? íñòðóêöèÿ Çà Óïîòðåáà
www.lg.com
? îëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ
ïðåäè èçïîëçâàíå. Çàïàçåòå ÿ çà ïî êúñíà ñïðàâêà.
? ËÀÄÈËÍÈÊ
ÔÐÈÇÅÐ
BULGARIA
28
àçëíÄãàêÄçÖ .............................................30
ëïÖåÄ çÄ éëçéÇçàíÖ óÄëíà ................31
êÄÅéíÄ ë ìêÖÑÄ ........................................3
2
èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ê„ÛÎˇÌ ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡
èÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή
ê‡ÁχÁfl‚‡ÌÂ
é·ÂÁÏËËÒËÚÂÎ (ÓÔˆËfl)
ëöÇÖíà áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ
ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà ..........................3
5
éÅêöôÄôÄ ëÖ ÇêÄíÄ ..............................3
6
ÇÌËχÌËÂ
ä‡Í ‰‡ Ó·˙ÌÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡
èéóàëíÇÄçÖ ...............................................38
éÅôÄ àçîéêåÄñàü .................................38
ëåüçÄ çÄ äêìòäÄíÄ ...............................39
ÇÄÜçà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü .....................2
9
èêÖÑà ÑÄ ëÖ éÅÄÑàíÖ Ç ëÖêÇàáÄ .......3
9
ëöÑöêÜÄçàÖ
3оната фреш
29
TOáà ïãÄÑàãçàä Ö èêéàáÇÖÑÖç ë Ééãüåé ÇçàåÄçàÖ à àáèéãáÇÄ çÄâ-çéÇà
íÖïçéãéÉàà.
ìÇÖêÖçà ëåÖ, óÖ ôÖ ÅÅÑÖíÖ çÄèöãçé ÑéÇéãçà éí çÖÉéÇÄíÄ êÄÅéíÄ à
çÄÑÖÜÑçéëí.
èêÖÑà ÑÄ àáèéãáÇÄíÖ ëÇéü ïãÄÑàãçàä, åéãü èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé íÄáà
ÅêéòìêÄ. íü èêÖÑéëíÄÇü íéóçà àçëíêìäñàà áÄ àçëíÄãàêÄçÖ, êÄÅéíÄ à
èéÑÑêöÜäÄ, à ÑÄÇÄ ëöôé íÄäÄ çüäéà èéãÖáçà ëöÇÖíà.
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ ìÑöãÜàíÖã
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË Û‰, ͇ÚÓ „Ó ‚Íβ˜ËÚ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌÂ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌ
Í˙„ ̇ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. èÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÏÂʇڇ Ô˘ËÌfl‚‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÎÓ¯Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌˇÌÂ, ‚ÂÌÚÛ‡Î̇ Ôӂ‰‡ ̇ Û‰‡
Ë ÎÓ¯Ó Óı·ʉ‡ÌÂ.
èÓ‚ÂÂÚ ÏÂÒÚÌËÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Òڇ̉‡ÚË
ËÎË Ò ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚÂ Ò Í‚‡ÎËÙˈˇÌ
ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ, ‡ÍÓ ËχÚ ‚˙ÔÓÒË.
Ñéëíöèçéëí çÄ ôÖèëÖãÄ
ï·‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
‡ÁÔÓÎÊÂÌ Ú‡Í‡, ˜Â ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Ì‡ ÂÎ.
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‰‡  ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ·˙ÁÓ
ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ Ë̈ˉÂÌÚ.
ëåüçÄ çÄ áÄïêÄçÇÄôàü äÄÅÖã
ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â Ôӂ‰ÂÌ, ÚÓÈ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ÓÚ
ÎËˆÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ·Â„Ì ‚Òfl͇Í˙‚ ËÒÍ.
éíçéëçé áÄáÖåüÇÄçÖíé
Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌË Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂÚÓ
̇χÎfl‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡,
͇ÚÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ËÁÚ˘‡Ì ̇
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÚÓÍ.
ᇠè‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌË
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡Ë, ÚÓÁË Û‰ Úfl·‚‡ ‰‡ Â
Á‡ÁÂÏÂÌ.
çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
Û‰‡. äÓÌÒÛÎÚˇÈÚ ÒÂ Ò ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ËÎË
˜Ó‚ÂÍ ÓÚ Ò‚ËÁ‡, ‡ÍÓ Ì ‡Á·Ë‡Ú ̇Ô˙ÎÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ Á‡ÁÂÏfl‚‡Ì ËÎË ‡ÍÓ ËχÚÂ
Ò˙ÏÌÂÌËfl, ˜Â Û‰˙Ú Ì  ԇ‚ËÎÌÓ Á‡ÁÂÏÂÌ.
ì‰˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÁÂÏÂÌ.
çÖ óÄäÄâíÖ! çÄèêÄÇÖíÖ íéÇÄ ëÖÉÄ!
ç Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡Ú¡ÎË,
ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ËÎË ıËÏË͇ÎË ‚ ı·‰ËÎÌË͇.
ÇÄÜçà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü
внимание
Този продукт не е подходящ за хора с намалени физически, психически възможности
или за хора без опит, освен ако не са им дадени инструкции за употреба от човека
отговарящ за тяхната безопастност.
Децата трябва да бъдат под наблюдение и да не
им се позволява да си играят
с продукта.
àáïÇöêãüçÖ çÄ éëíÄêüã ìêÖÑ
íÓÁË Û‰ Ò˙‰˙ʇ Ú˜ÌÓÒÚ (Óı·ʉ‡˘‡ Ë ÒχÁӘ̇) Ë Â ËÁ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ˜‡ÒÚË Ë Ï‡Ú¡ÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ Ô‡·ÓÚ͇ Ë/ËÎË ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡.
ÇÒ˘ÍË ‚‡ÊÌË Ï‡Ú¡ÎË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Ô‰‡‚‡Ú ̇ ‚ÚÓ˘ÌË ÒÛÓ‚ËÌË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ÓÚÌÓ‚Ó ÒΉ Ô‡·ÓÚ͇ (ˆËÍΡÌÂ). ᇠËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ëfl Û‰ Ò ӷ˙˘‡ÈÚ Í˙Ï
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÏÂÒÚ̇ ‡„Â̈Ëfl.
éèÄëçé èêàÇãÖäÄíÖãÖç
Ö‰ËÌ Ô‡ÁÂÌ ı·‰ËÎÌËÍ ÏÓÊ ‰‡  ÓÔ‡ÒÌÓ
ÔË‚ÎÂ͇ÚÂÎÂÌ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡. å‡ıÌÂÚ ‚Òfl͇͂Ë
Íβ˜‡ÎÍË, ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËfl, ͇ԇˆË ËÎË ˆfl·ڇ
‚‡Ú‡ ÓÚ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ı·‰ËÎÌËÍ, ËÎË ‚ÁÂÏÂÚÂ
‰Û„Ë ÏÂÍË, Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ.
ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ
НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ И НЕ
УДЪЛЖАВАЙТЕ
КАБЕЛ.
Може да причини токов
удар или пожар.
àáÅÖêÖíÖ èéÑïéÑüôé åüëíé
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ҂Ófl ı·‰ËÎÌËÍ Ì‡ ÏflÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ
ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡.
2. àÁ·fl„‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ ı·‰ËÎÌË͇ ‚
·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ôfl͇
ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ‚·„‡.
3.
4. ᇠ‰‡ Ò ËÁ·fl„Ì‡Ú ‚Ë·‡ˆËË, ı·‰ËÎÌËÍ˙Ú
Úfl·‚‡ ‰‡  ÌË‚ÂΡÌ.
ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÌË‚ÂΡ˘ËÚ ‚ËÌÚÓ‚Â ÍÓÏÔÂÌÒˇÈÚÂ
̇‚ÌÓÒÚËÚ ̇ ÔÓ‰‡.
ᇠ‰‡ Ò Á‡Ú‚‡flÚ ÎÂÒÌÓ ‚‡ÚËÚÂ, Ô‰̇ڇ
Òڇ̇ Úfl·‚‡ ‰‡  χÎÍÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ
Á‡‰Ì‡Ú‡.
çË‚ÂΡ˘ËÚ ‚ËÌÚÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÚflÚ
ÎÂÒÌÓ, ͇ÚÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ ÎÂÍÓ ¯Í‡Ù‡.
Ç˙ÚÂÚ ÌË‚ÂΡ˘ËÚ ‚ËÌÚÓ‚Â ÔÓ ÔÓÒÓ͇
̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ Á‡ ÔÓ‚‰Ë„‡Ì Ë
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ - Á‡
Ò‚‡ÎflÌÂ.
ëãÖÑ íéÇÄ
1. àÁ·˙¯ÂÚ ԇı‡, ̇ÚÛÔ‡Ì ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚˇÌÂÚÓ, Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ
ı·‰ËÎÌË͇.
2. àÌÒڇΡÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ, ͇ÚÓ
ÙÓχ Á‡ Ή, ËÁÔ‡ËÚÂÎ̇ ‚‡Ì‡ Ë Ô., ̇
ÚÂıÌËÚ ÏÂÒÚ‡. í ҇ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ, Á‡
‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚ÂÌÚÛ‡Î̇ Ôӂ‰‡ ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.
3. ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ (˘ÂÔÒÂÎ) ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌ Ë Ò˙˘
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë Ì‡ ‰Û„Ë Û‰Ë.
4. èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ı·‰ËÎÌË͇, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
„Ó ‰‡ ‡·ÓÚË 2-3 ˜‡Ò‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÔÓÚÓÍ ‚˙‚
ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â
Óı·ʉ‡ÌÂÚÓ ÔÓÚ˘‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.
LJ¯ËflÚ ı·‰ËÎÌËÍ ‚˜  „ÓÚÓ‚ Á‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
àçëíÄãàêÄçÖ
30
За да осигурите подходяща циркулация
на въздуха около хладилника с фризер,
оставете достатъчно разстояние от
двете му страни и отгоре, както и поне 2
инча (5 см) разстояние от задната му
стена.
àáïÇöêãüçÖ çÄ ÇÄòàü ëíÄê ìêÖÑ
1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡Ò͇̇ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ
‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰
‡ÁÔÓ‰·ËÚ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EO.
2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ
ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl,
ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙‡Ê‚ÌËÚ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚ ӄ‡ÌË.
3. 臂ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl Û‰ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì Á‡
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌË Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ
Ò‰‡ Ë ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
4. ᇠÔÓ-ÔӉӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ ÒÂ
Ó·˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘Ë̇, ÒÎÛÊ·ËÚ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË
χ„‡ÁË̇, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚ ÍÛÔËÎË Ò‚Ófl Û‰.
31
ëïÖåÄ çÄ éëçéÇçàíÖ óÄëíà
ê„Û·ÚÓ Ì‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡
̇ ÙËÁ‡
ã‡ÏÔ‡
é·ÂÁÏËËÒËÚÂÎ
(ÓÔˆËfl)
ïãÄÑàãçé
éíÑÖãÖçàÖ
äÓÌÁÓ· ̇ ‚‡Ú‡Ú‡
̇ ÙËÁ‡
äÓÌÁÓ· Á‡ flȈ‡
äÓÌÁÓ· ̇ ‚‡Ú‡Ú‡
̇ ı·‰ËÎÌË͇
ÇËÌÚÓ‚Â Á‡
ÌË‚ÂΡÌÂ
îÓχ Ë Ò˙‰ Á‡
ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή ‘Twisting
Ice Serve’ (ÓÔˆËfl)
ËÎË
é·ËÍÌÓ‚Â̇ ÙÓχ
Á‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή
éÚ‰ÂÎÂÌË Á‡
ÁÂÎÂ̘ۈË
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡
Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇
ÔÎÓ‰Ó‚Â, ÁÂÎÂ̘ۈË
Ë ‰. Ò‚ÂÊË Ë ÍÂıÍË
ÖÎÂÍÚÓÌÂÌ Â„Û·ÚÓ
̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇
ı·‰ËÎÌË͇
ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË
● ç ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË, ÔÓ͇Á‡ÌË ÔÓ-„ÓÂ, Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÏÓ‰ÂÎ.
áÄÅÖãÖÜäÄ
îêàáÖêçé
éíÑÖãÖçàÖ
Kaпaчĸaтa (по избор)
Рафтове
Рафт
Подвижно чекмедже
3оната фреш
èìëäÄçÖ Ç ÑÖâëíÇàÖ
ëΉ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ LJ¯Ëfl ı·‰ËÎÌËÍ ÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó ‰‡ ‡·ÓÚË 2-3 ˜‡Ò‡ Á‡
ÒÚ‡·ËÎËÁˇÌ ̇ ÌÓχÎÌËÚ ‡·ÓÚÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛË, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ Ò ÔÂÒÌË ËÎË
Á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË.
ÄÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÔÂÍ˙ÒÌÂ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ 5 ÏËÌÛÚË ÔÂ‰Ë ÂÒÚ‡ÚˇÌÂ.
êÖÉìãàêÄçÖ çÄ íÖåèÖêÄíìêÄíÄ
❏ ïãÄÑàãçàä
❏ îêàáÖê
íÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ı·‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË  ̇ÒÚÓÂ̇ ÔÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ̇ çéêåÄãçÄ ÒÚÂÔÂÌ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ê„Û·ÚÓ‡ ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇.
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú (LED) Ò‚ÂÚ‚‡.
äÓ„‡ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ò‚ÂÚË ÓÚ MIN Í˙Ï MAX, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚
ı·‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò Ôӂ˯‡‚‡.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚ ÔÂÚ (5) ÒÚÂÔÂÌË
ÏÂÊ‰Û ÏËÌËÏÛÏ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ.
ᇠËÍÓÌÓÏËfl ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓÈÚ ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ̇
ÒÚÂÔÂÌ MIN.
èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì „Û·ÚÓ˙Ú Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇
ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌË MID
(Ò‰ÌÓ).
ᇠÔÓ-ÌËÒÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛË Á‡‚˙ÚÂÚ „Û·ÚÓ‡ Í˙Ï MAX, ‡
Á‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛË Á‡‚˙ÚÂÚ „Û·ÚÓ‡ Í˙Ï
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MIN.
32
êÄÅéíÄ ë ìêÖÑÄ
TEMP.CONTROL
èéãìóÄÇÄçÖ çÄ äìÅóÖíÄ ãÖÑ
éÔ‰ÂÎÂÚÂ Ò ÍÓfl ÒËÒÚÂχ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÍÛ·˜ÂÚ‡
Ή ‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ.
é·ËÍÌÓ‚Â̇
● ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή, ̇Ô˙ÎÌÂÚÂ Ò ‚Ó‰‡
ÙÓχڇ Á‡ Ή Ë fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚˙ıÛ ÍÛÚËflÚ‡ Á‡
ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή. ëΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÛÚËflÚ‡ Á‡
ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
● ᇠ‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÚ ÍÛ·˜ÂÚ‡Ú‡ Ή, ı‚‡ÌÂÚÂ
ÙÓχڇ ÓÚ ‰‚‡Ú‡ È Í‡fl Ë ÎÂÍÓ fl ÛÒÛ˜ÂÚÂ.
éÚ ÚËÔ‡ ‘Twisting Ice Serve’
● ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÍÛ·˜ÂÚ‡ ‰Â‰, ̇Ô˙ÎÌÂÚÂ Ò ‚Ó‰‡
ÙÓχڇ Á‡ Ή Ë fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ È.
● ᇠ‰‡ ÓÚ‰ÂÎËڠΉÂÌËÚ ÍÛ·˜ÂÚ‡, ÎÂÍÓ
Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ. íÓ„‡‚‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡Ú‡ Ή
Ô‡‰‡Ú ‚ ÍÛÚËflÚ‡ Á‡ Ή.
● åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÙÓχڇ Ë ÍÛÚËflÚ‡ Á‡
ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏflÒÚÓ ‚
ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
● è˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÙÓÏËÚÂ Ë ÍÛÚËflÚ‡
Á‡ Ή, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‡Ï͇ڇ, ͇ÚÓ fl ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ
̇‰flÒÌÓ.
33
êÄÅéíÄ ë ìêÖÑÄ
îÓÏË Á‡ Ή
äÛÚËfl Á‡
ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή
îÓÏË Á‡ Ή
äÛÚËfl Á‡
ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή
ê‡Ï͇
äÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ÓÚ‚ÓË, ÔÓ-ÚÓÔÎËflÚ ‚˙Á‰Ûı Ì Ó͇Á‚‡
‚ÎËflÌË ̇ Ò˙‰‡ Á‡ ÔflÒÌÓ ÏÂÒÓ. í‡Í‡ ˜Â ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË ÔÓ-ÔÂÒÌË.
êÄáåêÄáüÇÄçÖ
● ê‡ÁχÁfl‚‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
● ÇÓ‰‡Ú‡ ÓÚ ‡ÁχÁfl‚‡ÌÂÚÓ Ò ÒÚ˘‡ ‚ ËÁÔ‡ËÚÂÎ̇ڇ ‚‡Ì‡, ̇Ïˇ˘‡ Ò ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰ÓÎ̇ ˜‡ÒÚ Ì‡
ı·‰ËÎÌË͇, Ë Ò ËÁÔ‡fl‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
éÅÖáåàêàëàíÖã (éèñàü)
● óÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ó·ÂÁÏËËÒ‚‡ÌÂÚÓ Â „‡‡ÌÚˇ̇.
● çÂÔËflÚ̇ڇ ÏËËÁχ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÂÒÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡, ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ‰‡
‚Â‰Ë Ì‡ ‚‡Ò ËÎË Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË.
ä‡Í Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
● í˙È Í‡ÚÓ Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ËÁıÓ‰‡ ̇ ‚˙Á‰ÛıÓÔÓ‚Ó‰‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ˆËÍÛΡ
Óı·ʉ‡˘ËflÚ ‚˙Á‰Ûı ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÂÒÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, Ì Úfl·‚‡ ‰‡ „Ó ÔËÔ‡ÚÂ.
● ç Ô˙ı‡ÈÚ ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË ‚ ËÁıÓ‰‡ ̇ ‚˙Á‰ÛıÓÔÓ‚Ó‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ôӂ‰ËÚÂ
Ó·ÂÁÏËËÒ‚‡˘Ëfl ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ.
● äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚ ı·‰ËÎÌË͇ ı‡Ì‡ Ò˙Ò ÒËÎ̇ ÏËËÁχ, Û‚ËÈÚ fl ËÎË fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ Ò˙‰ Ò
͇ԇÍ, Á‡˘ÓÚÓ ÏËËÁχڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÂÏ ÓÚ ÓÒڇ̇ÎËÚ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË.
34
êÄÅéíÄ ë ìêÖÑÄ
V
I
T
A
T
M
I
I
K
N
N
K
I
I
M
T
A
T
I
V
ЗОНА ФРЕШ
А
í
ëöïêÄçÖçàÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà
● ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ÔflÒ̇ ı‡Ì‡ ‚ ı·‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. 燘ËÌ˙Ú Ì‡ Á‡Ï‡Áfl‚‡ÌÂ Ë ‡ÁχÁfl‚‡ÌÂ
̇ ı‡Ì‡Ú‡  ‚‡ÊÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÔÓ‰‰˙ʇÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÊÂÒÚÚ‡ Ë ‚ÍÛÒ‡ È.
● ç Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ÔË ÌËÒÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ Ò ‡Á‚‡ÎflÚ ÎÂÒÌÓ, ͇ÚÓ
̇ÔËÏ ·‡Ì‡ÌË, ‡Ì‡Ì‡ÒË, Ô˙Ô¯Ë.
● éÒÚ‡‚flÈÚ „Ó¢‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌ ÔÂ‰Ë Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ. èÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ „Ó¢‡ ı‡Ì‡ ‚
ı·‰ËÎÌË͇ ÏÓÊ ‰‡ ‡Á‚‡ÎË ‰Û„ËÚ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ÒÏÂÚÍËÚÂ
ÇË Á‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó!
● ì‚Ë‚‡ÈÚ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì‡Ú‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò ÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚Ó ÙÓÎËÓ ËÎË „Ë ‰˙ÊÚ ‚ Ò˙‰Ó‚ Ò
͇ԇÍ. íÓ‚‡ Ì ÔÓÁ‚Ófl‚‡ ̇ ‚·„‡Ú‡ ‰‡ Ò ËÁÔ‡Ë Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡ ‚ÍÛÒ‡ Ë ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ÔÂÔ˜‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ò ÔÓ‰ÛÍÚË. ÑÓ·‡Ú‡ ˆËÍÛ·ˆËfl ̇ Óı·‰ÂÌËfl ‚˙Á‰Ûı
ÔÓ‰‰˙ʇ ‡‚ÌÓÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ı·‰ËÎÌË͇.
ç ÓÚ‚‡flÈÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ. éÚ‚‡flÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı ‚ ı·‰ËÎÌË͇ Ë
Ôӂ˯‡‚‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡.
îêàáÖêçé éíÑÖãÖçàÖ
● ç ‰˙ÊÚ ·ÛÚËÎÍË ‚˙‚ ÙËÁ‡ - Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ҘÛÔflÚ ÔË Á‡Ï˙Á‚‡Ì ̇ Ú˜ÌÓÒÚÚ‡ ‚ Úflı.
● ç Á‡Ï‡Áfl‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ı‡Ì‡, ÍÓflÚÓ Â ·Ë· ‡ÁχÁÂ̇. íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡„Û·‡ ̇ ‚ÍÛÒ Ë
ı‡ÌËÚÂÎ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
● äÓ„‡ÚÓ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏ Á‡Ï‡ÁÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ͇ÚÓ Ò·‰ÓΉ, ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ „Ë Ì‡
‡ÙÚ‡ ‚˙‚ ÙËÁ‡, ‡ Ì ̇ ÍÓÌÁÓ·ڇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡.
● àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ͇͂ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ‡ÙÚ‡
‚˙‚ ÙËÁ‡, Á‡ ‰‡ Ì ÒÂ Ì‡Û¯Ë ÂÙÂÍÚ˂̇ڇ ˆËÍÛ·ˆËfl ̇ ‚˙Á‰Ûı‡.
ïãÄÑàãçé éíÑÖãÖçàÖ
● àÁ·fl„‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ ‚·ÊÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ‰˙ηÓÍÓ Ì‡‚˙Ú ÔÓ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ. íÂ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡Ï˙ÁÌ‡Ú ÔË ÔÂÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Óı·‰ÂÌËfl ‚˙Á‰Ûı.
● ÇË̇„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË ÔÂ‰Ë Óı·ʉ‡ÌÂ. áÂÎÂ̘ۈËÚÂ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚ Úfl·‚‡
‰‡ Ò‡ ËÁÏËÚË Ë ËÁ·˙Ò‡ÌË, ‡ Ô‡ÍÂÚˇ̇ڇ ı‡Ì‡ - ÔÓ˜ËÒÚÂ̇, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ԇÁflÚ Ò˙Ò‰ÌËÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ‡Á‚‡ÎflÌÂ.
● èË Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ flȈ‡ ‚ ÍÓÌÁÓ·ڇ Á‡ flȈ‡, Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÂÒÌË Ë ‚Ë̇„Ë ‚ ËÁÔ‡‚ÂÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ „Ë Á‡Ô‡Á‚‡ ÔÂÒÌË Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.
35
ëöÇÖíà áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà
●
●
●
●
Êîíçîë à íà âðàòàòà íà ô ðèçåð
à,
ìàðêè
ðàíà ñ
„- 12°C
”,
êîåòî ï
ðàâè îòäåëåíèåòî
åíè ï ðîä óêòè ( îï öèÿ ).
ïîäõî äÿùî çà êðàòê îâðåìåííî ñúõ ðàí ÿ âàíå íà çàìðàçåíè ïðîäóêòè (îïöèÿ).
Ïðåï îðú÷èòåëíî å äà ïîñòàâÿòå ïðîä óêòèòå íà ðàçñòîÿíèå ïîíå 15 ìì îò ñòåíàòà
íà ô ðèçåð à -
íà
ô
ðè
çåð à -
òîâà
ù
å çàï
àçè
ä
îáðà öèðêóë
àöèÿòà íà
âúç
ä
ó
õ
à
âúâ ô
ðè
çåð
íîòî îòä
åë
åíèå.
ÇçàåÄçàÖ
1. LJڇڇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ó·˙̇ڇ, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ̇·„‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ ËÎË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ̇
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
2. èÂ‰Ë ‰‡ Ó·˙ÌÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡, ËÁ‚‡‰ÂÚ ‚Ò˘ÍË ı‡ÌË Ë
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë (‡ÙÚÓ‚Â, ÍÓÌÁÓÎË, ÍÛÚËË Ë ‰.), ÍÓËÚÓ Ì ҇
Á‡ÍÂÔÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Í˙Ï ı·‰ËÎÌË͇.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ‚͉ ÓÚ‚ÂÚ͇ ËÎË „‡Â˜ÂÌ Íβ˜
Á‡ ÓÚ‚˙ڇ̠ËÎË Á‡‚˙ڇ̠̇ ·ÓÎÚ‡.
4. ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ËÁÔÛÒÌÂÚ ı·‰ËÎÌË͇, ‰Ó͇ÚÓ
ÏÓÌÚˇÚ ËÎË ‰ÂÏÓÌÚˇÚ ‰ÓÎ̇ڇ Ô‡ÌÚ‡ Ë
ÌË‚ÂΡ˘ËÚ ‚ËÌÚÓ‚Â.
5. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ı·‰ËÎÌË͇ ΄̇Î, ‰Ó͇ÚÓ ‡·ÓÚËÚ ÔÓ Ì„Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌˇÌÂ Ë Ôӂ‰‡.
6. ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ËÁÔÛÒÌÂÚ ‚‡ÚËÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ „Ë ‰ÂÏÓÌÚˇÚ ËÎË ÒÏÂÌflÚÂ.
äÄä ÑÄ éÅöêçÖíÖ ÇêÄíÄíÄ
(ÓÚ ÓÚ‚‡fl˘‡ Ò ̇Îfl‚Ó ‚ ÓÚ‚‡fl˘‡ Ò ̇‰flÒÌÓ)
36
éÅêöôÄôÄ ëÖ ÇêÄíÄ
1
낇ÎÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë „Ó̇ڇ Ô‡ÌÚ‡
.
2
낇ÎÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ̇ ÙËÁ‡ .
3
낇ÎÂÚ ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ Ô‡ÌÚ‡ Ë
‚‡Ú‡Ú‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇ .
4
낇ÎÂÚ ‰ÓÎ̇ڇ Ô‡ÌÚ‡ .
- é·˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡  ÔÓ ËÁ·Ó
4
5
6
1
2
1
3
éÅêöôÄôÄ ëÖ ÇêÄíÄ
5
ëÏÂÌÂÚ ÔÓÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌË‚ÂΡ˘ËÚÂ
‚ËÌÚÓ‚Â .
7
èÂÏÂÒÚÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë ÒÍÓ·‡Ú‡ Í˙Ï
ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡ ̇
ı·‰ËÎÌË͇.
9
åÓÌÚˇÈÚ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘Ëfl
ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚÍ˙Ï
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ Òڇ̇.
11
ëÏÂÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡ ̇
„Ó̇ڇ Ô‡ÌÚ‡.
6
åÓÌÚˇÈÚ ‰ÓÎ̇ڇ Ô‡ÌÚ‡ .
8
èÂÏÂÒÚÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Í˙Ï ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡
Òڇ̇ Ë ÏÓÌÚˇÈÚ ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ
Ô‡ÌÚ‡.
12
åÓÌÚˇÈÚ „Ó̇ڇ Ô‡ÌÚ‡ Ë
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡.
37
7
11
3
6
8
9
4
10
12
3
5
10
èÂÏÂÒÚÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Í˙Ï
ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡ ̇
ÙËÁ‡.
13
1
2
1
LJÊÌÓ Â ı·‰ËÎÌËÍ˙Ú ‰‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ˜ËÒÚ, Á‡
‰‡ Ò ËÁ·fl„Ì‡Ú ÌÂÊ·ÌË ÏËËÁÏË. ê‡ÁÎflÚ‡Ú‡
ı‡Ì‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·˙Ò‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ,
Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ Ò ÓÒÚ‡‚Ë, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÍËÒÎË Ë ‰‡
ÓÒÚ‡‚Ë ÔÂÚ̇ ÔÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.
Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡Î̇
¯ÍÛ͇, ˜ÂÚÍË, „Û·Ë ‡·‡ÁË‚ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë
Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÒËÎÌË ÓÒÌÓ‚ÌË ‡ÁÚ‚ÓË ‚˙ıÛ
ÍÓflÚÓ Ë ‰‡  ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ӷ‡˜Â, ËχÈÚ Ô‰‚ˉ, ˜Â
‚·ÊÌËÚ Ô‰ÏÂÚË Á‡ÎÂÔ‚‡Ú Á‡ ÒËÎÌÓ Óı·‰ÂÌË
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Á‡Ï‡ÁÂÌË
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ò ÏÓÍË ËÎË ‚·ÊÌË ˙ˆÂ.
Çöçòçéëí - àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı·‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡
ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚ Á‡
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ú‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚË ̇ LJ¯Ëfl
ı·‰ËÎÌËÍ. àÁ·˙¯ÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ ‚·ÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î Ë
ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ.
ÇöíêÖòçéëí -
èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò ‰ӂÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ Ë ˜‡ÒÚËÚ ‚˙Ú ‚
ı·‰ËÎÌË͇. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı·‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡
ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚ Á‡
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ú‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚË ̇ LJ¯øfl
ı·‰ËÎÌËÍ. àÁ·˙¯ÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ ‚·ÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î Ë
ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ.
ÇÅíêÖòçà óÄëíà - èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÔÓÎˈËÚÂ,
‡ÙÚÓ‚ÂÚ ̇ ‚‡ÚËÚÂ, Ú‡‚ËÚÂ, χ„ÌËÚÌËÚÂ
ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËfl ̇ ‚‡ÚËÚÂ Ë Ô. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ı·‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡
ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ú‡ÈÌÓÚÓ
ÔÓÍËÚË ̇ LJ¯Ëfl ı·‰ËÎÌËÍ. àÁ·˙¯ÂÚ Ò
˜ËÒÚ ‚·ÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î Ë ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÁÚ„ÎflÈÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ˜‡ÒÚË
(·ÏÔË, Íβ˜Ó‚Â, „Û·ÚÓË Ë Ô.).
é·Ë‡ÈÚ ‚·„‡Ú‡ Ò Ω·‡ ËÎË Ô‡ˆ‡Î, Á‡ ‰‡ Ì ÔÓÌËÍÌÂ
‚Ó‰‡ ËÎË ‰Û„‡ Ú˜ÌÓÒÚ ‚ ÌflÍÓfl ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ˜‡ÒÚ Ë ‰‡
Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË ËÎË ÚÓÍÒ˘ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË.
• è‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ
ч Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú: ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ ‡ÍÚË‚ÌË
‚¢ÂÒÚ‚‡, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌ ‚ÓÒ˙Í, ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌË
ÔÂÔ‡‡ÚË, ‚Ò˘ÍË ‚ˉӂ χÒ·, ·ÂÌÁËÌ,
ÍËÒÂÎËÌË, Ô‡‡ÙËÌ.
• åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ê‡ÒÚËÚÂÎÌË Ô·‡ÚË Á‡ ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚Â,
Ò‡ÔÛÌÂÌ ‡ÁÚ‚Ó
• èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.
éÅôÄ àçîéêåÄñàü
ÇöÇ ÇêÖåÖíé áÄ éíèìëä
èË Á‡ÏË̇‚‡Ì ‚ ÓÚÔÛÒÍ Ò˙Ò Ò‰̇
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÏÓÊ ·Ë  ̇È-‰Ó·Â ‰‡
ÓÒÚ‡‚ËÚ ı·‰ËÎÌË͇ ‚Íβ˜ÂÌ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
Á‡Ï‡Áfl‚‡Ú, ‚˙‚ ÙËÁ‡.
äÓ„‡ÚÓ ‚˙Á̇ÏÂfl‚‡Ú ‰‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡Ú ÔÓ-‰˙΄Ó
‚ÂÏÂ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ‚Ò˘ÍË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË,
ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ,
ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ÂÚÂ
‚‡ÚË éíÇéêÖçà, Á‡ ‰‡ Ì Ò ӷ‡ÁÛ‚‡Ú ÏËËÁÏË.
èêÖäöëÇÄçÖ çÄ áÄïêÄçÇÄçÖíé
èË Ôӂ˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ̇ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ÚÓ ·Ë‚‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ÒΉ ‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ë ÌÂ
‚ÎËfl ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ı·‰ËÎÌË͇.
ífl·‚‡, Ó·‡˜Â, ‰‡ ҂‰ÂÚ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ÓÚ‚‡flÌËflÚ‡
̇ ‚‡Ú‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ Ìflχ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. èË ÔÓ-
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ·ÎÓÍ ÒÛı Ή ‚˙ıÛ Á‡Ï‡ÁÂÌËÚ ԇÍÂÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ áÄ ëìï ãÖÑ
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÛı Ή, ÓÒË„ÛÂÚÂ
‡‰ÂÍ‚‡Ú̇ ‚ÂÌÚË·ˆËfl.
ëÛıËflÚ Î‰  Á‡Ï‡ÁÂÌ ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ‰‚ÛÓÍËÒ (CO2).
äÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔ‡fl‚‡, ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÏÂÒÚË
ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë ‰‡ Ô˘ËÌË Á‡Ï‡È‚‡ÌÂ, Ò‚ÂÚÓ‚˙ÚÂÊ,
·ÂÁÒ˙Á̇ÌËÂ Ë ÒÏ˙Ú ÓÚ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ.
éÚ‚ÓÂÚ ÔÓÁÓˆ‡ Ë Ì ‚‰Ë¯‚‡ÈÚ ԇËÚÂ.
èêà èêÖåÖëíÇÄçÖ Ç ÑêìÉé ÜàãàôÖ
ÄÍÓ Ò ÏÂÒÚËÚ ‚ ÌÓ‚Ó ÊËÎˢÂ, ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ
ı·‰ËÎÌË͇ (ÙËÁ‡) ËÁˆflÎÓ Ë „Ó ËÁÏËÈÚ Ò
ÏÂÍ ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÒÓ‰‡ ·Ë͇·ÓÌ‡Ú Ë ‚Ó‰‡ (2 ˜.Î.
ÒÓ‰‡ ̇ 1 Î. ‚Ó‰‡).
ëÓ‰‡Ú‡ Úfl·‚‡ ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‡ Ò ‡ÁÚ‚ÓË, Á‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÁ‰‡ÒÍ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ı·‰ËÎÌË͇ (ÙËÁ‡).
á‡ÍÂÔÂÚ Á‰‡‚Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚ ˜‡ÒÚË, ͇ÚÓ
ÍÓÌÁÓÎË, ÍÛÚËË, ÙÓÏË Á‡ Ή Ë ‰. ç ÒÂ
ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÂÒÚËÚ Ô˙ÎÂÌ ı·‰ËÎÌËÍ.
ÄçíàäéçÑÖçáÄñàéççÄ íêöÅÄ
Ç˙̯̇ڇ ÒÚÂ̇ ̇ ı·‰ËÎÌË͇ ÔÓÌflÍÓ„‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ̇„ÂÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ
‚‰̇„‡ ÒΉ
ËÌÒڇΡÌÂÚÓ.
ç Ò ·ÂÁÔÓÍÓÈÚÂ!
íÓ‚‡ Ò ‰˙ÎÊË Ì‡
‡ÌÚËÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËÓÌ̇ڇ
Ú˙·‡, ÔÓ ÍÓflÚÓ Ú˜Â
„Ó¢ ı·‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ Á‡
Ô‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ
"ËÁÔÓÚfl‚‡ÌÂ" ÔÓ
‚˙̯̇ڇ ÒÚÂ̇ ̇
¯Í‡Ù‡.
38
èéóàëíÇÄçÖ
ÄÌÚËÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËÓÌ̇
Ú˙·‡
1. àÁ‚‡‰ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
2. àÁ‚‡‰ÂÚ ‡ÙÚÓ‚ÂÚ ÓÚ ı·‰ËÎÌË͇.
3. ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ͇ԇ͇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÚ͇, ͇ÚÓ fl
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ ‰ËÌ ÓÚ ‰ÓÎÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ͇ԇ͇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ Ë fl
ËÁ‰˙Ô‡Ú ̇Ô‰.
4. ᇂ˙ÚÂÚ ·ÏÔ‡Ú‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
5. åÓÌÚˇÈÚ ÔÓ Ó·‡ÚÌËfl ‰.
äۯ͇ڇ Á‡ ÒÏfl̇ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ Ò˙˘Ëfl ‚ˉ ͇ÚÓ ÓË„Ë̇Î̇ڇ.
39
ëåüçÄ çÄ äêìòäÄíÄ
éÅÄÜÑÄçàüíÄ Ç ëÖêÇàáÄ óÖëíé åéÉÄí ÑÄ ëÖ àáÅÖÉçÄí!
Ääé ëóàíÄíÖ, óÖ ÇÄòàüí ïãÄÑàãçàä çÖ êÄÅéíà èêÄÇàãçé, èêéÇÖêÖíÖ çÄâ-çÄèêÖÑ
ëãÖÑçàíÖ ÇöáåéÜçà èêàóàçà:
èêÖÑà ÑÄ ëÖ éÅÄÑàíÖ Ç ëÖêÇàáÄ
ÇöáåéÜçà èêàóàçà
● ч Ì ·Ë ‚ ÊËÎˢÂÚÓ ‰‡  ËÁ„ÓflÎ ·Û¯ÓÌ ËÎË
ËÁÍβ˜ËÎ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜?
● ч Ì ·Ë ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ‰‡  ËÁ‚‡‰ÂÌ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË ‰‡
Ì  ‚Íβ˜ÂÌ ‰Ó·Â?
● ê„Û·ÚÓ˙Ú Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚
Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
● ì‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ ËÎË ‰Ó
ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
● íÓÔÎÓ ‚ÂÏ - ˜ÂÒÚÓ ÓÚ‚‡flÌ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡.
● LJڇڇ ÓÒÚ‡‚Â̇ ÓÚ‚ÓÂ̇ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.
● ÉÓÎflÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË,
Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌË ‚ ı·‰ËÎÌË͇.
● ï·‰ËÎÌËÍ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓ ËÎË
̇‚ÌÓ ÏflÒÚÓ, ËÎË ÌË‚ÂΡ˘ËÚ ‚ËÌÚÓ‚Â Úfl·‚‡
‰‡ Ò „ÛΡÚ.
● ᇉ ı·‰ËÎÌË͇ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÌÂÌÛÊÌË Ô‰ÏÂÚË.
● ï‡ÌË Ò˙Ò ÒËÎÂÌ ‡ÓÏ‡Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÎ˙ÚÌÓ
ÔÓÍËÚË ËÎË Ô‡ÍÂÚˇÌË.
● çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡.
● ç  ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰Ë Ì‡ ‚ËÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ.
● LJڇڇ ÏÓÊ ‰‡  Á‡·‡‚Â̇ ÓÚ‚ÓÂ̇.
èêéÅãÖå
ïãÄÑàãçàäöí çÖ êÄÅéíà
íÖåèÖêÄíìêÄíÄ Ç ïãÄÑàãçàäÄ
àãà îêàáÖêÄ Ö íÇöêÑÖ
ÇàëéäÄ
çÖçéêåÄãçà òìåéÇÖ
åàêàáåÄ Ç ïãÄÑàãçàäÄ
éÅêÄáìÇÄçÖ çÄ äéçÑÖçá
èé èéÇöêïçéëííÄ
P/NO : MFL65900236
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
LG GR-V262SCA El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: