EINHELL CE-BC 4 M Kullanım kılavuzu

CE-BC 4 M / CE-BC 6 M

CE-BC 10 M

Art.-Nr.: 10.022.25 (CE-BC 4 M) I.-Nr.: 11018

Art.-Nr.: 10.022.35 (CE-BC 6 M) I.-Nr.: 11018

Art.-Nr.: 10.022.45 (CE-BC 10 M) I.-Nr.: 11018

5

D Originalbetriebsanleitung

Batterie-Ladegerät

PL Instrukcją oryginalną

Prostownik

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Aparat de încărcat baterii

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Φορτιστικο μπαταριας

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Akü şarj cihazi

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 1Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 1 26.03.2019 10:06:0826.03.2019 10:06:08

Sayfa yükleniyor ...

TR

- 38 -

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-

lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-

nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.

İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-

lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-

mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten

kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi

bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy-

unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen

direktiﬂ ere aykırı hareket edilmesi sonucunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan-

malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak

üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları

saklayın.

Bu aletin, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı, ﬁ zik-

sel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler

veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip

olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya

cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde

cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Çocukların

alet ile oynamaları yasaktır. Gözetim altında tutul-

madan bakım ve temizleme çalışmalarının çocu-

klar tarafından yapılması yasaktır.

Bertaraf etme

Aküler: Yalnızca oto servisleri, özel akü toplama

merkezleri veya özel atık toplama merkezleri

tarafından bertaraf edilecektir. İlgili yerel yönetim

mercilerine danışın.

Cihaz üzerindeki uyarı işaretlerinin

açıklamaları (bkz. Şekil 4)

1 = Cihaz tamamen yalıtılmıştır

2 = İKAZ – Yaralanma riskini azaltmak için

çalıştırma talimatlarını okuyunuz!

3 = Elektronik empirme üzerindeki sigorta değeri

4 = Akü bağlantı kabloları kapatılıp veya

açılmadan önce elektrik şebekesinden ayırın.

DİKKAT: Patlayıcı gazlar. Alev ve kıvılcım

oluşmasını önleyin. Şarj işlemi esnasında ye-

terli havaland

ırmanın olmasını sağlayın.

2. Cihaz açıklaması ve sevkiyatın

içeriği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1. Fonksiyon tuşu

2. LCD ekranı

3. Siyah şarj kablosu (-)

4. Kırmızı şarj kablosu (+)

5. Askı halkası

6. Elektrik kablosu

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup

olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin.

Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda

ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde

geçerli ﬁ ş veya faturayı ibraz ederek servis merke-

zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun.

Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan

servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu

dikkate alınız.

•

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın

içinden çıkarın.

•

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

•

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup

olmadığını kontrol edin.

•

Alet ve aksesuar parçalarının transport

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol

edin.

•

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak

değildir! Çocukların plastik poşet, folyo

ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler

nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

•

Orijinal Kullanma Talimatı

•

Güvenlik Uyarıları

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 38Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 38 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

TR

- 39 -

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Şarj cihazı, bakım gerektiren veya gerektirmeyen

12 V marş aküleri (sulu, / Ca/Ca- / EF aküleri)

ve motorlu araçlarda kullanılan kurşun jel/ AGM

akülerinin şarj edilebilmeleri için tasarlanmıştır.

12V M şarj programı, düşük şarj kapasiteli

akülerin şarj muhafaza ve şarj etme işlemi için

uygundur. Şarj cihazı SUPPLY fonksiyonu ile,

örneğin akü değiştirme işlemi esnasında ara akü

veya 12V d.c. tüketicilerini (maks. akım sarﬁ yatını

dikkate alın) çalıştırmak için kullanılabilir.

RECOND şarj programı sadece, derin deşarj

olmuş kurşun asit akülerinin (AGM ve JEL aküleri

için geçerli değildir) tekrar şarj edilebilir olmasını

sağlamak için kullanılır. Bu program

ı sadece kısa

süreliğine ve gözetim altında kullanın.

Bu cihazın lityum demir fosfat aküleri (örneğin

LiFePO4) veya diğer lityum akülerinin şarj edil-

mesinde kullanılması yasaktır. Bu cihaz portatif

kullanım için tasarlanmış olup çekme karavan,

motokaravan veya benzer araçlar içinde sabit

olarak kullanmak için uygun değildir. Şarj cihazını

yağmur ve kardan koruyun.

Makine yalnızca kullanım amacına göre

kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki

tüm kullanımlar makinenin kullanılması için

uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki

kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan-

malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup

üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-

tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-

zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellkler

CE-BC 4 M

Şebeke gerilimi: ......................220-240 V ~ 50 Hz

Anma güç sarﬁ yatı maks.: .......................... 70 W

Anma çıkış gerilimi: ............................... 12 V d.c.

Anma çıkış akımı maks.: .................................4 A

Akü şarj kapasitesi „STD/AGM/Kış“: ....10-120 Ah

Akü şarj kapasitesi „12V M“ (maks. 1A): ..2-32 Ah

Fonksiyon “SUPPLY” çıkışı maks.: ..................3 A

Şarj programı “RECOND”: ........15,3 V d.c. / 1,5 A

Koruma sınıfı: .................................................... II

Koruma türü: ............................................... IP65

Ortam sıcaklığı: ............................. - 20°C – 40°C

CE-BC 6 M

Şebeke gerilimi: ......................220-240 V ~ 50 Hz

Anma güç sarﬁ yatı maks.: ........................ 100 W

Anma çıkış gerilimi: ............................... 12 V d.c.

Anma çıkış akımı maks.: .................................6 A

Akü şarj kapasitesi „STD/AGM/Kış“: ....20-150 Ah

Akü şarj kapasitesi „12V M“ (maks. 1A): ..2-32 Ah

Fonksiyon “SUPPLY” çıkışı maks.: ..................5 A

Şarj programı

“RECOND”: ........15,3 V d.c. / 1,5 A

Koruma sınıfı: .................................................... II

Koruma türü: ............................................... IP65

Ortam sıcaklığı: ............................. - 20°C – 40°C

CE-BC 10 M

Şebeke gerilimi: ......................220-240 V ~ 50 Hz

Anma güç sarﬁ yatı maks.: ........................ 160 W

Anma çıkış gerilimi: ............................... 12 V d.c.

Anma çıkış akımı maks.: ...............................10 A

Akü şarj kapasitesi „STD/AGM/Kış“: ....30-200 Ah

Akü şarj kapasitesi „12V M“ (maks. 2A): ..3-60 Ah

Fonksiyon “SUPPLY” çıkışı maks.: ..................8 A

Şarj programı “RECOND”: ........15,3 V d.c. / 2,5 A

Koruma sınıfı: .................................................... II

Koruma türü: ............................................... IP65

Ortam sıcaklığı: ............................. - 20°C – 40°C

5. Kullanım

Aleti elektrik şebekesine bağlamadan önce ma-

kinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin

elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını

kontrol edin.

Tehlike! Donmuş durumdaki aküleri şarj etmeyin.

Lütfen ayrıca araba, radyo, navigasyon sis-

temi vs. için kullanıcı kılavuzunda yer alan

talimatlara bakınız.

Otomatik şarj işlemi hakkında bilgiler

(sadece 12V STD, 12V AGM, 12VKış, 12 V M

şarj programları için geçerlidir)

Şarj cihazı mikro işlemci tarafından kontrol edilen

otomatik bir cihazdır. Özellikle bakım gerektir-

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 39Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 39 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

TR

- 40 -

meyen akülerin ve klasik arabalar, eğlence amaçlı

taşıtlar, çim makineleri ve benzerlerinde sürekli

kullanılmayan akülerin uzun süreli şarjları ve

bakım şarjlarının yapılması için uygundur. Entegre

mikro işlemci, şarj işleminin birkaç kademede

yapılabilmesini sağlamaktadır. Son şarj kademe-

si olan bakım şarjı ile akü kapasitesi %95-100

düzeyine gelir ve bu sayede akünün şarjı sürekli

dolu şekilde kalır. Şarj işleminin ekranda gözetle-

nmesine gerek yoktur. Ancak çok uzun bir süre

şarj edecekseniz akünün yanından tamamen

ayrılmamanızı öneririz, şarj cihazında herhangi

bir arıza çıkması halinde ana şebeke ile olan

bağlantısını kesmeniz gerekebilir.

5.1 Ekrandaki sembollerin açı

klamaları (Şekil

2)

A 12V akünün şarj edilmesi (kurşun asit akü ve

JEL akü)

B 12V AGM akünün şarj edilmesi

C 12V aküyü (kurşun asit akü, AGM akü ve JEL

akü) ortam sıcaklığı – 20°C ila +5°C aralığında

olduğunda kış modunda şarj etme . Tehlike!

Donmuş durumdaki aküleri şarj etmeyin.

D 12V aküyü (kurşun asit akü, AGM akü ve JEL

akü) şarj muhafaza modunda şarj etme.

E Şarj gerilimi Volt, akü arızalı (BAt) / tam şarjlı

(FUL) / şarj penseleri yanlış takıldı (kutuplar

karıştırıldı) veya kısa devre (Err)

F Yüksek şarj gerilimi uygulayarak boşalmış

akülerin şarj edilme fonksiyonunu tekrar tesis

etme

G Şarj penseleri yanlış tak

ıldı (kutuplar

karıştırıldı) veya kısa devre

H Gerilim beslemesi, örneğin akü değiştirme

işleminde

K Akünün yüzdelik şarj durumu (1 çizgi = %25)

ve şarj işlemi (çizgi yanıyor = Akü şarj duru-

muna erişti, akü sembolündeki çizgi yanıp

sönüyor = Akü bir sonraki şarj durumunda

şarj ediliyor, çizgilerin tümü yanıyor = Akü tam

şarjlı).

5.2 Şarj programlarını ayarlama (Şekil 2)

Bilgiler:

•

„Mod“ tuşuna (Şekil 1/Poz. 1) basarak çeşitli

programları ayarlanması mümkün olur. Ayar-

lanan programın sembolü ekranda gösterilir.

Aküler ekranda gösterilen şarj programı ile

şarj edilir.

•

RECOND programını ayarlamak için „Mod“

tuşuna 5 saniye süre ile basın.

•

RECOND programından veya SUPPLY fonk-

siyonundan 12V STD programına geri dön-

mek için „Mod“ tuşuna tekrar 5 saniye süre

ile basın.

•

Akü gerilimi 3,5 V değerinden küçük veya 15

V değerinden büyük ise, akü şarj işlemi için

uygun değildir veya arızalıdır. LCD ekranında

„BAt“ mesajı gösterilir. „G“ sembolü yanıp sö-

ner. Diğer akü arızaları da akünün şarj edilme-

sinin mümkün olmamasının bir sebebi olabilir.

•

SUPPLY fonksiyonu esnası nda şarj penseleri

arasında bir kısa devre olduğunda, LCD

ekranında „Lo V“ mesajı gösterilir. „G“ sem-

bolü yanıp söner.

•

Şarj cihazının fişi prizden söküldüğünde

son ayarlanmış olan şarj programı kaydedilir

(RECOND ve SUPPLY programları hariç)

ve bu programlar bir sonraki kullanımda

ayarlanmıştır.

•

Sadece CE-BC 4M model cihazlar için:

Şarj penseleri aküye bağlandığında şarj

cihazı aküden çok az bir akım çeker ve kısa

süreliğine LCD ekranı görüntülenir. Bu hata

değildir.

5.2.1 Standart şarj programları

A) 12V STD: Kurşun asit aküleri (sulu, Ca/

Ca, EFB aküleri) ve jel aküleri için geçer-

li şarj programı. Şarj cihazının ilk işletmeye

alınmasından sonra ekranda 12V STD mesajı

gösterilir.

B) 12V AGM: AGM aküleri şarj programı için

„Mod“ tuşuna basın –>12V STD programından

12V AGM şarj programına değiştirme

5.2.2 Özel şarj programları

C) Kış: Soğuk kış mevsiminde (-20°C - +5°C or-

tam sıcaklığı) normal kurş

un asit akülerinin (sulu/

Ca/Ca aküleri) şarj edilmesinde bu programın

kullanılması tavsiye edilir „Mod“ tuşuna basın

–>12V AGM programından „Kış“ şarj programına

değiştirme

D) 12V M: Düşük şarj kapasiteli aküler (bakınız

Teknik Özellikler) ile 3. Kullanım amacına uygun

bölümünde açıklanan bütün akülerin şarj muhafa-

za etme şarjı için kullanılacak şarj programı.

„Mod“ tuşuna basın –> „Kış“ şarj programından

„12 M“ şarj programına değiştirme

F) RECOND: Derin deşarj olmuş kurşun asit

akülerin tekrar şarj edilebilirliğini tesis etmek için

yüksek şarj gerilimi ve sabit akım ile yapı

lan şarj

programı.

RECOND şarj işlemi her yarım saatte bir kontrol

edilmeli ve 4 saatten fazla sürmemelidir. Akü üre-

ticisinin talimatlarını dikkate alın.

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 40Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 40 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

TR

- 41 -

Öndmli! Bu programa erişebilmek için „Mod“

tuşuna (Şekil 1/Poz. 1) 5 saniye süre ile

basılacaktır.

İkaz!

•

Şarj işlemi esnasında patlayıcı hidrojen

gazı çıkar – Patlama tehlikesi! Şarj yapılan

bölümün iyi şekilde havalandırılmış

olmasını dikkate alın.

•

RECOND şarj programını sadece kurşun asit

akülerinde ve aşağıda açıklandığı şekilde

uygulayın. Akü suyunun dökülmemesine

dikkat edin. Akü suyu asitlidir. İş güvenliği bil-

gilerini dikkate alın.

•

Bu programı kesinlikle susuz (örneğin AGM

veya JEL aküsü gibi VRLA türü aküler) aküle-

rin şarj işleminde kullanmayın. Akü üreticisinin

talimatlarını dikkate alın.

•

Bu programı sadece sökülmüş ve açıkta

bulunan, aracınızın elektronik sistemine

bağlı olmayan aküde uygulayın. Yüksek şarj

gerilimi aracınızın elektronik sistemine zarar

verebilir. Otomobilinizin kullanım kılavuzunda

açıklanan bilgileri dikkate alın veya otomobil

üreticinize başvurun.

RECOND şarj programının kullanılması

•

Şarj cihazını Madde 5.3‘de açıklandığı gibi

kurşun asit aküsüne bağlayın ve şarj işlemini

her yarım saatte bir kontrol edin.

•

En geç 4 saat sonra veya akü hücreleri için-

deki suda kabarcıklar çıkmaya başladığında

şarj cihazını Madde 5.3‘de açıklandığı gibi

aküden sökün.

•

Mümkün olduğunda akü asit seviyesini kon-

trol edin ve gerektiğinde akü hücrelerinin

asit seviyesini sadece saf su doldurarak

tamamlayın. İdeal asit dolum seviyesi akü

üzerinde yazılı maks. ve min. işaretleri

arasında ve bütün hücrelerde seviye eşit

olmalıdır. Bulunması halinde akü tapalarını

takın ve sıkın.

5.2.3 İlave fonksiyon

H) SUPPLY: 12V doğru gerilim beslemesi için,

örneğin akü değiştirme işleminde kullanmak veya

12V d.c. tüketicileri çalıştırmak için.

„Mod“ tuşuna basın –> RECOND fonksiyonundan

SUPPLY fonksiyonuna değiştirme

İkaz! Kutupları yanlış bağlama koruma donanımı

bulunmaz. Şarj penseleri yanlış kutup başlarına

bağlandı

ğında şarj cihazı ve aküde / aracınızın

elektrik sisteminde veya bağlı olan tüketicilerde

hasar oluşma tehlikesi vardır. Şarj penselerini ta-

karken mutlaka doğru kutuplara bağlamaya dikkat

edin. Tüketicilerin azami akım sarﬁ yatına (bakınız

Teknik Özellikler) dikkat edin.

Bilgiler:

•

Kullanıma sunulan doğru gerilim (ekranda

gösterilir) yüke bağlı olup yük olmaksızın

yaklaşık 14,5 V‘dur.

•

Bu fonksiyon, otomobilin sigara çakmağına

bağlanarak çalıştırılacak olan tüketiciler için

kullanılabilir.

•

Kullanmak istediğiniz 12 V tüketicinizin

kullanım kılavuzunu dikkate alın.

5.3 Akünün şarj edilmesi:

•

Akü tapasını (bulunması durumunda) sökün

veya gevşetin.

•

Akünün asit seviyesini kontrol edin.

Gerektiğinde saf su ilave edin (mümkün

olması durumunda). Dikkat! Akü asidi tahriş

edicidir. Sıçrayan akü asidini derhal bol su ile

yıkayın, gerektiğinde doktora başvurun.

•

Önce kırmızı şarj kablosunu akünün artı kut-

buna bağlayın.

•

Arkasından siyah şarj kablosunu akü ve ben-

zin hortumundan uzak bir pozisyonda karöse-

re bağlayın.

•

İkaz! Normal durumda akünün eksi kut-

bu araç karöserine bağlıdır ve şarj işlemi

yukarıda açıklandığı şekilde gerçekleşir.

İstisnai durumlarda akünün artı kutbu araç

karöserine bağlı olabilir (pozitif topraklama).

Bu durumda siyah renkli şarj kablosunu

akünün eksi kutbuna bağlayın. Sonra kırmızı

renkli şarj kablosunu aküden ve benzin bo-

rusundan uzak bir noktada karösere (araç

şasesine) bağlayın.

•

Akü şarj cihazına bağlandıktan sonra şarj

cihazının fişini prize takabilirsiniz (bakınız Te-

knik Özellikler). Bundan sonra şarj ayarlarını

değiştirebilirsiniz (bakınız Bölüm 5.2)

•

Dikkat! Şarj işlemi tehlikeli patlayıcı gaz

birikimine yol açabilir, bu nedenle akünün

şarjı sırasında kıvılcım ve kontrolsüz alev

oluşumuna karşı dikkatli olunuz. Patlama riski

mevcuttur! Şarj işlemi yapılan mekan içinde

iyi bir havalandırmanın bulunmasını sağlayın.

•

LCD ekranında „FUL“ (ve bütün çizgiler Şekil

2/Poz. K) mesajı gösterildiğinde şarj işlemi

tamamlanmıştır. Şarj cihazı aküyü, impüls şarj

prosedürü ile % 95 – 100 şarj kapasitesinde

tutar. Eğer şarj cihazı bu değeri daha birkaç

dakika sonra gösterirse bu akü şarj kapasite-

sinin düşük olduğu anlama gelir. Bu durumda

akünün değiştirilmesi gerekir.

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 41Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 41 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

TR

- 42 -

Akü şarj süresinin hesaplanması (Bild 3a-3c)

Şarj süresi akünün şarj durumuna bağlıdır. Akü

boş olduğunda yaklaşık %80‘e kadar olan şarj

süresi aşağıdaki formüle göre hesaplanabilir:

Akü şarj kapasitesi Ah

Şarj süresi/saat =

Amp. (şarj akımı)

Şarj akımı, akü şarj kapasitesinin 1/10‘ u ile 1/6‘ sı

arasında bir değerde olmalıdır.

5.4 Hata göstergesi (Şekil 2 / Poz. G)

Hata ekranı aşağıdaki durumlarda yanıp söner

(yanar):

•

Akü voltajı 3,5 V değerinden küçük veya 15 V

değerinden büyük olduğunda. Akü şarj etmek

için uygun olmadığı veya arızalı olduğunda.

Ayrıca diğer akü hataları da akünün şarj

edilemeyeceğini gösterir.

•

Şarj penseleri akünün kutup başlarına yanlış

bağlandığında. Kutupları yanlış bağlama

koruma donanımı akü ve şarj cihazına zarar

verilmemesini sağlar. Şarj cihazını aküden

sökün ve şarj işlemine tekrar başlayın. Dikkat!

SUPPLY şarj programında kutupları yanlış

bağlama koruma donanımı bulunmaz.

•

Bağlantı klemenslerinde kısa devre

oluştuğunda (klemenslerin metal parçaları bir-

birine temas ediyor). Kısa devre şarj cihazının

zarar görmemesini sağlar.

5.5 Akü şarj işlemini sonlandırma

•

Kablo fişini prizden çıkarın.

•

İlkönce siyah kabloyu karöserden sökün.

•

Arkasından kırmızı kabloyu akünün artı kut-

bundan sökün.

•

Dikkat! Pozitif topraklama durumunda önce

kırmızı renkli şarj kablosunu aküden sökün.

•

Akünün tapasını (bulunması durumunda) tek-

rar yerine takın.

Bilgi! Şarj aletinin ﬁ şi prizden çıkarıldığında fakat

şarj kabloları halen aküde bağlı olduğunda şarj

aleti aküden düşük bir akım çeker. Bu nedenle

şarj aletini kullanmadığınızda komple aküden

ayırmanızı tavsiye ederiz.

6. Aşırı yük devre kesicisi

Şarj cihazı 12V STD, 12V AGM, 12V Kış ve 12V

M şarj programlarında aşırı yük, kısa devre ve

ters takılı kutuplara karşı elektronik koruma ile

donatılmıştır. Ayrıca bir veya birkaç hassas sigor-

ta da takılıdır. Eğer sigortada bir arıza meydana

gelirse, yerine aynı amper değerine sahip başka

bir sigorta takılmalıdır. Gerektiğinde lütfen müşteri

hizmetleri merkezimiz ile irtibata geçiniz.

7. Akünün bakımı

•

Akünün daima sağlam şekilde aracınıza bağlı

olmasına dikkat edin.

•

Elektrik sistemi kablo tesisatına olan

bağlantının mükemmel şekilde olması

bağlanmalıdır.

•

Aküyü kuru ve temiz tutun. Bağlantı klemens-

lerini asit ihtiva etmeyen ve aside dayanıklı

gres ile (vazelin) hafifçe yağlayın.

•

Bakım gerektiren akülerde yaklaşık her

4 haftada bir asit seviyesini kontrol edin,

gerektiğinde saf su ilave edin.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu

prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

•

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve

motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve

kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin

veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-

leyin.

•

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

•

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı

sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya

solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze-

meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.

Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp-

ma riskini yükseltir.

•

Şarj cihazı kuru bir yerde depolanacaktır. Şarj

klemenslerindeki korozyonlar temizlenecektir.

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 42Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 42 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

TR

- 43 -

8.2 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir

parça yoktur.

8.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme-

lidir:

•

Cihaz tipi

•

Cihazın ürün numarası

•

Cihazın kod numarası

•

İstenilen yedek parçanın yedek parça

numarası

Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba-

laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir

ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım

sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları

örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler-

den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların

atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun

şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama

merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama

merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler-

den öğrenebilirsiniz.

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 43Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 43 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

TR

- 44 -

10. Arıza giderme bilgileri

Cihaz doğru şekilde çalıştırıldığında herhangi bir arıza meydana gelmemektedir. Müşteri Hizmetlerini

çağırmadan önce arızanın sebebini tespit etmek için aşağıda açıklanan noktaları kontrol ediniz.

Arıza Olası sebep Giderilmesi

Cihaz şarj etmiyor - Şarj penseleri yanlış bağlandı

- Şarj penseleri birbirine temas ediy-

or

- Akü tahrip olmuştur

- Kırmızı şarj pensesinin artı kutba,

siyah şarj pensesini karösere

bağlayın

- Birbirine temas etmesini önleyin

- Akünün uzman bir kişi tarafından

kontrol edilmesini sağlayın veya

değiştirin

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal

normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye

zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatiﬁ :

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle-

re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz,

ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim

alma yerine teslim edilecektir. Kullanı

lmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak-

sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde

çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknik değişiklikler olabilir

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 44Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 44 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

TR

- 45 -

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam

doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk

olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya

başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak

olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici ﬁ rmanın yasal ga-

ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız

bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler

ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici ﬁ rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli

olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telaﬁ si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin

yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim ﬁ rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari

ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve

endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti

Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykır

ı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan

hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke

gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay-

naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar

veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter-

siz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı

yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde-

nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan

kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı dü

şme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti

süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya

değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için

yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin.

Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı

hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip

etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniy-

le garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda

onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniy-

etle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti

koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 45Anl_CE_BC_4_10_M_SPK5.indb 45 26.03.2019 10:06:2126.03.2019 10:06:21

Sayfa yükleniyor ...

EINHELL CE-BC 4 M Kullanım kılavuzu

EINHELL CE-BC 4 M Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler