kullanma kılavuzu
Çamaşır Makinesi
EWF 108211 W
Electrolux. Thinking of you.
Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle
daha fazla paylaşın
İÇİNDEKİLER
Güvenlik bilgileri 2
Ürün tanımı 4
Kontrol Paneli 5
İlk kullanım 7
Günlük kullanım 7
Yararlı ipuçları ve bilgiler 10
Yıkama programları 12
Bakım ve temizlik 14
Servisi aramadan önce 18
Teknik veriler 20
Tüketim değerleri 21
Montaj 21
Elektrik Bağlantısı 25
Çevreyle ilgili bilgiler 25
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanım
için saklayın.
•Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına
ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal gereklilik-
lere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı
olarak size aşağıdaki güvenlik uyarılarını
vermeyi bir görev kabul ederiz.
• İleride kullanmak üzere bu kullanma kıla-
vuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz
çok önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisi-
ne satar veya verirseniz ya da evinizden
taşınır ve cihazınızı eski evinizde bırakırsa-
nız, yeni kullanıcının cihazın fonksiyonlarını
ve ilgili uyarıları öğrenebilmesi için kullan-
ma kılavuzunun cihazla birlikte verildiğin-
den emin olun.
•Cihazı monte etmeden ve kullanmadan
önce bunları dikkatle OKUMALISINIZ.
•Cihazı ilk kez çal
ıştırmadan önce, nakliye
sırasında cihazda herhangi bir hasar olu-
şup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı
bir cihazın asla elektrik fişini takmayın.
Eğer hasarlı parçalar varsa, satıcınızla te-
masa geçin.
•Eğer cihaz, sıcaklığın sıfırın altına düştüğü
kış aylarında teslim edildiyse İlk kez kul-
lanmadan önce 24 saat boyunca oda sı-
caklığında saklayın.
Genel güvenlik
• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde
değiştirmek veya ürünü farklı laştırmaya
çalışmak tehlikelidir.
•Yüksek sıcakl
ıktaki yıkama programları
esnasında, kapak camı ısınabilir. Dokun-
mayın!
• Küçük ev hayvanlarının ve çocukların
tamburun içine girmemesine dikkat edin.
Bunu önlemek için, lütfen kullanmadan
önce tamburun içini kontrol edin.
•Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar
gibi nesneler veya diğer sert ve keskin ci-
simler çok büyük bir hasara neden olabi-
lir, dolayısıyla bunlar makineye konulma-
malıdır.
• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumu-
şatıcı ve deterjan kullanın. Aşırı miktarda
kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin öne-
rilerini dikkate alın.
•Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler
gibi küçük parçaları, makine teknesi ile
dahili tamburun arasına sıkışabileceklerin-
den, bir yıkama torbası
na veya yastık kılı-
fının içine koyun.
•Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren
maddeleri, kenarı dikili olmayan malzeme-
leri veya yırtık malzemeleri yıkamak için
kullanmayın.
• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını
yaptıktan sonra daima cihazın fişini priz-
den çekin ve su musluğunu kapatın.
• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza ta-
mir etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişi-
lerce yapılacak tamir işlemleri yaralanma-
lara veya ciddi arızalara neden olabilir.
Onarım işlemleri için servis merkezinizle ir-
tibata geçin. Daima orijinal yedek parça
kullanılmasını talep edin.
Montaj
•Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-
lıdır.
2 electrolux
•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı
olup olmadığını kontrol edin. Eğer şüphe-
niz varsa, cihazı kullanmayın ve servis
merkezini arayın.
• Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullan-
madan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulma-
ması halinde cihazınız ve diğer eşyalarınız
ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzun-
daki ilgili bölüme bakın.
•Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş
hortumunun ve tahliye hortumunun ciha-
zın altında kalmadığından ve cihaz üst
tablasının elektrik kablosunu duvara sıkış-
tırmadığından emin olun.
•Eğer makine halı
kaplı bir zemine konulu-
yorsa, havanın cihazın altında rahatça do-
laşabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.
• Montajdan sonra hortumlarda ve bağlan-
tılarda bir su kaçağı olmadığından daima
emin olun.
•Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere
monte ediliyorsa lütfen "donma tehlikeleri"
bölümünü okuyun.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi
bir su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı
veya uzman bir kişi tarafından yapılmalı-
dır.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi
bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik
teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
Kullanım
• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için ta-
sarlanmış
tır. Tasarlandığı amaçlardan
başka bir amaç için kullanılmamalıdır.
• Sadece makinede yıkanabilir tipte çama-
şırları yıkayın. Her giysinin etiketindeki bil-
gileri dikkate alın.
• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldur-
mayın. Yıkama Programları Tablosu'na
bakın.
•Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin
boş olduğundan ve düğmeler ve fermuar-
ların kapatılmış olduğundan emin olun.
Yıpranmış veya yırtılmış çamaşırları yıka-
maktan kaçının ve boya, mürekkep, pas
ve çim lekesi gibi lekeleri y
ıkamadan önce
özel işlemden geçirin. İçi telli sütyenler
makinede YIKANMAMALIDIR.
• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giy-
siler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçu-
cu temizlik deterjanları kullanılıyorsa, giysi-
leri makineye koymadan önce bu sıvıların
giysiden tamamen çıkarıldığından emin
olunmalıdır.
•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kab-
losundan çekmeyin; daima fişin kendisini
tutarak çekin.
•Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli ha-
sarlıysa veya makine üst levhası veya alt
tabanı çamaşır makinesinin iç motor kı-
sımlarına erişilebilecek kadar hasarlıysa,
çamaşır makinesini asla kullanmayın.
Çocuk güvenliği
• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağ
la-
yacak sorumlu bir kişinin denetimi veya
bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, algısal
veya zihinsel yetenekleri düşük ya da bilgi
ve deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuk-
lar da dahil) kullanılmak üzere tasarlanma-
mıştır.
•Çocukların, cihazla oynamadıklarından
emin olacak şekilde gözetim altında tutul-
ması gerekir.
• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film,
polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli
olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocuk-
ların ulaşamayacağı yerlere koyun.
•Tüm deterjanları çocukların ulaşamaya-
cağı, güvenli bir yere koyun.
•Çocukların veya evcil hayvanların tambu-
run içine girmemesine dikkat edin. Ço-
cukların ve evcil hayvanların makinenin
içinde kalmalarını önlemek için makinede
özel bir fonksiyon / aygıt bulunmaktadır.
Bu aygıtı aktive etmek için, kapağın için-
deki düğmeyi yar
ık kısmı yatay pozisyona
gelinceye kadar saat yönünde döndürün
(basmadan). Gerekirse bir bozuk para
kullanın.
electrolux 3
Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağın
kapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-
key pozisyona gelinceye kadar düğmeyi
saatin tersi yönde döndürün.
ÜRÜN TANIMI
Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm mo-
dern gereksinimleri karşılamaktadır. Yeni yıkama sistemi, deterjanın tam olarak kullanıl-
masını sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.
1 2
3
4
5
6
1 Deterjan çekmecesi
2 Kontrol paneli
3 Kapak açma kolu
4 Bilgi etiketi
5 Tahliye pompası
6 Ayarlanabilir ayaklar
4 electrolux
Deterjan çekmecesi
Ön yıkama veya ıslatma aşamasında
kullanılan deterjan ya da leke çıkarma aşa-
masında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı böl-
mesi. Ön yıkama ve ıslatma deterjanı, yıka-
ma programı başlamadan önce konulur.
Leke çıkarıcı, leke çıkarma aşamasında ko-
nulur.
Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı
deterjan bölmesi. Eğer sıvı deterjan kullanı-
yorsanız, bunu program başlamadan he-
men önce koyun.
Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola)
bölmesi.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsi-
yelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki
«MAX» işaretini geçmeyin. Herhangi bir ça-
maşır yumuşatıcı veya kola maddesi, yıka-
ma programı başlatılmadan önce bölmeye
konmalıdır.
Program kılavuzu
Program kılavuzu, deterjan çekmecesinin
ön tarafına yerleştirilmiştir.
Farklı dillerdeki diğer program kılavuzları kul-
lanım kılavuzu poşetindedir. (Tüm cihazlarda
birden fazla program kılavuzu bulunmamak-
tadır).
Program kılavuzunu değiştirmek için:
1. Sağ taraftan çekip çıkarın.
2. Yeni program kılavuzunu yerleştirin.
KONTROL PANELİ
Aşağıda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin
yanı sıra sıcaklık ayar düğmesi, tuşlar ve pilot ışıklar da gösterilmektedir. Bunlar, müte-
akip sayfalardaki ilgili rakam karşılıkları ile belirtilmektedir.
1 2 3 4 5 6 7 8
1
PROGRAM seçme düğmesi
2
SIKMA seçme düğmesi
3
SICAKLIK tuşu
4
SEÇENEKLER tuşu
5
EKSTRA DURULAMA tuşu
6
BAŞLAT / BEKLET tuşu
electrolux 5
7 GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu 8 Gösterge Pilot Işıkları
SEMBOLLER TABLOSU
Program düğmesi
= Pamuklular = Sentetikler
= Narin çamaşırlar = İpekliler
= İç çamaşırları
= Yünlüler / Elde yıkama
= Islatma = Durulama
= Boşaltma = Sıkma
+
= Pamuklular Ekonomi = Kolay Ütü
= Perde = Battaniye
Sıkma düğmesi, tuşlar ve pilot ışıklar
= Sıkma tuşu = Gece Programı
= Suda Bekletme
= Sıcaklık tuşu = Soğuk
= Seçenekler tuşu = Süper Hızlı Yıkama
= Günlük = Ön yıkama
= Ekstra Durulama tuşu = Başlat / Beklet tuşu
= Program Sonu ışığı = Yıkama aşaması ışığı
= Kapak kilitli ışığı = Gecikmeli Başlatma tuşu
Program seçme düğmesi
Makineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir prog-
ram seçmenizi sağlar.
Sıkma Düğmesi
Sıkma hızı düğmesini çevirerek seçili prog-
ramın sıkma hızını değiştirebilir ve kullanıla-
bilir seçenekler arasından seçim yapabilirsi-
niz.
Gece programı
Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kı-
rışmaması için makine son durulama suyu-
nu boşaltmaz ve tüm sıkma aşamaları atla-
nır. Bu yıkama devri çok sessizdir ve gece
ya da elektriğin daha ucuz olduğu diğer sa-
atlerde seçilebilir. Bazı programlarda, duru-
lamalar daha fazla su ile yapılacaktır. Kapağı
açmadan önce suyu boşaltmak gerekecek-
tir. Suyu bo
şaltmak için, lütfen "Programın
sonunda" bölümünü okuyunuz.
Suda bekletme
Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kı-
rışmasını önlemek için son durulama suyu
boşaltılmaz. Kapağı açmadan önce suyu
boşaltmak gerekecektir. Suyu boşaltmak
için, lütfen "Programın sonunda" bölümünü
okuyunuz.
Ön yıkama
Bu seçenek ile makine, ana yıkama önce-
sinde bir ön yıkama devri gerçekleştirir. Yı-
kama süresi artırılacaktır. Bu seçenek, ağır
kirli çamaşırlar için önerilir.
Günlük
Bu tuşa basıldığında, yıkama süresi düşürü-
lecektir. Az kirli çamaşırlar için kullanılır.
Süper hızlı yıkama
Hafif kirli veya havalandır
ılması gereken ça-
maşırlar için kısa program. Çamaşır ağırlığını
azaltmanızı öneririz.
6 electrolux
Ekstra durulama
Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır. Çamaşırların ekstra su kulla-
nılarak durulanması gerekiyorsa (ekstra du-
rulama), bu seçeneği seçin. Makine bazı ek
durulama işlemleri uygular. Bu seçenek, de-
terjanlara karşı alerjisi olan kişiler için ve su-
yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-
rilir.
Gecikmeli Başlatma
Bu tuş kullanılarak program başlangıcı 3, 6
veya 9 saat geciktirilebilir.
Başlat/Beklet
Bu tuş, seçilen programı başlatır veya dur-
durur.
Gösterge pilot ışıkları
8.1
8.2
8.3
6 tuşuna bastıktan sonra, pilot ışığı 8.1 (Yı-
kama) yanar. Pilot ışığı 8.1 (Yıkama) yan-
dığında, makine çalışıyor demektir.
Program çalışmaya başladığında pilot ışığı
8.2 (Kapak kilitli) yanar ve kapağın açılabile-
ceği zamanı belirtir.
- Işık yanıyorsa: kapak açılamaz;
- ışık sönükse: kapak açılabilir;
- ışık yanıp sönüyorsa: kapak açılıyor.
Program sona erdiğinde, pilot ışığı 8.3 (Son)
yanar.
İLK KULLANIM
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj
talimatlarına uygun yapıldığından
emin olun.
• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer
malzemeleri çıkarın.
• ECO valfi etkinleştirmek için deterjan
çekmecesinin ana yıkama bölmesine
2 litre su koyun. Daha sonra, tam-
bur ve kazandaki olası üretim kalıntı-
larını çıkarmak için makineye çamaşır
koymadan en yüksek sıcaklıkta bir
pamuklu yıkama programı başlatın.
Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek de-
terjan koyun ve makineyi çalıştırın.
GÜNLÜK KULLANIM
Çamaşırların yerleştirilmesi
Kapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çeke-
rek kapağı açınız. Çamaşırları yerleştirme-
den önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz
ve tambura teker teker koyunuz. Kapağı ka-
patınız.
electrolux 7
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının öl-
çülmesi
Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı
çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçü-
nüz ve ana yıkama bölmesine
bölmesine
veya seçili programa/seçeneğe uygun böl-
meye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deter-
jan çekmecesi" bölümüne bakınız).
Eğer gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı ile
işaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar
çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).
Çekmeceyi yavaşça kapatınız.
Program seçme düğmesi (1)
kullanılarak istenilen programın
seçilmesi
Program seçme düğmesini istenilen progra-
ma getirin. Çamaşır makinesi, seçmiş ol-
duğunuz programa uygun bir sıkma değeri-
ni otomatik olarak seçer. İlgili düğmeyi çevi-
rerek bu değeri değiştirebilirsiniz. 6 tuşunun
yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye başlar.
Program seçme düğmesi saat yönünde ve-
ya saatin tersi yönde döndürülebilir. Progra-
mı sıfırlamak veya makineyi kapamak için
«O» pozisyonuna getirin.
Programın sonunda, makineyi kapamak
için program seçme düğmesi O konu-
muna getirilmelidir.
Dikkat Makine çalışır haldeyken
program seçme düğmesini başka bir
programa getirirseniz, yanlış bir seçim
yapıldığını bildirmek üzere tuşun
kırmızı pilot ışığı 6 3 kez yanıp söner.
Makine yeni seçilen programı
uygulamayacaktır.
Sıkma hızını düşürün veya sıkma
seçme düğmesini (2) çevirerek
kullanılabilen fonksiyonları seçin
Sıkma hızı düğmesi seçili programın sıkma
hızını veya kullanılabilir fonksiyonları seçme-
nize izin verir.
Düğme üzerinde gösterilen sıkma hızı
pa-
muklu programlarıyla ilgilidir.
8 electrolux
Sıkma
konu-
mu
Maksi-
mum
1000
dev./
dk.'ya izin
veren
program-
lar
Maksimum
900 dev./
dk.'ya izin
veren
programlar
Maksi-
mum 700
dev./
dk.'ya izin
veren
program-
lar
«1000» 1000 900 700
«900» 900 900 700
«700» 700 700 700
«500» 500 500 500
Sıkma programını seçerseniz ve sık-
ma hızı düğmesi bu konumda kalırsa,
cihaz tarafından 400 dev./dk.'dasık-
ma uygulanacaktır.
Sıkma programını seçerseniz ve sık-
ma hızı düğmesi bu konumda kalırsa,
cihaz tarafından 400 dev./dk.'dasık-
ma uygulanacaktır.
Kullanılabilir seçeneklerin 4 ve 5
tuşlarına basılarak seçilmesi
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar
birleştirilebilir. Bunlar, istenilen program se-
çildikten sonra ve program başlatılmadan
önce seçilmelidir.
Bu tuşlara basıldığında, karşılık gelen pilot
ışıklar yanacaktır. Bu tuşlara tekrar basıl-
dığında, pilot ışıklar sönecektir. Eğer hatalı
bir seçenek seçilirse, 6 tuşunun kırmızı en-
tegre pilot ışığı 3 kez yanıp söner.
Yıkama programları arasındaki uyumlu-
luk ve seçenekler hakkında bilgi için
«Yıkama Programları» bölümüne bakın.
7 tuşuna basarak Gecikmeli Başlatma
fonksiyonunun seçilmesi
Programı başlatmadan önce başlatma işle-
mini geciktirmek isterseniz, istediğiniz gecik-
me süresini seçmek için 7 tuşuna arka arka-
ya basınız. Karşılık gelen ışık yanacaktır.
Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra
ve programı başlatmadan önce seçmelisi-
niz.
Gecikmeli başlatmayı, istediğiniz zaman ip-
tal etmek veya değiştirmek için şu tuşa ba-
sın: 6.
Gecikmeli başlatmanın seçilmesi:
1. Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri
seçiniz.
2. Gecikmeli başlatmayı seçmek için şu tu-
şa basınız: 7.
3. Bunun için, 6:
– makine saat bazında geri sayımı baş-
latır.
– Program, seçilen gecikme süresi sona
erer ermez başlar.
Program başladıktan sonra gecikmeli baş-
latmanın iptal edilmesi:
1. Çamaşır makinesini BEKLEME durumu-
na ayarlamak için şu tuşa basınız: 6.
2. Bunun için, 7 tuşuna bir kez basınız, se-
çilen gecikme süresinin ilgili ışığı söner
3. Programı başlatmak için 6 tuşuna tekrar
basınız.
Gecikmeli Başlatma BOŞALTMA programı
ile birlikte seçilemez.
Önemli Seçilen gecikme süresi sadece
yıkama programı tekrar seçildikten sonra
değiştirilebilir.
Kapak, gecikme süresi boyunca kilitli ola-
caktır. Kapağı açmak isterseniz, makineyi
BEKLEME konumuna ayarlamanız (bunun
için 6 tuşuna basınız) ve birkaz dakika bek-
lemeniz gerekir. Kapağı kapattıktan sonra 6
tuşuna tekrar basınız.
6 tuşuna basarak programı başlatma
Seçilen programı başlatmak için 6 tuşuna
basın, karşılık gelen yeşil pilot ışık yanıp
sönmeyi kesecektir. Cihaz çalışmaya başlar
ve yalnızca ilgili çalışma aşamasına ait pilot
ışık yanık kalır.
Çal
ışan bir programı duraklatmak için 6 tu-
şuna basın: karşılık gelen yeşil pilot ışık ya-
nıp sönmeye başlar.
Programı kesintiye uğradığı yerden devam
ettirmek için tekrar 6 tuşuna basın. Eğer bir
gecikmeli başlatma seçeneği seçtiyseniz,
makine geri sayıma başlayacaktır.
Eğer hatalı bir seçenek seçilirse, 6 tuşunun
kırmızı pilot ışığı 3 kez yanıp söner.
Bir seçeneğin veya çalışan bir
programın değiştirilmesi
Program başlamadan önce herhangi bir se-
çeneğin değ
iştirilmesi mümkündür.
Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, ci-
hazı BEKLEME moduna almalısınız; bunun
için şu tuşa basınız: 6.
Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece
sıfırlamak (resetlemek) suretiyle mümkün-
dür. Program seçme düğmesini O pozisyo-
electrolux 9
nuna getiriniz ve sonra yeni program pozis-
yonuna ayarlayınız. Yeni programı başlat-
mak için 6 tuşuna tekrar basınız. Tamburda-
ki yıkama suyu boşaltılmayacaktır.
Bir programın duraklatılması
Çalışan bir programı duraklatmak için 6 tu-
şuna basınız; karşılık gelen yeşil pilot ışığı
yanıp sönmeye başlar.
Programı yeniden başlatmak için tuşa
tekrar basınız.
Bir programın iptal edilmesi
Çalışmakta olan bir programı iptal etmek
için, program seçme düğmesini
pozisyo-
nuna getiriniz.
Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.
Kapağın açılması
Program başladıktan sonra (veya erteleme
süresi boyunca) kapak kilitli kalır, kapağı aç-
mak isterseniz, öncelikle makineyi BEKLET-
ME durumuna alınız; bunun için 6 tuşuna
basınız. Birkaç dakika sonra 8.2 ışığı söner
ve kapak açılabilir.
Pilot ışık açık ve kapak kilitli halde kalırsa, bu
durum makinenin halen ısıtma işlemi uygula-
dığını ve su seviyesinin çok yüksek olduğu
anlamına gelir. Her halükarda, kapağı açma-
ya çalışmayınız!
Eğer kapağı açamıyor ancak açmanız gere-
kiyorsa, program seçme düğmesini O po-
zisyonuna getirerek makineyi kapatman
ız
gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak
açılabilir (suyun seviyesine ve sıcaklığına
dikkat ediniz!).
Kapağı kapattıktan sonra, program ve seçe-
nekleri tekrar seçmek ve şu tuşa basmak
gerekir: 6.
Programın sonunda
Makine otomatik olarak durur. 6 tuşunun pi-
lot ışığı, 8.1 ve 8.2 pilot ışıkları söner. 8.3
ışığı yanar.
Eğer tamburda su bırakarak sona eren bir
program veya seçenek seçilirse, pilot ışığı
8.2 yanık kalır ve kapağı açmadan önce su-
yun boşaltılması gerektiğini belirtmek üzere
kapak kilitli kalır.
Suyu boşaltmak için aşağı
daki talimatları ta-
kip edin:
1. Program seçme düğmesini O konumu-
na getirin.
2. Boşaltma veya sıkma programını seçin.
3. Gerekirse ilgili düğmeyi çevirerek sıkma
hızını azaltın.
4. 6 tuşuna basın.
Programın sonunda artık kapağın açılabile-
ceğini belirten 8.2 ışığı söner. Makineyi ka-
pamak için program seçme düğmesini O
pozisyonuna getirin.
Çamaşırları tamburdan çıkarın ve tamburun
boş olduğundan emin olmak için dikkatlice
kontrol edin. Başka bir yıkama daha yap-
mayacaksanız, su musluğunu kapatın. Küf
ve hoş olmayan kokuların oluşması
nı önle-
mek amacıyla kapağı açık bırakın.
Bekletme modu: program sona erdik-
ten birkaç dakika sonra, pilot ışıkları ya-
nar ve enerji tasarrufu sistemi devreye
girer. Herhangi bir tuşa basıldığında ci-
haz enerji tasarrufu modundan çıkar.
YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER
Çamaşırların sınıflandırılması
Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu
sembolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına
uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın:
beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar,
yünlüler.
Çamaşırları makineye koymadan önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayı-
nız. Yıkamada, beyazlar "beyazlığını" yitirebi-
lir.
Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk
verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı
yıkanmalıdır.
Yastık kılıflarının düğmelerini kapat
ınız, fer-
muarları çekiniz ve kanca ve çıtçıtları kapatı-
nız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleri
bağlayınız.
İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız.
Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjan-
la veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları
çıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileye
geçiriniz.
10 electrolux
Lekelerin çıkartılması
İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çık-
mayabilir. Dolayısıyla, bunların yıkanmadan
önce ön işlemden geçirilmesi önerilir.
Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız.
Kurumuş lekelerde, özel bir deterjanla gece-
den suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla
ovalayınız.
Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatı-
nız, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine seri-
niz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayı-
nız.
Kurumuş gres lekeleri: Neftyağı ile ıslatı-
nız, çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine se-
riniz ve lekeyi parmaklar
ınızla ve pamuklu bir
bezle ovunuz.
Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya
bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanır.
Yakın tarihte meydana gelmemiş eski pas
lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşın selü-
loz yapısı delik oluşumuna neden olacak şe-
kilde daha önceden zarar görmüş olabilir.
Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice duru-
layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygu-
layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ısla-
tın
1)
, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin
ve lekeyi ovalayın.
Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın,
sonra metil alkol uygulayın. Kalmış olabile-
cek izleri ağartıcı ile çıkartın.
Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın,
durulayıp asetik veya sitrik asit uygulayın,
daha sonra tekrar durulayın. Kalmı ş olabile-
cek izleri ağartıcı ile çıkartın.
Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaşı
önce asetonla
1)
, sonra asetik asitle ıslatın;
beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartıcı ile
çıkartın ve sonra iyice durulayın.
Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol
(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden ge-
çirin, sonra macun deterjanla ovalayın.
Deterjanlar ve katkı maddeleri
İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca
deterjan seçimine ve israfı önleme ve çevre-
yi koruma için doğru miktarda deterjan kul-
lanımına bağlıdır.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-
tarda kullanıldıklarında doğanın hassas den-
gesini bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas,
yünlü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcak-
lığına ve kir derecesine göre yapılır.
Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi
deterjanları bu makinede de kullanılabilir:
•Her türlü kumaş için toz deterjanlar
• Hassas çamaşırlar (maks. 60°C) ve yünlü-
ler için toz deterjanlar
• Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sı-
caklıkta yıkama programları için (maks.
60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı
deterjanlar.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yı-
kama programı başlatılmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmalı-
dır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka-
masız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en
uygun şekilde kullanımı için bir devridaim
sistemine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerileri-
ne riayet ediniz ve deterjan çekmecesin-
deki "MAX" işaretini geçmeyiniz.
Kullanılacak deterjan miktarı
Deterjan tipi ve miktarı, çama
şırın tipine, yük
ağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan su-
yun sertliğine bağlıdır.
Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hak-
kındaki talimatlarına riayet ediniz.
Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanı-
nız:
• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,
•Çamaşırlar hafif kirli ise,
•Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşu-
yorsa.
Su sertliği dereceleri
Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belir-
tilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bil-
giyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yet-
kilinizden elde edebilirsiniz. Eğer su sertlik
derecesi orta veya yüksek ise, üretici firma-
nın talimatlarına daima uymak suretiyle bir
su yumuşatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik de-
recesi yumuşak ise, deterjan miktar
ını tekrar
ayarlayınız.
1) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın
electrolux 11
YIKAMA PROGRAMLARI
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık -
Devir Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı -
Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan Böl-
mesi
Pamuklular
90° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 1000 dev./dk.
Maks. yük 8 kg - Az. miktar 4 kg
1)
Beyaz ve renkli pamuklular (normal kirli çamaşır-
lar).
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
ÖN YIKAMA
2)
GÜNLÜK
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
Sentetikler
60° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk.
Maks. yük 4 kg - Az. miktar 2 kg
1)
Sentetik veya karışık kumaşlar (normal derecede
kirli)
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
ÖN YIKAMA
2)
GÜNLÜK
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
Narin çamaşırlar
40° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 700 dev./dk.
Maks. yük 4 kg - Az. miktar kg 2
1)
Narin kumaşlar: akrilikler, viskozlar ve polyesterler.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
ÖN YIKAMA
2)
GÜNLÜK
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
İpekliler
30° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 700 dev./dk.
Maks. yük 1 kg
İpek ve karışık sentetik çamaşırlar için uygun narin
çamaşırlar yıkama programı.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
İç çamaşırları
40° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 1000 dev./dk.
Maks. yük 1 kg
Bu program, iç çamaşırı ve sütyen gibi çok narin ça-
maşırlar için uygundur. Maksimum sıkma hızı otoma-
tik olarak azaltılır.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
Yünlüler / Elde yıkama
40° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 1000 dev./dk.
Maks. yük 2 kg
Makinede yıkanabilir yünlülerin yanı sıra elde yıkana-
bilir yünlüler ve narin çamaşırlar için yıkama programı.
Not: Tek bir çamaşır veya çok hacimli çamaşırlar
dengesizliğe neden olabilir. Cihaz son sıkma aşama-
sını gerçekleştirmezse, daha fazla çamaşır koyun,
çamaşırları elinizle tamburun içinde dağıtın ve sonra
sıkma programını seçin.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
12 electrolux
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık -
Devir Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı -
Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan Böl-
mesi
Islatma
30°
Ön yıkama - Yaklaşık 40 dakika ıslatma - Tamburda
su bırakarak durma
Maks. yük 8 kg
Ağır kirli çamaşırlar için özel program. Makine 30°C
sıcaklıkta ıslatma yapar. Bu süre sonunda makine
otomatik olarak durur ve tamburda su kalır.
Yeni bir yıkama aşaması başlatmadan önce,
aşağıdaki işlemleri yaparak suyu boşaltmak gerekli-
dir:
• Sadece boşaltma: program seçme düğmesini
boşaltma programına çevirin (6 tuşuna basın).
• Boşaltma ve sıkma: program seçme düğmesini
sıkma programına çevirin, gerekirse sıkma hızını
düşürün ve 6 tuşuna basın.
Önemli! Bu program, ipek veya yünlüler gibi çok na-
rin çamaşırlar için kullanılamaz. Islatma programı için
deterjanı uygun bölmeye koyun. Islatma işleminin so-
nunda (suyu boşalttıktan sonra), yıkama programı se-
çebilirsiniz (program seçme düğmesini önce O konu-
muna daha sonra programa getirin. 6 tuşuna basın).
Durulama
Gerekirse çamaşır yumuşatıcıyla durulayın.
Maksimum sıkma hızı; 1000 dev./dk.
Maks. yük 4 kg
Bu program ile elde yıkanmış olan giysilerin durulan-
ması ve sıkılması mümkündür. Makine, bir durulama
ve ardından son bir kısa sıkma işlemi uygular.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULAMA
Boşaltma
Suyu boşaltma
Maks. yük 8 kg
Tamburda su bırakarak veya Islatma programıyla so-
na eren bir seçenekle birlikte çalıştırılan programlarda
son durulama suyunun boşaltılması için.
Sıkma
Su boşaltma ve uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı; 1000 dev./dk.
Maks. yük 8 kg
Elde yıkanabilir çamaşırlar ve tamburda su bırakarak
sona eren bir seçenekle birlikte çalıştırılan program-
lardan sonra sıkma yapmak için. Sıkılacak olan ça-
maşırlara uygun hale getirmek üzere ilgili tuşu kulla-
narak sıkma hızını seçebilirsiniz.
DEVİR DÜŞÜRME
Pamuklular Ekonomi
3)
90° - 40°
Ana yıkama - Durulamalar - uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı; 1000 dev./dk.
Maks. yük 8 kg
Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaşır-
lar için seçilebilir. Sıcaklık düşer ve yıkama süresi ar-
tar. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanırken iyi bir yı-
kama sonucu elde edilmiş olur.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
ÖN YIKAMA
2)
EKSTRA DURULAMA
electrolux 13
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık -
Devir Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı -
Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan Böl-
mesi
Kolay Ütü
60° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk.
Maks. yük 1 kg
Bu program, sentetik parçalar ve ütülenecek karışık
kumaşlar için seçilebilir. Kırışıklık oluşması nı önlemek
için çamaşır nazik yıkanacak ve sıkılacaktır. Böylece
ütüleme daha kolay hale gelir. Ayrıca, makine bazı ek
durulamalar uygular.
DEVİR DÜŞÜRME
SUDA BEKLETME
ÖN YIKAMA
2)
EKSTRA DURULAMA
Perdeler
40° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 700 dev./dk.
Maks. yük 2 kg
Bu program ile, perdeleri ekstra su ile yıkamak müm-
kündür. Ön yıkama bölmesine hiç deterjan koymayın.
DEVİR DÜŞÜRME
GECE PROGRAMI
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULAMA
Battaniye
40° - 30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 700 dev./dk.
Maks. yük 2.5 kg
Tek bir battaniye, yatak örtüsü vs. için yıkama prog-
ramı
DEVİR DÜŞÜRME
O = KAPAMA
Çalışmakta olan yıkama programını iptal etmek veya
makineyi kapamak içindir.
1) Eğer Süper Hızlı Yıkama seçeneğini 4 tuşunu kullanarak seçerseniz, maksimum çamaşır ağırlığını belirtildiği şekilde
azaltmanızı öneririz (Az. miktar = azaltılmış miktar). Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında
kötüleşmeye neden olabilmektedir.
2) Sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ÖN YIKAMA aşaması bulunmayan bir program seçilmelidir.
3) Bu program EEC 92/75 standartları uyarınca, enerji etiketindeki veriler için referans programdır.
BAKIM VE TEMİZLİK
Uyarı Herhangi bir temizlik veya bakım
işlemi yapmadan önce cihazın elektrik
beslemesini kesmeniz (fişini çekmeniz)
gerekmektedir.
Kireç çözme
Kullandığımız su normalde kireç içerir. Maki-
nede periyodik olarak bir su yumuşatıcı toz
kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşır
yıkama işleminden ayrı olarak ve yumuşatıcı
üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu iş-
lem, kireç kalıntılarının oluşumunu önlemeye
yardımcı olacaktır.
Her yıkamadan sonra
Kapağı bir süre açık bırakınız. Bu durum, ci-
hazın içerisinde küf ve artık su kalıntı kokula-
r
ının önlenmesine yardımcı olacaktır. Bir yı-
kamadan sonra kapağın açık bırakılması ay-
rıca kapak contasının da korunmasına yar-
dımcı olacaktır.
Koruyucu yıkama
Düşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kulla-
nımı, tambur içinde kalıntıların oluşmasına
neden olabilir.
Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama işlemi
uygulanmasını öneririz.
Bir koruyucu yıkama işlemi için:
• Tamburda çamaşır olmamalıdır.
•En sıcak pamuklu yıkama programın
ı se-
çiniz.
• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjan-
dan normal ölçekte kullanınız.
14 electrolux
Dış temizlik
Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile
temizleyiniz ve iyice kurulayınız.
Önemli Cihazın gövdesini temizlemek için
metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler
kullanmayınız.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlen-
melidir.
1. Deterjan çekmecesini sıkıca çekerek çı-
karın. Birikmiş deterjan vs. kalıntılarını te-
mizleyin. Temizliği daha rahat yapmak
için katkı maddesi bölmesinin üst kısmı
çıkartılmalıdır.
2. İlgili bölmedeki yumuşatıcı gözünü çıka-
rın.
3. Tüm kısımları su ile temizleyiniz
4. Yumuşatıcı gözünü yerine iyice oturun-
caya kadar içeriye itin.
5. Çamaşır makinesinin tüm aksamlarını,
özellikle de yıkama çemberinin üst kıs-
mındaki uçları bir fırça yardımıyla temiz-
leyin.
6. Deterjan çekmecesini kılavuz rayların içi-
ne yerleştiriniz ve içeriye doğru itin.
Yıkama tamburu
Yıkama veya musluk suyu içerisindeki demir
içeren yabancı maddelerin paslanmasından
dolayı tambur içerisinde pas birikintileri olu-
şabilir.
Önemli Tamburu asitli kireç çözücü
maddeler, klor içeren aşındırıcı maddeler
veya demir ya da çelik yünü ile
temizlemeyiniz.
1. Tamburda bulunan pas birikintilerini pas-
lanmaz çelikler için özel temizleme mad-
deleri ile temizleyiniz.
2. Olası temizleme maddesi artıklarını te-
mizlemek için, makineye çamaşır koy-
madan bir yıkama devri başlatınız.
Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Sü-
reli Pamuklu Programı çalıştırınız ve yak.
1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.
Kapak contası
Kapak contasını ara sıra kontrol ediniz ve
lastik körükler arasına sıkışmı
ş nesneler var-
sa çıkartınız.
electrolux 15
Tahliye pompası
Pompa düzenli olarak özellikle de aşağıda
açıklanan durumlarda kontrol edilmelidir:
• Makine boşaltma ve / veya sıkma yapmı-
yorsa,
• İğne, jeton, bozuk para gibi pompayı tıka-
yan nesnelerden ötürü makine tahliye
anında olağan dışı bir ses çıkarıyorsa.
Aşağıdaki işlemleri yapınız:
1. Cihazın fişini prizden çekiniz.
2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyi-
niz.
3. Pompanın kapağını açınız.
4. Dökülen sıvıları toplamak için pompanın
yakınına bir kap koyunuz.
5. Acil durum tahliye hortumunu çıkartınız,
kabın içine koyunuz ve kapağını çıkartı-
nız.
6. Boşalan su bittiğinde pompayı söküp
çıkartınız. Pompayı çıkarırken dökülen
suyu silmek için daima yakınınızda bir
bez bulundurunuz.
7. Pompa pervanesini döndürerek sıkışmış
bir nesne varsa çıkartınız.
8. Acil durum tahliye hortumunun kapağını
geri takınız ve arka kısmını yuvasına yer-
leştiriniz.
9. Pompayı tam olarak sıkılayınız.
16 electrolux
10. Pompa kapağını kapatınız.
Uyarı
Cihaz kullanım halindeyken ve seçilen prog-
rama bağlı olarak, pompada sıcak su olabi-
lir. Bir yıkama devri esnasında pompa ka-
pağını asla çıkarmayınız, cihaz yıkama devri-
ni tamamlayana ve boşaltma yapana kadar
daima bekleyiniz. Kapağı yerine takarken,
kaçak yapmayacak ve çocukların çıkartması
mümkün olmayacak şekilde sıkılandığından
emin olunuz.
Su giriş filtresinin temizlenmesi
Makinenin su alması gerekenden daha uzun
zaman alıyorsa, su giriş hortumundaki filtre-
nin tıkalı olup olmadığını kontrol ediniz.
1. Su musluğunu kapatınız.
2. Hortumu musluktan çıkartınız.
3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fırça
ile temizleyiniz.
4. Hortumu tekrar musluğa takın
ız.
Acil durum boşaltması
Eğer su tahliye olmuyorsa, makineyi boşalt-
mak için aşağıdaki prosedürü uygulayınız:
1. Cihazın fişini prizden çekiniz;
2. Su musluğunu kapatınız;
3. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyi-
niz;
4. Pompanın kapağını açınız;
5. Yere bir kap koyunuz ve acil durum tah-
liye hortumunun ucunu kabı n içine yer-
leştiriniz. Kapağını çıkartınız. Su, yer çe-
kimi gücüyle kaba boşalmalıdır. Kap dol-
duğu zaman, hortumun kapağını geri ta-
kınız. Kabı boşaltınız. Suyun akması du-
rana kadar prosedürü tekrarlayınız;
6. Gerekirse pompayı yukarıda anlatıldığı
gibi temizleyiniz;
7. Acil durum tahliye hortumunu kapağını
taktıktan sonra yuvasına yerleştiriniz;
8. Pompayı geri takınız ve kapağını kapatı-
nız.
Donmaya karşı önlemler
Eğer makine sıcaklığın 0°C'nin altına düş-
tüğü bir yere monte edilmişse, aşağıdaki iş-
lemleri yapınız
1. Su musluğunu kapatınız ve su giriş hor-
tumunu musluktan çıkartınız
2. Acil durum tahliye hortumunun ve giriş
hortumunun ucunu yere koyduğunuz bir
kabın içine yerleştiriniz ve suyun boş
al-
masını sağlayınız
electrolux 17
3. Su giriş hortumunu geri takınız ve acil
durum tahliye hortumunu kapağını geri
takıp yuvasına yerleştiriniz
Bu şekilde, makinede kalan su boşaltılmış
ve buz oluşumu ve sonuç olarak cihazın za-
rar görmesi de önlenmiş olur
Makineyi tekrar kullanacağınız zaman, or-
tam sıcaklığının 0°C'nin üzerinde olduğun-
dan emin olunuz
Önemli Acil durum boşaltma hortumunu
kullanarak suyu her boşalttığınızda, deterjan
çekmecesinin ana yıkama bölmesine 2 litre
su koymanız ve sonra boşaltma programını
başlatmanız gereklidir. Bu işlem deterjanın
bir kısmının bir sonraki yıkamada
kullanılmadan kalması
nı önleyen ECO
Valve (EKO VALF) cihazını devreye sokar.
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
Belirli problemler bazı basit kontrollerin ve
bakımların yapılmamasından kaynaklanır ve
bir teknisyeni aramaya gerek kalmadan ko-
lay bir şekilde çözülebilir. Yetkili servisi ara-
madan önce lütfen aşağıdaki kontrol listesini
uygulayın.
Makine açık haldeyken, makinenin çalışma-
dığını belirtmek üzere 6 tuşunun kırmızı pi-
lot ışığının yanıp sönmesi mümkündür.
Makine arızasını 6 tuşunun yanıp sönme sa-
yısına göre belirlemek mümkündür. Yanıp
sönme sayısı aşağıda belirtilen rakamlardan
farklıysa bu, tarafınızdan çözümlenemeye-
cek bir ar
ızaya işaret eder. Bu durumda
yetkili servisle irtibata geçin.
5 ve 6 tuşlarına aynı anda basıp birkaç sani-
ye basılı tutun. Kırmızı tuş 6 ışığı tanımlan-
dığı şekilde kısa bir süre yanıp sönecektir
(yeşil ışık göz ardı edilmelidir):
•
4 kez yanıp sönme = «Çamaşır maki-
nesi çalışmaya başlamıyor», «Olası ne-
den / Çözüm» kutusundaki önerileri izle-
yin ve programı yeniden başlatın.
• 1 kez yanıp sönme = «Makine su al-
mıyor», «Olası neden / Çözüm» kutusun-
daki önerileri izleyin ve programı yeniden
baş
latın.
•
2 kez yanıp sönme = «Makine boşalt-
ma yapmıyor ve/veya sıkmıyor», «Ola-
sı neden / Çözüm» kutusundaki önerileri
izleyin ve programı yeniden başlatın.
Problem giderildikten sonra, programı yeni-
den başlatmak için 6 tuşuna basın. Tüm
kontrollerden sonra problem hala giderilme-
diyse, yetkili servis ile temasa geçin.
Sorun Muhtemel sebep / çözüm
Çamaşır makinesi çalışma-
ya başlamıyor:
Kapak kapanmamıştır ( 6 tuşu kırmızı renkte yanıp sönüyor).
•Kapağı tam olarak kapatınız.
Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takılmamıştır.
•Fişi prize takınız.
Prizde elektrik beslemesi yoktur.
• Lütfen evinizin elektrik tesisatını kontrol ediniz.
Ana sigorta yanmıştır.
•Sigortayı değiştiriniz.
Program seçme düğmesi doğru pozisyonda değildir ve 6 tuşuna
basılmamıştır.
• Lütfen program seçme düğmesini çeviriniz ve 6 tuşuna tekrar
basınız.
Gecikmeli başlatma fonksiyonu seçilmi
ştir.
•Çamaşırlar hemen yıkanacaksa, gecikmeli başlatmayı iptal edi-
niz.
18 electrolux
Sorun Muhtemel sebep / çözüm
Makine su almıyor:
Su musluğu kapalıdır ( 6 tuşu kırmızı renkte yanıp sönüyor).
•Su musluğunu açınız.
Giriş hortumu ezilmiştir veya kırılmıştır ( 6 tuşu kırmızı renkte yanıp
sönüyor).
•Giriş hortumu bağlantısını kontrol ediniz.
Su giriş hortumundaki filtre veya giriş valfı filtresi tıkanmıştır ( 6 tuşu
kırmızı renkte yanıp sönüyor).
•Su giriş filtrelerini temizleyiniz (Ayrıntılı bilgi için "Su giriş filtreleri-
nin temizlenmesi" bölümüne bakınız).
Kapak düzgün kapanmamıştır ( 6 tuşu kırmızı renkte yanıp sönü-
yor).
•Kapağı tam olarak kapatınız.
Makine su alıyor sonra he-
men boşaltıyor:
Tahliye hortumunun ucu çok alçaktadır.
•«Su boşaltması» bölümündeki ilgili paragrafa bakınız.
Makine boşaltma yapmıyor
ve / veya sıkmıyor:
Boşaltma hortumu ezilmiştir veya kırılmıştır ( 6 tuşu kırmızı renkte
yanıp sönüyor).
• Tahliye hortumu bağlantısını kontrol ediniz.
Tahliye filtresi tıkalıdır ( 6 tuşu kırmızı renkte yanıp sönüyor).
• Tahliye filtresini temizleyiniz.
Tamburda su bırakarak sona eren veya tüm sıkma aşamalarını at-
layan bir program veya seçenek seçilmiştir.
•Boşaltma veya sıkma programını seçiniz.
Çamaşırlar tamburun içinde eşit oranda dağıtılmamıştır.
•Çamaşırları tambur içinde dağ
ıtınız.
Zeminde su var:
Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpük
oluşumuna neden olur) kullanılmıştır.
• Deterjan miktarını düşürünüz veya başka bir deterjan kullanınız.
Giriş hortumu bağlantılarından birinde kaçak olup olmadığını kon-
trol ediniz. Hortumun içinden su geçerken bunu anlamak her za-
man kolay değildir; nemli olup olmadığına bakınız.
•Su giriş hortumunun bağlantısını kontrol ediniz.
Giriş hortumu hasar görmüştür.
• Yeni bir tanesiyle değiştiriniz.
Temizlik işlemlerinden sonra, acil durum boşaltma hortumu üzerin-
deki kapak yerleştirilmemiştir veya filtre uygun şekilde sıkılmamıştır.
•Kapağı acil durum boşaltma hortumuna tekrar tak
ınız veya filtreyi
tam olarak yerine oturtunuz.
Yetersiz yıkama sonuçları:
Çok az veya uygun olmayan deterjan kullanılmıştır.
• Deterjan miktarını artırınız veya başka bir deterjan kullanınız.
İnatçı lekeler, yıkamadan önce işlemden geçirilmemiştir.
• İnatçı lekeleri çıkartmak için ticari temizlik ürünleri kullanınız.
Doğru sıcaklık değeri seçilmemiştir.
•Doğru sıcaklığı seçip seçmediğinizi kontrol ediniz.
Makineye aşırı çamaşır konulmuştur.
•Çamaşırları azaltınız.
Kapak açılmıyor:
Program halen çalışmaktadır.
•Yıkama devrinin sona ermesini bekleyiniz.
Kapak kilidi henüz açılmamıştır.
• ışığı 8.2 sönene kadar bekleyiniz.
Tamburda halen su vardır.
•Suyu boşaltmak için boşaltma veya sıkma programını seçiniz.
electrolux 19
Sorun Muhtemel sebep / çözüm
Makine titriyor veya gürül-
tülü çalışıyor:
Nakliye cıvataları ve contaları çıkartılmamıştır.
•Cihazın bağlantılarının doğru bir şekilde yapıldığından emin olu-
nuz.
Destek ayakları ayarlanmamıştır.
•Cihazın düzlemselliğini kontrol ediniz.
Çamaşırlar tamburun içinde eşit oranda dağıtılmamıştır.
•Çamaşırları tambur içinde dağıtınız.
Tamburda belki çok az çamaşır vardır.
• Daha fazla çamaşır koyunuz.
Sıkma işlemi geç başlıyor
veya makine sıkma yapmı-
yor:
Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından elektronik
dengesizlik tespit cihazı devreye girmiştir. Tamburun ters yönde
dönme hareketiyle çamaşırlar yeniden dağıtılır. Bu durum, denge-
sizlik ortadan kalkıncaya kadar birkaç defa daha olabilir ve normal
sıkma işlemi devam eder. Eğer 10 dakika sonra, çamaşırlar tam-
burda halen eşit oranda dağılmamışsa, makine sıkma işlemi yap-
mayacaktır. Bu durumda, çamaşırları elinizle dağıtınız ve sıkma
programını seçiniz.
•Çamaşırları tambur içinde dağıtınız.
Çamaşır miktarı çok azdır.
• Daha fazla çamaşı
r koyunuz, çamaşırları elinizle tamburun içinde
dağıtınız ve sonra sıkma programını seçiniz.
Makine normalin dışında
sesler çıkarıyor:
Makine, diğer sıradan motorlara göre daha farklı ses çıkaran tipte
bir motorla donatılmıştır. Bu yeni motor, sıkma işlemi yaparken da-
ha yumuşak bir başlatmayı, çamaşırların tamburda daha homojen
dağılımını ve ayrıca makinenin daha dengeli olmasını sağlar.
Makinede su görünmüyor
Modern teknolojiyle üretilmiş makineler, performansı etkilemeksizin
daha az su kullanarak çok ekonomik çalışırlar.
Eğer problemi tanımlayamıyor veya çözemi-
yorsanız, servis merkezimizle temasa geçin.
Telefon açmadan önce, makinenin modeli-
ni, seri numarasını ve satın alma tarihinizi
not edin: servis merkezi bu bilgileri isteye-
cektir.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
M
o
d
.
..
.
..
.
.
..
P
ro
d
. N
o
.
.
.
.
...
..
S
e
r
. N
o
.
.
.
.
..
.
.
.
.
TEKNİK VERİLER
Boyutlar Genişlik
Yükseklik
Derinlik
Derinlik (Genel boyutlar)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Elektrik bağlantısı
Voltaj - Toplam güç - Sigorta
Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki
bilgi etiketinde yazılıdır.
20 electrolux
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
İlgili Makaleler
-
Electrolux EWG14550W Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EWF147540W Kullanım kılavuzu