LG GTF916NSPM El kitabı

Marka: LG

Model: GTF916NSPM

Tip: El kitabı

êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü

ïãÄÑàãçàä-

îêàáÖê

Моля пота петете внимателно това ководство

за поттеля и го запазете за спpавки по всяко вpеме.

P/No. : MFL68324303

www.lg.com

ÅöãÉÄêëäà

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ

ÅÖáéèÄëçéëí ............................................. 3

àçëíÄãàêÄçÖ ............................................ 11

ëïÖåÄ çÄ ÇöíêÖòçàíÖ óÄëíà ............. 12

ÖäëèãéÄíÄñàü ......................................... 13

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

èÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

ÄÎ‡Ï‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ë‡ÏÓÚÂÒÚ‚‡ÌÂ

êÂ„ÛÎ‡ÚÓË Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Експресно Замразяване

Заключване

êÂ„ÛÎ‡ÚÓË Á‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

é·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÔÂÒÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ‚Ó‰‡

èêÖÑãéÜÖçàü áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ

ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà .......................... 17

èéóàëíÇÄçÖ .............................................. 18

SMART DIAGNOSIS .................................... 20

éÅôÄ àçîéêåÄñàü ............................... 21

w ÇçàåÄçàÖ .............................................. 22

èêÖÑà ÑÄ ëÖ éÅÄÑàíÖ Ç ëÖêÇàáÄ ....... 23

èêéÑìäíéÇ îàò ....................................... 24

ëöÑöêÜÄçàÖ

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

w ÇçàåÄçàÖ

w çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË ‚˙‚

‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ.

w á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚÂ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂı‡ÌË˜ÌË

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ËÎË ‰Û„Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

w çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ˆËÍÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ.

w Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

w ïÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ „‡Á Á‡ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÛÂ‰‡,

ËÁËÒÍ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ. èË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Á‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÏÓÎﬂ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÈÚÂ ÒÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ËÎË Ò ÎËˆÂ Ò˙Ò

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

íÓÁË ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì

(R600a), ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ „‡Á Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÌÓ

ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â Ë Á‡Ô‡ÎËÏ. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡

ÛÂ‰˙Ú, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‚

ÍÓﬂÚÓ ˆËÍÛÎË‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ.

ÅÎËÍÌ‡ÎËﬂÚ ÓÚ Ú˙·ËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌË ËÎË ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ. ÄÍÓ ÓÚÍËÂÚÂ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË „‡Á, ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ

ÓÚÍËÚ Ó„˙Ì ËÎË ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ Ë

ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÛÂ‰˙Ú.

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ‡ ÒÏÂÒ ÓÚ ÚÓÁË „‡Á Ò ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡

ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ

ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ, Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ıÎ‡‰ËÎÂÌ

‡„ÂÌÚ. ç‡ ‚ÒÂÍË 8 „ ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ R600a ‚ ÛÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‰‡ 1 ÔÎÓ˘

ÓÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ı‰‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËﬂ ÛÂ‰ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡

Á‡‚Ó‰ÒÍ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÂ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡.

ÄÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ, ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ „Ó ÍÛÔËÎË.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. óÂÚÂÚÂ Ë

‚ËÌ‡„Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

íÓ‚‡ Â ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. íÓÈ ‚Ë ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Á‡ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓËÚÓ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡Ú Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Û·ËﬂÚ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÒÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡Ú ÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ‰ÛÏ‡ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍ‡: ÇçàåÄçàÖ ËÎË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. íÂÁË

‰ÛÏË ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú:

ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, Í‡Á‚‡Ú ‚Ë Í‡Í ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÛÂ‰‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Í˙Ï

Â‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

• èÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍÓ‚Â

Ì‡ ÛÚÂ˜Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓ‚Â‰Ë ı‡Ì‡Ú‡ Ë

‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Ó·˙Ì‡Ú

Ì‡„ÓÂ ËÎË ‰‡ ·˙‰Â ÔËÚËÒÌ‡Ú Á‡‰

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

Ç ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓÌËÍÌÂ ‚Ó‰‡ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ,

ÍÓÂÚÓ ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

éëçéÇçà åÖêäà èé ÅÖáéèÄëçéëí

1. èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

åÓÊÂ ‰‡ Á‡„ËÌÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ

ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆ‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÂÍË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‰‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰.

éÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ·˙‰Â ËÁ·Â„Ì‡Ú‡,

ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â Ò‡ÏÓ ‰Ó ÎÂÍÓ ËÎË ÒÂ‰ÌÓ ÚÂÊÍÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡

ÛÂ‰‡.

ÇçàåÄçàÖ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ Á‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ÒÏ‡˜Í‡ÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚ‡ÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚‡‰ËÎË

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ‰‡ ÒÂ

ÔÂ„˙ÌÂ ËÎË ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ÚÂÊ˙Í

ÔÂ‰ÏÂÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÎË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡

‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

• íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

• èË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË „ÛÏÂÌËﬂÚ Ô˙ÒÚÂÌ Á‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

ËÒÍË ‚ ˆÓÍ˙Î‡ ÌÂ Â

ËÁ‚‡‰ÂÌ.

çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ë ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ

Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

1. èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÎË Ô‡ı‡ ÓÚ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ Ë „Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ, Í‡ÚÓ

˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ·˙‰‡Ú ‚Í‡‡ÌË ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰Ó·Â ‰Ó Í‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

è‡ı, ‚Ó‰‡ ËÎË ıÎ‡·‡‚Ó

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ

Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ

Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ‡‚‡Ëﬂ Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

˘ÂÔÒÂÎ‡.

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â Á‡ÁÂÏÂÌ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓÊ‡.

äÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú

Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÂ ‡ÁıÎ‡·ﬂÚ, ÌÂ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÊ‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ Á‡ÁÂÏËÎË Ò Ó„ÎÂ‰

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.

çÂ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÈÚÂ Í˙Ï Ú˙·‡ Á‡ „‡Á, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ Í‡·ÂÎ.

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ Á‡ÁÂÏËÚÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ‚ Í˙˘‡Ú‡

Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡, Á‡ÁÂÏÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡

Ì‡ ÍÓÏÔÂÒÓ‡.

çÂ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ

‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

íÓ‚‡ ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡ ÔÓ‡‰Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ËÎË ‰Û„Ë

ÔË˜ËÌË.

àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÏËÌÛÚË, ÍÓ„‡ÚÓ

‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡

ÓÚÌÓ‚Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡

Ì‡ ÙËÁÂ‡.

àÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ, Í‡ÚÓ

‰˙ÊËÚÂ Ò‡ÏËﬂ ˘ÂÔÒÂÎ,

‡ ÌÂ Í‡·ÂÎ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓ

ÏﬂÒÚÓ ËÎË Ì‡ ÏﬂÒÚÓ,

ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÏÓÍË ÓÚ ‚Ó‰‡

ËÎË ‰˙Ê‰.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ

‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÛÚÂ˜Í‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, Í‡ÚÓ ÂÚÂ, ·ÂÌÁÓÎ,

‡ÎÍÓıÓÎ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á, ÒÔÂÈÓ‚Â

ËÎË ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË, ·ÎËÁÓ

‰Ó ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË

‚ ÌÂ„Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË

Î‡·Ó‡ÚÓÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î, ÍÓÈÚÓ ËÁËÒÍ‚‡

ÒÚÓ„ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ

ÍÓÌÚÓÎ, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰‡

ËÁ‚˙¯Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡

Â‡ÍˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

The Academic

Medicine

The Medicine

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Á‡ Ò ˆ‚ÂÚﬂ, ˜‡¯‡,

ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË Ò˙‰

Ò ‚Ó‰‡ ‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÔË

Ò˙·‡ﬂÌÂ.

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊ˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ ËÎË ÓÔ‡ÒÂÌ

ÔÂ‰ÏÂÚ (Ò˙‰ Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚ)

‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙·ÓÂÌ Ë

‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ,

ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚

ÛÂ‰‡.

ÄÍÓ ‰ÂÚÂ ‚ÎÂÁÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ.

ëËÎÌÓÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡ ÓÚ ÍÓÌÁÓÎËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡, Á‡ÚÓ‚‡

·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

çÂ ÒÂ ‚ËÒÂÚÂ ÔÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË ÔÓÎËˆËÚÂ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙·ÓË

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‰‡

Ì‡‡ÌË ˙ˆÂÚÂ ‚Ë. çÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡

‰Âˆ‡ ‰‡ ‚˙¯‡Ú

„ÓÂÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓÚÓ.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

çÂ Ô˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ò ‚Ó‰‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ‚˙Ì

ËÎË ÓÚ‚˙ÚÂ Ë ÌÂ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ·ÂÌÁÓÎ

ËÎË ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡

Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

ÔÓÊ‡.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡˘Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡

Í‡ÚÓ ‡ÂÓÁÓÎÌË ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ò˙Ò Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÂÌ

„‡Á ‚ ÚÓÁË ÛÂ‰.

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

äÓ„‡ÚÓ ËÁÚË˜‡ „‡Á, ÌÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

• ÖÍÒÔÎÓÁËﬂÚ‡ ÓÚ ËÒÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡

ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

• èÓÌÂÊÂ ‚ ÚÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔËÓ‰ÂÌ

„‡Á (ËÁÓ·ÛÚÂÌ, R600a) Í‡ÚÓ ˘‡‰ﬂ˘ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡

ÒÂ‰‡ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ, ‰ÓË Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

(80-90 „) Â Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌÓ. èË ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ „‡Á

ÔÓ‡‰Ë ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ,

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ËÎË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ÒﬂÍ‡

ËÒÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡

ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÂ¯Ó‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡, ÌËÚÓ

Á‡Ô‡ÎÂÌ‡ Ò‚Â˘ Á‡

ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡

ÏËËÁÏË.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÏ ÒÔÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ

‰Ó ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó„˙Ì,

Ì‡Ô. ÏÂÒÚ‡ Ò

ÚÂ˜ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ

„‡Á.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ

ÔÓÚÓÔÂÌ ‚˙‚ ‚Ó‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‚ÂËÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

ÔÓÊ‡.

èË „˙ÏÓÚÂ‚Ë˜ÌË ·ÛË ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡

‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

àÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

ÔÓÊ‡.

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ ÎËˆ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Âˆ‡) Ò

Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË

ÛÏÒÚ‚ÂÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÎË ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë

ÔÓÁÌ‡ÌËﬂ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË

ËÎË ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌË Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÂ‰‡

ÓÚ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ó Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ÎËˆÂ.

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒË

Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ËÎË ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ô˙˜Í‡

‚ ËÁıÓ‰‡ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı, Í‡Ô‡Í‡, ‰˙ÌÓÚÓ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÚÓÔÎÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡

(ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌËﬂ

ÓÚ‚Ó) ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

äÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËÚÂ ÒÚ‡ÌÌ‡ ÏËËÁÏ‡ ËÎË ‰ËÏ

ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò

ÒÂ‚ËÁÌËﬂ

ˆÂÌÚ˙.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËÍÓÈ ‰Û„, ÓÒ‚ÂÌ Ì‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ ÎËˆÂ, ‰‡

‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡, ÂÏÓÌÚË‡ ËÎË ÔÓÔ‡‚ﬂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ,

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡ ÌÂ·ËÚÓ‚Ë

ÌÛÊ‰Ë (Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË

Î‡·Ó‡ÚÓÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

·Ó‰‡ Ì‡ ÍÓ‡· Ë Ú. Ì.).

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ

ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡,

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÚÂ

Ï‡ÚÂË‡ÎË ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍ‡

Â‡ÍˆËﬂ.

äÓ„‡ÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Ò‚‡ÎÂÚÂ

ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎËÚÂ ÓÚ

‚‡Ú‡Ú‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚˙ıÛ ÒÚ‡·ËÎÂÌ

Ë ‡‚ÂÌ ÔÓ‰.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙ıÛ

ÌÂÒÚ‡·ËÎÂÌ ÔÓ‰ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÒÏ˙Ú ˜ÂÁ

Ò˙·‡ﬂÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË

Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

àÁÔ‡ÁÌÂÚÂ „Ó Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡.

ä‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ.

Ç‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Ò˙‰˙Ê‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË (ÓıÎ‡‰ËÚÂÎ,

ÒÏ‡ÁÍ‡), Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÒÂ ÂˆËÍÎË‡Ú. ÇÒË˜ÍË ÚÂÁË

Ï‡ÚÂË‡ÎË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡ÚﬂÚ

Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ Ì‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÒÎÂ‰

ÒÔÂˆËÙË˜ÂÌ ÂˆËÍÎË‡¯ ÔÓˆÂÒ.

ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË

ÔÓ‰ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

åÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ Ì‡

‰˙ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

çÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ı‡ÌË ‚ ·ÂÁÔÓﬂ‰˙Í ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ Ë ‰‡ Ì‡‡ÌË

ıÓ‡.

çÓÒÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡ ‰˙ÊÍËÚÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÓÚ„ÓÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÛÒÌÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

í˙È Í‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú Â

ÚÂÊ˙Í, ÚÓÈ ÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â ÌÓÒÂÌ ÓÚ Ò‡Ï

˜Ó‚ÂÍ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡

Á‡ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË

ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡.

í˙È Í‡ÚÓ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ·‡˜Â Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ıÓ‡Ú‡ Ì‡ÓÍÓÎÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÍÓÌÚÛÁÂÌË, ÏÓÎﬂ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ ËÎË

Á‡Ú‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔËÚËÒÍ‡ÌÂ

Ì‡ ˙Í‡ ËÎË Í‡Í ‚

ÔÓˆÂÔ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ËÎË ‰ÂÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â Ì‡‡ÌÂÌÓ ÓÚ

˙·‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ ËÎË

ÏÂ·ÂÎËÚÂ. Å˙‰ÂÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ËÎË Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚˙‚

ÙËÁÂ‡ Ò ÏÓÍË

˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

ÓÚ ËÁÏ˙Á‚‡ÌÂ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·ÛÚËÎÍ‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ Ì‡

Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ë Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚËÎÍ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÚÓ˜ÌËÚÂ

ÏÂÒÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ

Í˙Ï ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

‡‰‡ÔÚÂ.

çÂ Ò‚‡ÎﬂÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡

„˙·‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡Ô‡ÎÂÌË Ò‚Â˘Ë ËÎË

‡ÓÏ‡ÚÌË Ô˙˜ËˆË

‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ËÏ‡ ËÒÍ ÓÚ ÔÓÊ‡

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÇçàåÄçàÖ

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡; ‚ËÒÓÍ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÍÓ¯ÌËˆËÚÂ Ë ‰‡ „Ë Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÊË‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „‡ÁË‡Ì‡Ú‡ ‚Ó‰‡.

ç‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡ÁÚ‡

ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

ËÁÚË˜‡ÌÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ Ò‡ÏÓ Ò

ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡.

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË ‚˙ıÛ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË. åÓ„‡Ú ‰‡ „Ë

ÔÓ‚Â‰ﬂÚ.

çÂ ÒÏ‡Á‚‡ÈÚÂ ÔË ÌËÍ‡Í‚Ë Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎÒÚ‚‡

Ô‡ÌÚËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‚Â‰ﬂÚ.

oiloil

äÓ„‡ÚÓ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â

ÔÓ‚Â‰ÂÌ,

Ì‡Í‡‡ÈÚÂ ÚÂıÌËÍ ‰‡

„Ó ÒÏÂÌË, Á‡ ‰‡

ÔÂÏ‡ıÌÂ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

ÁÎÓÔÓÎÛÍË.

çÂ ÒÂ Ó·Îﬂ„‡ÈÚÂ ‚˙ıÛ ‚‡ÚËÚÂ. è‡ÌÚËÚÂ

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÚÌ‡Ú Ë

‰‡ Ì‡‡ÌﬂÚ

ıÂÏÂÚË˜ÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ‰‡ ‚ÎÓ¯‡Ú

‡·ÓÚ‡Ú‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

ÌﬂÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡

ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë. ÄÍÓ

‚˙ÁÌËÍÌÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÓÚ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

‰Û„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ ÓÒ‚ÂÌ

‚Ó‰‡, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ

ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ „˙·Ë˜Í‡ Ò

ÚÂÎ, ˜ÂÚÍ‡, ÚÂÎ ËÎË ‰Û„Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ˙Ê‰‡ÂÏ‡

ÒÚÓÏ‡Ì‡, ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ ÒÔËÚ, ÍÂÓÒËÌ,

„‡Á, ‚ÓÒ˙Í ËÎË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎ, ËÎË ÒËÎÌË

ıËÏËÍ‡ÎË Í‡ÚÓ ıÎÓ, ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ ËÎË ÓˆÂÚ Á‡

·ÎﬂÒ˙Í. íÂÁË ÔÓ‰ÛÍÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ

Á‡˘ËÚÌËﬂ Î‡Í Ë ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓÊ‡ ËÎË

Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ ÒÔÓÂ‰

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰. àÁı‚˙ÎÂÚÂ Ô˙‚ËÚÂ

ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÎÂ‰,

Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ÔÓ ˜‡ÒÚËÚÂ ÔÂ‰Ë

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ.

àçëíÄãàêÄçÖ

ÅöãÉÄêëäà

íéáà ïãÄÑàãçàä Ö èêéàáÇÖÑÖç ë éÉêéåçé ÇçàåÄçàÖ à àáèéãáÇÄ çÄâ-

èéëãÖÑçàíÖ èéëíàÜÖçàü Ç íÖïçéãéÉàüíÄ.

ìÇÖêÖçà ëåÖ, óÖ ôÖ ÅöÑÖíÖ çÄèöãçé ÑéÇéãçà éí çÖÉéÇéíé ÑÖâëíÇàÖ à

çÄÑÖÜÑçéëí.

åéãü, èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé íÄáà äçàÜäÄ èêÖÑà ÑÄ ÇäãûóàíÖ ïãÄÑàãçàäÄ ëà.

íü èêÖÑéëíÄÇü íéóçà àçëíêìäñàà áÄ àçëíÄãàêÄçÖ, ÖäëèãéÄíÄñàü à èéÑÑêöÜäÄ,

Ä ëöôé íÄäÄ èêÖÑãÄÉÄ à çüäéà èéãÖáçà ëöÇÖíà.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ‰Ó·Ó ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒË Ì‡ ÎÂÒÌÓ Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÏﬂÒÚÓ.

2. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó

ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ËÎË ‚Î‡„‡.

3. á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡

‚˙Á‰Ûı‡ ÓÍÓÎÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò ÙËÁÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÏÛ ÒÚ‡ÌË Ë

ÓÚ„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÌÂ 2 ËÌ˜‡ (5 ÒÏ) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ÒÚÂÌ‡.

4. çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÔÓ‰ 5°C. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ

‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

5. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ, ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ÌË‚ÂÎË‡. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ

ÌË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ÌÂ‡‚ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ‰‡.

èÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÛÎÂÒÌË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡.

çË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú

Á‡‚˙Ú‡ÌË ˜ÂÁ ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ¯Í‡Ù‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÌË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ (

), Á‡ ‰‡

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡ (

), Á‡ ‰‡ „Ó ÒÌËÊËÚÂ.

ëãÖÑÇÄôÄ ëíöèäÄ

1. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Ë

ËÁ·˙¯ÂÚÂ ˆÂÎËﬂ Ô‡ı, Ì‡ÚÛÔ‡Ì ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

2. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ÔËÏÂ

ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ë Ú.Ì. Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

ËÏ ÏÂÒÚ‡. íÂ Ò‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

3. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ë Ò ÏÓ‰ÂÎ Ò Â¯ÂÚ˙˜Ì‡ ‰˙ÊÍ‡,

Ò„ÎÓ·ÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ Í‡Ú‡Ú‡ Ò ËÌÒÚÛÍˆËË.

4. ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ (ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ) Í˙Ï

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë

Í˙Ï Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

5. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Á‡ 2 ËÎË 3 ˜‡Ò‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı ‚˙‚

ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ.

ëÂ„‡ ‚Â˜Â ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ‚Ë Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ëïÖåÄ çÄ ÇöíêÖòçàíÖ óÄëíà

ëöÇÖíà áÄ ÖçÖêÉéëèÖëíüÇÄçÖ

•

åÓÎﬂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ﬂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-·˙ÁÓ.

•

çÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ı‡Ì‡. íﬂ·‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı.

•

çÂ Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ ÌÛÊÌ‡Ú‡ Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-ÙËÁÂ. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡Ì‡ ·ÎËÁÓ

‰‡Ú˜ËÍ‡ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

•

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÒÚÛ‰Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎ‡ ı‡Ì‡ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-ÙËÁÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á‚‡ÎË ‰Û„‡Ú‡ ı‡Ì‡ Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÒÏÂÚÍË Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.

•

çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË Ò ı‡ÌË. êÂ‰Ó‚Ì‡Ú‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı ‰˙ÊË

‡‚ÌÓÏÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-ÙËÁÂ.

•

çÂ ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ ˜ÂÒÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡. éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-ÙËÁÂ Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÓ‰ÂÎ‡. ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ

Á‡ÍÛÔËÎË, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÌﬂÍÓË ËÎË ‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË, ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓ-„ÓÂ.

•

á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓ ÍÓ¯ÌËˆË, ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡ Ë

Î‡‚ËˆË, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, Â Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡

ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ.

îËÁÂÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ïÎ‡‰ËÎÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ã‡ÏÔ‡

ê‡ÙÚÓ‚Â Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡(

)

êÂÁÂ‚Ó‡ Á‡

‚Ó‰‡

çË‚ÂÎË‡˘ ‚ËÌÚ

è‡ÍÚË˜Ì‡

ÍÛÚËﬂ

è‡ÍÚË˜Ì‡

ÍÛÚËﬂ

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË.

ê‡ÙÚ

ò‡È·‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡

ëÂ‚ËÁÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡

ÎÂ‰ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÔÂÒÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â

ã‡ÏÔ‡

ê‡ÙÚ

ëÚÓÈÍ‡ Á‡ ﬂÈˆ‡

ÖäëèãéÄíÄñàü

ÅöãÉÄêëäà

èìëäÄçÖ Ç ÑÖâëíÇàÖ

ôÓÏ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚË 2-3 ˜‡Ò‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌ‡

‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÔÂÒÌË ËÎË Á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË.

ÄÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ·˙‰Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

èêÖÑà ÑÄ çÄëíêéàíÖ íÖåèÖêÄíìêÄíÄ

●

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚ‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ÒÚÓÂÌ‡, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ‡ (ÓÚ Â„ÛÎ‡ÚÓËÚÂ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ Ë ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ), ÓÒ‚ÂÌ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.

●

íÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÏ‡ ·ÛÚÓÌ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë

ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

●

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â "3°C".

●

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â "5".

●

íÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. íÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÛÒÍ‡ Ë

ÒÔË‡ ÍÓÏÔÂÒÓ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.

ÄãÄêåÄ çÄ ÇêÄíÄíÄ

äÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ÙËÁÂ‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 1 ÏËÌÛÚ‡, ˜Û‚‡ ÒÂ

ÚËÍ‡ÚÂÌ ‡Î‡ÏÂÌ ÒË„Ì‡Î. ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÓÚ‚ÓÂÌ‡, ‡Î‡ÏÂÌËﬂÚ ÒË„Ì‡Î ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ﬂ Ì‡ ‚ÒÂÍË 30

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ëÄåéíÖëíÇÄçÖ

●

Ç‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÏ‡ ‚„‡‰ÂÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡. ÄÍÓ ‚ ‰‡‰ÂÌË ÁÓÌË ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë

ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓ‰ Á‡ „Â¯Í‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂ ÚÂıÌËÍ‡

ÔË ÂÏÓÌÚ‡. ÑÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Â ËÁ‚Â‰ÂÌ ÍÓ‰ Á‡ „Â¯Í‡, ‰Û„ËÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓË Ë ÙÛÌÍˆËË Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚﬂÚ.

●

ÄÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓ‰ Á‡ „Â¯Í‡, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙. çÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

êÖÉìãÄíéêà áÄ ïãÄÑàãçéíé éíÑÖãÖçàÖ

●

Натиснете бутона 'Fridge' (Хладилник),

за да регулирате температурата на

хладилника.

●

èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡.

●

óËÒÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

●

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ ÒÚÂÔÂÌË, ÓÚ ‘0°C’ ‰Ó ‘6°C’.

- Натиснете бутон

; температурата на хладилника ще се понижава с 1 при всяко натискане.

- Натиснете бутон

; температурата на хладилника ще се повишава с 1 при всяко натискане.

ÖäëèãéÄíÄñàü

ЕКСПРЕСНО ЗАМРАЗЯВАНЕ

●

Функцията „Експресно замразяване” се

задейства при включване на

хладилника за пръв път. Компресорът

и циркулационният вентилатор работят

на максимална охлаждаща мощност,

за да понижат бързо температурата в

хладилника. Изключва се автоматично.

●

Ако в хладилника бъде поставена топла храна, „Експресно замразяване” може да се стартира с

бутона на панела за управление. Функцията „Експресно замразяване” ще се изключи, когато

температурата достигне съответното ниво, или може да бъде изключена ръчно чрез натискане на

бутона Express Freeze.

●

ЗАКЛЮЧВАНЕ

Натиснете и задръжте за 3 секунди

бутона Lock (Заключване), за да

активирате заключването срещу

достъп на деца.

Когато то е активирано, се появява

светодиоден надпис ‘Lock’ и

останалите бутони не работят.

За да деактивирате заключването,

натиснете отново бутона Lock

(Заключване) за 3 секунди.

ЗАКЛЮЧВАНЕ

êÖÉìãÄíéêà áÄ îêàáÖêçéíé éíÑÖãÖçàÖ

●

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡, Á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡‰ﬂÒÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ˆËÙ‡.

á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡,

Á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡‰ﬂÒÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡

ˆËÙ‡.

●

èÂÍ‡ÎÂÌÓÚÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ÔË

Â ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÈÚÓ

ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡. çÓ

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Á‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ˘Â Ô‡‰ÌÂ. ëÎÂ‰

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ

, ‚˙ÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Í˙Ï

ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Ó·Ë˜‡ÂÌ ÂÊËÏ.

465

ÖäëèãéÄíÄñàü

ÅöãÉÄêëäà

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÚË‡ÚÂ

ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡, Á‡ ‰‡

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÏﬂÒÚÓ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡.

• "ãÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡˘ ·˙ÁÓ

ËÁÒËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰‡: éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ 1 Ë 2"

1. îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰

2. äÛÚËﬂ Á‡ ÎÂ‰

áÄÅÖãÖÜäÄ

éÅêÄáìÇÄçÖ çÄ ãÖÑ

óÖäåÖÑÜÖ áÄ áÖãÖçóìñà

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

• éÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÒÂ

ÍÓÌÚÓÎË‡ ÓÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ı‡Ì‡.

• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

éíÑÖãÖçàÖ áÄ èêÖëçà èãéÑéÇÖ

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

• Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÂÒÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Â ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚

ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

• íÓ‚‡ Â ÏﬂÒÚÓ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡Ì‰‚Ë˜Ë ËÎË ÏÂÒÓ Á‡

„ÓÚ‚ÂÌÂ.

• çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ı‡Ì‡ Ò ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ‚Î‡„‡.

ëÂ‚ËÁÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ

●

á‡ ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÚÂ ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡,

Ì‡Ô˙ÎÌÂÚÂ Ú‡·ÎË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ò ‚Ó‰‡ Ë

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ.

●

á‡ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ÎÂ‰ÂÌËÚÂ ÍÛ·˜ÂÚ‡, ı‚‡ÌÂÚÂ

˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ﬂ

‰˙ÔÌÂÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ. íÓ„‡‚‡ ÎÂ‰ÂÌËÚÂ

ÍÛ·˜ÂÚ‡ ˘Â Ô‡‰Ì‡Ú ‚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ÎÂ‰.

äÛÚËﬂÚ‡ Á‡

ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡

í‡·ÎË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰

ãÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡˘

·˙ÁÓ ËÁÒËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰‡

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ‚Ó‰‡.

• ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ‚Ó‰‡ ‰Ó ÛÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ÎËÌËﬂ.

w ÇçàåÄçàÖ

ÖäëèãéÄíÄñàü

ÄÇíéåÄí áÄ ÇéÑÄ

●

ç‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ.

çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡

‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

●

äÓ„‡ÚÓ ÂÁÂ‚Ó‡˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó

Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ Ò ‚Ó‰‡, ‚Ó‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÂÂ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡Ô‡Ì‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

●

èËÂÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ò ˜‡¯‡.

2. ÇÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡. ÅÛÚÓÌ˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡ ‚

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜‡¯‡Ú‡

ÒÂ Ï‡ıÌÂ, Ë ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÔË‡ ‰‡ ÚÂ˜Â.

w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂ Ì‡ÎË‚‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ‚Ó‰‡.

ÉÓÂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡

ﬂ Ì‡ÎÂÂÚÂ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡.

ä‡Ô‡Í





●

ç‡ÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡

1. éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ë Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡

Á‡ ‚Ó‰‡.

2. á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡.

3. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡, ÒÎÂ‰

Í‡ÚÓ Ò‚‡ÎËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ

‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Á‡ÔÛ¯ËÚÂ

‰ÛÔÍ‡Ú‡ Ò Ú‡Ô‡. í‡Ô‡Ú‡ Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Á‡Â‰ÌÓ

Ò ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ﬂÈˆ‡. éÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌËﬂ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ

Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Â Ì‡ÎË˜ÌËﬂÚ Ó·ÂÏ ÔË

Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡.

èêÖÑãéÜÖçàü áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà

ÅöãÉÄêëäà

ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà

●

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÔﬂÒÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. Ç‡ÊÂÌ Ù‡ÍÚÓ ÔË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÊËﬂ ‚Ë‰

Ë ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Â Ì‡˜ËÌ˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Úﬂ ÒÂ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ ËÎË ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡.

●

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÎÂÒÌÓ ‡Á‚‡Îﬂ˘Ë ÒÂ ÔË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, Í‡ÚÓ ·‡Ì‡ÌË,

‡Ì‡Ì‡ÒË Ë Ô˙ÔÂ¯Ë.

●

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÓÔÎËÚÂ ı‡ÌË ‰‡ ËÁÒÚËÌ‡Ú ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚÂ. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎË ı‡ÌË ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ‡Á‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ËÒÓÍË ÒÏÂÚÍË Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó!

●

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, Á‡‚Ë‚‡ÈÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚˙‚ ‚ËÌËÎÓ‚Ë ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÎË „Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚ ÔÓÍËÚ

Ò˙‰. íÓ‚‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ‚Î‡„‡ ÔË ËÁÔ‡ÂÌËÂ Ë ÔÓÏ‡„‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ Ë ı‡ÌËÚÂÎÌË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ.

●

çÂ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÓÚ‰Û¯ÌËˆË Ò ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. çÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ËÁÒÚÛ‰ÂÌ

‚˙Á‰Ûı ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‡‚ÌÓÏÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

●

çÂ ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ ˜ÂÒÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡. éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

îêàáÖêçé éíÑÖãÖçàÖ

●

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚËÎÍË ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ – ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔÛÍ‡Ú ÔË Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ.

●

çÂ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ‚Â˜Â Ò‡ ·ËÎË ‡ÁÏ‡ÁÂÌË. íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó

Á‡„Û·‡ Ì‡ ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ Ë ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

●

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌË Í‡ÚÓ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ „Ë ‚˙ıÛ ‡ÙÚ‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡, ‡ ÌÂ ‚ ÚÂÁË Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

●

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‰‚Â Á‚ÂÁ‰Ë

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‰‚Â Á‚ÂÁ‰Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÏﬂÒÚÓ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -12°C~-18°C.

á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌË Á‡ Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌÓ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.

ïãÄÑàãçé éíÑÖãÖçàÖ

●

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚Î‡ÊÌ‡ ı‡Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡‚˙ÚÂ

‚˙ıÛ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Úﬂ ˘Â Á‡Ï˙ÁÌÂ ÔË

‰ËÂÍÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÚÓ‚‡,

ÔÓ-‰Ó·Â Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌ Ò˙‰.

●

ÜÂÎ‡ÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ‚Î‡ÊÌ‡ ı‡Ì‡ (ÓÒÓ·ÂÌÓ

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â) ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË. ÄÍÓ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ Ú‡Í‡‚‡ ı‡Ì‡ ‚˙ıÛ ‡ÙÚ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡Ú‡Ú‡, ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ

ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı, ˆËÍÛÎË‡˘ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

●

ÇËÌ‡„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. áÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

·˙‰‡Ú ËÁÏËÚË Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌË, ‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ

Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡.

●

äÓ„‡ÚÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ﬂÈˆ‡ ‚ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â Ò‡ ÔÂÒÌË, Ë ‚ËÌ‡„Ë „Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‚

ËÁÔ‡‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ „Ë Á‡Ô‡Á‚‡ ÔÂÒÌË ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‰‚Â

Á‚ÂÁ‰Ë

èéóàëíÇÄçÖ

Ç‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ˜ËÒÚ, Á‡ ‰‡

ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÌÂÊÂÎ‡ÌË ÏËËÁÏË. ê‡Á‚‡ÎÂÌËÚÂ ı‡ÌË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‡ÍÓ

ÒÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÍËÒÎﬂÚ Ë Á‡Ï˙ÒﬂÚ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌË ¯ÍÛÍË, ˜ÂÚÍË,

ËÁÒÚ˙„‚‡˘Ë ÛÂ‰Ë ËÎË ÒËÎÌË ‡ÎÍ‡ÎÌË ‡ÁÚ‚ÓË Á‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ.

ÇÒÂ Ô‡Í, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ, ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â

‚Î‡ÊÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ˘Â ÔËÎÂÔ‚‡Ú ËÎË ˘Â ÒÂ Á‡ÍÂÔﬂÚ

Í˙Ï ÏÌÓ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ

Á‡Ï˙ÁÌ‡ÎËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ò ÏÓÍË ËÎË ‚Î‡ÊÌË

˙ˆÂ.

éíÇöç – àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ

ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ˜ËÒÚ, ‚Î‡ÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÈÚÂ.

éíÇöíêÖ – èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ Ë ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ıÎ‡‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ

Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ú‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ. èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ˜ËÒÚ, ‚Î‡ÊÂÌ

Ô‡ˆ‡Î, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÈÚÂ.×

ÇöíêÖòçà óÄëíà – àÁÏË‚‡ÈÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÚÂÁË Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ, Ú‡·ÎË˜ÍËÚÂ Á‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ë

Ú.Ì. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ ËÎË

ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

Ú‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ. èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ

Ò ˜ËÒÚ, ‚Î‡ÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÈÚÂ.

w ÇçàåÄçàÖ

ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÂÎ‡ (Î‡ÏÔË, ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎË,

Â„ÛÎ‡ÚÓË Ë Ú.Ì.). àÁÚË‚‡ÈÚÂ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ‚Î‡„‡ Ò „˙·‡

ËÎË Ô‡ˆ‡Î, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡ ËÎË

ÚÂ˜ÌÓÒÚ ‚ ÌﬂÍÓﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ˜‡ÒÚ Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÏË

ËÎË ÚÓÍÒË˜ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË.

• ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

çÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ: ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚ÌË Â‡ÍÚË‚Ë,

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌË ‚ÓÒ˙ˆË, ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌË ÔÂÔ‡‡ÚË,

‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ‚Ë‰Ó‚Â Ï‡ÒÎ‡, ·ÂÌÁËÌË, ÍËÒÂÎËÌË,

Ô‡‡ÙËÌË.

• èÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡: ê‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ

Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â, Ò‡ÔÛÌÂÌ‡ ‚Ó‰‡

• èË ÌÂ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔË˜ËÌÂÌ‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ˆ‚ÂÚ‡.

èéóàëíÇÄçÖ

ÅöãÉÄêëäà

w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰Í‡ ‚Ó‰‡ ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ì‡ÔËÚÍË,

ÒËÔÂÚÂ ‚Ó‰‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ë ËÁÚÓ˜ÂÚÂ ÚË

ËÎË ˜ÂÚËË ˜‡¯Ë ‚Ó‰‡ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡.

êÂÁÂ‚Ó‡ Á‡ ‚Ó‰‡ -

1. ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡.

2. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ ÓÚ‚˙ÚÂ Ë

ÓÚ‚˙Ì Ò ÏËÂ˘ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ Ò˙‰Ó‚Â Ë „Ó

ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â ÔÓ‰ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡.

èÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò Í˙Ô‡.

3. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡

ÓÚ‚˙ÚÂ Ë ÓÚ‚˙Ì Ò ÏËÂ˘ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ Ò˙‰Ó‚Â

Ë „Ó ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â ÔÓ‰ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡.

èÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò Í˙Ô‡.

ÄÇíéåÄí áÄ ÇéÑÄ

êÂ¯ÂÚÍ‡ -

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÏÓÍ‡ Í˙Ô‡ Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ò˙Ò ÒÛı‡.





êÂÁÂ‚Ó‡ Á‡ ‚Ó‰‡ -

1. ç‡ÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡

çÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ Ò‚‡ÎﬂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Â‰ËÚÂ.

2. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê

èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ „Ó ı‚‡ÌÂÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌË Ë

ÓÚ‰ÓÎÛ.

3. åÓÌÚ‡Ê

ÄÍÓ, ÔÓ‡‰Ë ÌﬂÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡,

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÍÎ‡Ô‡Ì˙Ú Â ÏÓÌÚË‡Ì Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ ‰ÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ „Ó ÏÓÌÚË‡ÎË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÒÔﬂÏÓ ÎËÌËﬂÚ‡.

èË ‰ÂÏÓÌÚË‡ÏÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, Ô˙‚Ó ËÁı‡˜ÂÚÂ

‚Ó‰‡Ú‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

●

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ë

Á‡‚ËÌÚÂÚÂ Á‰‡‚Ó.

●

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú Á‡ı‡ ËÎË

„‡ÁË‡ÌË Ì‡ÔËÚÍË Í‡ÚÓ ÒÓ‰‡.

SMART DIAGNOSIS (Умна диагностика) (само при определени модели)

Функцията Smart diagnosis (Умна диагностика) е…

Използвайте функцията, за да се свържете със сервизния център и да получите точна диагностика,

когато хладилникът не работи нормално или се повреди. Използвайте я само за да се свържете с

консултант, не я използвайте при нормална работа на хладилника.

Имайте предвид следното!

Разликата в качеството на междурегионалното повикване може да повлияе на функцията.

Ако използвате домашния си телефон, по-доброто качество на комуникацията ще позволи много

по-добро обслужване.

Предаването на данни за умна диагностика може да не бъде плавно поради проблем в качеството

на повикването и в такъв случай услугата за умна диагностика може да бъде затруднена.

Как се използва функцията

1. Затворете всички врати на хладилника,

натиснете и задръжте бутона lock

(Заключване) на дисплея, за да го

заключите.

Ако дисплеят вече е заключен, натиснете и

задръжте бутона lock (Заключване), за да

нулирате заключването, и отново задръжте

бутона lock (Заключване), за да го заключите.

2. Натиснете и задръжте най-малко за 3

секунди бутона за температура на

хладилника. (Всички екрани ще се

изключат и след малко на дисплея за

температура на хладилника ще се появи 3).

3. Отворете всички врати на хладилното и на

фризерното отделение и поставете

телефона близо до отвора за

високоговорител горе вдясно.

Уверете се, че микрофонът на телефона е

обърнат към отвора за високоговорител.

4. Не отдалечавайте телефона, докато

данните се предават.

По време на предаването на данни за умна

диагностика дръжте телефона близо до

отвора за високоговорител горе вдясно.

Оставащото време за предаване на данни се

изписва на екрана на дисплея.

5. След като предаването на данни приключи,

изслушайте обяснението на консултанта за

резултата от умната диагностика.

Когато предаването на данни завърши,

дисплеят за завършването на предаването

на данни, както и хладилникът, ще се

изключат автоматично и ще се включат след

няколко секунди.

Изслушайте обяснението на консултанта за

резултата от анализираната диагностика и

следвайте инструкциите.

w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Ако изминат 5 минути в заключено състояние,

функцията за умна диагностика няма да се

активира, затова бъдете внимателни.

w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Звукът при предаването на данни може да

бъде дразнещ. Не отдалечавайте телефона,

докато не спре звукът за умна диагностика.

< Модел с филтър Hygiene Fresh >

< Модел без филтър Hygiene Fresh >

Sayfa yükleniyor ...

LG GTF916NSPM El kitabı

Marka: LG

Model: GTF916NSPM

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG GTF916NSPM El kitabı

LG GTF916NSPM El kitabı

İlgili Makaleler