LG GR-P227HTQA El kitabı

Marka: LG

Model: GR-P227HTQA

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

GR-P227HSXA

Jég és víz csőcsatlakoztatás nélkül (csak némely modell esetén)

Vákuum frissesség (csak némely modell esetén)

Hőmérséklet változtatás sarok az Opti Temp zónában (csak némely modell esetén)

Hőmérséklet változtatás az Opti Temp zónában (csak némely modell esetén)

Opti Temp zóna (csak némely modell esetén)

ÑÓÍÛÏÂÌÚË‡ÌÂ

åÓ‰ÂÎ˙Ú Ë ÒÂËÈÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË ‚˙ıÛ ‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ Í‡Î˙Ù

ËÎË Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡. íÂÁË ÌÓÏÂ‡ Ò‡

ÛÌËÍ‡ÎÌË Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë Ò Úﬂı ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌË ‰Û„Ë

ÛÂ‰Ë. á‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍ‡. èËÍÂÔÂÚÂ ÚÛÍ Ë

Ù‡ÍÚÛ‡Ú‡.

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ :

í˙„Ó‚Âˆ, ÓÚ ÍÓ„ÓÚÓ Â Á‡ÍÛÔÂÌ ÛÂ‰˙Ú

Ä‰ÂÒ Ì‡ Ú˙„Ó‚Âˆ‡ :

íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Ú˙„Ó‚Âˆ‡ :

åÓ‰ÂÎ ‹ :

ëÂËÂÌ ‹ :

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ‰‡

„Ó ‡ÁÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ìÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ‚ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, Í‡ÚÓ ‰˙Ô‡ÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

ÇËÌ‡„Ë ı‚‡˘‡ÈÚÂ Á‰‡‚Ó ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë ‰ËÂÍÚÌÓ „Ó ËÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ Ò‚Óﬂ ÛÂ‰ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÚÓÈ ‰‡ ÌÂ

Á‡ÚËÒÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ‡·ÓÚË, ÌÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ˙ˆÂÚÂ ‚Ë Ò‡ ‚Î‡ÊÌË

ËÎË ÏÓÍË. äÓÊ‡Ú‡ ‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÎÂÔÌÂ Á‡ ÚÂÁË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌË

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

èÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. çÂ ·Ë‚‡

ÌËÍÓ„‡ ‰‡ „Ó ÔËÔ‡ÚÂ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÇË Û‰‡Ë ÚÓÍ ËÎË ‰‡ ÒÂ

Ì‡‡ÌËÚÂ.

çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ, ÌÂ ÔÂ„˙‚‡ÈÚÂ ÒËÎÌÓ, ÌÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÛÒÛÍ‚‡ÈÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÊ‡ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÒÚ˙ÍÎÂÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔﬂÚ

ÔÓ‡‰Ë ‡Á¯Ëﬂ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏ Á‡Ï˙ÁÌÂ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙‰‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰ Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰.

ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ËÎË ÓÚ ÎËˆ‡ Ò

ÌÂ‰˙ÁË ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ.

å‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡‰ÁË‡‚‡ÌË ‰‡ ÌÂ ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ‰‡ ÒÂ Í‡ÚÂË, ÒÂ‰Ë, ÒÚÓË ËÎË ‚ËÒË Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

·‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË. íÂÁË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ‰ÓË ‰‡ „Ó

ÔÂÓ·˙Ì‡Ú, Ì‡Ì‡ÒﬂÈÍË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

ÚÓÈ ËÎË ‰Û„ ÛÂ‰ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÚÓ‚‡Ú‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ.

á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ ˘ÂÔÒÂÎ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏﬂÒÚÓ,

Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ·˙ÁÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ·˙‰Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÏÂÌÂÌ ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ËÎË ÓÚ ÌÂ„Ó‚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, ËÎË ÓÚ ‰Û„Ó

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÎËˆÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡.

çÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡

Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.



íÓ‚‡ ˘Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Û‰˙ÎÊËÚÂÎ

ÑÓÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

˘ÂÔÒÂÎ

èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

Í‡·ÂÎ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ì‚Ó‰

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÒÚ‡Ëﬂ ÒË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÎË ÙËÁÂ:

ë‚‡ÎÂÚÂ ‚‡ÚËÚÂ.

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÏﬂÒÚÓ, ˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÚÂﬂÚ Ë ‰‡ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚˙ÚÂ.

ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ËÎË ÓÚ ÎËˆ‡ Ò ÌÂ‰˙ÁË

·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ.

å‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡‰ÁË‡‚‡ÌË ‰‡ ÌÂ ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‰Û„Ë Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË „‡ÁÓ‚Â Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

ÚÓÁË ËÎË ‰Ó ‰Û„ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰.

á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ÔË Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, Í‡ÚÓ

ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ÓÚ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÚÓÍ. á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÚÓÁË ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÁÂÏË. çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

äÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ËÎË ÎËˆÂ ÓÚ ÒÂ‚ËÁ‡, ‡ÍÓ ÌÂ

ÒÚÂ ‡Á·‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ‡ÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ ‰‡ÎË

ÛÂ‰˙Ú Â Á‡ÁÂÏÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ.

éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡

‰ÂÚÂ.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ

•

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú

ÔË ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡Ô. "Å‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË" ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔË ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Увод

Описание на частите

*Модел без разпределител

Фризер Хладилник

Място за млечни продукти

Лампичка

Рафт

Център за закуски (опция)

Рафт с рамка (опция)

Рафт на вратата ( с 1-а или 2 части)

Кутия за яйца (опция)

Чекмедже за зеленчуци (1 или 2)

Дръжка за вино (пластмасова или телена) (опция)

Рафт на вратата

Рафт на вратата ( с 1-а или 2 части)

Опционален превключвател

(месо/зеленчуци)

Отделение Opti Temp (опция)

Свежи продукти (опция)

Рафт за закуски (опция)

Рафт (сгъващ се или обикновен)

Регулиране на влажността (опция)

Лампичка

Рафт на вратата

Рафт или чекмедже

Рафт на вратата

Чекмедже (2 или 3)

Рафт на вратата

Долен капак

Увод

•

Частите, свойствата и опциите са различни за различните модели. Дадения модел

може да не обхваща всички опции.

ВНИМАНИЕ

Фризер Хладилник

Място за млечни продукти

Лампичка

Рафт

Център за закуски (опция)

Рафт с рамка

(опция)

Отделение за консерви (опция)

Кутия за яйца (опция)

Лед и вода без тръби (опция)

Чекмедже за зеленчуци

Свежест на вакуума (опция)

Рафт на вратата

Дръжка за вино (пластмасова или телена) (опция)

Рафт на вратата

Опционален превключвател

(месо/зеленчуци)

Рафт за закуски (опция)

Рафт (сгъваем или обикновен)

Регулация на влажността

Отделение Opti Temp (опция)

Свежи продукти (

опция

)

*Модел с разпределител – Тип 2

*Модел с разпределител – Тип 1

•

Частите, свойствата и опциите са различни за различните модели. Дадения модел

може да не обхваща всички опции.

ВНИМАНИЕ

Фризер Хладилник

Място за млечни продукти

Лампичка

Рафт

Отделение за консерви (опция)

Дръжка за вино (пластмасова или телена)

Център за закуски (опция)

Кутия за яйца (опция)

Чекмедже за зеленчуци

Рафт на вратата

Опционален превключвател

(месо/зеленчуци)

Рафт (сгъваем или обикновен)

Регулиране на влажността

Отделение Opti Temp (опция)

Свежи продукти (опция)

Лампичка

Автоматична

ледарка

Рафт или чекмедже

Рафт на вратата

Чекмедже

Чекмедже (2 или 3)

Рафт на вратата

Долен капак

Лампичка

Автоматична

ледарка

Рафт

Рафт на вратата

Чекмедже

Рафт на вратата

Долен капак

Увод

1. ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ

Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ.

2. çÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó

ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡

Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‚Î‡„‡.

3. á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ

Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÓÍÓÎÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò ÙËÁÂ,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ

ÏÛ ÒÚ‡ÌË Ë ÓÚ„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÌÂ 2 ËÌ˜‡

(5 ÒÏ) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ÒÚÂÌ‡.

4. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚Ë·‡ˆËË, ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â ÌË‚ÂÎË‡Ì.

5. ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÔË

ÓÍÓÎÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ 5°ë. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÛ.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

àÁ·ÂÂÚÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó

ÏﬂÒÚÓ.

ä˙‰Â ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡

èÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 ÒÏ

‰Ó Á‡‰Ì‡Ú‡

ÒÚÂÌ‡

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ

Å‡ÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡

ÒÚ‡Ëﬂ ÛÂ‰

íÓÁË ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ (ÓıÎ‡‰ËÚÂÎ, ÒÏ‡ÁÓ˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ) Ë Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÓÚ ˜‡ÒÚË

Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ËÎË ‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡Ú.

ÇÒË˜ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÂ ËÁÔ‡˘‡Ú ‚ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë ÒÎÂ‰ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ (ÂˆËÍÎË‡ÌÂ) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó. á‡

Ó·‡ÚÌÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ ÏÓÎﬂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËﬂ.

!"#$%&$#$ "'$(')*+,* "'-'()! +*.$/%0$ 1$/,2*"#3$ $4/!-,#*/ " ,5$67#!+ (R600a),

5*0*+ .!5, 6*53(*-*+ 5! $1$/+!#! "(*-!, +$ /*"+$ 5!8!/,0. 9$ 3(*0* +! #(!+"8$(#! ,

,+"#!/,(!+*#$ +! "'$(')*+,*#$ #(%63! -! "* 8$.(,),#* 5! #$3!,

-! +* 8$3(*-,#* +,#$ *-+! $# 2!"#,#* +! $4/!-,#*/+,% 1$(87". :5#,2!&,%# $#

8($3$-+,;,#* $4/!-,#*/ 0$)* -! "* 5!8!/, ,/, -! 8(*-,53,1! +!(!+%3!+* +! $2,#*. <

"/72!= +! $#1(,3!+* +! ,5#,2!+*, #(%63! -! "* ,56%.3! $#1(,# 8/!0'1 ,/, ,5#$2+,;, +!

8$#*+;,!/+$ 5!8!/3!+* , 8(*5 +%1$/1$ 0,+7#, #(%63! -! "* 8($3*#(%3! 8$0*&*+,*#$, 3

1$*#$ "* +!0,(! "'$(')*+,*#$.

* #(%63! -! "* 5!#3!(%# 3*+#,/!;,$++,#* $#3$(,, 3.(!-*+, 3 "'$(')*+,*#$ ,/,

8$0*"#*+, 3 +*.$3,% 1$(87".

* #(%63! -! "* ,58$/53!# 0*4!+,2+, ,+"#(70*+#, +,#$ +!2,+, 5! 7"1$(%3!+*

+! (!50(!5%3!+*#$, (!5/,2+, $# 8(*8$('2!+,#* $# 8($,53$-,#*/%.

>(%63! -! "* 3+,0!3! -! +* "* 8$3(*-, 1$(87"! +! $4/!-,#*/%.

* #(%63! -! "* ,58$/53!# */*1#(,2*"1, 7(*-, 3 1!0*(,#*, 8(*-+!5+!2*+, 5!

"'4(! +%3!+* +! 8($-71#,, $"3*+ !1$ +* "! 8(*8$('2!+, $# 8($,53$-,#*/%.

?4/!-,#*/%# , ,5$/!;,$++,%# .!5, ,58$/53!+, 3 "'$(')*+,*#$, ,5,"13!# "8*;,!/+!

8($;*-7(! +! (*;,1/,(!+*. < 0$0*+# +! (*;,1/,(!+* #(%63! -! "* 1$+"7/#,(!#* "'"

"*(3,5! ,/, " /,;* " 8$-4$-%&! 13!/,@,1!;,%.

9(*-78(*)-*+,%

! "! #$ %&'$()$ *+&)%,*!)$-. )! /$#). &!0!/%1! #1$# .- (!& % *+&"23 * #/24!5 )!

0.6*! )! %&-%4!)$ * .3/!"%-$/)%6 ,.702#, -76'*! ".'7$ "! #$ %&'$7$ 0.1$8$)%$,

* ,.$-. "! '+"$ 0.1$#-$). #+.7+9$)%$-.. :$(.*!-! 0.*+73).#- -76'*! "!

.-(.*!76 )! ,./%4$#-*.-. %&0./&*!) .3/!"%-$/. ;.1$8$)%$-. -76'*! "! %1! 1 ,*.

1. &! *#$,% 8 (7. .3/!"%-$/ R600a , )!1%7!8 #$ * #+.7+9$)%$-.. <./%4$#-*.-.

.3/!"%-$/ * "!"$).-. #+.7+9$)%$ $ .07$"$/$). * %"$)-%=%,!>%.))!-! -!'/%>!,

,.6-. #$ )!1%7! *+-7$. :$ -76'*! "! #$ *,/?4*! #+.7+9$)%$, ,.$-. 0.,!&*!

07%&)!>% )! 0.*7$"!. @ #/24!5 )! #+1)$)%6, )!5-".'7$ $ "! #$ ,.)#2/-%7!-$

# ".#-!*4%,!.

Увод

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ

éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡

èÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÓËÚÂ ÚÓ‚‡,

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ÒÏ˙Ú ËÎË ÒÂËÓÁÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÚﬂÒÌ‡

Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ‰ÂÏÓÌÚË‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ‚Í‡‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ.

ë‚‡ÎÂÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ ˆÓÍ˙Î, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ

Ì‡„ÓÂ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ‚

ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ (



), Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡ ‚‰ﬂÒÌÓ.

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‰ÓÎÌËﬂ

Í‡Ô‡Í Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡

Ú˙·‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

1) éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡Ú‡

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡ÁıÎ‡·‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ.

èÓÒÎÂ ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË, ÓÒ‚ÂÌ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËﬂ Í‡·ÂÎ.

2) éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÒÍÓ·‡Ú‡, Í‡ÚÓ ﬂ Á‡‚˙ÚËÚÂ

Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ (



) Ë

ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ (



)

3) éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

˜ÂÁ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡„ÓÂ. íÓÁË Ô˙Ú ‚‡Ú‡Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ‰˙Ô‡ ËÁˆﬂÎÓ Ì‡‚˙Ì Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡.

1) ê‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡

Ô‡ÌÚ‡Ú‡ Ë Ï‡ıÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË (‡ÍÓ ËÏ‡

Ú‡ÍË‚‡), ÓÒ‚ÂÌ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËﬂ Í‡·ÂÎ.

2) å‡ıÌÂÚÂ ÒÍÓ·‡Ú‡, Í‡ÚÓ ﬂ ‚˙ÚËÚÂ ÔÓ

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ (



) Ë

ÔÓÒÎÂ Ï‡ıÌÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ Í‡ÚÓ ﬂ

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ (



3) éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ﬂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ.

•

ÄÍÓ Ì‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ Â ‰ÂÙÓÏË‡Ì ËÎË ËÁÌÓÒÂÌ, ÓÚÂÊÂÚÂ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

äÓ„‡ÚÓ Ï‡ı‡ÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ Ì‡ÔÂ‰.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

èÂÏÂÒÚÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ Ë ﬂ

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÎÛ, ÌÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ÑÓÎÂÌ Í‡Ô‡Í

ÑÓÎÌ‡ Ô‡ÌÚ‡

ÑÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁÚÂ„ÎË ËÁˆﬂÎÓ Ì‡‚˙Ì

Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡

ÑÓÎÌ‡ Ô‡ÌÚ‡

ëÍÓ·‡

á‡ı‡Ì‚‡˘‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡

Ú˙·‡

ë˙Â‰ËÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË

ë˙Â‰ËÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË

ä‡Ô‡˜Â Ì‡

Ô‡ÌÚ‡Ú‡

ÉÓÌ‡

Ô‡ÌÚ‡

ÉÓÌ‡ Ô‡ÌÚ‡

ëÍÓ·‡

ÉÓÌ‡ Ô‡ÌÚ‡

á‡ÁÂÏËÚÂÎÂÌ

Í‡·ÂÎ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

Долен капак

Отнася се само за модел с функцията

Лед и Вода без Тръби

Тръба довеждаща водата

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡

(*ë‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ‚Ó‰‡)

èÂÍ‡‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ ÔÂÁ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡ ‚‰ﬂÒÌÓ.



ÑÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ ËÁËÒÍ‚‡ ‚Ó‰ÌÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ ÓÚ 147~834Íê‡

(1,5~8,5 kgf/cm

) (íÓÂÒÚ, Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ ˜‡¯Í‡ Á‡ ‚Ó‰‡ (180 ÒÏ

) ˘Â ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË

ËÁˆﬂÎÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë.).



ÄÍÓ ‚Ó‰ÌÓÚÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ ÌÓÏ‡Ú‡ 147 Íê‡ (1,5 kgf/cm

) ËÎË ÔÓ-ÌËÒÍÓ,

Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÛÔË ÓÚ‰ÂÎÌ‡ Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÌ‡ ÔÓÏÔ‡ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ÎÂ‰ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡.



èÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ Ó·˘‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡ ‚

‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 8 ÏÂÚ‡ Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Ú˙·‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ„˙‚‡. ÄÍÓ Ú˙·‡Ú‡ Â

‰˙Î„‡ 8 ÏÂÚ‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÔË ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ‚Ó‰‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÚË˜‡˘‡Ú‡ ÒÂ ‚Ó‰‡.



àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡ Ì‡ ıÎ‡‰ÌÓ ÏﬂÒÚÓ.



ë‚˙Á‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í˙Ï ÔËÚÂÂÌ ‚Ó‰ÓËÁÚÓ˜ÌËÍ.



á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰ÂÌ ÙËÎÚ˙ ‚ËÊÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

åÓÌÚË‡ÈÚÂ „Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡

ÔÂÏËÌ‡ÎË ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

èÂÍ‡‡ÈÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

èÂ‰Ë

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‚Í‡‡ÚÂ ÔÎÓÒÍ‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ‚ ÊÎÂ·‡ Ì‡ ÎÂ‚Ëﬂ ‚ËÌÚ Á‡

Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ë „Ó Á‡‚˙ÚËÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ().

èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‚Í‡‡ÚÂ ÔÎÓÒÍ‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ‚ ÊÎÂ·‡ Ì‡ ‰ÂÒÌËﬂ ‚ËÌÚ Á‡

Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ë „Ó Á‡‚˙ÚËÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ().

Ç‡ÚËÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂÚ „Î‡‰ÍÓ ÒÎÂ‰ ËÁ‰Ë„‡ÌÂ Ì‡

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ˜ÂÁ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡. ÄÍÓ

‚‡ÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂÚ „Î‡‰ÍÓ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÓ‚ÎËﬂÌ‡.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â ÔÓ-

ÌËÒÍ‡ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â ÔÓ-

‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ëÎÂ‰

ÔÓ‰‡‚Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ



ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡

1. é·ÂÂÚÂ Ô‡ı‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â Ì‡ÚÛÔ‡Î ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ

ËÁˆﬂÎÓ Ç‡¯Ëﬂ ÛÂ‰.

2. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Í‡ÚÓ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ÎÂ‰, ÔÓÍË‚Ì‡Ú‡

ËÁÔ‡ËÚÂÎÌ‡ Ú‡‚‡, Ë Ú.Ì., Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÏ ÏÂÒÚ‡. íÂ Ò‡ Ô‡ÍÂÚË‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ,

Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„Ì‡Ú Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ˘ÂÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ.

3. ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ¯ÌÛ (˘ÂÔÒÂÎ) Í˙Ï ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. çÂ

‰Û·ÎË‡ÈÚÂ Ò ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë Ì‡ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

ê‡ÁÎËÍ‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

ãﬂ‚ ‚ËÌÚ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

ê‡ÁÎËÍ‡ ‚˙‚

‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

ê‡ÁÎËÍ‡ ‚˙‚

‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

ãﬂ‚ ‚ËÌÚ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

ОБСЛУЖВАНЕ

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

След инсталирането на хладилника трябва да го оставите за 2-3 часа, да се стабилизира

за действие при обикновена температура. След това трябва да сложите в него свежи

или замразени хранителни продукти.

Ако хладилникът бъде изключен, изчакайте 5 минути преди отново да го включите.

Опция

Тип 1

Тип 2

Дисплей на функцията

Икономичен режим на дисплея

Център за закуски

Бутон център за закуски

Регулиране на температурата и функции

*Модел без разпределител

* Модел с разпределител – тип 1

•

ВНИМАНИЕ

Опция Дисплей на функцията

Тип 1

Тип 2

Център за закуски

Икономически режим на дисплея

•

Отнася се само за избрани модели:

ВНИМАНИЕ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ, Ë Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.



ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ

Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

Â ˆÂÎÂ‚‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.



è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Â ÒÎ‡·Ó. åÓÎﬂ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏËÌËÏÛÏ 2-3 ‰ÂÌ‡.

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂÒÚË ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ Á‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÛÚÓÌËÚÂ FREEZER Ë EXPRESS FRZ. Ë „Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ˜ÛÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î. ÇÒË˜ÍË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ë/‰ËÒÔÎÂË

Ò ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‡Ú. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ

‡ÍÚË‚Ë‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡˘ËﬂÚ ÂÊËÏ, ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ‰Ó

ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë,

ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ËÎË ·˙‰Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ, Ë ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 20 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË

ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ. á‡ ÓÚÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡˘Ëﬂ ÂÊËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÛÚÓÌËÚÂ FREEZER Ë EXPRESS FRZ Ë „Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ

5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ˜ÛÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡

ÙËÁÂ‡

ÖÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡˘

ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

(ÔË ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

-19

-21

C -22

C -23

C -15

C -16

C -17

Start

C 2

C 1

C 0

C 6

C 5

C 4

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

*åÓ‰ÂÎ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ‚Ó‰‡

– тип 2

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡

(ÔË ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)



àÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÓÔˆËË: Ì‡ÚÓ¯ÂÌ ÎÂ‰, ‚Ó‰‡ ËÎË ÍÛÔ˜ÂÚ‡ ÎÂ‰ Ë ÎÂÍÓ

‰ÓÍÓÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ò ˜‡¯ËÚÂ ËÎË ‰Û„Ëﬂ ÂÁÂ‚Ó‡.



á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡‰˙ÊÚÂ ˜‡¯‡Ú‡ ÒË Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ ÒËÔ‚‡ÌÂ Ì‡

ÎÂ‰ ËÎË ‚Ó‰‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ Í‡ÔÍË ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú ‚

˜‡¯‡Ú‡ ‚Ë, ‡ ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰‡.

ÇÓ‰‡

èÛÒÌÂÚÂ Î‡ÏÔË˜Í‡Ú‡ Á‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡

‚Ó‰‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ.

ãÂ‰ Ì‡ ÍÛÔ˜ÂÚ‡

èÛÒÌÂÚÂ Î‡ÏÔË˜Í‡Ú‡ Á‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡

ÎÂ‰ Ì‡ ÍÛÔ˜ÂÚ‡ ˜ÂÁ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ËÁ·Ó.

è‡˜ÂÚ‡ ÎÂ‰

èÛÒÌÂÚÂ Î‡ÏÔË˜Í‡Ú‡ Á‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡

Ì‡ÚÓ¯ÂÌ ÎÂ‰ ˜ÂÁ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

ËÁ·Ó.



Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂÚ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ 6 ÍÛ·˜ÂÚ‡

ÎÂ‰ Ì‡‚Â‰Ì˙Ê ËÎË 50-60 ·. Ì‡ ‰ÂÌ. íÓ‚‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡, Ì‡Ô. ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÓÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ı‡Ì‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡ Ë Ú. Ì.



èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÎÂ‰ ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Á‡ ÎÂ‰ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË.



ÄÍÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó, Í‡ÚÓ

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÎ˛˜‡ Á‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ì‡ OFF (ËÁÍÎ.). ÄÍÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÎ˛˜‡ Á‡

ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ì‡ ON (‚ÍÎ.).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ

ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ

(ÔË ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)



çÓÏ‡ÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡Ú‡ ÎÂ‰ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡

ÎÂ‰.

áÄÅÖãÖÜäÄ:



çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ‚ ‡·ÓÚÂ˘ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

ÇçàåÄçàÖ

ВНИМАНИЕ !

Не съхранявайте лед за по - дълъг период от две седмици .

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ ÎÂ‰



ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ ÎÂ‰, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ·ÛˆËÚÂ ÎÂ‰ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÎÂ‰, ‡Á˜ÛÔÂÚÂ „Ë Ì‡

Ï‡ÎÍË Ô‡˜ÂÚ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ¯Í‡Ù‡ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÎÂ‰.



äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ï‡ÎÍÓ ËÎË Ì‡ÚÛÔ‚‡

ÎÂ‰, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ Ì‡ÒÚÓË. ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ˆÂÌÚ˙‡ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

❈ ÄÍÓ ÎÂ‰˙Ú ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˜ÂÒÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡ ÎÂ‰.

èÓ‚Â‰‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÒÌ‡·‰ﬂ‚‡ÌÂÚÓ



ãÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÎÂ‰ Ë

ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍËﬂ ÎÂ‰, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ, ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡Á˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ËÁ·‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰



á‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‰ ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÌÂÏ‡ 12 ˜‡Ò‡.

ÄÍÓ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡

Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰

ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡

Ô‡‚ËÎÌÓ

åÓÎﬂ ËÁ·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ.



èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ﬂ OFF (ËÁÍÎ.)

➝

ON (‚ÍÎ.)

➝

OFF

(ËÁÍÎ.).



É‡ÙË˜ÌËﬂÚ ÁÌ‡Í „ÒÚÂÎÍ‡" ÓÒÚ‡‚‡

‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ON (‚ÍÎ.), ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ÔÂÏË„ÌÂ 4 Ô˙ÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁ·ÂÂ

Special Refrigeration On

(ëÔÂˆË‡ÎÌÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ ‚ÍÎ.).



îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÚÂ˜Â Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.

ÖÍÒÔÂÒÌÓ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ

íÓÁË ·ÛÚÓÌ ÒÔË‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË

·ÛÚÓÌË



á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ ÒÂ Â‰Û‚‡Ú ÔË

‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 3 ÒÂÍ.



ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ [LOCK], ÌËÍÓÈ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ

·ÛÚÓÌË ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ „Ë

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ.

á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ



àÏ‡ Ò‚ÂÚÎËÌÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ô‡ÚÓÌ‡

Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ë ÎÂ‰.



ÇÓ‰ÌËﬂÚ ÙËÎÚ˙ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â

ÒÏÂÌﬂÌ Ì‡ ‚ÒÂÍË ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡.



àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ò‚ÂÚ‚‡, Á‡

‰‡ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡ ÍÓ„‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ

ÙËÎÚ˙‡.



ëÎÂ‰ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 3 ÒÂÍ, Á‡ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡.

îÛÌÍˆËﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ:

ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡

ÙËÎÚ˙‡ (ˆËÍ˙Î

Ì‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡

ÙËÎÚ˙‡)

(ÔË ÌﬂÍÓË

ÏÓ‰ÂÎË)

éÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡

(ÔË ÌﬂÍÓË

ÏÓ‰ÂÎË)

<íËÔ 1> <íËÔ 2>

íÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡

ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡.



éÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡

ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ Light/Filter

(ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ/ÙËÎÚ˙).

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

àÁı‚˙ÎÂÚÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÚÂ ÒÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÎÂ‰

(ÓÍÓÎÓ 20 Ô‡˜ÂÚ‡) Ë ‚Ó‰‡ (ÓÍÓÎÓ 7 ˜‡¯Ë).

è˙‚ËﬂÚ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ˜‡ÒÚËˆË ËÎË ÏËËÁÏ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡ ËÎË ÓÚ ‚Ó‰ÌËﬂ ÂÁÂ‚Ó‡. íÓ‚‡ Ò˙˘Ó ÒÂ Ì‡Î‡„‡ Ë ‡ÍÓ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ÌÂ Â ·ËÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.

Ñ˙ÊÚÂ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

ÑÂˆ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ËÎË ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ Î‡ÏÔËÚÂ.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÎÂ‰ÓÔÓ‚Ó‰˙Ú ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ·ÎÓÍË‡Ì‡ ÓÚ ı‡Ì‡.

ÄÍÓ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ı‡Ì‡ ÔË ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÎÂ‰ÓÔÓ‚Ó‰‡, ÎÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ.

ãÂ‰ÓÔÓ‚Ó‰˙Ú ÏÓÊÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍËÂ Ò ÎÂ‰ÂÌ‡ Í‡¯‡, ‡ÍÓ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ÚÓ¯ÂÌ

ÎÂ‰. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ì‡Ò˙·‡Î‡Ú‡ ÒÂ ÎÂ‰ÂÌ‡ Í‡¯‡.

Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÍÛÚËÈÍË ËÎË ‰Û„Ë ı‡ÌË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ÎÂ‰, Ò

ˆÂÎ ÔÓ-·˙ÁÓÚÓ ËÏ ËÁÒÚÛ‰ﬂ‚‡ÌÂ.

èÓ‰Ó·ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰.

Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍËÒÚ‡ÎÌË ˜‡¯Ë ËÎË Ù‡ﬂÌÒÓ‚Ë Ò˙‰Ó‚Â Á‡

Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰.

í‡ÍË‚‡ ˜‡¯Ë ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔﬂÚ.

è˙‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎÂ‰‡ ‚ ˜‡¯‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ Ò ‚Ó‰‡ ËÎË ‰Û„‡ Ì‡ÔËÚÍ‡.

ÄÍÓ ÎÂ‰˙Ú ÒÂ ÔË·‡‚Ë Í˙Ï ‚Â˜Â Ì‡ÎﬂÚ‡ ‚ ˜‡¯‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, Úﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎÂÂ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Ò ˙Í‡ ËÎË ‰Û„Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ÎÂ‰.

ÑÓÍÓÒ‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡Ú‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ Ï‡ı‡ÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰.

èÓÌﬂÍÓ„‡ ÔÓ‰‡‚Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Á‡ ÎÂ‰ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÎÌË ‰Ó„ÓÂ Ò ÎÂ‰.

ãÂ‰˙Ú ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ ‰Ó ˙·‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔËÂÏÂ, ˜Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Á‡ ÎÂ‰ Â Ô˙ÎÂÌ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÎÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ.

ÄÍÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ÎÂ‰ Ò ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ ˆ‚ﬂÚ, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò

ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙, Í‡ÚÓ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÚﬂÒÌ‡ ËÎË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‰˙Î·ÓÍ‡ ˜‡¯‡.

ãÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙ÒÚË ‚ ÎÂ‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

Ñ˙ÊÚÂ ˜‡¯‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ÎÂ‰.

ó‡¯‡, Ì‡ÏË‡˘‡ ÒÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÓÚ‚Ó‡, ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÚÛ‰ÌË ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‰‡.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÑÛ„Ë ÙÛÌÍˆËË

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ (ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡)



îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚÍË‚‡ ÔÓ‚Â‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡ÎËˆÂ ÔÓ‚Â‰‡

Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.



ÄÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë, ÚÓÈ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÌËÍÓÈ ·ÛÚÓÌ Ë ÌÂ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂ. Ç ÒÎÛ˜‡È Í‡ÚÓ ÚÓÁË, ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ ˆÂÌÚ˙ Á‡

Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ. ëÂ‚ËÁÌËﬂÚ ËÌÊÂÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚÍËÂ

ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ‚ ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡



ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ÙËÁÂ‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ

¯ÂÒÚ‰ÂÒÂÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ˘Â ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ ÚËÍ‡ÚÂÌ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÒË„Ì‡Î ÔÂÁ

ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë.



åÓÎﬂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙, ‡ÍÓ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌËﬂ ÒË„Ì‡Î

ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Á‚Û˜Ë Ë ÒÎÂ‰ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

ÇÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ‚˙‚ ‚Ó‰ÌËﬂ ÂÁÂ‚Ó‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡.

ãÂ‰˙Ú ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ÒÂ ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡, ËÎË

‡Á‰ÂÎÂÌ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ Ì‡ÚÓ¯ÂÌ ÎÂ‰ ËÎË ÎÂ‰ Ì‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡.

ä‡Í ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ

ÎÂ‰/ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡

•

çÓÏ‡ÎÌÓ Â ‡ÍÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌ‡. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ÔÓ-

ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡, ‰Ó·‡‚ÂÚÂ ÎÂ‰ ‚ ˜‡¯‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ:

Å‡˜Â Á‡ Ì‡ÔËÚÍË (éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ·‡˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÔËÚÍË.



åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ·‡˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÔËÚÍË, ·ÂÁ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÔÂÒÚËÚÂ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.



äÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ·‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË ÒÂ

ÓÚ‚ÓË, ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò‚ÂÚ‚‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Â

ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ.



Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ·‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË Í‡ÚÓ

ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ﬂ

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÚÂ ÓÚ Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ò ÓÒÚË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.



Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ˙ˆÂ

‚˙ıÛ ÌÂﬂ Ë ÌÂ ﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ò˙Ò ÒËÎ‡.



Å‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ·ÂÁ Í‡Ô‡Í‡.



çÂ Ò‡ÏÓ ˜Â ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ·‡˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÔËÚÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë, ÌÓ Ë

‰Âˆ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌﬂÚ.

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

Ç ÌËÍ‡Í˙‚

ÒÎÛ˜‡È ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

ÚÂÊÍË ÔÂ‰ÏÂÚË

‚˙ıÛ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

·‡˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÔËÚÍË Ë ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡

‰Âˆ‡ ‰‡ Û‚ËÒ‚‡Ú

Ì‡ ÌÂﬂ.

Ç ÌËÍ‡Í˙‚

ÒÎÛ˜‡È ÌÂ

‚‡‰ÂÚÂ

‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ

Í‡Ô‡Í Ì‡

·‡˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÔËÚÍË

Ç‡Ú‡Ú‡ Ì‡

·‡˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÔËÚÍË ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚Í‡

Част с две звездички

(Отнася се само за избрани модели)

Частта с две звездички означава температурата -12°C ~ -18°C

Храна, която се замразява за кратък период от време

Кош на фризера

(частта с две

звездички)

Само модели с вътрешен капак на контейнера.



Обслужване

Лед и вода без тръби

(Отнася се само за избрани модели)

За да използвате функцията Автоматична Ледарка или Разпределителя на Водата може

да се използва вода от контейнер или от обикновени бутилки с вода без необходимостта

да се свързва хладилника с тръби за вода.

Сваляне на контейнера за вода

Дръпнете дръжката и задръжте капачката

на контейнера както на рисунка , за да го свалите .

Напълване на контейнера с вода

Вдигнете закопчалките от двете страни, за да свалите

капака и да напълните контейнера с вода. След това

затворете капака на контейнера и закопчалките от

двете страни. Налейте вода до нивото на линията (3 l).

Поставяне на контейнера

Поставете съответно горната част на капачката

и изпомпващата тръбичка, а след това сложете

контейнера на мястото му. Блокирайте го с дръжката.

Как да се

направи това

Поставяне на бутилка с вода

Капачката можете да свържете с обикновена бутилка

за вода, за да я използвате вместо контейнер за вода.

Завийте капачката на контейнера наляво, за да я развъртите.

Отворете бутилката с вода и я свържете с капачката.

Възможно е използването само на бутилки от 1,5 – 2 l

(30~35cm). Някои видове бутилки не съответстват на капачката.

Използване на

бутилка

•

По време на поставянето или свалянето на контейнера за вода трябва да

бъдете внимателни и да не използвате прекалена сила, за да не го повредите.

•

Ако в контейнера няма вода, няма да бъде възможно използването на автоматична

ледарка, нито на разпределител за вода.

•

Използването на течности, различни от вода, може да предизвика проблеми

с помпата.

•

При ниско ниво на вода в контейнера кубчетата лед може да бъдат по-малки.

•

Преди да започнете да наливате вода, добре е предварително да премахнете

остатъците вода от разпределителя.

•

Начинът на използване на разпределителя и ледарката е същият, както и в други

популярни модели.

•

Ако вместо контейнер за вода се използват бутилки, не изхвърляйте контейнера.

•

Тъй като контейнера за вода може да бъде тежък, не допускайте да го вдигат деца,

•

9~10 пъти дневно може да чуете звукa на работещата водна помпа.

особено с една ръка.

ВНИМАНИЕ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

èÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‚ËÌÓ

(éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

èË ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡ Á‡ ‚ËÌÓ :

àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡ Á‡ ‚ËÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ,

Í‡ÍÚÓ ‚  , ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ﬂ ‚Í‡‡ÎË ‚

ÒÚ‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ÓÔÓÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡ÙÚ‡, Í‡ÍÚÓ

‚ , ˜ÂÁ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ ‚ .

èË ÓÚ‰ÂÎﬂÌÂ Ì‡ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡ Á‡ ‚ËÌÓ :

àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡ Á‡ ‚ËÌÓ Ì‡‚˙ÚÂ,

Í‡ÍÚÓ ‚ ➃, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ﬂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ,

Í‡ÍÚÓ ‚ ➂, Í‡ÚÓ ﬂ ‰˙ÊËÚÂ.

Ç Ú‡ÁË ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‚ËÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ·ÛÚËÎÍË ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. íﬂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔËÍ‡˜ÂÌ‡ Í˙Ï ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â

‡ÙÚ.

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡

ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡

‚ËÌÓ

(íËÔ 1)

ÅÛÚËÎÍËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ ‚

Ú‡ÁË ÍÓÌÁÓÎ‡ Á‡ ‚ËÌÓ.

(íËÔ 2)

ê‡ÙÚ (éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÔÂ‰ÏÂÚË, Í‡ÚÓ Ì‡Ô. Ò˙‰ Ò ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ 1

„‡ÎÓÌ ËÎË ·ÛÚËÎÍË, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Ì‡‚˙ÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡ÙÚ‡, Ú‡Í‡

˜Â ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ‰ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ. á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÙÚ‡ ‚ ˆﬂÎÓÒÚÌËﬂ ÏÛ

‚Ë‰, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ.

ë„˙‚‡ÂÏ ‡ÙÚ

äÛÚËﬂ Á‡ ﬂÈˆ‡

•

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ﬂÈˆ‡ Í‡ÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÎÂ‰. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Úﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Ò˜ÛÔË.

•

çËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ﬂÈˆ‡ ‚˙‚

ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡

ÔﬂÒÌ‡ ı‡Ì‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ:

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

äÓÌÚÓÎ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

ÇÎ‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÌÚÓÎË‡Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ

Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ËÎË ÔÎÓ‰Ó‚Â.

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

ÇËÒÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ

çËÒÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ

èÂ‚˙˘‡ÌÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ËÎË ÏÂÒÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË

(éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

éÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÏÂÒÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÏÂÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ËÎË Ë·‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁﬂÚ ÔÂÒÌË ÔÓ-‰˙Î„Ó.



ÑÓÎÌÓÚÓ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‚˙Ì‡ÚÓ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ËÎË ÏÂÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

•

ÄÍÓ ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌËﬂÚ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ Â Ì‡„Î‡ÒÂÌ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÏÂÒÓ,

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ ËÎË ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ˘Â Á‡Ï˙ÁÌ‡Ú. í‡Í‡, ˜Â Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó

ÔÓ‚ÂËÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ı‡ÌË Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

ÑÂÓ‰Ó‡ÚÓ (éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

í‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓ

‡·ÒÓ·Ë‡ ÒËÎÌË ‡ÓÏ‡ÚË, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÔÚË˜ÂÌ Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ.

í‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó

‚ÎËﬂÌËÂ ‚˙ıÛ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌËÚÂ

ı‡ÌË.



í˙È Í‡ÚÓ Úﬂ ‚Â˜Â Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ‚˙ıÛ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡

ıÎ‡‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.



åÓÎﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡Ú‚ÓÂÌË Ò˙‰Ó‚Â Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌË Ò ÓÒÚË ÏËËÁÏË.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÚÂÁË ÏËËÁÏË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡·ÒÓ·Ë‡Ú ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ı‡ÌË ‚

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ.

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

‰ÂÓ‰ÓË‡˘‡Ú‡

ÒËÒÚÂÏ‡

Sayfa yükleniyor ...

LG GR-P227HTQA El kitabı

Marka: LG

Model: GR-P227HTQA

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

GR-P227HSXA

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Samsung SC9540 Kullanım kılavuzu