Leonard LAS6000F Kullanım kılavuzu

Οδηγίες Χρήσης

manual de instruções

kullanma kılavuzu

Εστίες

Placa

Ocak

LAS6000F

Sayfa yükleniyor...

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 18

Montaj talimatları 19

Ürün tanımı 21

Kullanım talimatları 22

Yararlı ipuçları ve bilgiler 22

Bakım ve temizlik 23

Servisi aramadan önce 24

Çevreyle ilgili bilgiler 24

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça-

lışması için cihazı monte etmeden ve

kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle

okuyun. Bu kılavuzu, cihazı başka bir

yere taşımanız veya satmanız durumun-

da da daima beraberinde bulundurun.

Kullanıcılar, cihazın çalışma ve güvenlik

özelliklerini tam olarak bilmelidir.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin

güvenliği

Uyarı Fiziksel, duyusal ve mental

kapasiteleri düşük veya makinenin

kullanımı hakkında deneyimi ve bilgisi

olmayan kişiler (çocuklar dahil) bu

cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler

makineyi, güvenliklerinden sorumlu olan

bir kişinin denetimi altında veya cihazın

kullanımı hakkında bu kişi tarafından

bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun. Boğulma veya yaralanma riski

vardır.

•Cihazı kullanırken ve kullandıktan sonra

cihaz soğuyana kadar çocukları cihazdan

uzak tutun.

Uyarı Küçük çocukların ve evcil

hayvanların cihazı kazara çalıştırmasını

önlemek için, çocuk güvenlik aygıtını

etkinleştirin.

Çalıştırma sırasında güvenlik

• İlk kullanımdan önce, tüm ambalajları, eti-

ketleri ve tabakaları cihazdan çıkarın.

• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini

"kapalı" konumuna ayarlayın.

• Yanma tehlikesi! Çatal-bıçakları veya ten-

cere kapaklarını pişirme yüzeyine koyma-

yın, çünkü bu tür nesneler ısınabilir.

Uyarı Yangın riski! Aşırı ısınan bitkisel

ve hayvansal yağlar çok çabuk alev

alabilir.

Doğru kullanım şekli

•Çalışırken cihazı her zaman kontrol edin.

• Bu makine, sadece ev içi kullanım içindir!

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanmayın.

• Yüksek derecede yanıcı sıvıları ve madde-

leri, kolayca eriyebilecek nesneleri (plastik

veya alüminyumdan yapılma) cihazın üs-

tüne veya yakınına koymayın.

•Cihazı n fişini yan prizlere takarken dikkatli

olun. Elektrik bağlantılarının cihaza veya

sıcak pişirme kaplarına temas etmesini

önleyin. Elektrik bağlant

ılarının dolanması-

nı önleyin.

Cihazın hasar görmesinin önlenmesi

•Eşyaların veya pişirme kaplarının cam se-

ramiğin üzerine düşmesi halinde, yüzey

hasar görebilir.

• Dökme demir, dökme alüminyum ya da

altları hasarlı pişirme kapları cam sera-

miğin çizilmesine yol açabilir. Bu tür kap-

ları yüzeyin üzerinde hareket ettirmeyin.

•Pişirme kaplarının ve camın hasar görme-

sini önlemek için, pişirme kaplarının için-

deki sıvı / yemek kaynayarak bitinceye

kadar ısınmasına izin vermeyin.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme

kapları boşken veya üzerinde pişirme kabı

yokken kullanmayın.

•Cihazı n üzerine alüminyum folyo koyma-

yın.

Uyarı Yüzeyde çatlak varsa, elektrik

çarpmasını önlemek için cihazın

fişini prizden çekin.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: +32 2 716 26 00

FAX: +32 2 716 26 01

18 leonard

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı

firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini

ve bakım süresini ifade eder.

MONTAJ TALİMATLARI

Kurulumdan önce, bilgi etiketindeki

seri numarasını (Ser. Nr.) not edin.Ci-

hazın bilgi etiketi alt kasasının üze-

rindedir.

LAS6000F

949 594 293 00

58 HAD 54 AO

Leonard

220-240 V 50-60 Hz

6 kW

Made in Germany

Güvenlik Talimatları

Uyarı Bu talimatları mutlaka okuyun!

•Cihazın, nakliyeden ötürü zarar görmemiş

olduğundan emin olun. Asla hasarlı bir ci-

hazın bağlantısını yapmayın. Gerekirse,

tedarikçi ile temasa geçin.

• Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci-

hazı kurabilir, bağlayabilir veya tamir ede-

bilir. Sadece orijinal yedek parçalar kulla-

nın.

• Ankastre cihazları sadece standartlara

uygun ankastre bölmelere ve tezgah altla-

rına yerleştirildikten sonra kullanın.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyin veya

ürün üzerinde herhangi bir değişiklik yap-

mayın. Yaralanma veya cihazın zarar gör-

me riski söz konusudur.

•Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan ka-

nunlara, tüzüklere, direktiflere ve stan-

dartlara (güvenlik düzenlemeleri, geri-dö-

nüşüm düzenlemeleri, elektriksel güvenlik

kuralları, vb.) harfiyen uyun!

•Diğer cihazlarla ve ünitelerle arasında ol-

ması gereken minimum mesafeleri muha-

faza edin!

• Elektrik çarpma koruması takın; örneğin

çekmeceleri sadece koruyucu bir zeminle

birlikte doğrudan cihazın altına monte

edin!

• Uygun bir izolasyon maddesi kullanarak,

tezgahın kesilen yüzeylerini nemden koru-

yun!

•Cihazı uygun bir izolasyon maddesi kulla-

narak arada boşluk kalmayacak şekilde

tezgahla birleştirin!

•Cihazı n alt kısmını bulaşık makinesi veya

fırın gibi cihazların neden olacağı buhar ve

nemlenmeye karşı korumaya alın!

•Cihazı kapıların yakınına ve pencere altla-

rına monte etmeyin! Bu şekilde monte

ederseniz, kapıyı ya da pencereleri aç-

tığınızda, cihazın üzerindeki sıcak pişirme

kapları devrilebilir.

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle

yaralanma riski. Elektrik bağlantılarıyla

ilgili talimatlara uyun.

• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik akı-

mı bulunmaktadır.

• Elektrik şebekesi terminalinde gerilim ol-

mamasını sağlayın.

• Elektrik çarpmasına karşı koruma sağla-

mak üzere doğru şekilde monte edin.

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz

bağlantıları, terminalin çok fazla ısınması-

na neden olabilir.

• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçi-

ye doğru bir şekilde yaptırın.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı bir kelep-

çe kullanın.

•Tek fazlı veya çift fazlı bağ

lantı durumun-

da, H05BB-F Tmax 90°C (veya daha

yüksek standartta) tipi, uygun bir elektrik

kablosu kullanılmalıdır.

• Hasarlı elektrik kablosunu, özel bir kablo

(H05BB-F Tmax 90°C veya üstü) ile

değiştirin. Yetkili servisinizle irtibata geçin.

Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm olan

ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplar-

dan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesi-

satına sahip olmalıdır.

İzole etmek için doğru aygıtlarınız olmalıdır:

hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yu-

vasından çıkarılan vidalı tip sigortalar), top-

rak kaçağı kesicileri ve kontaktörler.

leonard 19

Sayfa yükleniyor...

ÜRÜN TANIMI

Genel görünüm

180

mm

180

mm

145

mm

145

mm

1 2

45

3

1

Pişirme bölgesi 1200 W

2

Pişirme bölgesi 1800 W

3

Pişirme bölgesi 1200 W

4

Kontrol paneli

5

Pişirme bölgesi 1800 W

Kontrol paneli düzeni

1 2 3

Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Ekranlar ve göstergeler hangi

fonksiyonun çalışmakta olduğunu bildirir.

sensör alanı fonksiyon

1

Cihazı devreye sokar ve devre dışı bırakır.

2

Isı ayarı ekranı Isı ayarını gösterir.

3

/

Isı ayarlarını artırır veya azaltır.

Isı ayarı göstergeleri

Gösterge ekranı Açıklaması

Pişirme bölgesi devre dışı.

-

Pişirme bölgesi çalışıyor.

Bir arıza var.

Bir pişirme bölgesi sıcak kalır (atıl ısı).

Kilitleme/Çocuk güvenliği aygıtı çalışıyor.

Otomatik Kapanma çalışıyor.

leonard 21

Atıl ısı göstergesi

Uyarı Atıl ısıdan dolayı yanma riski!

KULLANIM TALİMATLARI

Etkinleştirme ve devre dışı bırakma

Cihazı etkinleştirmek veya devre dışı bırak-

mak için

tuşuna 1 saniye süreyle basın.

Otomatik Kapanma

Fonksiyon, aşağıdaki durumlarda ocağı

otomatik olarak kapar:

•

tüm pişirme bölgeleri kapalı ise

.

•ocağı açtıktan sonra ısı ayarını yapma-

dığınızda.

• bir sensör alanını bir nesne (bir tava, bez

vb.) ile 10 saniyeden uzun süreyle kapat-

manız halinde. Nesneyi kaldırın veya kon-

trol panelini temizleyin.

• belirli bir süreden sonra bir pişirme bölge-

sini kapatmadığınızda veya ısı ayarını

değiştirmediğinizde. Bkz. tablo.

belirir.

Otomatik Kapanma süreleri

Isı ayarı

- - -

Kapanma için

geçen süre

6 saat 5 saat 4 saat 1,5 saat

Isı ayarı

Isı ayarını artırmak için

tuşuna dokunun.

Isı ayarını azaltmak için

tuşuna dokunun.

Ekran ısı ayarını gösterir. Pişirme bölgesini

kapamak için

ve tuşuna aynı anda

dokunun.

Çocuk güvenlik aygıtı

Bu fonksiyon cihazın kazara çalışmasını ön-

ler.

Çocuk güvenlik aygıtını etkinleştirmek

için

•

Aygıtı

ile etkinleştirin. Isı ayarlarını

ayarlamayın.

•

Ön kısımdaki iki pişirme bölgesinin

simgesine 4 saniye süreyle dokunun.

Sembol

yanar.

•

Aygıtı

ile kapatın.

Çocuk güvenlik aygıtını devre dışı

bırakmak için

•

Aygıtı

ile etkinleştirin. Isı ayarlarını

ayarlamayın. Ön kısımdaki iki pişirme

bölgesinin

simgesine 4 saniye süreyle

dokunun. Sembol

yanar.

•

Aygıtı

ile kapatın.

Çocuk güvenlik aygıtını tek bir pişirme

işlemi için devre dışı bırakmak amacıyla

•

Aygıtı

ile etkinleştirin. Sembol ya-

nar.

•

Ön kısımdaki iki pişirme bölgesinin

simgesine 4 saniye süreyle dokunun. Isı

ayarını 10 saniye içerisinde ayarlayın.

Cihazı çalıştırabilirsiniz.

•

Cihazı

sembolüne dokunarak kapat-

tığınızda, çocuk güvenlik aygıtı yeniden

çalışır.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

Pişirme kapları

•Pişirme kaplarının altı mümkün ol-

duğunca kalın ve düz olmalıdır.

• Emaye çelikten yapılma veya altı alü-

minyum ya da bakır olan pişirme

kapları, cam seramik yüzey üzerinde

renk değişmesine neden olabilir.

22 leonard

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapakları her zaman pi-

şirme kaplarının üzerine koyun.

•Pişirme kaplarını pişirme bölgesine,

çalıştırmadan önce koyun.

•Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme böl-

gelerini pişirme süresi sona ermeden

önce kapayın.

• Tavaların altı ve pişirme bölgeleri aynı

boyutlara sahip olmalıdır.

Pişirme uygulamaları örnekleri

Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme

amaçlıdır.

Isı

ayarı

Kullanım amacı: Zaman Tavsiyeler

1 Pişirdiğiniz yiyeceği sıcak tutma gerektiği

kadar

Pişirme kabını kapakla kapatın.

1-2 Holandez sosu, eritme: tereyağı, çikola-

ta, jelatin

5-25 dk. Ara sıra karıştırın.

1-2 Katılaştırma: yumuşak omletler, fırında

yumurtalar

10-40

dk.

Kapağı kapalı olarak pişirin.

2-3 Pirinçli ve sütlü yemekleri hafif ateşte pi-

şirme, hazır yemekleri ısıtma

25-50

dk.

Pirincin en az iki katı kadar su ekle-

yin, sütlü yemekleri pişirme süresinin

ortalarında karıştırın.

3-4 Sebze, balık, et buğulama 20-45

dk.

Birkaç yemek kaşığı su ekleyin.

4-5 Patates buğulama 20-60

dk.

750 g patates için maks. ¼ litre su

kullanın.

4-5 Daha büyük miktarlarda yemek, yahni ve

çorba pişirme

60-150

dk.

En fazla 3 litre sıvı ve diğer malze-

meler.

6-7 Hafif kızartma: şnitzel, dana eti yemekle-

ri, pirzola, köfte, sosis, ciğer, meyane,

yumurta, krep, lokma tatlısı

gerektiği

kadar

Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.

7-8 Ağır kızartma, fırında baharatlı patates,

fileto biftek, biftek

5-15 dk. Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.

9 Fazla miktarda su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto), ağır kızart-

ma cipsler

Akrilamidler hakkında bilgi

Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,

yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde

(özellikle nişasta içeren ürünlerde),

akrilamidler sağlık için tehlike

yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün

olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve

yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanızı

tavsiye ederiz.

BAKIM VE TEMİZLİK

Her kullanımdan sonra cihazı temizleyin.

Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanın.

Uyarı Keskin nesneler ve aşındırıcı

temizlik malzemeleri cihaza zarar

verebilir.

Güvenliğiniz için, cihazı buhar basınçlı

veya yüksek basınçlı temizleyicilerle te-

mizlemeyin.

Cam seramik üzerinde bulunan çizikle-

rin ve koyu lekelerin, cihazın çalışması

üzerine etkisi yoktur.

leonard 23

Kirlerin temizlenmesi:

1. – Şunları derhal uzaklaştırın: Eriyen

plastik, plastik folyo ve şeker içeren

yiyecekler. Aksi halde cihaz hasar gö-

rebilir. Cam için özel bir raspa kulla-

nın. Raspayı camın üzerine dar bir

açıyla koyup, bıçağını yüzeyin üzerin-

de kaydırın.

–

Cihaz yeterince soğuduktan son-

ra temizleyin: Kireç lekeleri, su leke-

leri, yağ lekeleri, parlak metalik renk

atmaları. Özel bir cam seramik veya

paslanmaz çelik temizleyicisi kullanın.

2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla

temizleyin.

3. Son olarak cihazı temiz bir bezle ku-

rulayın.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Sorun Olası sebep ve çözüm

Cihaz açılmıyor veya çalışmıyor. •Cihazı tekrar açın ve 10 saniyede ısı ayarını yapın.

•Aynı anda 2 veya daha fazla sensör alanına dokunmuş olabilirsi-

niz. Sadece tek bir sensör alanına dokunun.

• Çocuk Güvenlik Aygıtı çalışıyordur. Kullanım talimatları bölümü-

ne bakın.

• Kontrol paneli üzerinde su veya yağ lekeleri bulunmaktadır.

Kontrol panelini temizleyin.

Cihaz devre dışı kalır.

üzerine bir şey konmuş olabilir. Sensör alanının üzerindeki nes-

neyi kaldırın.

Kalan sıcaklık göstergesi yanmı-

yor.

Pişirme bölgesi sadece kısa bir süreliğine çalıştırıldığı için sıcak

değildir. Pişirme bölgesi sıcaksa, servis merkezini arayın.

Sensör alanları ısınıyor. Pişirme kapları çok büyüktür veya kontrollerin çok yakınına yerleş-

tirilmiştir. Gerekirse büyük pişirme kaplarını arkadaki pişirme böl-

gelerine koyun.

yanıyor

Otomatik Kapanma çalışıyor. Cihazı devre dışı bırakın ve yeniden

çalıştırın.

ve numara yanıyor.

Cihazda bir arıza vardır.

Cihazın elektrik beslemesini bir süreliğine kesin. Evin elektrik siste-

minden sigorta bağlantısını kesin. Tekrar bağlayın. Eğer

tekrar

yanarsa, servis merkezini arayın.

Eğer yukarıdaki çözümleri denediyseniz ve

problemi gideremediyseniz, satıcınızla veya

müşteri hizmetleriyle irtibat kurun. Bilgi eti-

keti üzerindeki bilgileri, cam seramik için üç

haneli harf kodunu (cam yüzeyin köşesinde-

dir) verin ve yanan hata mesajını belirtin.

Cihazı doğru çalıştırdığınızdan emin olun.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırmışsanız,

müşteri hizmetleri teknisyeni veya satıcı ta-

rafından sağlanan servis, garanti süresi içe-

risinde dahi ücretsiz olmayacaktır. Müşteri

hizmetleri ve garanti koşulları ile ilgili talimat-

lar garanti kitapçığında bulunmaktadır.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden

edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

24 leonard

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve

geri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik

bileşenler şu işaretlerle tanımlanmıştır:

>PE<,>PS<, vs. Ambalaj malzemeleri-

ni, ev çöpü olarak belediyenize ait imha

tesislerine gönderin.

leonard 25

Sayfa yükleniyor...

Leonard LAS6000F Kullanım kılavuzu

Leonard LAS6000F Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler