Οδηγίες Χρήσης
manual de instruções
kullanma kılavuzu
Αυτόνομη εστία
Sólido disco eléctrico da placa
Elektrikli ocak
LEM6000E
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
İÇİNDEKİLER
Güvenlik bilgileri 12
Montaj talimatları 13
Ürün tanımı 14
Kullanım talimatları 14
Yararlı ipuçları ve bilgiler 15
Bakım ve temizlik 15
Servisi aramadan önce 15
Çevreyle ilgili bilgiler 16
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça-
lışması için cihazı monte etmeden ve
kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle
okuyun. Bu kılavuzu, cihazı başka bir
yere taşımanız veya satmanız durumun-
da da daima beraberinde bulundurun.
Kullanıcılar, cihazın çalışma ve güvenlik
özelliklerini tam olarak bilmelidir.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin
güvenliği
Uyarı Fiziksel, duyusal ve mental
kapasiteleri düşük veya makinenin
kullanımı hakkında deneyimi ve bilgisi
olmayan kişiler (çocuklar dahil) bu
cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler
makineyi, güvenliklerinden sorumlu olan
bir kişinin denetimi altında veya cihazın
kullanımı hakkında bu kişi tarafından
bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun. Boğulma veya yaralanma riski
vardır.
•Cihazı kullanırken ve kullandıktan sonra
cihaz soğuyana kadar çocukları cihazdan
uzak tutun.
Çalıştırma sırasında güvenlik
• İlk kullanımdan önce, tüm ambalajları, eti-
ketleri ve tabakaları cihazdan çıkarın.
• Kullandıktan sonra elektrikli pişirme böl-
gesini "kapalı" konumuna ayarlayın.
• Yanma tehlikesi! Çatal-b
ıçakları veya ten-
cere kapaklarını elektrikli pişirme bölgesi-
ne koymayın, çünkü bu tür nesneler ısına-
bilir.
Uyarı Yangın riski! Aşırı ısınan bitkisel
ve hayvansal yağlar çok çabuk alev
alabilir.
Doğru kullanım şekli
•Çalışırken cihazı her zaman kontrol edin.
• Bu makine, sadece ev içi kullanım içindir!
•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya
koyma masası gibi kullanmayın.
• Yüksek derecede yanıcı sıvıları ve madde-
leri, kolayca eriyebilecek nesneleri (plastik
veya alüminyumdan yapılma) cihazın üs-
tüne veya yakınına koymayın.
•Cihazı n fişini yan prizlere takarken dikkatli
olun. Elektrik bağlantılarının cihaza veya
sıcak pişirme kaplarına temas etmesini
önleyin. Elektrik bağlant
ılarının dolanması-
nı önleyin.
Cihazın zarar görmesi nasıl önlenir.
• Sirke, limon suyu veya kireç sökücü te-
mizlik maddeleri gibi asitli sıvıların ocağa
temas etmesini önleyiniz. Aksi takdirde
mat lekeler oluşabilir
• Islak tencere kapaklarını pişirme plakaları
üzerine koymayın. Sıcak tencerelerin pi-
şirme plakaları üzerinde soğumasına izin
vermeyin. Bu durum yoğuşmaya ve dola-
yısıyla paslanmaya neden olabilir.
•Pişirme kaplarının ve pişirme plakasının
zarar görmesini önlemek için, pişirme
kaplarının içindeki sıvı/yemek kaynayarak
bitinceye kadar ısınmasına izin vermeyin.
• Elektrikli pişirme bölgesini üzerindeki pişir-
me kapları bo
şken veya üzerinde pişirme
kabı yokken kullanmayın.
•Cihazı n üzerine alüminyum folyo koyma-
yın.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
CORPORATION NV.
RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40
B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES
BELGIUM
TEL: +32 2 716 26 00
FAX: +32 2 716 26 01
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
12 leonard
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı
firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini
ve bakım süresini ifade eder.
MONTAJ TALİMATLARI
Kurulumdan önce, bilgi etiketindeki
seri numarasını (Ser. Nr.) not edin.Ci-
hazın bilgi etiketi alt kasasının üze-
rindedir.
LEM6000E
949 594 289 00
MEE0005
Leonard
220-240 V 50-60 Hz
7 kW
Made in Germany
Güvenlik talimatları
Uyarı Bu talimatları mutlaka okuyun!
•Cihazın, nakliyeden ötürü zarar görmemiş
olduğundan emin olun. Asla hasarlı bir ci-
hazın bağlantısını yapmayın. Gerekirse,
tedarikçi ile temasa geçin.
• Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci-
hazı kurabilir, bağlayabilir veya tamir ede-
bilir. Sadece orijinal yedek parçalar kulla-
nın.
• Ankastre cihazları sadece standartlara
uygun ankastre bölmelere ve tezgah altla-
rına yerleştirildikten sonra kullanın.
• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyin veya
ürün üzerinde herhangi bir değişiklik yap-
mayın. Yaralanma veya cihazın zarar gör-
me riski söz konusudur.
•Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan ka-
nunlara, tüzüklere, direktiflere ve stan-
dartlara (güvenlik düzenlemeleri, geri-dö-
nüşüm düzenlemeleri, elektriksel güvenlik
kuralları, vb.) harfiyen uyun!
•Diğer cihazlarla ve ünitelerle arasında ol-
ması gereken minimum mesafeleri muha-
faza edin!
• Elektrik çarpma koruması takın; örneğin
çekmeceleri sadece koruyucu bir zeminle
birlikte doğrudan cihazın altına monte
edin!
• Uygun bir izolasyon maddesi kullanarak,
tezgahın kesilen yüzeylerini nemden koru-
yun!
•Cihazı uygun bir izolasyon maddesi kulla-
narak arada boşluk kalmayacak şekilde
tezgahla birleştirin!
•Cihazı n alt kısmını bulaşık makinesi veya
fırın gibi cihazların neden olacağı buhar ve
nemlenmeye karşı korumaya alın!
•Cihazı kapıların yakınına ve pencere altla-
rına monte etmeyin! Bu şekilde monte
ederseniz, kapıyı ya da pencereleri aç-
tığınızda, pencereler cihazın üzerindeki sı-
cak pişirme kaplarını devirebilir.
Uyarı Elektrik akımı nedeniyle
yaralanma riski.
Biraraya getirilen cihazlarda elektrik vardır.
• Elektrikle ilgili güvenlik kurallarına uyun.
• Biraraya getirilen cihazların anma gerilim-
leri birbirleriyle uyumlu olmalıdır.
•Fiş ve priz bağlantılarını birlikte doğru şe-
kilde ayarlayın.
• Elektrik çarpmasına karşı koruma sağla-
mak üzere doğru şekilde monte edin.
•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz
bağlantıları, terminalin çok fazla ısınması-
na neden olabilir.
• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçi-
ye doğru bir şekilde yaptırın.
Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm olan
ve cihazın elektrik bağ
lantısını tüm kutuplar-
dan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesi-
satına sahip olmalıdır.
İzole etmek için doğru aygıtlarınız olmalıdır:
hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yu-
vasından çıkarılan vidalı tip sigortalar), top-
rak kaçağı kesicileri ve kontaktörler.
leonard 13
Montaj
min.
50mm
min.
50mm
min.
500mm
min.
25
mm
ÜRÜN TANIMI
Genel görünüm
145
mm
180
mm
180
mm
145
mm
1 2
34
1 Pişirme bölgesi 1500 W
2 Pişirme bölgesi 2000 W
3 Pişirme bölgesi 1500 W
4 Pişirme bölgesi 2000 W
Uyarı Kalan sıcaklıktan dolayı yanma
riski!
KULLANIM TALİMATLARI
Ocak, fırının düğmeleriyle çalıştırılır.
Ocağın nasıl çalıştırılacağı, fırın hakkın-
daki Günlük Kullanım bölümünde açık-
lanmıştır.
Hızlı ısıtıcı
Isıtıcının merkezindeki kırmızı nokta bunun
hızlı ısıtıcı olduğunu gösterir. Hızlı ısıt
ıcılar
normal ısıtıcılardan daha çabuk ısınır.
14 leonard
Kırmızı noktalar plakalar üzerine boyanmış-
tır. Kullanım sırasında bunlar bozulabilir ve
hatta belli bir süre sonunda tamamen orta-
dan kalkabilir. Bu durum cihazın çalışmasını
etkilemez.
İlk Kullanımdan Önce
Su ile dolu pişirme kabını her bir pişirme
bölgesinin üzerine koyun, maksimum konu-
mu ayarlayın ve 10 dk. süreyle cihazı çalıştı-
rın. Bunun amacı cihazdaki kalıntıları yaka-
rak uzaklaştırmaktır. Bunun sonrasında, ci-
hazı minimum konumda 20 dk. süreyle ça-
lıştırın. Bu sürede, bir koku ve duman ortaya
çıkabilir. Bu normal bir durumdur. Hava akı-
şının yeterli olduğundan emin olun.
YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER
Pişirme kapları
•Pişirme kaplarının altı mümkün ol-
duğunca kalın ve düz olmalıdır.
Enerji tasarrufu
• Mümkünse, kapakları her zaman pi-
şirme kaplarının üzerine koyun.
•Pişirme kabını elektrikli pişirme bölge-
sini çalıştırmadan önce koyun.
•Kalan sıcaklığı kullanmak için, elek-
trikli pişirme bölgesini pişirme süresi
sona ermeden önce kapatınız.
• Tavaların altı ve elektrikli pişirme böl-
geleri aynı boyutlara sahip olmalıdır.
Akrilamidler hakkında bilgi
Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,
yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde
(özellikle nişasta içeren ürünlerde),
akrilamidler sağlık için tehlike
yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün
olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve
yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanızı
tavsiye ederiz.
BAKIM VE TEMİZLİK
Önemli Kalan sıcaklıktan dolayı yanma riski!
Cihazı yeterince soğutun.
Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin ve
koyu lekelerin, cihazın çalışması üzerin-
de etkisi yoktur.
Kirlerin temizlenmesi:
1. Temizleme tozu ya da temizlik sünger-
lerini kullanın.
2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla
temizleyin.
3. Pişirme plakasını düşük sıcaklıkta çalış-
tırınız ve kurumaya bırakınız.
4. Pişirme plakalarını iyi durumda tutun,
düzenli olarak dikiş makinesi yağıyla si-
lin. Yağı emici kağıt ile çıkarın.
Önemli Ocağın paslanmaz çelik kenarları
için paslanmaz çeliğe yönelik temizlik
maddesi kullanın.
Yüksek sı caklık nedeniyle plakanın pas-
lanmaz çelik kenarı renk değiştirebilir.
Sıcaklık çok yüksek ise paslanmaz çelik kir-
lenebilir. Bu nedenle, toprak tencereler, ta-
valar ya da dökme demir tavalar ile pişirme
yapmayın. Çalıştırma sırasında üst kısma
zarar vermemek için alüminyum folyo kul-
lanmayın.
Paslanmaz çelik kısımları suyla yıkayın ve ar-
dından yumuşak bir bezle kurutun.
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
Sorun Olası neden ve çözümü
Cihaz çalışmıyor. •Cihazı yeniden çalıştırın ve ısı ayarını 10 saniyeye getirin.
• Sigorta kutusundan evin sigortasını kontrol edin. Sigortalar yeni-
den atarsa, kalifiye bir elektrikçiye sanışın.
Eğer yukarıdaki çözümleri denediyseniz ve
problemi gideremediyseniz, satıcınızla veya
müşteri hizmetleriyle irtibat kurun. Bilgi eti-
keti üzerindeki bilgileri, cam seramik için üç
haneli harf kodunu (cam yüzeyin köşesinde-
dir) verin ve yanan hata mesajını belirtin.
leonard 15
Cihazı doğru çalıştırdığınızdan emin olun.
Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırmışsanız,
müşteri hizmetleri teknisyeni veya satıcı ta-
rafından sağlanan servis, garanti süresi içe-
risinde dahi ücretsiz olmayacaktır. Müşteri
hizmetleri ve garanti koşulları ile ilgili talimat-
lar garanti kitapçığında bulunmaktadır.
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Ürünün ya da ambalajının üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların
geri dönüşüm için verildiği özel toplama
noktalarından birine verilmesi gerektiğini
belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş
olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün
geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri
belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü
satın almış olduğunuz bayiden
edinebilirsiniz.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve
geri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik
bileşenler şu işaretlerle tanımlanmıştır:
>PE<,>PS<, vs. Ambalaj malzemeleri-
ni, ev çöpü olarak belediyenize ait imha
tesislerine gönderin.
16 leonard
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
