sunulmaktadır.
Blender'ı Temzlemek çn: Sadece 2 fncan su ve brkaç damla bulaşık deterjanı konularak hızlı
güç darbeler veyüksek hızlarla blender sürahstemzlenr.
AYAR TANIM KARIŞIM
HAZIRLAMA
SÜRESİ
(dk:snolarak
Buz, bütün halnde meyve, sebzeya da donmuş meyveler gb sert
yyecekler tamamen parçalamak çn kademel olaraktam güce
getrn. Bu çevrm, margarta, kokteyl ve buzlu kahve çecekler
gbçecekler çn önerlr.
0:22
•
Düşük hız seçldğnde, Blender
(Başlatma/Durdurma) geçş
düğmesne basılana veya 6 dakkalık süre geçene kadar düşük
hızdakesntsz çalışır.
Yok
•
Orta hız seçldğnde, Blender (Başlatma/Durdurma) geçş
düğmesne basılana veya 6 dakkalık süre geçene kadar orta
sevyebr hızda kesntsz çalışır.
Yok
•
Yüksek hız seçldğnde, Blender (Başlatma/Durdurma) geçş
düğmesne basılana veya 6 dakkalık süre geçene kadar yüksek
hızdakesntsz çalışır.
Yok
Alternatf olarak, Blender'ı Yüksek ya da Düşük hızlarda manuel olarak
çalıştırmak çn manuel çalıştırma sırasında Darbey kullanablrsnz.
Yok
DEĞİŞKEN
ZAMAN
Zamanlayıcı şlev en y düzeyde karıştırma sonuçları çn yavaş br
hızda başlar ve yüksek br hıza çıkar.
0:05-0:60
W11038065B_17_TR_v03.indd 235 5/16/17 1:27 PM
236 | BLENDER KULLANIMI
BLENDER KULLANIMI
İlk kullanım öncesinde
Blender'ı lk defa kullanmadan önce, tabanını ılık
neml br bezle sln ve ardından Blender'ıneml
bezle temzleyn. Yumuşak br bezle kurulayın.
Blender sürahs, kapağı, Esnek Kenarlı ayırıcı ve
malzeme ölçüm kabını ılık, sabunlu suyla yıkayın
(bkz. "Bakım ve temzleme" bölümü). Parçaları
durulayın vekurulayın.
1
Blender'ı kullanmadan önce, Blender'ın
üzernde bulunduğu tezgah ve çevre
alanların kuru ve temz olduğundan
emn olun. Ardından, Blender'ı
topraklanmış br prze takın.
2
Ana güç düğmes, blendertabanının
arkasında yer alır. Anagüç
düğmesn
I (Açık) konumuna
getrn.
(Başlatma/Durdurma)
geçş düğmesnn üzerndek
durumgösterge ışığı yanıp sönmeye
başlayarakBlender'ın bekleme
modunda olduğunu gösterecektr.
Blender artık kullanıma hazırdır.
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
BLENDER'IN KULLANIMA HAZIR HALE GETİRİLMESİ
W11038065B_17_TR_v03.indd 236 5/16/17 1:28 PM
TÜRKÇE
BLENDER KULLANIMI | 237
BLENDER KULLANIMI
1
Karıştırılacak malzemeler blender
sürahsne ger koyun. Önce sıvıları,
ardından yumuşak gıdaları, sonra
yapraklı yeşl sebzeler, daha sonra da
buz veya donmuş malzemeler ekleyn.
2
Kapağın blender sürahs üzerne
tamamen oturduğundan emn olun.
Daha sonra blender sürahsn tabana
yerleştrn ve sürahnn destek le aynı
hzada olduğundan emn olun.
3
Kontrol kadranını stedğnz hız, zaman
ya da programa getrn. Daha fazla blg
çn "Blender şlev kılavuzuna" başvurun.
4
Blender’ı çalıştırmaya başlamadan önce
Başlatma/Durdurma geçş düğmesn
(
) yukarı ya da aşağı çevrn.
Durumgösterges ışığısabtlenecektr.
BLENDER'IN MONTE EDİLMESİ VE ÇALIŞTIRILMASI
NOT: Blender sürahsn en üsttek ölçüm
şaretn geçecek şeklde doldurmayın;
özellkle sıvıları karıştırırken.
NOT: Ön programlı br döngü seçmenz
halnde, kullanıma başlamak çn Başlatma/
Durdurma geçş düğmesn (
)
etknleştrmenz gerekecektr. Blender,
döngü bttkten sonra otomatk
olarakdurdurulacaktır.
W11038065B_17_TR_v03.indd 237 5/16/17 1:28 PM
238 | BLENDER KULLANIMI
5
En y düzeyde karıştırma performansı
çn Esnek Kenarlı ayırıcı aksesuarın
kullanılması gerekmektedr. Sadece
malzeme ölçüm kabını çıkarın ve kapağı
yernde bırakın. Malzemeler karıştırın
veya bıçağa doğru aşağı bastırın. İşnz
bttğnde, malzeme ölçüm kabını
blender sürahsne ger takın.
6
İstenldğnde, değşen zaman
ayarlarında karıştırma şlem yapılırken
anlık hız desteğ çn Darbe şlev
kullanılablr.
Daha hızlı darbeler çn Darbe geçş
düğmesn (
) yukarı, daha yavaş
darbeler çnse aşağı doğru bastırın
vebasılı tutun.
7
Karıştırma sonrasında,Başlatma/
Durdurmageçşdüğmesn (
)
yukarı veya aşağı çevrn. Kapağı
çıkarmadan ve karıştırılmış malzemeler
dökmeden önce Blender'ın tamamen
durmasınıbekleyn.
NOT: Darbe şlev aynı zamanda Blender
bekleme modundayken ayrı br karıştırma
şlem olarak tek başına da kullanılablr.
Önayarlı br program çalıştırılırken Darbe
şlev kullanılamaz.
BLENDER KULLANIMI
W11038065B_17_TR_v03.indd 238 5/16/17 1:29 PM
TÜRKÇE
BAKIM VE TEMIZLEME | 239
BAKIM VE TEMİZLEME
BLENDER VE AKSESUARLARININ TEMİZLENMESİ
1
Blender tabanı ve kablosunu
temzlemek çn: Temzlemeden
önce, Blender'ı przden çıkarı. Tabanı
ve kabloyu ılık, neml, sabunlu br
bezle sln, neml bezle temzleyn
veyumuşakbr bezlekurulayın.
2
Her kullanım sonrasında blender
sürahsn, kapağı ve malzeme ölçüm
kabını temzledğnzden emn olun.
Blender sürahsn kalan malzemelerden
arındırın. Blender sürahsnn 1/3'ünü ılık
su le doldurun ve 1 damla sıvı deterjan
ekleyn. Kapağı blender sürahsne
takın ve blender sürahsnn tabana
tamolarak oturduğundan emn olun.
Her kullanım sonrasına Blender'ı yce temzleyn.
NOT: Blender'a hasar vermekten kaçınmak çn, blender tabanını ve kablosunu suya
daldırmayın. Blender'ı çzmekten kaçınmak çn aşındırıcı temzleycler veya metal
ovmatellerkullanmayın.
W11038065B_17_TR_v03.indd 239 5/16/17 1:29 PM
240 | BAKIM VE TEMIZLEME
3
Kontrol kadranını 30 sanyeye
getrn. Başlatma/Durdurma geçş
düğmesn (
) yukarı veya aşağı
çevrn. Zamanlayıcı bttğnde,
sabunlusuyu boşaltın ve blender
sürahsn ılık suyladurulayın.
4
Blender sürahs, kapak, Esnek Kenarlı
ayırıcı ve malzeme ölçüm kabı bulaşık
maknesnde yıkanablr. Esnek Kenarlı
ayırıcı, kapak ve malzeme ölçüm
kabı, bulaşık maknesnn üst rafına
yerleştrlmeldr. Terch edlmes halnde,
tüm parçalar neml br bez ve sabunlu
ılık su kullanılarak elde yıkanablr
ve daha sonra ılık suyla durulanarak
yumuşak br bezlekurulanablr.
BAKIM VE TEMİZLEME
W11038065B_17_TR_v03.indd 240 5/16/17 1:29 PM
TÜRKÇE
SORUN GİDERME | 241
SORUN GİDERME
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
1. Blender prze takılı olduğunda ve güç
düğmes I (Açık) olduğunda, Blender
bekleme moduna geçecektr (gösterge
ışığı beyaz olarak yanıp sönecektr). Ancak
28 dakka boyunca herhang br faalyette
bulunulmadığında, Blender uyku moduna
geçecek ve gösterge ışığı sönecektr.
• Blender’ı uyku modundan çıkarmak
çn,
(Başlatma/Durdurma) geçş
düğmesn yukarı veya aşağı çevrn.
Bu şlem, Blender'ı yenden Bekleme
moduna döndürecektr.
2. Durum gösterges ışığı turuncu renkte
yanıp sönerse, bu Blender'ın hata modunda
olduğu anlamına gelr. Bunun neden
blender sürahsnde bıçağın hareketn
engelleyecek br spatula kullanılması
ya dabr buz parçasının ya da sert br
yyeceğn bıçağın hareketn engelleyecek
br konuma sıkışmış olması olablr.
• Blender'ı arkada verlen özel güç
düğmes le kapatarak ya da Blender'ı
przden çekerek sorunu düzeltn.
Blender sürahsn tabandan çıkarın
ve malzemeler temzleyn. Blender
sürahsn yenden tabana yerleştrn
vedaha sonra normal kullanıma devam
etmek çn Blender'ı yenden açın.
3. Blender'ın karıştırma şlem sırasında
durması halnde:
• 6 dakkalık çalışma süres sonrasında
Blender otomatk olarak kapanarak uyku
moduna geçecek ve LED ışığı sönecektr.
Geçş düğmelern (
[Başlatma/
Durdurma] veya Yüksek Darbe/Düşük
Darbe) Blender'ı uyku modundan
çıkarablrsnz. Blender'ın 6 dakkadan
daha kısa süre çnde durması halnde,
Blender'da dahl br hata oluşmuş olablr.
Destek çn yetkl hzmet merkezle
rtbata geçn.
4. Tarf malzemeler karışmıyorsa:
• Bazı durumlarda bıçak çevresnde
br hava boşluğu oluşablr ve bu da
malzemelern karıştırma bıçağı le
temasını önleyeblr. Malzemeler bıçağa
doğru tmek çn Esnek Kenarlı ayırıcıyı
kullanın ya da malzemeler blender
sürahsnn çevresne doğru karıştırın.
Bu yöntem şe yaramazsa, Blender'ı
durdurun, blender sürahsn tabandan
çıkarın ve blender sürahsndek
malzemeler yenden düzenlemek çn
brspatula kullanın. Belrl formüllerde,
daha fazla sıvı eklemey deneyeblrsnz.
5. Blender sürahsnden taşma olduğunu
farkedersenz:
• Blender'ı Przden Çıkarın. Sürah ve sürah
desteğn çıkarın. Blender muhafazasını,
sürah desteğn ve sürahnn dış tarafını
temzleyn. Her br parçayı yce kurulayın
ve sürah desteğn yenden yerne takın.
• Taşma kontrol kadranının üzerne doğru
olduğunda, bu taşmayı parçayı nazkçe
çıkararak gdereblrsnz. Temzleme ve
kurulama şlemler sonrasında kadranı
yerne ger takın. Grafklere hasar
vermekten kaçınmak çn çok fazla
kuvvet uygulamayın ya da aşındırıcı
temzleycler kullanmayın.
Sorunun düzeltlememes halnde, "Garant ve
servs" bölümüne bakın. Blender'ı perakende
satıcıya ade etmeyn - perakende satıcılar
teknk servs sunmamaktadır.
W11038065B_17_TR_v03.indd 241 5/16/17 1:29 PM
242 | GARANTİ VE SERVİS
GARANTİ VE SERVİS
KİTCHENAİD BLENDER GARANTİSİ
Garanti Süresi:
KitchenAid tarafından
Karşılanacak Kısım:
KitchenAid tarafından
Karşılanmayacak Kısım:
Avrupa, Orta Doğu
veAfrika:
5KSBC1B0XX
Satın alım tarihinden
itibaren geçerli
olmak üzere bir
yıllıktamgaranti.
Malzeme ya da işçilikteki
kusurları düzeltmek için
yedek parça ve onarım
iş gücü maliyetleri.
Servis işlemleri yetkili
bir KitchenAid Hizmet
Merkezi tarafından
gerçekleştirilmelidir.
A. Blender normal yiyecek
hazırlama dışındaki
işlemlerde kullanıldığında
yapılacak onarımlar.
B. Kazalar, değişiklikler, yanlış
kullanım, suistimal veya yerel
elektrik kanunları ile uyumsuz
kurulum/çalıştırmadan
kaynaklıhasarlar.
KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK
KABUL ETMEMEKTEDİR.
MÜŞTERİ HİZMETLERİ
©2017 Tüm hakları saklıdır.
Özellkler bldrm yapılmaksızın değştrleblr.
Herhang br sorunuz olursa ya da sze en yakın KtchenAd Yetkl Hzmet Merkezn bulma
konusunda yardıma htyaç duyarsanız, aşağıda verlen rtbat blglern kullanarakbzmle
letşme geçeblrsnz.
NOT: Tüm servs şlemlernn Yetkl br KtchenAd Hzmet Merkez tarafından yerel olarak
gerçekleştrlmes gerekmektedr.
ESSE
Büyükdere Cad.Apa Gz Plaza
No:191 K:2 BB53-54-57
Levent, Istanbul / TURKEY
Tel: +90 212 346 05 65
Daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresten web sitemizi ziyaret edin:
www.kitchenaid.eu
Bu talimatlara, www.kitchenaid.eu adresinde bulunan web sitemizden
deulaşabilirsiniz.
W11038065B_17_TR_v03.indd 242 5/16/17 1:29 PM
W11038065B
©2017 All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
05/17
W11038065B_19_back.indd 4 5/16/17 8:01 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
