TR KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
GSTH 240 – MTTH 2400
1
2
3
4
5
6
1
6
5
12
14
11
2
9 8 7 10
3
4
13
10
6
5
11
13
3
1
7
8
19
2
15
18
917
4
14
1216
B
A
L
N
D
G
F
C
E
MH
2
7
8
9
10
11
12
13
14
L
CLOSE
OPEN
D
3
15
16
A B C
A B
4
17 18
19
20
21 22
0,65 mm (0.025″)
60°85°
30°
D
2
E
A
C
DB
5
23
24
25
26
27
I
0,5 mm
T
6
28
A B
C D
E F
7
Orijinal talimatların tercümesi
8
1GİRİŞ............................................................................................................. 10
1.1KILAVUZNASILOKUNMALI ................................................................................10
2 SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİ (ŞEK. 1) ...... .............. .............. .............. ............ .. ... 11
3 MOTORLU TESTERENİN BİLEŞENLERİ (ŞEK. 2) ..... .. .... .............. ............ .. .... .............. ... 11
4 GÜVENLİK KURALLARI . . . . . . .... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . 12
4.1 KİŞİSEL KORUYUCU EKİPMANLAR (KKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5MONTAJ........................................................................................................ 14
5.1ÇUBUKVEZİNCİR...........................................................................................14
5.2KISKAÇ ......................................................................................................15
6 ÜRÜNÜN ÜZERİNDEKİ GÜVENLİK CİHAZLARI . . . . .... .. . . . . ..... ...... ..... .. . . . . ...... ..... .. . . . . ..... .. 15
6.1 GERİ TEPME KORUMASI İÇİN ZİNCİR FRENİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2HIZKOLUKİLİDİ.............................................................................................16
6.3 ZİNCİR FRENİ VE ZİNCİR GERDİRME CİHAZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4 TİTREŞİM SÖNÜMLEME SİSTEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.5STOPDÜĞMESİ.............................................................................................16
6.6EGZOZ.......................................................................................................16
6.7ELKORUYUCUKOLU .......................................................................................16
6.8 ÇUBUK MUHAFAZA KORUMASI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
7ÇALIŞTIRMA.................................................................................................... 17
7.1YAKIT........................................................................................................17
7.2İKMAL.......................................................................................................19
7.3 YAĞ İKMALİ VE ZİNCİRİN YAĞLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.3.1YAKITTAŞIRMIŞMOTOR ............................................................................20
7.4 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.5MOTORRODAJI.............................................................................................21
7.6ZİNCİRRODAJI..............................................................................................21
8 MOTORU DURDURMA . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. 21
9KULLANIM...................................................................................................... 21
9.1GÜVENLİKKONTROLLERİ...................................................................................21
9.2 GERİ TEPME, KAYMA, ZIPLAMA VE DÜŞME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
9.3ZİNCİRFRENİ................................................................................................25
9.4 FRENİN ÇALIŞMASININ KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.5FRENİNBAKIMI..............................................................................................25
9.6 HALAT VE KAYIŞ TAKIMI İLE BUDAMA AMAÇLI ELEKTRİKLİ TESTERELERLE ÇALIŞMAK. . . . . . . . . . . . . . . . . .25
9.7 YASAK OLAN KULLANIMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
9.8ÇALIŞMAÖNLEMLERİ.......................................................................................28
9.8.1 AĞAÇ DALLARININ KESİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
9.8.2 ÇALIŞMA ALANI İÇİN ÖNLEMLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
9.8.3 MAKİNENİN KULLANIMINA YÖNELİK ÖNLEMLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
10BAKIM......................................................................................................... 29
10.1 GÜVENLİK AYGITLARININ KONTROLÜ VE BAKIMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10.1.1 FREN BANDININ KONTROLÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10.1.2 EL KORUMASININ KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10.1.3 ZİNCİR FRENİNİN KONTROL EDİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10.1.4 HIZ KOLU VE HIZ KOLU KİLİDİNİN KONTROLÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10.1.5 ZİNCİR FRENİNİN KONTROLÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10.1.6 TİTREŞİM SÖNÜMLEME SİSTEMİNİN KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10.1.7 STOP DÜĞMESİNİN KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Orijinal talimatların tercümesi
9
10.1.8 SUSTURUCUNUN KONTROLÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10.2 GAZLI EMİSYONLARIN UYGUNLUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10.3ZİNCİRİNBİLENMESİ.......................................................................................32
10.4KILAVUZÇUBUK...........................................................................................32
10.5HAVAFİLTRESİ.............................................................................................33
10.6YAKITFİLTRESİ.............................................................................................33
10.7 YAĞ POMPASI (OTOMATİK/AYARLANABİLİR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.8BAŞLATMAGRUBU........................................................................................33
10.9MOTOR ....................................................................................................33
10.10BUJİ.......................................................................................................33
10.11ZİNCİRFRENİ.............................................................................................33
10.12KARBÜRATÖR ............................................................................................33
10.13EGZOZ....................................................................................................34
10.14OLAĞANDIŞIBAKIM .....................................................................................34
10.15BAKIMTABLOSU.........................................................................................35
11NAKLİYE....................................................................................................... 36
12MUHAFAZA................................................................................................... 37
13 ÇEVRENİN KORUNMASI ........... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... .. . . . . . . ..... 37
13.1SÖKÜMVEİMHA ..........................................................................................37
14TEKNİKVERİLER.............................................................................................. 38
15 UYGUNLUK BEYANI . .... . . . . . . . .... .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ... 40
16 GARANTİ ŞARTLARI . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... . . . . . . 41
17ARIZATEŞHİS ................................................................................................ 42
TR
1 GİRİŞ
Bir Emak ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Yetkili bayi ve servis ağımız, her hangi bir ihtiyacınız için her zaman hizmetinizdedir.
DİKKAT
Bu motorlu testere, sadece ağaç bakımı konusunda eğitimli operatörler içindir.
Yeterli eğitim alınmadan kullanılması, çok ciddi fiziksel tehlikelere neden olabilir.
DİKKAT
Makineyi doğru şekilde kullanmak ve kazaları önlemek için, bu kılavuzu azami
dikkat göstererek okumadan çalışmaya başlamayın.
DİKKAT
Bu kılavuz, kullanım ömrü süresince makinenin yanında bulundurulmalıdır.
DİKKAT
İŞİTME KAYBI RİSKİ. Normal artlarda bu motorun kullanımı sırasında kullanıcı
günlük 85 dB (A) değerine denk veya daha yüksek bir gürültüye maruz kalabilir.
Kılavuzda, gerekli kontrollerin ve ilgili bakım işlemleri talimatlarının yanı sıra çeşitli parçaların
işletimiyle ilgili açıklamalar da verilmektedir.
NOT
Bu kılavuzda yer alan açıklamalar ve çizimler tamamen bağlayıcı ve zorlayıcı özellik
taşımamaktadırlar. Üretici, her seferinde bu kılavuzu güncelleme yükümlülüğü olmaksızın
üründe değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
Sayılar örnek amaçlıdır. Gerçek bileşenler gösterilenlerden farklı olabilir. Tereddüdünüz
olması halinde, bir Yetkili Servise başvurun.
1.1 KILAVUZ NASIL OKUNMALI
Kılavuz, bölümlere ve paragraflara ayrılmıştır. Her paragraf, ait olduğu bölümün alt maddesidir.
Başlıklara veya paragraflara yapılan atıflar, “bölüm” veya “paragraf” kelimesi ve ilgili bölüm sayısı
ile belirtilir. Örnek: “bölüm 2”.
İşletim talimatlarının yanı sıra bu kılavuz, özellikle dikkat etmenizi gerektiren paragraflar da
içermektedir. Bu tür paragraflar, aşağıda tanımlanan sembollerle işaretlenmiştir:
DİKKAT
Kaza veya kişisel yaralanma, ölüm ya da ciddi hasar tehlikesi arz eden durumlarda.
İKAZ
Makinenin veya bileşenlerinin zarar görmesi riskinin söz konusu olduğu
durumlarda.
10
TR
NOT
Önceki güvenlik mesajlarının talimatlarına ilave bilgiler verir.
Bu kullanma talimatındaki şekiller, 1, 2, 3 vb. olarak numaralandırılmıştır. Şekillerde gösterilen
bileşenler, uygun şekilde harfler veya sayılarla işaretlenmiştir. Şekil 2'deki bileşen C'ye yapılan
atıf/gönderme, şu şekilde gösterilir: "Bkz. C, Şek. 2" veya basitçe "(C, Şek. 2)". Şekil 1'deki bileşen
2'ye yapılan atıf/gönderme, şu şekilde gösterilir: "Bkz. 2, Şek. 1" veya basitçe "(2, Şek. 1)".
2 SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİ (ŞEK. 1)
1. Makineyi kullanmadan önce kullanım ve bakım kılavuzunu okuyun.
2. Kask, gözlük ve kulaklık takın.
3. Makine tipi: MOTORLU TESTERE.
4. Garanti edilen ses gücü seviyesi.
5. Seri numarası.
6. CE uygunluk işareti.
7. Geri tepme olayına özellikle dikkat edin. Tehlikeli olabilir.
8. Dikkatlice okuyun ve tüm uyarılara uyun.
9. Bu motorlu testere, sadece ağaç budama konusunda eğitimli operatörler için tasarlanmıştır.
10. Kollarınız, bacaklarınız ve ayaklarınız için yeterli koruma donanımları kullanın.
11. Üretim yılı.
12. Primer ampul.
13. Zincir freni etkin (sağa). Zincir freni etkin değil (sola).
14. DİKKAT
Yüzeyler sıcak olabilir.
3 MOTORLU TESTERENİN BİLEŞENLERİ (ŞEK. 2)
1. Marş kumanda kolu
2. Hız kolu
3. Hız mandalı kolu
4. Karbüratör ayar vidaları
5. Eylemsizlik freni kolu
6. Egzoz
7. Zincir
8. Kılavuz çubuk
9. Hava filtresi kapağı
10. STOP düğmesi
11. Yakıt deposu kapağı
12. Çalıştırma kulpu
13. Yağ tankı kapağı
14. Primer ampulü
15. Yan zincir gergi vidası
16. Arka kulp
17. Arka kulp
18. Zincir koruması
19. Kıskaç
11
TR
4 GÜVENLİK KURALLARI
DİKKAT
Makine, doğru kullanıldığında hızlı, rahat ve etkin bir araçtır. Eğer doğru bir şekilde
kullanılmazsa veya gerekli önlemler alınmazsa tehlikeli bir alete dönüşebilir. İşinizin
daima zevkli ve güvenli olması için, burada aşağıda yer alan güvenlik kurallarına ve
kılavuzda yer alan talimatlara uymaya özen gösteriniz.
DİKKAT
Makinenin ateşleme sistemi, çok düşük şiddetli bir elektromanyetik alan üretir. Bu
alan bazı pacemaker'ları (kalp pili) etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma
riskini azaltmak için, pacemaker kullanan kişiler bu makineyi kullanmadan önce
doktorlarına ve pacemaker üreticisine danışmalıdır.
Budama için motorlu testere
Dik ağaçların tepelerdeki dallarını budamak ve yapraklarını kesmek için eğitimli bir operatör
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış özel sınırlı kütleli testere.
Eğitimli operatör
Aşağıdaki hususlarda bilgi ve yetkinliğe sahip kişidir:
• ISO 11681-2 gerekliliklerine göre yapılmış bir motorlu testerenin (ağaç budamak için)
kullanımı ve kullanımıyla ilgili özel tehlikeler.
• tavsiye edilen kişisel koruyucu ekipmanların (KKE) kullanımı da dahil olmak üzere bu
tehlikeleri sınırlamak için alınması gereken önlemler.
DİKKAT
Operatör, kılavuzda açıklanan tüm işlemler konusunda eğitilmelidir.
DİKKAT
Çalıştırma veya kesme sırasında diğer insanların ve hayvanların motorlu testerenin
etki alanı içinde bulunmasına izin vermeyin.
NOT
Ulusal düzenlemeler makinenin kullanımına yönelik kısıtlamalar getirebilir.
• Kullanım şekli hakkında özel olarak bilgilendirilmeden çit biçme makinesini kullanmayın. İlk
kez kullanıyor olması halinde operatör sahada kullanmadan önce deneme yapmalıdır.
• Makine sadece fiziksel sağlığı yerinde ve kullanım kurallarını bilen yetişkin kişiler tarafından
kullanılmalıdır.
• Fiziksel bir yorgunluk, alkol etkisinde veya alınmış bir ilaç etkisinde olma gibi durumlarda
makineyi kullanmayın.
• Makineyi çocukların kullanmasına izin vermeyin.
12
TR
• Makinenin fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi düşük veya gerekli deneyim ya da bilgiye
sahip olmayan veya talimatlara aşina olmayan kişiler tarafından kullanılmasına asla izin
vermeyin.
• Fularlar, bileklikler veya makine ya da zincire takılabilecek diğer eşyalar takmayın. Kesilmeye
karşı korumalı dar giysiler kullanın.
• Kaymaya karşı koruyucu ayakkabılar, eldivenler, gözlükler, kulaklıklar ve koruyucu kask takın.
• Çalışma alanı tamamen temizlenip boşaltılıncaya kadar kesme işlemine başlamayın. Elektrik
kablolarının yakınında kesim yapmayın.
• Daima yere sağlam basarak ve güvenli pozisyon alarak kesim yapın.
• Makineyi iyi havalandırmalı yerlerde kullanın, patlayıcı ortamlarda, yanıcı veya kapalı
ortamlarda kullanmayın.
• Zincire dokunmayın veya motor çalışır durumdayken bakım yapmayın.
• Makineye üretici tarafından tedarik edilmeyen aletlerin takılması yasaktır.
• Tehlike ve güvenlik işaretlerini içeren etiketleri daima iyi koşullarda tutun. Hasar görmeleri
veya yıpranmaları halinde bunlar zaman kaybetmeden değiştirilmelidir (bkz. 2 SEMBOLLER VE
İKAZ İŞARETLERİ (Şek. 1) bölümü).
• Makineyi kılavuzda belirtilenlerden farklı amaçlar için kullanmayın (bkz. paragraf 9.7 Yasak
olan kullanımlar).
• Makineyi motoru çalışır halde bırakmayın.
• Güvenlikle ilgili olan veya olmayan tüm parçalarının çalışır durumda olduğundan emin
olmak için makineyi günlük kontrolden geçirin.
• Bakım işlemleri için daima talimatlarımızı takip edin.
• Hasar görmüş, hatalı tamir edilmiş, yanlış monte edilmiş veya kurallara uygun olmayarak
değiştirilmiş bir makineyle çalışmayın. Güvenlik cihazlarını çıkarmayın, bunlara zarar
vermeyin veya etkinliklerini bozmayın. Yalnızca tabloda belirtilen uzunluğa sahip çubuk
kılavuzları kullanın.
• Rutin bakım haricinde bakım veya tamir işlemi yapmayın. Herhangi başka bir müdahale için,
Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçilmesi gerekir.
• Zincir koruması takılı değilse motorlu testereyi asla çalıştırmayın.
• Servis dışı kalması gerektiğinde, makineyi açıkta bırakmayın, doğru yerleşimi temin edecek
Satıcıya teslim edin.
• Makineyi sadece uzman kişilere ve makinenin işleyişini ve kullanımını iyi bilen kişilere verin
ve kullandırın. İşe başlamadan önce okunacak kullanım talimatlarını içeren Kılavuzu da
birlikte verin.
• Başka herhangi bir açıklama veya öncelikli müdahale için her zaman Bayinizle iletişime geçin.
• Bu Kılavuzu itinayla saklayın ve makinenin her kullanımı öncesinde bu Kılavuza başvurun.
• Üçüncü şahısların veya sahip oldukları malların maruz kaldığı kazalardan veya risklerden
makine sahibinin veya operatörün sorumlu tutulduğunu unutmayın.
4.1 KİŞİSEL KORUYUCU EKİPMANLAR (KKE)
Kişisel koruyucu ekipman (KKE) terimi ile, operatörü, işyerinde güvenliği veya sağlığı tehdit
edebilecek risklere karşı korumak için giymesi ve kullanması amaçlanan her türlü ekipman ve bu
13
TR
amaca yönelik her türlü cihaz veya aksesuar kastedilmektedir. KKE’lerin kullanımı yaralanma
tehlikesini ortadan kaldırmaz, fakat bir kaza halinde yaralanmanın etkisini azaltırlar.
Makinenin kullanımı sırasında kullanılması gereken kişisel koruyucu ekipmanların listesi aşağıda
verilmiştir:
•Takviyeli, kaymayan ve burnu çelik takviyeli olan kesilmeye karşı korumalı güvenlik
ayakkabıları giyin.
•Koruyucu gözlükler veya yüz koruyucu süzgeçler takın.
•Gürültü önleyici aparat takın; örneğin kep veya susturucu aparatlar gibi.
DİKKAT
Sesli tehlike sinyallerinin (bağırma, alarmlar, vs.) işitilmesi kısıtlanacağından,
işitme koruyucuların kullanımı daha fazla dikkat ve tedbir gerektirir.
•Titreşimlerin maksimum emilimini sağlayan kesilmeye karşı korumalı eldivenler giyin.
•Onaylı olan koruyucu giysileri kullanın. Üzerinize tam olarak oturan, kesilmeye karşı
dayanıklı bir kıyafet ve koruyucu bir kask giyin.
•Onaylı olan koruyucu giysileri kullanın. Ceket, önlük, koruyucu dizlik aksesuarları
idealdir.
DİKKAT
Makine ile ilgili kazaların büyük bir çoğunluğu zincir kısmının operatöre çarpması
sonucu meydana gelmektedir.
Koruyucu giysi size uygun olmalı ve hareketinizi engellememelidir. Uygun koruyucu
kıyafet giyin. Makineye, çalılara veya başka şeylere takılabilecek gevşek giysiler,
eşarplar, kravatlar veya takılar kullanmayın. Uzun saçları toplayın ve korumaya alın.
NOT
Uygun koruyucu giysiler seçimi hakkında bilgi almak için satıcınız ile temasa geçin.
5 MONTAJ
5.1 ÇUBUK VE ZİNCİR
DİKKAT
Montaj sırasında daima eldiven takın. Yalnızca üretici tarafından önerilen sürgü ve
zinciri kullanın (bkz. Tablo 1 Önerilen çubuk ve zincir kombinasyonları).
1. Zincir freninin devrede olmadığını kontrol etmek için korumayı (Şek. 3) ön kola doğru çekin.
2. Somunu (A) çıkarın ve zincir korumasını (B, Şek. 4) sökün.
3. Kılavuz çubukları (Şek. 5) üzerine takılmış olan plastik parçayı çıkartın.
4. Zincir gerdirme vidasını (L) tamamen gevşeterek zincir gergi mandalını (D, Şek. 5) strok
sonuna getirin.
5. Çubuğu (F, Şek. 5) saplamaya (N) yerleştirin.
14
TR
6. Zinciri (H, Şek. 6) zincir dişlisinin (E) ve kılavuz çubuğun (M) içine yerleştirin. Zincirin dönüş
yönüne (Şek. 8) dikkat edin.
7. Zincir muhafazasını ilgili yuvasına sokarak ve çubuğa karşı basılı tutarak yerleştirin, zincir
gergi vidasını (L, Şek. 7) mandal (D, Şek. 5), çubuğun deliğine (G) girene kadar vidalayın.
8. Zincir muhafazasını ilgili somunları sıkmadan monte edin.
9. Zincir gergi vidasını (L, Şek. 7) kullanarak zinciri gerin.
10. Sürgünün ucunu kaldırarak, zincir kaplama karterinin sabitleme somununu (Şek. 9) tamamen
sıkın. Sıkma torku 1,5 kgm’dir (15 Nm). Zincir gergin olmalı ve el kuvvetiyle (Şek. 10) kolayca
kayabilecek şekilde ayarlanmalıdır.
11. Zincir yukarı doğru çekilerek birkaç milimetre kaldırılabildiğinde doğru gerginliğe ayarlanmış
olur (Şek. 10).
DİKKAT
Zincirin doğru gerilimini daima koruyun. Çok gevşek bir zincir geri tepme riskini
artırır ve sürgünün oyuğundan çıkabilir; bu durumlar operatöre ve zincire zarar
verebilir. Çok gevşek bir zincir, kendisi, sürgü ve pinyon açısından hızlı aşınma
sebebi olabilir. Aksine, çok sıkı bir zincir motorda aşırı yüke sebep olur ve bu da
motora zarar verebilir. Doğru gerilimdeki bir zincir, en iyi kesim ve güvenlik
özelliklerini garanti eder ve zincirin uzun ömürlü olmasını sağlar. Zincir ömrü doğru
gerilime ve aynı zamanda doğru yağlamaya bağlıdır.
5.2 KISKAÇ
Aksesuar olarak bir kıskaç tedarik edilebilir.
Özellikle gövde veya sık dalları keserken, kıskacın kullanılması önemle tavsiye edilir.
Kıskacı monte etmek için, Şek. 28 A-F arasındaki sıralamaya bakın.
6 ÜRÜNÜN ÜZERİNDEKİ GÜVENLİK CİHAZLARI
DİKKAT
Motorlu testere, testerenin kullanımından kaynaklanan riskleri azaltan güvenlik
cihazlarıyla donatılmıştır; operatör konumu, kullanımı ve bakım müdahaleleri
hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.
DİKKAT
Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.
• Motorlu testereyi, güvenlik cihazları arızalı haldeyken kullanmayın.
• Güvenlik cihazlarını düzenli olarak kontrol edin. 9.1 GÜVENLİK KONTROLLERİ bölüme bakın.
• Güvenlik cihazları arızalıysa, derhal yetkili bir bayi ile iletişime geçin.
6.1 GERİ TEPME KORUMASI İÇİN ZİNCİR FRENİ
Ürün, geri tepme durumunda zinciri durduran bir zincir freni ile donatılmıştır. Zincir freni kaza
riskini azaltır, ancak bunları sadece operatör çalışmasıyla bunları önleyebilir.
15
TR
Zincir freni, el koruma kolunu sol el ile tık sesi gelinceye kadar itilerek manuel olarak veya
eylemsizlik mekanizması ile otomatik olarak etkinleştirilir. Motor durmuş olsa bile zincir frenini
manuel olarak devreye sokmak için el korumasını itin.
6.2 HIZ KOLU KİLİDİ
Hız kolu kilidi, hız kolunun yanlışlıkla etkinleştirilmesini önler. Elinizi tutamağın çevresine koyar
ve hız kolu kilidine basarsanız, hız koluna basılabilir. Tutamağı bıraktığınızda, hem hız kolu hem
de hız kolu kilidi başlangıç pozisyonuna döner. Bu işlev, hız kolunu rölantide bloke eder.
6.3 ZİNCİR FRENİ VE ZİNCİR GERDİRME CİHAZI
Zincir freni, bir kırılma veya çubuktan dışarı kayma durumunda zinciri durdurur. Zincir gerdirme
cihazı, zincirin çok sıkı (kırılma riski) veya çok gevşek (kayma riski) olmasını önler. Doğru zincir
gerginliği ile çubuk ve zincirin bakımının doğru yapılması kaza riskini azaltır.
6.4 TİTREŞİM SÖNÜMLEME SİSTEMİ
Titreşim sönümleme sistemi, kulplara iletilen titreşimleri azaltır. Amortisörler, makinenin motoru
ile tutamaklar arasında bir ayırma işlevi görürler.
6.5 STOP DÜĞMESİ
STOP düğmesi, hem normal hem de acil durumlarda motoru durdurmak için kullanılır.
6.6 EGZOZ
Susturucu minimum gürültü seviyesini sağlar ve egzoz dumanlarını operatörden uzaklaştırır.
Sıcak ve kuru iklime sahip bölgelerde büyük bir yangın riski olabilir. Yerel yönetmeliklere ve
bakım talimatlarına uyun.
DİKKAT
Susturucu, kullanım sırasında ve sonrasında ve motor rölantideyken önemli ölçüde
ısınır. Özellikle makineyi yanıcı maddelerin yakınında çalıştırırken yangın riski
vardır.
DİKKAT
Susturucu olmadan veya susturucu arızalı iken makineyi kullanmayın. Arızalı bir
susturucu gürültü seviyesini ve yangın riskini artırabilir.
6.7 EL KORUYUCU KOLU
Ön el koruyucu kolu, operatörün elinin zincire doğru kaymasını önler. Bu kol, ileri doğru
bastırıldığında veya bir geri tepme durumunda içerdiği kütlenin eylemsizlik etkisinden dolayı
zincir freninin çalıştırılmasına izin verdiği için zincir frenini de çalıştırır.
6.8 ÇUBUK MUHAFAZA KORUMASI
Kılavuz çubuk mahfaza koruması, zincir dişleriyle teması önler; zincir dururken bile dişler
keskindir. Taşıma ve hareket sırasında koruyucu kapağı çubuğa ve zincire takın.
16
TR
7 ÇALIŞTIRMA
7.1 YAKIT
DİKKAT
Benzin son derece yanıcı bir yakıttır. Benzin veya yakıt karışımlarıyla çalışırken çok
dikkatli olun. Yakıtın veya makinenin yakınında sigara içmeyin veya ateş ya da açık
alevle yaklaşmayın. Yakıtı kıvılcım veya açık alevin olmadığı açık hava ortamında
karıştırın.
• Yangın ve yanık riskini azaltmak için yakıtı dikkatli kullanın. Son derecede yanıcıdır.
• Yakıtı çalkalayın ve yakıt için onaylanmış bir kaba koyun.
• Temiz bir zemine koyun, motoru durdurun ve yakıtı doldurmadan önce soğumasını bekleyin.
• Basıncı boşaltmak ve yakıtın dökülmesini önlemek için yakıt kapağını yavaşça gevşetin.
• Yakıt doldurduktan sonra yakıt kapağını iyice sıkın. Titreşimler kapağın gevşemesine ve
yakıtın dökülmesine neden olabilir.
• Depodan dökülen yakıtı silin. Motoru çalıştırmadan önce makineyi yakıt ikmal sahasından 3
metre uzağa taşıyın.
• Dökülen yakıtı hiçbir koşulda asla yakmaya çalışmayın.
• Yakıtın karıştırılması veya makinenin çalıştırılması esnasında sigara içmeyiniz.
• Yakıtı, serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde muhafaza edin.
• Yakıtı kuru yaprak, saman, kağıt vs. olan yerlerde muhafaza etmeyin.
• Üniteyi ve yakıtı, yakıt buharlarının kıvılcım veya açık alevler, ısıtma için kullanılan su
ısıtıcıları, elektrik motorları veya şalterleri, fırınlar vb. ile temas etmeyecekleri yerlerde
saklayın.
• Motor çalışır haldeyken deponun tapasını çıkarmayın.
• Yakıtı temizlik işleri için kullanmayın.
• Kendi giysilerinize yakıt dökmemeye dikkat edin.
Bu makine 2 devirli bir motor ile çalıştırılır ve 2 devirli motorlar için benzin ve yağ ön-karışımı
gerektirir. Benzin ve iki devirli motorlar için olan kurşunsuz yağı benzin için uygun olan temiz bir
kapta karıştırın.
Önerilen yakıt: Bu motor otomobilde kullanım için 89 oktanlık ([R + M] / 2) ya da yüksek oktan
numaralı kurşunsuz benzin ile çalıştırılmak için onaylıdır.
2 Devirli motorlar için olan yağ ve benzini ambalajın üzerindeki talimatlara uygun şekilde
karıştırın.
Hava soğutmalı tüm iki devirli motorlar için özel olarak formüle edilmiş olan %2'lik (1:50) Oleo-
Mac / Efco yağını kullanmanızı öneririz.
Tabloda verilen yağ/yakıt karışımının doğru oranları (Şek. A), eğer Oleo-Mac / Efco
PROSINT 2 EVO ve EUROSINT 2 EVO veya yüksek kaliteli eşdeğerde bir motor yağı (JASO FD
veya ISO L-EGD özellikleri) kullanılıyor ise uygundur.
17
TR
BENZİN YAĞ
%2 - 50:1
ℓ ℓ (cm3)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
Şek. A
İKAZ
Motorlu araçlar veya 2 devirli takma motorlar için olan yağları kullanmayın.
İKAZ
• Tüketime bağlı olarak sadece gereken miktarda yakıt alın; bir veya iki aylık bir
dönemde kullanacaksanız gereğinden fazla almayın.
• Benzini hava geçirmez şekilde kapatılmış bir kapta, serin ve kuru bir yerde
muhafaza edin.
İKAZ
Karışım için asla etanol yüzdesi % 10'dan fazla olan bir yakıt kullanmayın; % 10'a
kadar etanol yüzdesine sahip gazohol (benzin ve etanol karışımı) veya E10 yakıtı
kabul edilebilir.
NOT
Yalnızca kullanmak için yeterli miktarda karışım hazırlayın; karışımı yakıt deposunda veya
kapta bırakmayın. Si consiglia l’utilizzo di stabilizzatore per carburante Emak ADDITIX
2000 cod. 001000972A, per conservare la miscela per un periodo di 12 mesi.
Alkilat benzin
İKAZ
Alkilat benzin, normal benzinle aynı yoğunluğa sahip değildir. Bu nedenle, normal
benzinle ayarlanan motorlar, karbüratörün farklı bir şekilde ayarlanmasını
gerektirebilir. Bu işlem için Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçilmesi gerekir.
18
TR
7.2 İKMAL
DİKKAT
Yakıt karıştırma ile ilgili güvenlik talimatlarına uyun. Yakıt doldurmadan önce
motoru daima kapatın. Motoru çalışır veya sıcak haldeki arabaya asla yakıt
koymayın. Yakıt doldurma işleminden sonra motoru çalıştırmadan önce
bulunduğunuz konumdan en az 3 m uzaklaşın. SİGARA İÇMEYİN!
1. Karışımı yakıt doldurmadan önce iyice karıştırın.
2. Kirlenmesini önlemek için yakıt kapağının etrafını temizleyin.
3. Yakıt kapağını yavaşça gevşetin.
4. Yakıt karışımını dikkatli bir şekilde tanka doldurun. Etrafa dökülmesini önleyin.
5. Yakıt kapağını yerine yerleştirmeden önce, contayı temizleyin ve kontrol edin.
6. Yakıt kapağını derhal yerine yerleştirerek elinizle sıkın. Dökülen yakıtı temizleyin.
DİKKAT
Yakıt kaçağı olup olmadığını kontrol edin, varsa kullanmadan önce temizleyin.
Gerekirse bir Yetkili Servis ile temasa geçin.
7.3 YAĞ İKMALİ VE ZİNCİRİN YAĞLANMASI
Zincir bakım gerektirmeyen otomatik bir pompa ile yağlanır. Yağ pompası, zorlu çalışma
koşullarında bile yeterli miktarda yağ sağlamak için üretici tarafından kalibre edilmiştir. İnce
kereste kesilirken yağ damlaması normal kabul edilmelidir.
• Her ikmal öncesinde kapağın (13, Şek. 2) etrafını, depoya pislik girmemesi için temizleyin.
• Çalışırken, mevcut yağ seviyesini görsel olarak kontrol edin.
• Doldurduktan sonra, tekrardan doğru yağ dağıtımını sağlamak için motoru 2 veya 3 kez
rölantide çalıştırın.
• Arıza durumunda müdahale etmeyin, yetkili satıcınıza başvurun.
Kesme işlemi esnasında zincirin doğru bir şekilde yağlanması, zincir ile kılavuz çubuk arasındaki
sürtünmeyi minimuma indirir ve böylece aletin ömrünü uzatır. Daima iyi kalite yağ kullanın.
DİKKAT
Geri dönüştürülmüş yağ kullanımı yasaktır! Her zaman için, uç ve zincir için uygun
olan ve biyolojik açıdan kendi kendine yok ayrışabilen ve doğaya, operatörün
sağlığına ve motorlu testerenin parçalarına zarar vermeyen yağlayıcılar (eco-lube
Oleo-Mac/Efco) kullanın.
DİKKAT
Motoru başlatmadan önce, zincirin yabancı bir nesneye temas etmediğinden emin
olun.
• Sarkmayın ve omuz yüksekliğinden daha yüksekte kesim yapmayın; motorlu testereyi
yukarıda tutarken teğetsel kuvvetleri (geri tepme) kontrol etmek ve karşı koymak zordur.
•Tüm gövde aksamlarının zincirden ve egzozdan uzak olduğundan emin olun.
19
TR
•Solak kullanıcılar ayrıca bu talimatları da okumalıdırlar. Uygun bir kesme pozisyonu
alın.
DİKKAT
Titreşimlere maruz kalmak, kan dolaşımı veya sinir sistemi sorunları olan kişiler için
zararlı olabilir. Uyuşma, duyu kaybı, normal kuvvette azalma veya cilt renginde
değişiklik gibi fiziksel belirtiler yaşamanız halinde bir hekime başvurun. Bu
semptomlar genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
7.3.1 Yakıt taşırmış motor
1. Topuzu (A, Şek. 22) döndürün, koruyucu kapağı (B) kaldırın.
2. Buji botunu kaldırın (I, Şek. 24).
3. Bujiyi açınız ve kurutun.
4. Gazı tam açın.
5. Yanma odasını temizlemek için çalıştırma ipini bir kaç kez çekin.
6. Bujiyi tekrar yerine koyun ve kapağı sıkıca bastırarak takın.
7. Takoz kolunu “OPEN” pozisyonuna getirin – motor soğuk olsa bile.
8. Şimdi motoru çalıştırın.
DİKKAT
Zincirli testereyi asla çubuk, zincir ve debriyaj kapağı (zincir freni) takılı olmadan
çalıştırmayın - debriyaj gevşeyebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
7.4 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI
Motorlu testere çalıştırılırken zincir freni devreye alınmalıdır. Zincir frenini, zincir freni
kolunu / el koruyucunun kolunu ileri (çubuğa doğru) fren devrede konumuna (Şek. 12)
iterek devreye alın. Ateşleme düğmesine (14, Şek. 2) basarak karbüratörü yakıtla doldurun.
Jigle kolunu (D, Şek. 13) "CLOSE” konumuna getirin. Motorlu testereyi yere sabit bir şekilde yere
dayayın. Zincirin serbestçe döndüğünden ve harici nesnelere çarpmadığından emin olun.
Motoru başlatmadan önce, motorlu testerenin yabancı bir nesneye temas etmediğinden emin
olun. Kılavuz çubuk bir kesim yaparken, testereyi çalıştırmaya asla çalışmayın. Sağ elinizle ön
tutamacı tutun (Şek. 14). Çalıştırma ipini ilk patlamayı elde edene kadar birkaç kez çekin. Jigle
kolunu (D, Şek. 13) "OPEN” konumuna geri getirin. Çalıştırma ipini çekerek çalıştırın. Motor
çalıştıktan sonra, zincir frenini (Şek. 3) devre dışı bırakın ve birkaç saniye bekleyin. Ardından
yarı otomatik hız kolu aygıtının kilidini açmak için hız kolunu (2, Şek. 2) çalıştırın.
DİKKAT
Motor ısındıktan sonra jigleyle çalıştırmayın.
DİKKAT
Sadece motoru çalıştırma aşamasında, yarım süratlendirme cihazını kullanın.
20
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
