Samsung HT-C7550W Kullanım kılavuzu

5.1CH Blu-ray

Ev Sinema Sistemi

kullanma kılavuzu

olasılıkları hayal edin

Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler.

Daha fazla hizmet almak için lütfen ürününüzü

www.samsung.com/register

adresinde kaydedin.

HT-C7550W

HT-C7550W_TUR_0927.indd 1HT-C7550W_TUR_0927.indd 1 2010-09-27  2:01:582010-09-27  2:01:58

2 Türkçe

Güvenlik Bilgileri

Güvenlik Uyarıları

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN.

KULLANICI TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA İÇERMEZ. SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE

BAŞVURUN.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

AÇMAYIN

Bu sembol, ürünün içinde elektrik

çarpması veya yaralanma riski teşkil

eden “tehlikeli voltaj” bulunduğunu ifade

eder.

DİKKAT :

ELEKTRİK ÇARPMASINI

ÖNLEMEK İÇİN, FİŞİN GENİŞ UCUNU

GENİŞ YUVAYLA EŞLEŞTİRİN VE

TAMAMEN TAKIN.

Bu sembol, ürünle birlikte verilen

önemli talimatları belirtir.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak

için, cihazı yağmurdan veya nemden uzak

tutun.

DİKKAT

Cihaza sıvı damlatılmamalı veya dökülmemelidir;

ayrıca vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın üstüne

konulmamalıdır.

Elektrik ﬁ şi cihaz bağlantısını kesmek için kullanılır,

bu yüzden her zaman kullanıma müsait olmalıdır.

Bu cihaz daima koruyucu topraklama bağlantısı

olan bir AC çıkışına bağlı olmalıdır.

Cihazı elektrik prizinden çıkarmak için, ﬁ ş elektrik

prizi yuvasından çekilmelidir; bu yüzden elektrik prizi

yuvasının çalışır durumda olması gerekir.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

Bu Kompakt Disk oynatıcı bir SINIF 1 LAZER

ürünü olarak sınıﬂ andırılmıştır.

Burada belirtilenlerin haricindeki kumanda, ayar

ve prosedürlerin kullanılması veya yürütülmesi,

tehlikeli biçimde radyasyona maruz kalınmasına

yol açabilir.

DİKKAT

AÇIK VE İÇ KİLİTLER İPTAL EDİLMİŞ OLDUĞUNDA

GÖRÜNMEZ LAZER RADYASYONU BULUNUR, IŞINA

MARUZ KALMAKTAN KAÇININ.

•

HT-C7550W_TUR_0927.indd 2HT-C7550W_TUR_0927.indd 2 2010-09-27  2:02:502010-09-27  2:02:50

Türkçe 3

Önlemler

Evinizdeki AC güç kaynağının, ürününüzün arkasında yer alan tanımlama etiketiyle uyumlu olduğundan emin olun.

Ürününüzü, havalandırma için yeterli boşluk (7,5~10 cm) olacak şekilde, uygun bir taban (mobilya) üzerine yatay

biçimde yerleştirin.

Ürünü ampliﬁ katörlerin veya ısınabilen diğer ekipmanların üzerine koymayın.

Havalandırma deliklerinin kapatılmadığından emin olun.

Ürünün üzerine hiçbir şey koymayın.

Ürünü taşımadan önce Disk Takma Yuvasının boş olduğundan emin olun.

Özellikle uzun bir süre kullanılmaması durumunda, ürünün güç kaynağı ile bağlantısını tamamen kesmek için, AC

ﬁ şini duvardaki prizden çıkarın.

Fırtınalar sırasında, AC ana ﬁ şin duvardaki prizle bağlantısını kesin. Yıldırımdan kaynaklanan ani voltaj yükselmeleri

ürüne zarar verebilir.

Ürünü doğrudan güneş ışığına veya diğer ısı kaynaklarına maruz bırakmayın. Bu, ürünün aşırı ısınması ve

arızalanmasına yol açabilir.

Ürünü nemden ve aşırı sıcaklıktan veya güçlü manyetik alan veya elektrik alanı oluşturan ekipmandan (örn.

hoparlör) koruyun.

Ürün arızalanırsa, güç kablosunun AC güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin.

Ürününüz endüstriyel amaçlı kullanıma yönelik değildir. Bu ürün yalnızca kişisel kullanım içindir.

Ürününüz veya disk soğuk ortamlarda muhafaza edilmişse, yoğuşma oluşabilir. Ürünü kış mevsiminde

naklediyorsanız, kullanmadan önce ürün oda sıcaklığına ulaşana kadar yaklaşık 2 saat bekleyin.

Bu ürünle birlikte kullanılan piller çevreye zararlı kimyasal maddeler içerir.

Pilleri genel ev çöpleriyle birlikte atmayın.

•

HT-C7550W_TUR_0927.indd 3HT-C7550W_TUR_0927.indd 3 2010-09-27  2:02:512010-09-27  2:02:51

4 Türkçe

Disklerin Kullanımı ve Saklanmasıyla İlgili

Dikkat Edilecek Hususlar

Diskin üzerinde bulunan küçük çizikler ses ve

görüntü kalitesini düşürebilir veya atlamaya neden

olabilir.

Diskleri tutarken çizilmemelerine özellikle dikkat edin.

Disklerin tutulması

Diskin oynatma tarafına dokunmayın.

Diski parmak izlerinizin yüzeye

gelmeyeceği şekilde, kenarlarından

tutun.

Diske kağıt veya bant yapıştırmayın.

Disklerin Saklanması

Doğrudan güneş ışığı alır halde muhafaza

etmeyin.

Serin ve havalandırmalı bir alanda muhafaza

edin.

Temiz bir Koruma kılıfında tutun.

NOT

Disklerin tozlanarak kirlenmesine izin vermeyin.

Çatlamış veya çizik diskleri yüklemeyin.

Disklerin Kullanımı ve Saklanması

Disk kirlenir veya üzerinde parmak izleriniz çıkarsa, diski

suyla seyreltilmiş yumuşak bir deterjanla temizleyin ve

yumuşak bir bezle silin.

Temizlerken, nazikçe diskin iç tarafından dış

tarafına doğru silin.

NOT

Sıcak havanın ürünün içindeki soğuk parçalarla

temas etmesi halinde yoğuşma oluşabilir. Ürünün

içinde yoğuşma oluştuğunda, ürün düzgün şekilde

çalışamayabilir. Bu durum gerçekleşirse, diski çıkarın

ve ürünü güç açık halde 1 veya 2 saat boyunca

bekletin.

•

✎



•

✎



Lisans

“Bu ürün, belirli ABD patentleri ve Rovi Corporation’ın

diğer ﬁ kri mülkiyet hakları ile korunan telif hakkı koruma

teknolojisine sahiptir. Tersine mühendislik uygulanması

ve ürünün parçalarına ayrılması yasaktır.”

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, DivX, Inc.

tarafından oluşturulmuş bir dijital video

formatıdır. Bu ürün, DivX video oynatan bir

resmi DivX Onaylı cihazdır. Daha fazla bilgi almak ve

dosyalarınızı DivX video formatına dönüştürebileceğiniz

yazılım araçlarını edinmek için www.divx.com adresini

ziyaret edin.

DIVX ISMARLAMA VİDEO HAKKINDA: Ismarlama (VOD)

DivX içeriği oynatmak için bu DivX Certiﬁ ed® cihazın

kaydedilmiş olması gerekir. Kayıt kodunu oluşturmak için

cihazın ayar menüsündeki DivX VOD bölümünü bulun.

Kayıt sürecini tamamlamak ve DivX VOD hakkında daha

fazla bilgi edinmek için bu kodla vod.divx.com adresine

gidin.

Premium içerik dahil olmak üzere HD 1080p’ye kadar

DivX video oynatmak için DivX Onaylıdır.

iPod, Apple Inc.’in ABD ve

diğer ülkelerde tescilli bir ticari

markasıdır.

iPhone, Apple Inc.’in bir ticari markasıdır.

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir. Dolby, Pro

Logic ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'in ticari

markalarıdır.

< Open Source Licence Notice >

In the case of using open source software, Open Source

Licences are available on the product menu.

Telif Hakkı

hakları saklıdır.

•

Güvenlik Bilgileri

HT-C7550W_TUR_0927.indd 4HT-C7550W_TUR_0927.indd 4 2010-09-27  2:02:512010-09-27  2:02:51

Türkçe 5

İçindekiler

GÜVENLIK BILGILERI

2

2 Güvenlik Uyarıları

3 Önlemler

4

Disklerin Kullanımı ve Saklanmasıyla İlgili Dikkat Edilecek Hususlar

4 Lisans

4 Telif Hakkı

BAŞLARKEN

7

7 Kılavuzda kullanılacak olan simgeler

8 Disk Tipleri ve Özellikleri

12 Aksesuarlar

13 Tanım

13 Ön Panel

14 Arka Panel

15 Uzaktan kumanda

BAĞLANTILAR

17

17 Hoparlörleri Bağlama

22 Toroidal Ferrit Çekirdeğin Ana Ünitenin Güç Kablosuna

Takılması

23 HDMI ile Harici Cihazları/TV’nizi bağlama

25 Video Çıkışının TV'nize Bağlanması

26

Harici Komponentlerden Ses Bağlantısı Yapılması

27 Ağa bağlanma

28 FM Antenini bağlama

AYAR

29

29 Başlamadan Önce (Başlangıç Ayarı)

30 Menüyü Ayarlama

31 Ekran

31 TV En-Boy

31 BD Wise

31 Çözünürlük

33 HDMI Biçimi

33 Film Çerçevesi (24 Ç)

33 Kademeli Mod

33 Sabit Mod

33 HDMI Deep Color

34 Ses

34 Hoparlör Ayarı

35 Otomatik Müzik Kalibrasyonu

35 EQ Optimizer

35 HDMI Ses

36 Dijital Çıkış

37 Dinamik Aralık Kontrolü

37 AV Senkr

37 Sistem

37 Başlangıç Ayarı

37 Internet@TV Ekran Boyutu

37 Anynet+(HDMI-CEC)

37 BD Veri Yönetimi

38 Saat

38 DivX(R) Kaydı

38 DivX(R) Devre Dışı Bırakma

39 Ağ

39 Ağ Ayarı

42 Ağ Durumu

42 BD-LIVE Internet Bağlantısı

42 Dil

43 Güvenlik

43 Ebeveyn Dercelendirmesi

43 Parolayı değiştir

TÜRKÇE

HT-C7550W_TUR_0927.indd 5HT-C7550W_TUR_0927.indd 5 2010-09-27  2:02:512010-09-27  2:02:51

6 Türkçe

İçindekiler

AYAR

43

43 Genel

43 Arka Plan

43 Enrj. Tasarrufu

43 Ön Ekran

43 Güç Açma/Kapatma Sesi

44 Destek

44 Yazılım Yükseltme

44 Samsung'a Başvurun

TEMEL İŞLEVLER

45

45 Disk Oynatma

45 Disk menüsü / Başlık menüsü / Açılır menüsünün

kullanılması

46 Arama ve Atlama İşlevlerinin Kullanılması

47 Yavaş Çekim Oynatma/Adım Adım Oynatma

47 Tekrar Oynatma

48 TOOLS düğmesinin kullanımı

50 Müzik Dinleme

52 Ses Modu

53 Resim Oynatma

54 USB Depolama Aygıtından Oynatma

55 Radyo Dinleme

56 iPod Kullanma

AĞ HIZMETLERI

58

58 Internet@TV'nin Kullanılması

62 BD-LIVE™

62 Yazılım Yükseltme Bildirimi

62 AllShare İşlevinin Kullanılması

DIĞER BILGILER

64

64 Sorun Giderme

67 Spesiﬁ kasyonlar

Bu Kullanma Kılavuzundaki şekiller ve çizimler yalnızca referans amaçlı olarak verilmiştir ve gerçek ürün görünümünden farklı

olabilir.

•

HT-C7550W_TUR_0927.indd 6HT-C7550W_TUR_0927.indd 6 2010-09-27  2:02:512010-09-27  2:02:51

Türkçe 7

01 Başlarken

Kılavuzda kullanılacak olan simgeler

Kullanım kılavuzunu okumadan önce aşağıdaki terimleri kontrol edin.

Terim Logo Simge Tanım

BD-ROM

h

Bu, bir BD-ROM’da bulunan bir işlev içerir.

BD-RE/-R

z

Bu, BD-RE biçiminde kaydedilmiş BD-RE/-R diskinde geçerli olan bir işlev

içerir.

DVD-VİDEO

Z

Bu, DVD-VİDEO’da geçerli olan bir işlev içerir.

DVD-RW(V)

y

Bu, kaydedilen DVD+RW veya kaydedilen ve sonlandırılan DVD-RW(V)/

DVD-R/+R disklerinde geçerli olan bir işlev içerir.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Ses CD'si

o

Bu, bir ses CD-RW/-R diskinde (CD-DA biçiminde) geçerli olan bir işlev

içerir.

MP3

WMA

-

w

Bu, MP3 veya WMA içerikleri bulunan bir CD-RW/-R, DVD-RW/-R diskinde

veya bir USB depolama ortamında geçerli olan bir işlev içerir.

JPEG

-

G

Bu, JPEG içerikleri bulunan bir CD-RW/-R, DVD-RW/-R diskinde veya bir

USB depolama ortamında geçerli olan bir işlev içerir.

DivX

MKV

MP4

DivX

x

Bu, DivX içerikleri bulunan bir CD-RW/-R, DVD-RW/-R diskinde veya bir

USB depolama ortamında geçerli olan bir işlev içerir.

USB depolama

aygıtı

-

F

Bu, USB depolama aygıtında geçerli olan bir işlev içerir.

DİKKAT

-

!

Bu, bir işlevin çalışmadığı veya ayarların iptal edilebileceği bir durumu içerir.

NOT

-

✎

Bu, her işlevin çalışmasıyla ilgili olarak o sayfada yer alan ipucu veya

talimatları içerir.

Kısayol Tuşu

-

Bu işlev, uzaktan kumandadaki düğmeye basarak doğrudan kolay

erişim sağlar.

Bu ürün sadece PAL renk sistemi ile uyumludur.

NTSC disklerini oynatmaz.

•

Başlarken

HT-C7550W_TUR_0927.indd 7HT-C7550W_TUR_0927.indd 7 2010-09-27  2:02:512010-09-27  2:02:51

8 Türkçe

Başlarken

Disk Tipleri ve Özellikleri

Blu-ray Disk Uyumluluğu

Blu-ray yeni ve gelişen bir biçimdir. Dolayısıyla, disk

uyumluluğu sorunlarıyla karşılaşma olasılığı vardır. Tüm

diskler uyumlu değildir ve her disk oynatılamayabilir. Ek

bilgi için, bu Kılavuzun Disk Tipleri ve Özellikleri kısmına

bakın. Uyumluluk sorunlarıyla karşılaşırsanız, lütfen

SAMSUNG müşteri hizmetleri merkezine başvurun.

NOT

Bazı diskler için veya açı değiştirme ve en boy oranı

ayarlama gibi belirli işlemler gerçekleştirilirken,

oynatma işlevi yürütülemeyebilir. Diskler hakkında

ayrıntılı bilgi kutunun üzerinde bulunmaktadır. Lütfen

gerektiğinde bu bilgilere başvurun.

Diskin kirlenmesini veya çizilmesini önleyin.

Kayıt yüzeyindeki parmak izleri, kir, toz, çizik veya

sigara dumanı tortusu, diski oynatılamaz hale

getirebilir.

Bir BD-Java başlığı oynatılırken, yükleme, normal bir

bölüme göre daha uzun sürebilir veya bazı işlevler

yavaşlayabilir.

Oynatılamayan diskler

HD DVD Disk

DVD-RAM

3,9 GB DVD-R Yazılabilir Diskler.

DVD-RW(VR modu)

Süper Ses CD’si (CD katmanı hariç)

DVD-ROM/PD/MV-Disk, vb. CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

CDG diskler yalnızca ses çalar, graﬁ k

görüntülemez.

NOT

Bölgenizin dışından satın alınan bazı ticari disk ve

DVD diskler, bu üründe oynatılamayabilir. Bu diskler

oynatılırken, “Bu disk okunamıyor. Diskin bölgesel

kodunu kontrol edin.” iletileri görüntülenir.

DVD-R/-RW diskleri, DVD video biçiminde düzgün

bir şekilde kaydedilmezse, oynatılamaz.

✎



•

✎



Oynatılabilen Disklerin Logoları

Blu-ray Disk Dolby Digital Plus

İngiltere, Fransa, Almanya,

vb. ülkelerdeki PAL yayın

sistemi

Dolby TrueHD

DTS-HD Yüksek

Çözünürlüklü Ses

Java

DTS-HD Master Audio |

Essential

BD-LIVE

HT-C7550W_TUR_0927.indd 8HT-C7550W_TUR_0927.indd 8 2010-09-27  2:02:532010-09-27  2:02:53

Türkçe 9

01 Başlarken

Bölge kodu

Hem ürün hem de diskler bölgelere göre

kodlanmıştır. Diskin oynatılabilmesi için bu bölge

kodlarının eşleşmesi gerekir. Kodlar eşleşmiyorsa,

disk oynatılamaz.

Disk Tipi

Bölge

Kod

Alanı

Blu-ray

A

Kuzey Amerika, Orta Amerika,

Güney Amerika, Kore, Japonya,

Tayvan, Hong Kong ve

Güneydoğu Asya.

B

Avrupa, Grönland, Fransa

toprakları, Orta Doğu, Afrika,

Avustralya ve Yeni Zelanda.

C

Hindistan, Çin, Rusya, Orta ve

Güney Asya.

DVD-VİDEO

1

ABD, ABD bölgeleri ve Kanada

2

Avrupa, Japonya, Orta Doğu,

Mısır, Güney Afrika, Grönland

3

Tayvan, Kore, Filipinler,

Endonezya, Hong Kong

4

Meksika, Güney Amerika,

Orta Amerika, Avustralya,

Yeni Zelanda, Pasiﬁ k Adaları,

Karayipler

5

Rusya, Doğu Avrupa, Hindistan,

Afrika’nın büyük bir bölümü,

Kuzey Kore, Moğolistan

6

Çin

Disk Tipleri

BD-ROM

Blu-ray Disk Salt Okunur Bellek. BD-ROM diskleri,

önceden kaydedilmiş veriler içerir. BD-ROM disklerine

herhangi bir türde veri kaydedilebilmesine rağmen, çoğu

BD-ROM diski üründe oynatılmak üzere kaydedilmiş

Yüksek Tanımlı biçimindeki ﬁ lmleri içerir. Bu ürün,

önceden kaydedilmiş ticari BD-ROM disklerini oynatabilir.

BD-RE/BD-R

Tekrar Yazılabilir Blu-ray Disk/Kaydedilebilir Blu-ray

Disk. BD-RE/BD-R, yedekleme kopyalarını almak

veya kişisel video kaydetmek için ideal biçimdir.

DVD-VİDEO

Dijital çok yönlü diskler (DVD), en fazla 135 dakikalık

görüntü, 8 ses dili ve 32 altyazı dili içerebilir. Canlı ve

net kalitede görüntülerden keyif almanıza olanak

sağlayan MPEG-2 resim sıkıştırma ve Dolby Digital

surround teknolojisiyle donatılmıştır.

Çift katmanlı bir DVD Video diskinin birinci

katmanından ikinci katmanına geçilirken, görüntü

ve seste anlık bir bozulma meydana gelebilir.

Bu, üründe bir arıza olduğunu göstermez.

Video Modunda kaydedilen bir DVD-RW/-R disk

sonlandırıldığında, bu disk DVD-Video olarak

adlandırılır. Önceden kaydedilmiş (ön damgalı) ﬁ lm

içeren ticari DVD'ler de DVD-Video olarak adlandırılır.

Bu ürün, ﬁ lm içeren önceden kaydedilmiş DVD

diskleri (DVD-Video diskleri) oynatabilir.

DVD-R/-RW

Video Modunda kaydedilen bir DVD-R/-RW disk

sonlandırıldığında, bu disk DVD-Video olarak

adlandırılır. Oynatma yeteneği, kayıt koşullarına

bağlı olabilir.

Bu ürün, Samsung DVD video kaydedici ile

kaydedilen ve sonlandırılan DVD-R diskleri oynatabilir.

Yalnızca Video Modunda kaydedilmiş ve

sonlandırılmış DVD-RW diskler oynatılabilir.

DVD+RW

Bu ürün, DVD Video kaydedici ile kaydedilen bir

DVD+RW diski oynatabilir. Oynatma yeteneği,

kayıt koşullarına bağlı olabilir.

DVD+R

Bu ürün, DVD Video kaydedici ile kaydedilen ve

sonlandırılan bir DVD+R diski oynatabilir. Oynatma

yeteneği, kayıt koşullarına bağlı olabilir.

•

HT-C7550W_TUR_0927.indd 9HT-C7550W_TUR_0927.indd 9 2010-09-27  2:02:542010-09-27  2:02:54

10 Türkçe

Başlarken

Ses CD'si

Üzerine 44,1kHz PCM Ses kaydedilen ses

diskleri.

Bu ürün, CD-DA biçimindeki CD-R ve CD-RW ses

disklerini oynatabilir.

Ürün, kaydın durumuna göre bazı CD-R veya CD-

RW disklerini oynatamayabilir.

CD-R/-RW

700 MB'lık (80 dakika) CD-R/-RW disk kullanın.

Mümkünse, 800 MB (90 dakika) veya daha yüksek

kapasiteli disk kullanmayın, bu diskler oynatılamayabilir.

CD-R/-RW diski, kapalı oturum biçiminde

kaydedilmemişse, diskin başlangıcı oynatılırken

gecikme olabilir veya kaydedilen tüm dosyalar

oynatılamayabilir.

Diskleri yazmak için kullanılan aygıta bağlı olarak bazı

CD-R/-RW diskleri bu cihazda oynatılamayabilir.

Kişisel kullanım amacıyla CD'lerden CD-R/-RW

ortamına kaydedilen içeriklerde, oynatılabilirlik, içeriğe

ve disklere göre farklılık gösterebilir.

Disk Biçimi

MP3 diski kullanma

UDF, ISO9660 veya JOLIET biçiminde kaydedilmiş

CD-R/-RW, DVD-RW/-R diskler oynatılabilir.

Yalnızca “.mp3” veya “.MP3” uzantılı MP3 dosyaları

oynatılabilir.

Oynatılabilir bit hızı aralığı 56 Kbps ila 320 Kbps'dir.

Oynatılabilir örnekleme hızı 32 KHz ila 48 KHz'dir.

Ürün, bir üst klasörün altında maksimum 1500 dosya ve

klasörü işleyebilir. VBR (Variable Bit Rates - Değişken Bit

Hızları) işlevi ile kaydedilen MP3 dosyalarında, seste

yükselme veya düşüşler olabilir.

JPEG diski kullanma

UDF, ISO9660 veya JOLIET biçiminde

kaydedilmiş CD-R/-RW, DVD-RW/-R diskler

oynatılabilir.

Yalnızca ".jpg", ".JPG", ".jpeg" veya "JPEG"

uzantılı JPEG dosyaları görüntülenebilir.

Sürekli taramalı JPEG özelliği desteklenmektedir.

DVD-RW/-R (V)

Bu, DVD-RW veya DVD-R disklere veri kaydetmek

için kullanılan bir biçimdir. Disk sonlandırıldığında, bu

cihaz tarafından oynatılabilir.

Disk, farklı bir üreticinin kayıt cihazında Video

Modunda kaydedilmiş fakat sonlandırılmamışsa, bu

cihazda oynatılamaz.

•

DivX (Digital Video Express)

DivX, Microsoft tarafından geliştirilmiş bir video dosyası

biçimidir ve MPEG4 sıkıştırma teknolojisine dayanarak

İnternet üzerinden gerçek zamanlı olarak ses ve video

verisi sağlar.

Video kodlama için MPEG4, ses kodlama için MP3

kullanılır; böylece kullanıcılar DVD kalitesine yakın video

ve ses kalitesiyle ﬁ lm seyredebilirler.

Desteklenen Biçimler (DivX)

Bu ürün yalnızca aşağıdaki ortam biçimlerini destekler.

Hem video hem de ses biçimi desteklenmiyorsa,

kullanıcı görüntülerin kesilmesi veya sesin duyulmaması

gibi sorunlar yaşayabilir.

Desteklenen Video Biçimleri

Biçim Desteklenen Sürümler

AVI DivX3.11~DivX5.1, XviD

Desteklenen Ses Biçimleri

Biçim Bit Hızı

Örnekleme

Frekansı

MP3

80~384kbps 44,1khz

AC3

128~384kbps 44,1/48khz

DTS

1,5Mbps 44,1khz

Ses ve video dosyaları dahil DTS biçiminde

oluşturulan DivX dosyaları yalnızca 6Mbps hıza

kadar destek verir.

En Boy Oranı: Varsayılan DivX çözünürlüğü

640x480 piksel (4:3) olmasına rağmen, bu ürün

800x600 piksele (16:9) kadar olan çözünürlükleri

destekler. 800’ün üzerindeki televizyon ekranı

çözünürlükleri desteklenmez.

Örnekleme frekansı 48khz veya 320kbps’den yüksek

bir disk oynatırken, oynatma esnasında ekranda

titreme oluşabilir.

Qpel ve gmc desteklenmez.

MKV, MP4

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, Bilgisayardan akış

Şu uzantılara sahip video dosyaları oynatılabilir :

.avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4

NOT

Video çözünürlüğüne ve çerçeve hızına bağlı

olarak bazı DivX, MKV ve MP4 formatlı diskler

oynatılamayabilir.

•

✎



HT-C7550W_TUR_0927.indd 10HT-C7550W_TUR_0927.indd 10 2010-09-27  2:02:552010-09-27  2:02:55

Türkçe 11

01 Başlarken

Desteklenen Dosya Biçimleri

Video Dosyası Desteği

Dosya Uzantısı Dosya Türü Video Codec’i Ses Codec’i Çözünürlük

*.avi

AVI

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

DTS

WMA

PCM

1920x1080

XviD

1920x1080

MP4v3

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

AC3

DTS

1920x1080

DivX 5.1/6.0

1920x1080

XviD

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

MP1, 2

AC3

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

Müzik Dosyası Desteği

Dosya Uzantısı Dosya Türü Video Codec’i Destek Aralığı

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

WMA sürüm 10 ile uyumludur

* Örnekleme hızları (kHz) - 8, 11, 16, 22, 32,

44.1, 48

* Bit hızları - 5kbps ila 384kbps aralığındaki

bütün bit hızları

USB Sunucu Özellikleri

•

USB 1.1 veya USB 2.0 uyumlu cihazları destekler.

• USB A tipi kablo kullanılarak bağlanan cihazları destekler.

• UMS (USB Yığın Depolama Cihazı) V1.0 uyumlu cihazları destekler.

• FAT (FAT, FAT16, FAT32) dosya sisteminde biçimlendirmeyi destekler.

HT-C7550W_TUR_0927.indd 11HT-C7550W_TUR_0927.indd 11 2010-09-27  2:02:552010-09-27  2:02:55

12 Türkçe

Başlarken

Aksesuarlar

Aşağıdaki aksesuarların sağlanıp sağlanmadığını kontrol edin.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

BD RECEIVER/TV SLEEP

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

SFE MODE

DSP

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

ABCD

TUNER

MEMORY

INTERNET

MO/ST

REPEATFULL SCREEN

1

2

3

456

78

0

9

POPUP

@

Video Kablosu FM Anteni iPod Dock Kullanma Kılavuzu

Uzaktan Kumanda /

Piller (AAA tipi)

(Güç kablosu için)

(küçük: USB kablosu için)

(küçük)

ASC Mikrofon

Kablosuz LAN Adaptörü/

Kablosuz LAN Adaptörü Çevirici

Toroidal Ferrit Çekirdek

USB bağlantısı ile ilgili notlar

Desteklenen aygıtlar:

USB depolama ortamı, MP3 çalar, dijital fotoğraf

makinesi, USB kart okuyucu

125 karakterden uzun bir klasör veya dosya

adı bulunuyorsa desteklemez.

300 KB’tan büyük bir altyazı dosyası düzgün

görüntülenemeyebilir.

Bazı USB/dijital fotoğraf makinesi aygıtları

ürünle uyumlu olmayabilir.

FAT16 ve FAT32 dosya sistemleri desteklenir.

NTFS dosya sistemi desteklenmemektedir.

Fotoğraf (JPEG), müzik (MP3) ve video

dosyalarının adları Korece veya İngilizce

olmalıdır. Aksi takdirde dosya

oynatılamayabilir.

Doğrudan ürünün USB bağlantı noktasına

bağlayın. Ara kablo kullanılması durumunda

USB uyumluluğu sorunları ortaya çıkabilir.

Çoklu kart okuyucuya birden fazla bellek aygıtı

takılırsa okuyucu düzgün çalışmayabilir.

Dijital fotoğraf makineleri için PTP protokolü

desteklenmez.

1)

2)

3)

4)

•

5)

6)

7)

8)

“Yükleme” işlemi sırasında USB aygıtının

bağlantısını kesmeyin.

Görüntü çözünürlüğü ne kadar yüksek olursa

görüntüleme o kadar gecikir.

Ticari bir siteden indirilmiş DRM sistemi

bulunan MP3 dosyaları çalınamaz.

Harici HDD aygıtı desteklenmez.

Desteklenen dosya biçimleri

Biçim Resim Müzik

Dosya adı

JPG MP3

Dosya uzantısı

JPG .JPEG .MP3

Bit hızı

– 80~384kbps

Sürüm

––

Piksel

640x480 –

Örnekleme Frekansı

– 44.1kHz

9)

10)

11)

12)

13)

HT-C7550W_TUR_0927.indd 12HT-C7550W_TUR_0927.indd 12 2010-09-27  2:02:552010-09-27  2:02:55

Türkçe 13

01 Başlarken

Tanım

Ön Panel

1

EKRAN

Oynatma durumunu, süreyi vb. görüntüler.

2

UZAKTAN KUMANDA SENSÖRÜ

Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri algılar.

3

İŞLEV DÜĞMESİ

Modlar arasında aşağıdaki gibi geçiş yapılır:

BD/DVD  D. IN  AUX  HDMI 1  HDMI 2  FM

4

DURDURMA DÜĞMESİ

Disk oynatma işlemini durdurur.

5

OYNATMA/DURAKLATMA

DÜĞMESİ

Diski oynatır veya oynatma işlemini duraklatır.

6

SES KONTROLÜ

Ses ayarı.

7

AÇMA/KAPATMA DÜĞMESİ

Disk tepsisini açar ve kapatır.

8

GÜÇ DÜĞMESİ (

)

Ürünü açar ve kapatır.

9

DİSK TEPSİSİ

Diski buraya yerleştirin.

10

USB BAĞLANTI NOKTASI

Buraya bir USB depolama cihazı bağlanabilir ve BDLIVE'a bağlı cihaz depolama cihazı olarak

kullanılabilir. Cihaz, yazılım güncellemeleri ve MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4 dosyalarının

oynatılması için de kullanılabilir.

11

ASC GİRİŞ JAKI

MAC (Otomatik Müzik Kalibrasyonu) ayarı için ASC Mikrofonunu bağlamada kullanılır.

NOT

USB Portunu kullanarak yapılan yazılım güncellemeleri sadece bir USB ﬂ ash bellek ile gerçekleştirilmelidir.

✎



1

11

2 3 4 5 6 7 8 9

10

HT-C7550W_TUR_0927.indd 13HT-C7550W_TUR_0927.indd 13 2010-09-27  2:02:562010-09-27  2:02:56

14 Türkçe

Başlarken

1

HDMI GİRİŞ JAKLARI

Bir HDMI kablosu kullanarak dijital video ve ses sinyallerini eş

zamanlı olarak alır.

2

HOPARLÖR ÇIKIŞ KONNEKTÖRLERİ

Ön, orta, subwoofer hoparlörleri bağlayın.

3

HDMI ÇIKIŞ JAKI

En yüksek kalitede görüntü elde etmek için bir HDMI kablosu

kullanarak bu HDMI çıkış terminalini TV'nizdeki HDMI giriş

terminaline bağlayın.

4

KABLOSUZ LAN JAKI

Kablosuz bir LAN adaptörü ile yazılım güncellemesi, ağ tabanlı

hizmetler (bkz. sayfa 58~63) ve BD-LIVE için kullanılabilir.

5

LAN TERMİNALİ

Ağ bağlantısı altında yazılım güncellemesi, ağ tabanlı hizmetler (bkz.

sayfa 58~63) ve BD-LIVE için kullanılabilir.

6

HARİCİ DİJİTAL OPTİK GİRİŞ JAKLARI

(OPTİK)

Dijital çıkış özellikli harici ekipmanınızı bu jaka bağlayın.

7

SOĞUTMA FANI

Soğutma fanı, aşırı ısınmayı önlemek için ürüne soğuk hava sağlar ve

güç açıkken her zaman çalışır.

8

iPod JAKI

iPod dock konnektörünü buraya bağlayın.

9

AUX GİRİŞ JAKLARI

Harici bir aygıtın (örn. VCR) 2 kanallı analog çıkışına bağlayın

10

KOMPONENT VİDEO ÇIKIŞ JAKLARI

Komponent video girişli TV'nizi bu jaklara bağlayın.

11

FM ANTENİ JAKI

FM antenini bağlayın.

12

VİDEO ÇIKIŞ JAKI

TV'nizin Video Giriş jakını (VIDEO IN) bu üründeki VIDEO OUT Jakına

bağlayın.

DİKKAT

Ürünü kurarken soğutma fanının her tarafında minimum 10 cm boş alan olduğundan emin olun.

Soğutma fanını veya havalandırma deliklerini tıkamayın.

!



Arka Panel

iPod

1 2

11

5 8 109

12

73 4 6

HT-C7550W_TUR_0927.indd 14HT-C7550W_TUR_0927.indd 14 2010-09-27  2:02:572010-09-27  2:02:57

Türkçe 15

01 Başlarken

Uzaktan kumanda

Uzaktan Kumandanın Tanıtılması

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

BD RECEIVER/TV SLEEP

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

SFE MODE

DSP

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

ABCD

TUNER

MEMORY

INTERNET

MO/ST

REPEATFULL SCREEN

1

2

3

456

78

0

9

POPUP

@

Disk tepsisini açar ve kapatır.

Ürünü açar ve kapatır.

Ev Sineması veya TV modlarını uzaktan

kumandadan değiştirmek istiyorsanız bu

düğmenin LED rengini kontrol edin.

- Home Cinema : Turuncu

- TV : Yeşil

Seçenekleri kullanmak için rakam

düğmelerine basın.

Ürünü kapatmak için bir Uyku

süresi ayarlar.

Bu, mod seçme düğmesidir.

veya

TV’nin video modunu seçmek için

bu düğmeye basın..

Ses seviyesini düzenler ve

dengeler. (Dijital Sinyal İşlemcisi)

Geriye veya ileriye doğru atlamak için

bu düğmeye basın.

Geriye veya ileriye doğru aramak

için bu düğmeye basın.

Bir diski durdurmak/oynatmak için bu

düğmeye basın.

Diski duraklatmak için bu

düğmeye basın.

Sesi ayarlar.

Aktif FM istasyonlarını arar ve

kanalları değiştirir.

Sesi geçici olarak keser.

Dinlediğiniz müzik türüne en

uygun olan SFE (Ses Alanı Efekti)

modunu ayarlayabilirsiniz.

Disk menüsünü görüntülemek için

bu düğmeye basın.

Ana menüye geçmek için bu

düğmeye basın.

Ekran menüsü öğelerini seçer ve

menü değerini değiştirir.

Önceki menüye geri döner.

Bir başlığı, bölümü, parçayı ya da

diski tekrar etmenizi sağlar.

Menüden çıkmak için bu

düğmeye basın.

Blu-ray/DVD diski oynatırken

oynatma bilgilerini görüntülemek

için bu düğmeyi kullanın.

Ön ayarlı radyo frekansını

ayarlamak için kullanılır.

Radyo yayını için MONO veya

STEREO ayarını seçer.

Bu düğmeler hem üründeki menüler hem de

çeşitli Blu-ray Disk işlevleri için kullanılır.

Açılır menü/başlık menüsüne

girmek için bu düğmeyi kullanın.

TV’de tam ekran görmek için bu

düğmeye basın.

Araçlar menüsünü kullanmak için

bu düğmeye basın.

Çeşitli Internet@TV hizmetlerine

bağlanmak için bu düğmeye basın.

İstenen Dolby Pro Logic II ses

modunu seçer.

HT-C7550W_TUR_0927.indd 15HT-C7550W_TUR_0927.indd 15 2010-09-27  2:02:572010-09-27  2:02:57

16 Türkçe

Başlarken

Uzaktan Kumandaya pillerin takılması

NOT

Pillerin “+” ve “–” uçlarının bölme içindeki şekil

ile eşleştiğinden emin olun.

Normal TV kullanımı göz önünde

bulundurularak, pillerin ömrü yaklaşık bir yıldır.

Uzaktan kumanda, düz bir çizgide en fazla

yaklaşık 7 metre uzaktan çalıştırılabilir.

Uzaktan Kumandanın Ayarlanması

Bu uzaktan kumandayla TV'nizin belirli işlevlerini

kontrol edebilirsiniz.

TV'yi uzaktan kumanda ile çalıştırırken

Uzaktan kumandayı TV moduna getirmek için

BD RECEIVER/TV düğmesine basın.

TV'yi açmak için GÜÇ düğmesine basın.

GÜÇ

düğmesini basılı tutarken, TV markanıza

karşılık gelen kodu girin.

Tabloda TV'niz için listelenen birden fazla

kod varsa, hangi kodun çalıştığını belirlemek

için her seferinde bir kod girin.

Örnek : Bir Samsung TV için

GÜÇ düğmesini basılı tutarken, 00, 15, 16, 17 ve

40 sayılarını girmek için rakam düğmelerini

kullanın.

TV kapanırsa, ayar tamamlanmış demektir.

TV GÜÇ, SES, KANAL ve Rakam

düğmelerini (0~9) kullanabilirsiniz.

NOT

Uzaktan kumanda bazı TV markalarında

çalışmayabilir. Aynı zamanda TV markanıza bağlı

olarak bazı işlemler kullanılamayabilir.

Uzaktan kumanda varsayılan olarak Samsung

TV’ler ile kullanılır.

✎



1.

2.

3.

•

4.

•

✎



TV Marka Kod Listesi

* Pil boyutu: AAA

Marka Kod

Admiral

(M.Wards)

56, 57, 58

A Mark

01, 15

Anam

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

AOC

01, 18, 40, 48

Bell &

Howell

(M.Wards)

57, 58, 81

Brocsonic

59, 60

Candle

18

Cetronic

03

Citizen

03, 18, 25

Cinema

97

Classic

03

Concerto

18

Contec

46

Coronado

15

Craig

03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex

62

Crown

03

Curtis

Mates

59, 61, 63

CXC

03

Daewoo

02, 03, 04, 15, 16,

17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

Daytron

40

Dynasty

03

Emerson

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

Fisher

19, 65

Funai

03

Futuretech

03

General

Electric (GE)

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

Hall Mark

40

Hitachi

15, 18, 50, 59, 69

Inkel

45

JC Penny

56, 59, 67, 86

JVC

70

KTV

59, 61, 87, 88

KEC

03, 15, 40

KMC

15

LG

(Goldstar)

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

Luxman

18

LXI

(Sears)

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

Magnavox

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

Marantz

40, 54

Matsui

54

MGA

18, 40

Marka Kod

Mitsubishi/

MGA

18, 40, 59, 60, 75

MTC

18

NEC

18, 19, 20, 40, 59, 60

Nikei

03

Onking

03

Onwa

03

Panasonic

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

Penney

18

Philco

03, 15, 17, 18, 48,

54, 59, 62, 69, 90

Philips

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72

Pioneer

63, 66, 80, 91

Portland

15, 18, 59

Proton

40

Quasar

06, 66, 67

Radio

Shack

17, 48, 56, 60,

61, 75

RCA/

Proscan

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

Realistic

03, 19

Sampo

40

Samsung

00, 15, 16, 17, 40,

43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

Sanyo

19, 61, 65

Scott

03, 40, 60, 61

Sears

15, 18, 19

Sharp

15, 57, 64

Signature

2000

(M.Wards)

57, 58

Sony

50, 51, 52, 53, 55

Soundesign

03, 40

Spectricon

01

SSS

18

Sylvania

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62

Symphonic

61, 95, 96

Tatung

06

Techwood

18

Teknika

03, 15, 18, 25

TMK

18, 40

Toshiba

19, 57, 63, 71

Vidtech

18

Videch

59, 60, 69

Wards

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

Yamaha

18

York

40

Yupiteru

03

Zenith

58, 79

Zonda

01

Dongyang

03, 54

HT-C7550W_TUR_0927.indd 16HT-C7550W_TUR_0927.indd 16 2010-09-27  2:02:582010-09-27  2:02:58

Türkçe 17

02 Bağlantılar

Bu bölüm, ürünün diğer harici komponentlere bağlanması ile ilgili çeşitli yöntemleri ele almaktadır.

Ürünü taşımadan veya kurmadan önce gücü kapattığınızdan ve güç kablosunu çıkardığınızdan emin olun.

Hoparlörleri Bağlama

Bağlantılar

SW

TV ekranı boyutunun 2,5 ila 3 katı

Ön Hoparlörler

ei

Bu hoparlörleri, dinleme konumunuzun önüne, size doğru bakacak şekilde

(yaklaşık 45° açıyla) yerleştirin. Hoparlörleri tweeter’lar kulaklarınızla aynı yükseklikte

olacak şekilde yerleştirin. Ön hoparlörlerin ön yüzünü orta hoparlörün ön yüzü ile

hizalayın veya orta hoparlörlerin biraz önüne yerleştirin.

Orta Hoparlör

f

Ön hoparlörlerle aynı yüksekliğe kurulmaları önerilir. Ayrıca, doğrudan TV'nin

üzerine veya altına da kurabilirsiniz.

Surround

Hoparlörler

hj

Bu hoparlörleri, dinleme konumunuzun yan tarafına yerleştirin. Yeterli alan

yoksa bu hoparlörleri, yüzleri birbirine bakacak şekilde yerleştirin. Hafifçe aşağı

bakacak şekilde kulağınızdan yaklaşık 60 ila 90 cm yukarıya yerleştirin.

*

Ön ve orta hoparlörlerin aksine, surround hoparlörler temel olarak ses

efektlerini yöneltmek için kullanılır ve dolayısıyla bu hoparlörlerden her zaman

ses gelmez.

Subwoofer

g

Subwoofer'ın konumu çok önemli değildir. İstediğiniz yere yerleştirebilirsiniz.

Ürünün konumu

Bir stand veya dolap rafı üzerine ya da TV standının altına yerleştirin.

Dinleme Konumunun Seçilmesi

Dinleme konumu, TV'ye TV ekran boyutunun 2,5 ila 3 katı uzaklıkta bir konuma ayarlanmalıdır.

Örneğin: 32" televizyonlar için 2~2,4m

55" televizyonlar için 3,5~4m

HT-C7550W_TUR_0927.indd 17HT-C7550W_TUR_0927.indd 17 2010-09-27  2:02:592010-09-27  2:02:59

18 Türkçe

Bağlantılar

NOT

Hoparlörleri Tallboy Standına kurmak için 19. sayfaya bakın.

✎



Hoparlörleri Bağlama

SWA-5000

Kablosuz Alıcı Modülü Hoparlör Kablosu (2 adet)

Hoparlör Komponentleri

ÖN

STAND KAİDESİ

HOPARLÖR KABLOSU

Monte Edilen Hoparlörler



ÖN/SURROUND HOPARLÖR

ORTA HOPARLÖR

SUBWOOFER

ORTA

SUBWOOFER

VİDA (5X15) : 24 ADET

VİDA (4

X20) : 8 ADET

STAND ÇUBUĞU

STAND YUVASI

SURROUND

STAND KELEPÇESİ

(Sol) (Sağ)

HT-C7550W_TUR_0927.indd 18HT-C7550W_TUR_0927.indd 18 2010-09-27  2:02:592010-09-27  2:02:59

Türkçe 19

02 Bağlantılar

Hoparlörleri Tallboy Standına Kurma

Stand Çubuğu

1

Stand Kelepçesi

Stand Çubuğunu Stand Kelepçesine bağlayın.

1.

2

Stand kelepçesindeki üç deliğe şekilde gösterildiği gibi üç büyük

vida (5*15, Stand Kelepçesi ve Stand Çubuğunu bağlamak için)

takın ve vidaları sıkın.

2.

3

Hoparlör kablosunu düzleştirin ve Stand çubuğunun içinden

geçirin.

3.

Stand Çubuğunu Stand Yuvasına ve Stand

Kaidesine bağlayın.

- Tüm deliklerin düzgün bir biçimde

bağlandığından emin olun; aksi takdirde stand

devrilir.

4.

Stand Çubuğu

4

Stand Kaidesi

Stand Yuvası

HT-C7550W_TUR_0927.indd 19HT-C7550W_TUR_0927.indd 19 2010-09-27  2:03:162010-09-27  2:03:16

20 Türkçe

Bağlantılar

Hoparlörleri Bağlama

5

Stand kaidesinin alt tarafındaki üç deliğe şekilde gösterildiği gibi

üç büyük vida (5*15, Stand Kaidesi ve Stand Çubuğunu

bağlamak için) takın ve vidaları sıkın.

DİKKAT

Tork tornavida kullanırken aşırı güç uygulamamaya dikkat edin.

Aksi takdirde boşa döner veya ürün hasar görebilir. (tork

tornavida - 15 kg.f.cm’nin altında)

5.

!



Hoparlör kablosunu hoparlör jakına bağlayın.

6.

Stand Kelepçesini, stand hoparlördeki kancalara tamamen takın.

7.

İki küçük vidayı bağlamak için (4*20, Stand Kelepçesi ve

Hoparlörü bağlamak için) iki deliğe takın ve vidaları sıkın.

8.

6

7

8

9

Bu, hoparlör kurulduktan sonraki görünümdür.

Diğer hoparlörü kurmak için bu adımları uygulayın.

9.

HT-C7550W_TUR_0927.indd 20HT-C7550W_TUR_0927.indd 20 2010-09-27  2:03:182010-09-27  2:03:18

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HT-C7550W Kullanım kılavuzu

Samsung HT-C7550W Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler