LG DP172BP El kitabı

Marka: LG

Model: DP172BP

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ¥

Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

åÓ‰ÂÎ¸: DP172BP

DP172BP_AA8ULL_UKRINE

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

P/NO. : MFL30593066

ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸ÓÏÛ ÚËÍÛÚÌËÍÛ

ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë

ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û, ‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓª, ˘Ó· ÒÔË˜ËÌËÚË

Û‡ÊÂÌÌﬂ Î˛‰ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Ú‡

ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÔËÍÎ‡‰ÂÌ¥È ‰Ó ÔËÒÚÓ˛

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

éÅÖêÖÜçé: çÂ Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ

‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

éÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ¥ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥˛ ÔËÎ‡‰Û ¥, ÓÚÊÂ, ·¥Î¸¯ Ì‡‰¥ÈÌÂ

ÈÓ„Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ıË˘‡˛Ú¸ ‚Ë¥· ‚¥‰ ÔÂÂ„¥‚‡ÌÌﬂ. ç¥ ‚

ﬂÍÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ÓÚ‚ÓË, ÍÎ‡‰Û˜Ë ÔËÎ‡‰ Ì‡ Î¥ÊÍÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ‡·Ó

¥Ì¯Û ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔËÏ¥˘Û‚‡ÚË Û ‚·Û‰Ó‚‡Ì¥

¯‡ÙË, Ú‡Í¥, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ ÍÌËÊÍÓ‚‡ ¯‡Ù‡ ‡·Ó ‚·Û‰Ó‚‡Ì‡ ¯‡Ù‡ ‰Îﬂ Ó‰ﬂ„Û,

ﬂÍ˘Ó ‚ ÌËı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª, ‡·Ó Ú‡Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÛÔÂÂ˜ËÚ¸ ¥Ì¯ËÏ

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

éÅÖêÖÜçé: üäôé äéêèìë èêàëíêéû ÇßÑäêàíàâ, Ä

ÅãéäìÇÄççü áçüíÖ, á ñúéÉé èêàëíêéû èéòàêû∏íúëü

ÇàÑàåÖ ß çÖÇàÑàåÖ ãÄáÖêçÖ ÇàèêéåßçûÇÄççü.

éÅÖêÖÜçé:

ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚ËÍÓÌ‡ÚË ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂ‰Û,

‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó

ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ. ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‰¥ª Î‡ÁÂÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚, ÌÂ

‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó

Î‡ÁÂÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ ãÄáÖêçàâ èêéåßçú.

éÅÖêÖÜçé: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰ﬂÌËı Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó

·ËÁÓÍ) Ì‡ ‚Ë¥· ¥ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ó·’πÍÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

‚‡ÁË.

èêàåßíäà ôéÑé ÄÇíéêëúäàï èêÄÇ:

á‡ÍÓÌ Á‡·ÓÓÌﬂπ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË, Ú‡ÌÒÎ˛‚‡ÚË, ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË,

ÔÂÂ‰‡‚‡ÚË ÔÓ Í‡·ÂÎ˛, ÔË‚ÒÂÎ˛‰ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó Á‰‡‚‡ÚË ‚ ÓÂÌ‰Û

Ï‡ÚÂ¥‡Î, ˘Ó ÓıÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

ñÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ, ÓÁÓ·ÎÂÌÛ

Macrovision. ç‡ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì¥ ÒË„Ì‡ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ.

èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù¥Î¸Ï¥‚ Á Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ

Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë.

Ñ‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ﬂÍ‡ Á‡ıË˘ÂÌ‡

ÙÓÏÛÎ‡ÏË ‚ËÌ‡ıÓ‰¥‚ Í¥Î¸ÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡

¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ ‚Î‡ÒÌ¥ÒÚ¸ Macrovision Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚Î‡ÒÌËÍ¥‚ Ô‡‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ Ï‡π ·ÛÚË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ

Macrovision Corporation, ‚ÓÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÂ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó

Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û, ﬂÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ÌÂÏ‡π ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision

Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌËÈ.

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå

ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äêàòäì (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).

ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÖãÖåÖçíßÇ, èêàáçÄóÖçàï Ñãü

éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóÖå. á èàíÄçú éÅëãìÉéÇìÇÄççü

áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçéÉé îÄïßÇñü.

éÅÖêÖÜçé

çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå

ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà!

ìÇÄÉÄ: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé

ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ

èßÑÑÄÇÄâíÖ ÇàêßÅ Ñß∫ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.

ìÇÄÉÄ: òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰¥‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó

ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ;

ñÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á Ó‰Ì¥π˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

Ú¥Î¸ÍË ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÎ‡‰Û ¥ ÌÂ Ï‡π ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó

ÓÁ„‡ÎÛÊÂÌ¸. ÑË‚. ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Û

‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

çÂ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥, ÒÎ‡·ÍÓ Á‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ,

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ﬂ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ. äÓÊÌ‡ Á

ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó

ÔÓÊÂÊ¥. èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û: ﬂÍ˘Ó

ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îﬂ‰ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÁÌÓÒ,

ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û ¥ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÈÓ„Ó

ÚÓ˜ÌËÏ ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ Û Ù¥ÏÓ‚ÓÏÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥.

ëÚÂÊÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ Ô¥‰‰‡‚‡‚Òﬂ Ù¥ÁË˜ÌÓÏÛ ‡·Ó

ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û, ÚÓ·ÚÓ ¯ÌÛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÚË,

Á‡ÔÎÛÚÛ‚‡ÚË, ÔÂÂÚËÒÍ‡ÚË, ÔÂÂÊËÏ‡ÚË ‰‚ÂËÏ‡, ÔÓ Ì¸ÓÏÛ ÌÂ

ÏÓÊÌ‡ ıÓ‰ËÚË. á‚ÂÚ‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥, ÓÁÂÚÍË ¥

Ï¥ÒˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ Á ÔËÎ‡‰ÓÏ.

ôÓ· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔËÎ‡‰Û ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó

‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ‚¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òﬂ.

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ˘Ó‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı

‡‰¥ÓÔÂÂ¯ÍÓ‰ ÑàêÖäíàÇ ∏EC 89/336/∏Öë, 93/68/∏Öë

¥ 73/23/∏Öë.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÛπ ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ

ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó Ì‡ ‚Ë¥·

ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/∏ë.

2. ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÔÓ‚ËÌÌ¥

ÛÚËÎ¥ÁÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÌÂ ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ¥ÚÚﬂÏ, ‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆﬂ, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÏË ‡·Ó Ï¥ÒˆÂ‚ËÏË

Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡‰Ë.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ

Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ ¯Í¥‰ÎË‚ÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û Ì‡ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ìπ

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Â ¥ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Î˛‰ËÌË.

4. ÑÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ÒÚ‡ËÈ

ÔËÒÚ¥È Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ï¥ÒÚ‡, ÒÎÛÊ·Ë, ˘Ó

Á‡ÈÏ‡πÚ¸Òﬂ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛, ‡·Ó ‰Ó Ï‡„‡ÁËÌÛ, ‰Â ·Û‚

ÔË‰·‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ.

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

ÇÒÚÛÔ

áÏ¥ÒÚ

ÇÒÚÛÔ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15

åÂÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ ·‡Ú‡Âﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

èÓ‚ÓÓÚ êä ‰ËÒÔÎÂﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23

á‡„‡Î¸Ì¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

åéÇÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÑàëèãÖâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÄìÑßé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÅãéäìÇÄççü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

ßçòß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . 28

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• èÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÚÂÍÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• ëÚË‡ÌÌﬂ ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÂÂ„Îﬂ‰ ‰ËÒÍ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

• èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• èÓÍ‡Á ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• é·ÂÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ MP3/WMA ÏÛÁËÍË Á ÔÂÂ„Îﬂ‰ÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ . 31

• ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ JPEG Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡

¥ ‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ú‡Í:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú¥ Divï . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

•

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DivX Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡ ¥

‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ú‡Í

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ß„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂπ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD-ÔÎÂπ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . 39

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥

èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÓ‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ÇÒÚÛÔ

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

ì ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó

DVD-ÔÎÂπ‡ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ ÌËÏ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÚÂıÌ¥˜ÌÂ

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒﬂ Ì‡ êä ‰ËÒÔÎÂª Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. Ç¥Ì

‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ÓÁ„ÎﬂÌÛÚ‡ ‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ÌÂ π

‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

èêàåßíäÄ

ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ È ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

èéêÄÑÄ

èÓ‡‰Ë ¥ Ô¥‰Í‡ÁÍË, ˘Ó ÔÓÎÂ„¯Û˛Ú¸ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ú¥πª ˜Ë ¥Ì¯Óª Á‡‰‡˜¥.

êÓÁ‰¥Î, ‰Ó Ì‡Á‚Ë ﬂÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ Á Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â ÒËÏ‚ÓÎ¥‚,

Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËı ˆËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ìÒ¥ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â ‰ËÒÍË.

DVD ¥ Á‡ÍËÚ¥ DVD±/RW.

Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË.

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍË. MP3-‰ËÒÍË.

WMA‰ËÒÍË.

DivX-‰ËÒÍË.

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍË

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ Ó·Ó˜Óª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍ‡. ôÓ· Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÌÂ

Á’ﬂ‚ËÎËÒﬂ ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ

ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ ‰Ó ‰ËÒÍ‡ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ÒÚ¥˜ÍÛ.

á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚

è¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÙÛÚÎﬂ. çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ

‰ËÒÍ ‚ÔÎË‚Û ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÌﬂ˜ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡ ‡·Ó ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔÎ‡. ç¥ÍÓÎË ÌÂ

Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ Û Ï‡¯ËÌ¥, ﬂÍÛ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÎË Ô¥‰ ÔﬂÏËÏË

ÒÓÌﬂ˜ÌËÏË ÔÓÏÂÌﬂÏË.

é˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚

Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ ¥ ÔËÎ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔË˜ËÌËÚË ÁÌËÊÂÌÌﬂ

ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ Á‚ÛÍ‡. èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˜ËÒÚÓª ÚÍ‡ÌËÌË. ÇËÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚¥‰ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÓÚ‚ÓÛ Ì‡ÁÓ‚Ì¥.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì¥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, Ú‡Í¥ ﬂÍ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ·ÂÌÁËÌ,

ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, Ì‡ﬂ‚Ì¥ Û ÔÓ‰‡ÊÛ ÏË˛˜¥ Á‡ÒÓ·Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ

‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜Ì¥ ‡ÂÓÁÓÎ¥, ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ ÒÚ‡Ëı ‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı Á‡ÔËÒ¥‚.

DivX

WMA

MP3CD

VCD

DVD

ALL

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰

èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ı¥‚ˆﬂ ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë

‚Ë‚˜¥Ú¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥.

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ÔËÒÚÓπÏ

í‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌÛ ÍÓÓ·ÍÛ ¥

Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË. èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛

‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û Ú‡ÍËÈ Ò‡ÏÂ

ÒÔÓÒ¥·, ﬂÍ ‚¥Ì ·Û‚ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰¥-‚Ë„ÓÚÓ‚Î˛‚‡˜¥.

è¥‰ÚËÏÛÈÚÂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ˜ËÒÚËÏË

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔËÒÚÓ˛ ÎÂÚÍ¥ ¥‰ËÌË, Ú‡Í¥ ﬂÍ

ÓÁÔËÎ˛‚‡˜¥-¥ÌÒÂÍÚËˆË‰Ë (Á‡ÒÓ·Ë ‚¥‰ ÍÓÏ‡ı).

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˘Ó· „ÛÏÓ‚¥ ‡·Ó ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥ ‚ËÓ·Ë ÔÓÚﬂ„ÓÏ

ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡ÎË Á ÔËÒÚÓπÏ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË

‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯‡ÚË ÔÎﬂÏË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥.

é˜ËÒÚÍ‡ ÔËÒÚÓ˛

ÑÎﬂ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï’ﬂÍÛ ÒÛıÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. üÍ˘Ó

ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ÛÊÂ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ªı Ï’ﬂÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛, ÁÎÂ„Í‡

Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ ‚ ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÏË˛˜ÓÏÛ ÓÁ˜ËÌ¥.

çÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì¥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, Ú‡Í¥ ﬂÍ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ‡·Ó

ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ‚ÂıÌ˛

ÔËÒÚÓ˛.

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛

DVD-ÔÎÂπ π ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÏ ÔÂˆËÁ¥ÈÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ. üÍ˘Ó

ÓÔÚË˜Ì¥ Î¥ÌÁË, ˘Ó Á˜ËÚÛ˛Ú¸, ¥ ‰ÂÚ‡Î¥ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥ ‡·Ó

ÁÌÓ¯ÂÌ¥, ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔÓ„¥¯ËÚËÒﬂ.

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÛÏÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË

ÔÂÂ‚¥ÍÛ ¥ ÚÂıÓ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ÍÓÊÌ¥ 1000 „Ó‰ËÌ

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó

Ù¥ÏÓ‚Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

ÇÒÚÛÔ

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD)

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π Ù‡ÈÎË DivX, Á‡ÔËÒË, ÁÓ·ÎÂÌ¥ Ì‡

‰ËÒÍ‡ı DVD±R, DVD±RW, SVCD Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸

‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË åêá, WMA ‡·Ó JPEG.

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË

DVD-RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Û ÙÓÏ‡Ú¥ Video Recording.

èêàåßíäà

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (‡·Ó DVD

RW) ‰ÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó

DVD

RW) ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

• çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔÂ˜‡ÚÍË ¥ ÌÂ ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ ﬂÎËÍË ‰Ó ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÒÚÓÓÌË

‰ËÒÍ‡ (‰Ó ÒÚÓÓÌË Á ‚¥‰Ï¥ÚÍ‡ÏË ‡·Ó ‰Ó ÒÚÓÓÌË Á Á‡ÔËÒÓÏ).

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓª ÙÓÏË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û

ÙÓÏ¥ ÒÂˆﬂ ˜Ë ÔﬂÏÓÍÛÚÌ¥). èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª Ó·ÓÚË.

ëÔÓÊË‚‡˜¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÚË, ˘Ó ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ (ÒÍ‡˜Û‚‡ÌÌﬂ)

Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ÏÛÁËÍË Û ÙÓÏ‡Ú¥ åêá / WMA ˜ÂÂÁ ßÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚ¥·ÂÌ

‰ÓÁ‚¥Î. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ ÌÂ Ï‡π Ô‡‚‡ Ì‡ ‚Ë‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ.

ÑÓÁ‚¥Î ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÓÚËÏ‡ÌÓ Ú¥Î¸ÍË Û ‚Î‡ÒÌËÍ‡ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó

Ô‡‚‡.

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ‚ ﬂÍÓÏÛ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ˆÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜,

Ì‡ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰ÓÔÛÒÍ‡πÚ¸Òﬂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ ÍÓ‰Û Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚË˜ÌËÏ

Ì‡ÌÂÒÂÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ "ALL (ÛÒ¥)".

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËı ÍÓ‰¥‚

• Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï‡π Ì‡ ÍË¯ˆ¥ ‰Ó·Â ‚Ë‰ËÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

„ÎÓ·ÛÒ‡ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó Í¥Î¸ÍÓÏ‡ ˜ËÒÎ‡ÏË. ñÂ ˜ËÒÎÓ Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË

Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ¥Ì‡Í¯Â ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰Â

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ.

• èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥ DVD-‰ËÒÍ‡ Á ¥Ì¯ËÏ

Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

"èÂÂ‚¥ äÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ ÑËÒÍ‡".

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro

Logic" ¥ ÒËÏ‚ÓÎ "ÔÓ‰‚¥ÈÌÂ D" π ÚÓ‚‡ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Dolby

Laboratories.

DTS ¥ DTS Digital Out π ÚÓ‚‡ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Digital Theater

Systems, Inc.

á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

OPEN

PUSH

CLOS

TITLE

DISPLAY

LCD MODE

COLOR/BRIGHT

ENTER

A/V IN/OUT

POWER

SETUP

1. êä ‰ËÒÔÎÂÈ

2. ÑËÌ‡Ï¥Í

3. äÌÓÔÍ‡ Power ON/OFF (ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ):

äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÎÂπ‡.

4. A/V IN/OUT: ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ.

5. • bBvV(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ) ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

• bB: êÂ„ÛÎﬂÚÓ COLOR/BRIGHT (äÓÎ¸ÓÛ/üÒÍ‡‚ÓÒÚ¥).

• ENTER (Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ): è¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.

6. • COLOR/BRIGHT (äÓÎ¥/üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸): ÇË·¥ ÂÊËÏÛ

Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ êä ‰ËÒÔÎÂﬂ

üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ → äÓÎ¥ → ÇËÏÍÌÂÌÓ

• SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË): ÇË‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡·Ó

‚Ëı¥‰ Á Ì¸Ó„Ó.

• TITLE (á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌÓ

π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ.

• MENU (åÂÌ˛): ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ.

• DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡

ÂÍ‡Ì¥.

• LCD MODE (êÂÊËÏ êä ‰ËÒÔÎÂﬂ): NORMAL (çÓÏ‡Î¸ÌËÈ) →

FULL (èÓ‚ÌËÈ) → ZOOM (å‡Ò¯Ú‡·) → OFF (ÇËÏÍÌ.)

7. äË¯Í‡ ‰ËÒÍ‡

8. äÌÓÔÍ‡ OPEN (Ç¥‰ÍËÚË): ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË

‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

èêàåßíäÄ

èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡Î Ó·Ó˜Ó˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚ÌËÁ ¥ ‡ÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

Ì‡ ˆÂÌÚ ‰ËÒÍ‡, ˘Ó· ‚¥Ì ‚ÒÚ‡‚ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

ÇÒÚÛÔ

a êÂ„ÛÎﬂÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥

b ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

c ÉÌ¥Á‰Ó AUDIO In/Out (Çı¥‰/‚Ëı¥‰ ‡Û‰¥Ó) (OPTICAL OUT

(éÔÚË˜ÌËÈ ‚Ëı¥‰))

d ÉÌ¥Á‰Ó VIDEO In/Out (Çı¥‰/‚Ëı¥‰ ‚¥‰ÂÓ)

èêàåßíäÄ

üÍ˘Ó ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î VIDEO IN ÌÂ ·Û‰Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Û

ÂÊËÏ¥ AV IN, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ 10

ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÓÁﬂ‰Ê‡ÌÌ˛ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥‚.

e DC 9.5V IN (ÉÌ¥Á‰Ó ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ)

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

f Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

èËÈÏ‡π ÒË„Ì‡Î ‚¥‰ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä.

g ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰Û ·‡Ú‡ÂÈÍË

è¥‰ ˜‡Ò Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ.

èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡π ÁÂÎÂÌËÏ.

h • PLAY(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) ( B/X ): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ/Ô‡ÛÁ‡

(ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Â ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ).

• STOP (ëÚÓÔ) ( x ) : èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

• SKIP/SEARCH (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰) ( .)

èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ Ì‡Á‡‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó

ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó

ÚÂÍÛ

• Forward SKIP/SEARCH (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ ‚ÔÂÂ‰) ( >)

èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚ÔÂÂ‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ

‡·Ó ÚÂÍÛ. * ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ªª ‚

Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰.

á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

abcde

fg h

ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

1. AUDIO (ÄÛ‰¥Ó)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÛ (DVD).

2. POWER (ÜË‚ÎÂÌÌﬂ)

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ DVD-ÔÎÂπ‡.

3. • SKIP/SEARCH

(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰) (

)

èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ Ì‡Á‡‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó

ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó

ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó

ÚÂÍÛ.

• Forward SKIP/SEARCH

(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ ‚ÔÂÂ‰) (

)

èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚ÔÂÂ‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó

Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.

* ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ªª ‚

Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ

‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰.

4. • SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)

ÇË‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡·Ó

‚Ëı¥‰ Á Ì¸Ó„Ó.

• MENU (åÂÌ˛)

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ.

• RETURN (èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ Á êÇë.

• DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡

ÂÍ‡Ì¥.

• bBvV(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ)

ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

• ENTER (Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ)

è¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.

5. • PAUSE (è‡ÛÁ‡)

íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ / ÔË

·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥- ÔÓÍ‡‰Ó‚Â

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

• PLAY (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

• STOP (ëÚÓÔ) ( x )

èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

6. äÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0-9

ÇË·¥ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.

7. SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚË)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

8. ANGLE (ê‡ÍÛÒ)

ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË DVD, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ

ÙÛÌÍˆ¥ﬂ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛.

9. SLOW (èÓ‚¥Î¸ÌÓ) (

)

èÓ‚¥Î¸ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

10. PROG. (èÓ„‡Ï‡)

Ç‚ÂÒÚË ÚÂÍ Û ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏË.

11. CLEAR (é˜Ë˘ÂÌÌﬂ)

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ

ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó Ï‡ÍÂ‡ Á ÏÂÌ˛ MARKER

SEARCH (èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂ‡).

12. • A-B

èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÛ.

• ZOOM (áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û)

á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

• TITLE (á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ﬂÍ˘Ó

‚ÓÌÓ π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ.

• MARKER (å‡ÍÂ)

å‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥.

• SEARCH (èÓ¯ÛÍ)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH

(èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂ‡).

• REPEAT (èÓ‚ÚÓ)

èÓ‚ÚÓ ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÂÍÛ, Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, ÛÒ¸Ó„Ó.

• RANDOM (ì ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ)

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÚÂÍ¥‚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ.

á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÇÒÚÛÔ

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ (Î¥Ú¥π‚Û)

èêàåßíäà

• çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰¥ª ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡.

• å¥Ê ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñä ¥ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ÔÎÂπ¥ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰.

á‡Ï¥Ì‡ ÔÎÓÒÍÓª ·‡Ú‡ÂÈÍË

íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÒÍÎ‡‰‡π

·ÎËÁ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÍÛ. üÍ˘Ó ÔË Ô‡‚ËÎ¸Ì¥È ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÒÚ‡π

ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ÍÂÛ‚‡ÚË ÔÎÂπÓÏ Á ÔÛÎ¸Ú‡, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.

èÎÓÒÍ‡ ·‡Ú‡Âﬂ (Î¥Ú¥π‚‡)

1. ëÚËÒÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ÚËÏ‡˜‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ‚ËÒÚÛÔ,

˘Ó· ‚ËÈÌﬂÚË ÚËÏ‡˜.

2. . ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓ‚Û ·‡Ú‡Â˛ ÁÌ‡ÍÓÏ + ‰Ó Ú¥πª ÒÚÓÓÌË ÚËÏ‡˜‡, Ì‡

ﬂÍ¥È Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ÁÌ‡Í +.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚËÏ‡˜ ‡ÁÓÏ Á ·‡Ú‡Âπ˛ Ì‡Á‡‰ Û ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

• á‡Ï¥ÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Î¥Ú¥π‚ËÏ

ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ 3V CR.

2025 ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÏ.

• ëÚ‡Û ·‡Ú‡Â˛ ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Ô‡‚ËÎ.

çÂ ÍË‰‡ÈÚÂ ªª Û ‚Ó„ÓÌ¸.

á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

ì‚‡„‡: çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ·‡Ú‡Âπ˛ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ı¥Ï¥˜ÌÓ„Ó ÓÔ¥ÍÛ. çÂ ÒÎ¥‰ Á‡ﬂ‰Ê‡ÚË, ÓÁÍË‚‡ÚË,

ÒÔ‡Î˛‚‡ÚË ‡·Ó Ì‡„¥‚‡ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Ë˘Â 100 °ë

(212 °F). á‡Ï¥ÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÎË¯Â ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ Matsushita Elec. Ind.

Co., Ltd. (Panasonic), ÚËÔ CR.

2025.

á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Ì¯Óª ·‡Ú‡Âª ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ‚Ë·ÛıÛ.

ìÚËÎ¥ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡¥ ·‡Ú‡Âª. á·Â¥„‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Âª Û Ï¥Òˆﬂı, ÌÂ

‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ. çÂ ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ ¥ ÌÂ ÒÔ‡Î˛ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

é·ÂÂÊÌÓ

• çÂ ÔËπ‰ÌÛÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ‰Ó ÓÁÂÚÓÍ, ˘Ó ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ì‡ÔËÒÛ Ì‡

ÂÚËÍÂÚˆ¥, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

• çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¥ ÌÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÏÓÍËÏË ÛÍ‡ÏË. ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÏÂÂÊÌ¥ ‡‰‡ÔÚÂË, ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ ‚¥‰ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı

ÚÛÚ, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓﬂÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔÎÂπ‡.

åÂÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ

• åÂÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ô‡ˆ˛π ÔË Ì‡ÔÛÁ¥ ‚¥‰ 100 ‰Ó 240 Ç~ 1,5 Ä

50-60 Éˆ.

• åéÑÖãú ‹:

DP-AC90

• ÇËÓ·ÌËÍ - WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ Ô¥‰ıÓÊÓª ‚ËÎÍË ‡·Ó ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÚÓ‚‡¥‚.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ

åÂÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÑÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª ÔÔ.

1 - 2. ÑÎﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ªı Û

Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

åÂÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÑÓ „Ì¥Á‰‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÑÓ ÓÁÂÚÍË ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥

ÇÒÚÛÔ

é·ÂÂÊÌÓ

• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπ‡ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂ, Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ

‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Á „Ì¥Á‰‡ ÔËÔ‡Î˛‚‡˜‡ ÔÂ¯, Ì¥Ê ‚ËÚﬂ„ÚË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

Á DVD-ÔÎÂπ‡.

• Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ï‡π ÔÎ‡‚ÍËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ, ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ 3

‡ÏÔÂË 250 Ç. è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ ‰‚Ë„ÛÌ‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ¥Á

„Ì¥Á‰‡ ÔËÔ‡Î˛‚‡˜‡.

• è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ ‰‚Ë„ÛÌ‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ¥Á „Ì¥Á‰‡

ÔËÔ‡Î˛‚‡˜‡.

•

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ DVD-ÔÎÂπÓÏ ÔË ÓÁﬂ‰ÊÂÌÓÏÛ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂ.

è¥ÍÓ‚ËÈ ÒÚÛÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÂÂ„ÓﬂÌÌﬂ

Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

• üÍ˘Ó ÊË‚Îﬂ˜‡ Ì‡ÔÛ„‡ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂ Ô‡‰‡π ÌËÊ˜Â 10 Ç, Û Ó·ÓÚ¥ DVD-

ÔÎÂπ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍ‡ÚË Á·Óª.

• çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ DVD-ÔÎÂπ Û Ï¥Òˆﬂı, ‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òﬂ ‚Ë˘Â

70 °ë (158 °F), ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË

Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

ç‡ÔËÍÎ‡‰:

- ÇÒÂÂ‰ËÌ¥ Ï‡¯ËÌË Á Á‡ÍËÚËÏË ‚¥ÍÌ‡ÏË, ˘Ó ÒÚÓªÚ¸ Ì‡ ÒÓÌﬂ˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

- èÓÛ˜ Á Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËÏË ÔËÎ‡‰‡ÏË.

Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ

• Ñ‡ÌËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ô‡ˆ˛π ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó

ÒÚÛÏÛ 12 Ç.

• åéÑÖãú ‹: DPDC1

• ÇËÓ·ÌËÍ - WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‰ËÒÚË·’˛ÚÓ‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ - ‚‡Ï

‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ

‡‰‡ÔÚÂ

ÑÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª ÔÔ. 1 - 2.

ÑÎﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ªı Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

Ñ‡ÌËÈ DVD-ÔÎÂπ ¥ ÈÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂı, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ 12-

‚ÓÎ¸ÚÓ‚Û ÂÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ Á ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂÏ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ Ì‡ "Ï‡ÒÛ" (˘Ó π ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‰Îﬂ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥‚).

üÍ˘Ó ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ Ï‡π ÂÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ ¥Ì¯Ó„Ó ÚËÔÛ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ÌÂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡.

ÉÌ¥Á‰Ó ÔËÔ‡Î˛‚‡˜‡

• èÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚË.

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª

1. ëÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ „‡˜ÍË ‚ ·‡Ú‡Âª Á ÓÚ‚Ó‡ÏË Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÎÂπ‡.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÔÓÒÛÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ, ‰ÓÍË „‡˜ÍË ÌÂ

Á‡˘ËÔÌÛÚ¸Òﬂ.

èêàåßíäà

• çÂ ‚¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

• çÂ ÛÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ˘Ó· ‚ÓÌ‡ ÌÂ ‚Ô‡Î‡.

Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RELEASE (Ç¥‰ÔÛÒÚËÚË).

2. ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Ó ÍÎ‡ˆ‡ÌÌﬂ „‡˜Í¥‚.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ ·‡Ú‡Âﬂ

ìÇÄÉÄ

èÎÂπ ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ˛ ·‡Ú‡Âπ˛. ñﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ÏÓÊÂ ÔÂÂÓ·ÎﬂÚËÒ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. ì

‰ÂﬂÍËı Í‡ªÌ‡ı Á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ËÍË‰‡ÚË ·‡Ú‡Âª ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ¥ÚÚﬂÏ ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ªı ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë. èÓ‰Ó·Ëˆ¥

ÔÓ ÔÂÂÓ·ÍÛ/ÁÌË˘ÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ Ó‰ÂÊ‡ÚË ‚ Ï¥ÒˆÂ‚¥È ÒÎÛÊ·¥ Á ÔÂÂÓ·ÍË Ú‚Â‰Ëı ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‚ ¥Ì¯Ëı

ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËı ¥ÌÒÚ‡Ìˆ¥ﬂı.

É‡˜ÍË

ÇÒÚÛÔ

á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª

1. èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‰Ó ÔÎÂπ‡.

2. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ÔÎÂπ‡ Ú‡ ‰Ó ÏÂÂÊ¥

ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

3. . è¥‰ ˜‡Ò Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ.

èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡π ÁÂÎÂÌËÏ.

éÅÖêÖÜçé

ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ‚ËÚÓÍÛ ‡·Ó ÔÂÂ„¥‚Û ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍËı Ô‡‚ËÎ:

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÌÂ‚¥‰ÓÏ¥ ÂÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡Î¥.

• è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‰Ó ·‡Ú‡Âª Ú¥Î¸ÍË ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚËÔÛ.

• çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ Ì‡„¥‚‡ÌÌ˛ ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ë˘Â 60 °ë (140 °F).

• çÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒﬂ ÓÁ·Ë‡ÚË ‡·Ó ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÎÂπ.

• ì‰‡ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û.

• çÂ ÒÔ‡Î˛ÈÚÂ ÔËÎ‡‰.

• çÂ ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ È ÛÚËÎ¥ÁÛÈÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˜ËÌÌËı ÌÓÏ.

• çÂ ÒÚ‚Ó˛ÈÚÂ ÍÓÓÚÍÂ Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ.

èêàåßíäÄ

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡Âª ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË ÔË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥.

Å‡Ú‡Âﬂ ÌÂ ·Û‰Â Á‡ﬂ‰Ê‡ÚËÒ¸, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁﬂ‰ËÎ‡Òﬂ

Ò‡Ï‡ ÒÓ·Ó˛ ‡·Ó ªª ·ÛÎÓ ÓÁﬂ‰ÊÂÌÓ Ì‡‚ÏËÒÌÓ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÌÂ

·Û‰Â ÒÔËÈÏ‡ÚË Ì‡ÔÛ„Û ·‡Ú‡Âª, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌ‡ ÔËπ‰Ì‡Ì‡.

üÍ˘Ó ‚ËÌËÍÎ‡ Ú‡Í‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥ﬂ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥ ÁÌÓ‚Û ‚ËÏÍÌ¥Ú¸.

á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ·‡Ú‡Âª ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸Òﬂ.

ó‡Ò Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ¥ Ó·ÓÚË

* üÍ˘Ó Â„ÛÎﬂÚÓ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ.

ÑÎﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒÚ‡ÌÛ ·‡Ú‡Âª Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Display.

• èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ.

• è¥ÒÎﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “Check Battery

Status” (èÂÂ‚¥ÚÂ ÒÚ‡Ì ·‡Ú‡Âª) ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.

üÍ˘Ó ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ô¥ÒÎﬂ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ÁÌ‡˜ÌÓ ÁÏÂÌ¯Ë‚Òﬂ

íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª ‰Ó·¥„ Í¥Ìˆﬂ (‚ÓÌ‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ

·ÎËÁ¸ÍÓ 300 ˆËÍÎ¥‚ Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ-ÓÁﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ).

üÍ˘Ó ‚Ë ÔÎ‡ÌÛπÚÂ ÌÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò

• Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ ·‡Ú‡Â˛. (èËÎ‡‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ

ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥˛ Ì‡‚¥Ú¸ Û ÒÚ‡Ì¥ ÒÔÓÍÓ˛. ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó „ÎË·ÓÍÓ„Ó

ÓÁﬂ‰Û ·‡Ú‡Âª ¥ ªª ‚ËıÓ‰Û Á Î‡‰Û).

• èÂÂÁ‡ﬂ‰¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÍÓÎË ÁÌÓ‚Û ·Û‰ÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È.

ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ ·‡Ú‡Âﬂ

• åéÑÖãú ‹: DPB135

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ ·‡Ú‡Âﬂ

èÎÂπ

ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ ‰Ó

ÏÂÂÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (DC IN 9.5V)

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ

á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ ó‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

·ÂÁ ÔÎÂπ‡

êä ‰ËÒÔÎÂÈ Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ êä ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ

èË·ÎËÁÌÓ èË·ÎËÁÌÓ èË·ÎËÁÌÓ

3 „Ó‰ËÌË 3,5 „Ó‰ËÌË* 4 „Ó‰ËÌË

èÓ‚ÌËÈ Á‡ﬂ‰ çËÁ¸ÍËÈ Á‡ﬂ‰ èÓÚ¥·ÌÂ

ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ

êä ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛

Ì‡ ÍÛÚ 180°. èËÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÁÛÒËÎÎﬂ ÔË

Ó·ÂÚ‡ÌÌ¥ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÁÌ‡˜Ì¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ.

OPEN

PUSH

TITLE

DISPLAY

LCD MODE

COLOR/BRIGHT

ENTER

A/V IN/OUT

POWER

SETUP

è¥ÒÎﬂ ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚÛ êä ‰ËÒÔÎÂﬂ ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ÒÍÎ‡ÒÚË,

ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

èÓ‚ÓÓÚ êä ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÇÒÚÛÔ

1. è¥‰„ÓÚÛÈÚÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

2.Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÍË¯ÍÛ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER

(ÜË‚ÎÂÌÌﬂ).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OPEN (Ç¥‰ÍËÚË), ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ‚¥‰Ò¥Í ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥

ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓ˛ Á ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ Ì‡„ÓÛ. á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ

ÛÍÓ˛.

• üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ (¥ ‚¥Ì π Ó‰ÌÓ·¥˜ÌËÏ) Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “NO DISC” (çÂÏ‡π ‰ËÒÍ‡) ‡·Ó “DISC ERROR”

(ÑÂÙÂÍÚ ‰ËÒÍ‡).

• è¥ÒÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÓÁ‰¥Î¥‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÔÎÂπ DVD ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ ¥ ÔÓ‚ÂÚ‡π ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

5. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸.

èêàåßíäà

• èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡Î Ó·Ó˜Ó˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚ÌËÁ ¥ ‡ÍÛ‡ÚÌÓ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ˆÂÌÚ ‰ËÒÍ‡, ˘Ó· ‚¥Ì ‚ÒÚ‡‚ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

•

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ êä ‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË LCD MODE.

áÏ¥Ì‡ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LCD MODE (êÂÊËÏ êä ‰ËÒÔÎÂﬂ) ‰Îﬂ

ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. êÂÊËÏË ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚

Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

NORMAL → FULL → ZOOM → OFF

èêàåßíäÄ

åÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡.

êÂÊËÏ ¥ ÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡

ä‡ÚËÌÍ‡ Ì‡ êä ‰ËÒÔÎÂª Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ú‡

ÓÁÏ¥Û Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

èêàåßíäà

• üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ êä ‰ËÒÔÎÂÈ, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó (OFF)

‰Îﬂ ÂÍÓÌÓÏ¥ª Á‡ﬂ‰Û ·‡Ú‡Âª.

• êä ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ÔË Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ÍË¯ÍË.

• èË ÔÂÂıÓ‰¥ ‚ ÂÊËÏ ZOOM (á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ) ÏÓÊÛÚ¸

Á'ﬂ‚ËÚËÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥ Î¥Ì¥ª: ˆÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ (On-Screen)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ Ì‡

ÂÍ‡Ì¥.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˘Ó·

‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ¥ÁÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ëÚÛÍÚÛ‡

‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ Ï¥ÌﬂÚËÒﬂ

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

2. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ú‡

ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ b / B.



á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (íÂÍ) - èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË) /

Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ).



ÉÎ‡‚‡ - çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ / Á‡„‡Î¸ÌÂ ˜ËÒÎÓ ÓÁ‰¥Î¥‚.



ó‡Ò - ó‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, ˘Ó ÏËÌÛ‚.



ÄÛ‰¥Ó - ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡·Ó Í‡Ì‡ÎÛ.



ëÛ·ÚËÚ - ÇË·‡Ì¥ ÒÛ·ÚËÚË.



äÛÚ - ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ / Á‡„‡Î¸ÌÂ ˜ËÒÎÓ ÍÛÚ¥‚.

èêàåßíäÄ

üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥,

ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ÁÌËÍ‡π.

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÁÌËı

ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÓÊ, ÒÂÂ‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÇÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË

ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 19 - 23.

ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚ËÈÚË Á Ì¸Ó„Ó:

ôÓ· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òﬂ

‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ¥‚ÂÌ¸:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ B.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ b.

á‡„‡Î¸Ì¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‡ ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ‡ ÔÓÚÓ˜Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡, ‡

Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚¥ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰Û„Óª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª

ÓÔˆ¥ª, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ. ÑÎﬂ ‰ÂﬂÍËı

ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‰ÂﬂÍ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÍÓÍË.

5. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)

‡·Ó PLAY (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ).

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª

åéÇÄ

åÂÌ˛ ÏÓ‚

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡

ÂÍ‡Ì¥.

ÄÛ‰¥Ó ÑËÒÍ / ëÛ·ÚËÚË ç‡ ÑËÒÍÛ / åÂÌ˛ ç‡ ÑËÒÍÛ

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÚÂÍÛ ‡Û‰¥Ó (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

Original (ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡): Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥È ÏÓ‚¥, ﬂÍÓ˛ ‰ËÒÍ

·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.

Other (ßÌ¯‡): ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Óª ÏÓ‚Ë Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ‡

ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ 4-ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡

ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ Û ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı. üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË

ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (é˜ËÒÚËÚË).

ÑàëèãÖâ

êÂÊËÏË íÇ

4:3: ÇË·Â¥Ú¸, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3.

16:9 Wide (òËÓÍËÈ): ÇË·Â¥Ú¸, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 16:9.

êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ñﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,

ﬂÍ˘Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect (êÂÊËÏË íÇ) ‚Ë·‡ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

"4:3".

LetterBox (èÓ¯ÚÓ‚‡ ÒÍËÌ¸Í‡): òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á¥ ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡Ì‡.

Panscan (èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌËÈ): òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸, Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ.

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Menu Language

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

DISPLAY

TV Aspect

Widescreen

16 : 9

Display Mode

OffProgressive Scan

Move

Select

ÄìÑßé

äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. á‡‰‡ÈÚÂ

ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îﬂ ÔÎÂπ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª

‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream (Å¥ÚÓ‚ËÈ èÓÚ¥Í): ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "Å¥ÚÓ‚ËÈ

èÓÚ¥Í", ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ DIGITAL OUT

DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ

Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG.

PCM (‰Îﬂ Dolby Digital / MPEG): ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡.

DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ êëå.

Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ) (‰Îﬂ DTS): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "ÇËÏÍÌ.",

ÒË„Ì‡Î DTS ÌÂ ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒﬂ ˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û

DIGITAL OUT.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚Ë·¥ÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡)

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒË„Ì‡ÎË ˜‡ÒÚÓÚÓ˛

96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍÉˆ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ÒË„Ì‡ÎË 96 ÍÉˆ Ì‡

ÒË„Ì‡ÎË 48 ÍÉˆ, ˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓ„Î‡ ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ¥Á ÒË„Ì‡Î‡ÏË

96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍÉˆ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ÔÂÂ‰‡‚‡ÚË ÒË„Ì‡ÎË ÍÓÊÌÓ„Ó Á ÚËÔ¥‚ ·ÂÁ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª

Ó·Ó·ÍË.

ôÓ· ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥˛.

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (DRC)

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD-‰ËÒÍ‡ Á‡‚‰ﬂÍË ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡

‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Â ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ‚ Ì‡È·¥Î¸¯

ÚÓ˜Ì¥È Ú‡ Â‡Î¥ÒÚË˜Ì¥È ÙÓÏ¥. èÓÚÂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÚËÒÌÛÚË

‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ (ÚÓ·ÚÓ ÁÏÂÌ¯ËÚË ‚¥‰ÌÓÒÌÛ

¥ÁÌËˆ˛ Á‡ „Û˜Ì¥ÒÚ˛ Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË ¥ Ò‡ÏËÏË ÚËıËÏË

Á‚ÛÍ‡ÏË). ñÂ ‰‡π ÁÏÓ„Û ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Â ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ ¥Á

Ï‡ÎÓ˛ „Û˜Ì¥ÒÚ˛ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË ﬂÒÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍ‡. ÑÎﬂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó

ÂÙÂÍÚÛ Á‡‰‡ÈÚÂ ‰Îﬂ DRC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "ì‚¥ÏÍÌ.".

ÇÓÍ‡Î

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÎË¯Â ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ DVD

·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡ÎË Í‡‡ÓÍÂ ·Û‰ÛÚ¸ Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îﬂ

ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

Dolby Digital

Bitstream

PCM

48 kHz

Bitstream

DTS

MPEG

Sample Freq.

DRC

OnVocal

Move

Select

AUDIO

Sayfa yükleniyor ...

LG DP172BP El kitabı

Marka: LG

Model: DP172BP

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

LG DV753 El kitabı

LG DP172BP El kitabı

LG DP172BP El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler