Samsung SGH-X600 Kullanici rehberi

ÑÇéÑßÄèÄáéçHàâ

íÖãÖîéç SGH-X600

á èßÑíêàåäéû GPRS

ELECTRONICS

* áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÌÂ Á·¥„‡ÚËÒﬂ Á

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ‚‡¯

Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04786A

Ukrainian.

04/2004. Rev.1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

3

áÏiÒÚ

BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË.............. 7

êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ........................................................... 9

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ........................................................... 10

ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ......................................................... 10

ÑËÒÔÎÂÈ ...................................................................... 13

è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ............................................................. 16

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ ....................................................... 16

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ................................................................ 17

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ....................................................... 18

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍË ..................... 18

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ/Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.... 19

ì‚iÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ........................ 23

ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È............................................... 24

ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË............... 26

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚...................................................... 27

üÍ Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË ..................................................... 27

á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡ .................................................. 30

üÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ.......................................... 30

Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ................................................. 30

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥................................................ 31

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÔˆ¥È Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ ............................... 31

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ.................. 38

Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ ..................................................... 39

áÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ ................................ 40

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ í9 .......................................... 41

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ‡ÎÙ‡‚¥ÚÛ ABC....................... 43

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ............................... 45

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ˆËÙ ..................................... 45

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛............................................... 46

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛........................................... 46

èÂÂÎ¥Í ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛ ............................................... 47

áÏiÒÚ

4

åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë ........................................ 53

áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.1)

............................... 53

ÑÓ‰‡ÚË Á‡ÔËÒ

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.2)

.......................... 56

ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.3)

...................... 57

äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ‚ íÂÎ.

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.4)

............... 59

èÂÂ‰‡ÚË ‚Ò¥ ˜ÂÂÁ IrDA

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.5)

......... 60

ÇË‰‡ÎËÚË ‚Òi

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.6)

............................ 62

ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.1)

........................ 63

ç‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔË

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.2)

...................... 64

ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.3)

............................. 65

ëÂ‚¥ÒÌ¥ ÌÓÏÂË

(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 3.1)

...................... 65

èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ........................................................ 66

SMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

(åÂÌ˛ 1.1)

................................... 66

åMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

(åÂÌ˛ 1.2)

.................................. 72

ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡

(MeÌ˛ 1.3)

....................................... 83

ò‡·ÎÓÌË

(MeÌ˛ 1.4)

.................................................... 84

åÓ‚ÎÂÌÌﬂ

(MeÌ˛ 1.5)

.................................................. 84

ç‡ÒÚÓÈÍË

(MeÌ˛ 1.6)

................................................. 86

ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥

(MeÌ˛ 1.7)

.............................................. 89

ÜÛÌ‡Î ‰Á‚iÌÍ¥‚ ..................................................... 90

èÓÔÛ˘. ‚ËÍÎËÍË

(åÂÌ˛ 2.1)

...................................... 90

Çı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË

(MeÌ˛ 2.2)

........................................... 90

ÇËı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË

(MeÌ˛ 2.3)

......................................... 91

ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥

(åÂÌ˛ 2.4)

............................................. 91

íË‚‡Î. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚

(MeÌ˛ 2.5)

....................................... 92

Ç‡Ú. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚

(MeÌ˛ 2.6)

........................................... 92

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ...................................................... 94

á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡

(MeÌ˛ 3.1)

............................................. 94

á‚ÛÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

(MeÌ˛ 3.2)

.................................. 95

ì‚¥Ï/ÇËÏÍ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

( MeÌ˛ 3.3)

............................... 96

á‚ÛÍ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ

(MeÌ˛ 3.4)

.......................................... 96

á‚ÛÍ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË

(MeÌ˛ 3.5)

........................................ 96

ôÓı‚ËÎËÌÌËÈ Á‚ÛÍ

(MeÌ˛ 3.6)

.................................... 97

êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ

(MeÌ˛ 3.7)

...................................... 97

áÏiÒÚ

5

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ .............................................. 98

Ç¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏ.

(MeÌ˛ 4.1)

.................................... 98

ÑËÒÔÎÂÈ

(MeÌ˛ 4.2)

.................................................... 99

Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË

(MeÌ˛ 4.3)

............................... 100

åÓ‚‡

(MeÌ˛ 4.4)

.......................................................... 101

ÅÂÁÔÂÍ‡

(MeÌ˛ 4.5)

..................................................... 101

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì

(MeÌ˛ 4.6)

................................................ 104

Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ·Û‰¸-ﬂÍÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛

(MeÌ˛ 4.7)

................ 105

Ä‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜

(MeÌ˛ 4.8)

......................................... 105

êÂÊËÏ Ù‡ÍÒÛ

(MeÌ˛ 4.9)

............................................ 105

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ

(åÂÌ˛ 4.10)

................................... 106

ÄÍÚË‚‡ˆ¥ﬂ IrDA

(åÂÌ˛ 4.11)

........................................ 106

ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(MeÌ˛ 4.12)

.............................. 107

é„‡Ì‡ÈÁÂ ............................................................... 108

çÓ‚Â Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ

(MeÌ˛ 5.1)

.................................... 108

ä‡ÎÂÌ‰‡

(MeÌ˛ 5.2)

.................................................. 110

ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚

(åÂÌ˛ 5.3)

............................................ 113

ÉÓ‰ËÌÌËÍ

(MeÌ˛ 5.4)

................................................... 114

èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

(MeÌ˛ 5.5)

......................................... 116

ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ

(åÂÌ˛ 5.6)

............................................. 118

äÓÌ‚ÂÚÓ

(MeÌ˛ 5.7)

................................................. 119

í‡ÈÏÂ

(MeÌ˛ 5.8)

...................................................... 120

ëÂÍÛÌ‰ÓÏ¥

(MeÌ˛ 5.9)

............................................... 121

èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ....................................................... 122

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚

(MeÌ˛ 6.1)

.......................... 122

á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚

(MeÌ˛ 6.2)

.................................... 124

é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ

(MeÌ˛ 6.3)

.................................. 127

ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥

(åÂÌ˛ 6.4)

............................................. 128

èÓÍ‡Á ÌÓÏÂ‡

(MeÌ˛ 6.5)

........................................... 129

ÄÍÚË‚Ì‡ Î¥Ì¥ﬂ

(MeÌ˛ 6.6)

............................................ 129

WAP & I„Ë ................................................................ 130

èÓÒÎÛ„Ë WWW

(MeÌ˛ 7.1)

.......................................... 130

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡

(MeÌ˛ 7.2)

............................................. 137

ë‚¥Ú JAVA

(MeÌ˛ 7.3)

.................................................. 140

áÏiÒÚ

6

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡.............................................................. 144

îÓÚÓ Ú‡ ‚i‰Î‡‚ËÚË

(MeÌ˛ 8.1)

.................................. 144

åÓª ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª

(åÂÌ˛ 8.2)

......................................... 148

åÓª ‡Î¸·ÓÏË

(MeÌ˛ 8.3)

............................................. 148

ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥

(åÂÌ˛ 8.4)

............................................. 149

ç‡ÒÚÓÈÍË

(MeÌ˛ 8.5)

................................................. 149

ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥

(MeÌ˛ 8.6)

.............................................. 150

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ALS (Alternate Line Service)......... 151

ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ............................................... 153

äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ........................................................... 156

è‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ....................................................... 156

PIN-ÍÓ‰........................................................................ 156

PIN2 ............................................................................. 157

PUK.............................................................................. 157

PUK2............................................................................ 158

è‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ......................................... 158

Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ

Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË................................................................. 159

ÇÔÎË‚ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚ (¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ SAR)....................... 159

á‡ÒÚÂÂÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ............................................................... 160

ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ ..................................................... 162

ìÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.................................................... 162

ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª................................................... 163

èÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ ‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ............. 164

ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË....................................................... 165

ßÌ¯‡ ‚‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Á ·ÂÁÔÂÍË........................ 166

ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ........................................ 167

ëÎÓ‚ÌËÍ..................................................................... 169

Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ.............................................. 173

ä‡ÚÍ‡-‰Ó‚¥‰ÌËÍ ..................................................... 177

7

BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆËı

¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ ˜Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ.

ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ Û ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ˜‡Ò

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô¥‰˜‡Ò ‚Ó‰¥ÌÌﬂ - ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ

ÔËÔ‡ÍÛÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ.

ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥ (ÒÂ‚¥ÒÌ¥È

ÒÚ‡Ìˆ¥ª), ·¥Îﬂ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ˜Ë ı¥Ï¥Í‡Ú¥‚.

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Û Î¥Ú‡ÍÛ

åÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔË˜ËÌﬂÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë. ∫ı

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Û Î¥Ú‡ÍÛ π ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ Ú‡ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ.

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Û Î¥Í‡Ìﬂı

ÇËÏËÍ‡ÈÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·¥Îﬂ ÏÂ‰Ë˜ÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

ÇËÍÓÌÛÈÚÂ ‚Ò¥ ‰¥˛˜Ë Ô‡‚ËÎ‡ Ú‡ ÓÁÔÓﬂ‰ÊÂÌÌﬂ.

èÂÂ¯ÍÓ‰Ë

ÇÒ¥ ÏÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Ô¥‰‰‡‚‡ÚËÒﬂ ‰¥ª

ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ˘Ó ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ Ì‡ ªı Ó·ÓÚÛ.

ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÓÁÔÓﬂ‰ÊÂÌÌﬂ

ÇËÍÓÌÛÈÚÂ ‚Ò¥ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÓÁÔÓﬂ‰ÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ‰¥˛Ú¸ Û

‚‡¯¥È Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥, Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï,

‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡·ÓÓÌÂÌÓ, ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì

ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë ˜Ë ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û Î¥Í‡Ì¥).

BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

8

é·ÂÂÊÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥

(ÚËÏ‡ÈÚÂ ·¥Îﬂ ‚Ûı‡). ìÌËÍ‡ÈÚÂ ÌÂÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

Á ‡ÌÚÂÌÓ˛, ÍÓÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Û ÁÓÌ¥

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË

ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ Ú‡ ˘Ó ‚¥Ì

ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÁÓÌ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. ç‡·Â¥Ú¸ Ï¥ÒˆÂ‚ËÈ

ÌÓÏÂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û

.

üÍ˘Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÓÍÂÏ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªı ÔÂÂ‰ ÚËÏ,

ﬂÍ Ó·ËÚË ÂÍÒÚÂÌËÈ ‚ËÍÎËÍ. ÇËÍÎ‡‰¥Ú¸ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ﬂÍÓÏÓ„‡ ÚÓ˜Ì¥¯Â. çÂ ÔÂÂË‚‡ÈÚÂ ‚ËÍÎËÍ,

ÔÓÍË ‚‡Ï ÌÂ ÒÍ‡ÊÛÚ¸.

ÇÓ‰ÓÒÚ¥ÈÍ¥ÒÚ¸

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ π ‚Ó‰ÓÒÚ¥ÈÍËÏ. íËÏ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ÒÛıËÏ.

ÄÍÒÂÒÛ‡Ë Ú‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë Ú‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË,

Òı‚‡ÎÂÌ¥ Ù¥ÏÓ˛ "Samsung".

ä‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

ç‡Î‡„Ó‰ÊÛ‚‡ÚË Ú‡ ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ

ÎË¯Â Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î.

ôÓ‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ·ÂÁÔÂÍÛ - ‰Ë‚.

"Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË" Ì‡

ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 159.

ìÇÄÉÄ!

ìëíÄçéÇãÖççü Ä

ä

ìåìãüíéPÄ

çÖèPÄÇàãúçéÉé íàèì åéÜÖ èPàáÇÖëíà Ñé

ÇàÅìXì.

ìíàãIáìâíÖ Çà

ä

éPàëíÄçI Ä

ä

ìåìãüíéPà

áÉIÑçé á IçëíPì

äñI

üåà.

9

êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

Ç‡¯ Ô‡ÍÛÌÓÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ú‡Í¥ ÔÂ‰ÏÂÚË:

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: èÂ‰ÏÂÚË, ÓÚËÏ‡Ì¥ ‡ÁÓÏ Á ‚‡¯ËÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Í‡ªÌË.

ç‡ ‰Ó‰‡ÚÓÍ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË Ú‡Í¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‰Ó

‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚¥‰ Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÎÂ‡ "Samsung":

• á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

• èÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·ÂÁ ÛÍ

• ç‡‚Û¯ÌËÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ, ¥Á Á‡Í¥ÔÎÂÌÌﬂÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚¥

• äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı

íÂÎÂÙÓÌ

ÑÓÓÊÌiÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓ

êÛ˜ÌËÈ ÂÏ¥ÌÂˆ¸

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

ç‡‚Û¯ÌËÍ Á

Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ

X600Ukrainian-00.fm Pages 8 - 9 Tuesday, April 27, 2004 11:47 AM

10

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

Ha Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª ÔÓÍaÁaÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÂÎÂÏÂÌÚË

‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

ç‡‚Û¯ÌËÍ

ÑËÒÔÎÂÈ

èÓ„‡ÏÓ‚Ì‡

ÍÎ‡‚¥¯‡ (Ô‡‚‡)

ã¥ÚÂÌÓ-˜ËÒÎÓ‚¥

ÍÎ‡‚¥¯¥

èÓ„‡ÏÓ‚Ì‡

ÍÎ‡‚¥¯‡ (Î¥‚‡)

äÎ‡‚¥¯‡

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌ

ﬂ Ì‡·ÓÛ/

ÏÂÌ˛

äÎ‡‚¥¯‡

‚¥‰Ï¥ÌË/

Ì‡Á‡‰/

‚ËÔ‡‚ÎÂÌÌﬂ

äÎ‡‚¥¯¥ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª

(Ç„ÓÛ/ÇÌËÁ/

ç‡Î¥‚Ó/ç‡Ô‡‚Ó)

ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ

Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ Á

Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ

äÎ‡‚¥¯¥

ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı

ÙÛÌÍˆ¥È

èÓÚ IrDA

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

ÄÌÚÂÌ‡

Å‡ÛÁÂ

WAP ÍÎ‡‚¥¯‡

äÎ‡‚¥¯¥

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ

„Û˜ÌÓÒÚ¥

äÎ‡‚¥¯‡

kaÏÂË

äÎ‡‚¥¯‡ Û‚¥ÏÍ/

‚ËÏÍ/‚ËıÓ‰Û Á

ÏÂÌ˛

å¥ÍÓÙÓÌ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

11

äÎ‡‚¥¯‡

(ÍÎ‡‚¥¯¥)

éÔËÒ

(ÔÓ„‡ÏÓ‚Ì¥

ÍÎ‡‚¥¯¥)

ÇËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥ª, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÚÂÍÒÚÓÏ

Ì‡‰ ÌËÏË Ì‡ ÌËÊÌ¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂ˛.

ì ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ÔÓÍÛ˜Û˛Ú¸ ˜ÂÂÁ ÓÔˆ¥ª

ÏÂÌ˛.

Ç ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥¯‡ ÇÎ¥‚Ó

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛

çÓ‚Â SMS-

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

, ÍÎ‡‚¥¯‡ ÇÔ‡‚Ó Ì‡‰‡π

‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛

á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡

, ÍÎ‡‚¥¯‡

Ç„ÓÛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ Û ÏÂÌ˛

ä‡ÎÂÌ‰‡

.

äÎ‡‚¥¯‡ ÇÌËÁ ‚Ë‚Ó‰ËÚ Û ÏÂÌ˛

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

; ﬂÍ˘Ó ªª Ì‡ÚËÒÌÛÚË Ú‡

ÛÚËÏÛ‚‡ÚË, ‚ÓÌ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡π ÚÂÎÂÙÓÌ Û

ÂÊËÏ Á‡ı‚‡ÚÛ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌﬂ.

ì ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡π

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ·‡ÛÁÂ WAP

(·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÓÚÓÍÓÎ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‚

¥ÌÚÂÂÌÂÚ).

ç‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË ‡·Ó

‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ.

ì ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡‰‡π ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó

ÊÛÌ‡ÎÛ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚. ì ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ‚Ë·Ë‡π

ÔÂ‚ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÏÂÌ˛ ‡·Ó Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍÛ ‚Ë ‚‚ÂÎË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

¥Ï'ﬂ) Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ˜Ë SIM-Í‡ÚÍË.

ÇË‰‡Îﬂπ ÒËÏ‚ÓÎË Á ‰ËÒÔÎÂ˛.

èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡‰‡π

¯‚Ë‰ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ

çÓ‚Â

Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ

.

ì ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

12

á‡‚Â¯Ûπ ‚ËÍÎËÍ.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ - ‚ÏËÍ‡π ‡·Ó

‚ËÏËÍ‡π ÚÂÎÂÙÓÌ.

ì ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ï¥Ìﬂπ ‚‚Â‰ÂÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎË

Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.

èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡‰‡π

¯‚Ë‰ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª

ÔÓ¯ÚË.

Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ˆËÙ, Î¥ÚÂ Ú‡ ‰ÂﬂÍËı

ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ¥ÁÌËı Á‡‚‰‡Ì¸ Û

¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÙÛÌÍˆ¥ﬂı.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥, ÍÓÎË ‚Ë

‚‚Ó‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÍÎ‡‚¥¯‡

‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ ‚ ÂÊËÏ¥

Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥¯‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡π Û

ÚËıËÈ ÂÊËÏ Ú‡ Ì‡‚Ô‡ÍË, ‡ ÍÎ‡‚¥¯‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡π Û ÂÊËÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ

ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË.

(Ì‡ Î¥‚ÓÏÛ ·Óˆ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ)

è¥‰˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡ Â„ÛÎ˛π „Û˜Ì¥ÒÚ¸

Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡.

ì ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ - Â„ÛÎ˛π „Û˜Ì¥ÒÚ¸

ÍÎ‡‚¥¯.

ì ÂÊËÏ¥ ÙÓÚÓ ÔÂÂ‚ÂÚ‡π ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

‚‚Âı Ú‡ ‚ÌËÁ.

äÎ‡‚¥¯‡

(ÍÎ‡‚¥¯¥)

éÔËÒ

(ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

13

ÑËÒÔÎÂÈ

ëıÂÏ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ÁÓÌ:

áÓÌ‡ éÔËÒ

èÂ¯‡ Î¥Ì¥ﬂ èÓÍ‡ÁÛπ ¥ÁÌ¥ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ

ÒÚÓ¥ÌÍÛ 14.

ëÂÂ‰Ì¥ Î¥Ì¥ª èÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‚Í‡Á¥‚ÍË

Ú‡ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍÛ ‚Ë

‚‚Ó‰ËÚÂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÌÓÏÂ, ˘Ó

Ì‡·Ë‡πÚ¸Òﬂ).

éÒÚ‡ÌÌﬂ Î¥Ì¥ﬂ èÓÍ‡ÁÛπ ÙÛÌÍˆ¥ª, ÔËÒ‚ÓπÌ¥ Ì‡ ˆÂÈ

˜‡Ò ‰‚ÓÏ ÔÓ„‡ÏÌËÏ ÍÎ‡‚¥¯‡Ï.

åÂÌ˛ íÂÎ.ÍÌ.

è¥ÍÚÓ„‡ÏË

áÓÌ‡ ÚÂÍÒÚÛ Ú‡

„‡Ù¥ÍË

èÓÚÓ˜ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

ÔÓ„‡ÏÌËı ÍÎ‡‚¥¯

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

14

è¥ÍÚÓ„‡ÏË

è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ éÔËÒ

èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó

ÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ. óËÏ ·¥Î¸¯Â ˜ËÒÎÓ

ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚, ÚËÏ ÔÓÚÛÊÌ¥¯ËÈ ÒË„Ì‡Î.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÁ‡

ÁÓÌÓ˛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. äÓÎË

Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ˆﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡, ‚Ë ÌÂ

ÏÓÊÂÚÂ ‡Ì¥ Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ, ‡Ì¥

ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÍÎËÍË.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÌÓ‚Â ‡·Ó

˘Â ÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ „ÓÎÓÒÓ‚Â

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. äÓÎË Í‡ÚÍ‡ SIM

Ô¥‰ÚËÏÛπ ALS (Alternate Line Service),

ˆﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒ¸ ﬂÍ ,

, .

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÌÓ‚¥ ‡·Ó ˘Â

ÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÌÓ‚¥ ‡·Ó ˘Â

ÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ì¥ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥ÈÌ¥

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Ó‰ÂÊÛπÚÂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚÂ

Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜‡Ò.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ

¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌÓÏÛ ÔÓÚ¥ (IrDA). èÓ‰‡Î¸¯Û

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‰Ë‚. Û ÒÚÓ¥ÌÍÛ 106.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ

IrDA.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ‰Ó

ÏÂÂÊ¥ GPRS.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

15

êÂÊËÏ ÔÓÚÂÏÌ¥ÌÌﬂ

üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÛ

ÍÎ‡‚¥¯Û, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÓÔˆ¥π˛

è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ (MÂÌ˛ 4.2.3). á‡‚‰ﬂÍË ‰‡Ì¥È ÓÔˆ¥ª,

Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÚÂÏÌ¥ÚËÏÂ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÁÌËÍÌÂ,

Á·Â¥„‡˛˜Ë Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Á‡ﬂ‰ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á êÂÊËÏÛ

ÔÓÚÂÏÌ¥ÌÌﬂ.

á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚‡¯‡ SIM-Í‡ÚÍ‡

Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓÍ‡Á ÒÚ‡ÚÛÒÛ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌÌﬂ

‚ËÍÎËÍ¥‚, ¥ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌÌﬂ

‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ. üÍ˘Ó Í‡ÚÍ‡ SIM

Ô¥‰ÚËÏÛπ ALS (Alternate Line Service),

ˆﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ Á

ÌÓÏÂÓÏ 1, 2 ‡·Ó Á Ó·ÓÏ‡, ﬂÍ,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰ , , .

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Û

ÏÂÊ‡ı ‚‡¯Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÁÓÌË

(

Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ).

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÏÂÊ‡ı ÓÙ¥ÒÌÓª ÁÓÌË (

Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚

ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ

ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ).

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚÂ

ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ‚ı¥‰ÌËÈ

‰Á‚¥ÌÓÍ Ì‡ ÓÔˆ¥˛ Ç¥·‡ˆ¥ﬂ ‡·Ó Ê

MÂÎÓ‰¥ﬂ Ô¥ÒÎﬂ ‚¥·. èÓ‰Ó·Ëˆ¥ ‰Ë‚. Û

ÒÚÓ¥ÌÍÛ 94.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ êÂÊËÏ

ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ.

èÓÍ‡ÁÛπ Á‡ﬂ‰ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. óËÏ

·¥Î¸¯Â ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â Á‡ﬂ‰Û

Á‡ÎË¯ËÎÓÒﬂ.

è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ éÔËÒ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

16

ÉÓ‰ËÌÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ

üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ Ó‰Ì¥πª ı‚ËÎËÌË ÊÓ‰Ì‡ ÍÎ‡‚¥¯‡ ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ‚ êÂÊËÏ¥ ÔÓÚÂÏÌ¥ÌÌﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ˆËÙÓ‚ËÈ „Ó‰ËÌÌËÍ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ‰Îﬂ

‚ËıÓ‰Û ¥Á ÉÓ‰ËÌÌËÍÓ‚Ó„Ó êÂÊËÏÛ.

è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ

ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ú‡ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ‡ Ï‡˛Ú¸ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ

‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ. ÇÓÌÓ ÁÌËÍ‡π ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛

è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÊÓ‰Ì‡ ÍÎ‡‚¥¯‡ èÓ‰Ó·Ëˆ¥ ‰Ë‚. Û

ÒÚÓ¥ÌÍÛ 100.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ

Ô¥‰'π‰Ì‡ÌÓ ‰Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ

(Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ).

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÈ ˜Ë Ì¥ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰

ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ

ÒÚÓ¥ÌÍa 106. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÎ¥

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÛ ÒÂ‚¥ÒÛ Á‡‚‰ﬂÍË ‰‡Ì¥È ÓÔˆ¥ª.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÂ‚¥ÒÛ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

17

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

ä‡ÏÂ‡, ‚·Û‰Ó‚‡Ì‡ Û ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÌ¥Ï‡ÚË

Î˛‰ÂÈ Ú‡ ÔÓ‰¥ª Û ÛÒ¥.

ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡ÏÂË ‰Ë‚.

Ì‡ ÒÚÓ. 144.

18

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍË

äÓÎË ‚Ë ÔËπ‰ÌÛπÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÚ¥Î¸ÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥, ‚‡Ï

Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡‚Ì‡ SIM-Í‡ÚÍ‡ Á ‚‡¯ËÏË

‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍËÏË ‰‡ÌËÏË, Ú‡ÍËÏË ﬂÍ PIN-ÍÓ‰, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥

ÔÓÒÎÛ„Ë ÚÓ˘Ó.

•íËÏ‡ÈÚÂ ‚Ò¥ Ï¥Ì¥‡Ú˛Ì¥ SIM-Í‡ÚÍË ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰¥ÚÂÈ.

• ÇÒÚ‡‚Ì‡ SIM-Í‡ÚÍ‡ Ú‡ ªª ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÎÂ„ÍÓ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ‰ﬂÔËÌ‡ÏË ˜Ë ÔË Á„ËÌ‡ÌÌ¥, ÚÓÏÛ

·Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ ÔË Ó·ıÓ‰ÊÂÌÌ¥ Á ÌÂ˛, ÔË

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ Ú‡ ‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌ¥.

• èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ SIM Í‡ÚÍË, ‰Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂÂÍÓÌ‡ÚËÒﬂ, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ

‚ËÏÍÌÂÌËÈ.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍË

1. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ﬂÍ ˆÂ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 19.

2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ SIM-Í‡ÚÍÛ, ‚ÍÎËÌË‚¯Ë ªª Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡

‚ËÒÚÛÔ‡ÏË, ÔÂÂÍÓÌ‡‚¯ËÒ¸. ˘Ó ÍÛÚ ‚¥‰¥ÁÛ

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰Ó ÛÔÓÛ Á Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÛ, ‡ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌ¥

ÍÓÌÚ‡ÍÚË Í‡ÚÍË ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‰Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

19

ÇËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ SIM Í‡ÚÍË

äÓÎË ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÚﬂ„ÚË SIM-Í‡ÚÍÛ, ÁÒÛÌ¸ÚÂ ªª, ﬂÍ ˆÂ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ú‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ¥Á ÚËÏ‡˜‡.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ/Á‡ﬂ‰Í‡

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ Î¥Ú¥π‚ËÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ (Li-ion),

ﬂÍËÈ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡ÚË. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË

Òı‚‡ÎÂÌ¥ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË Ú‡ Á‡ﬂ‰Ì¥ ÔËÒÚÓª. ÑÂÚ‡Î¸ÌÛ

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡ÔËÚÛÈÚÂ Û Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰¥ÎÂ‡ "Samsung".

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: ÇË Ï‡πÚÂ Á‡ﬂ‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ

ÛÔÂ¯Â. êÓÁﬂ‰ÊÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ

‚ÔÓ‰Ó‚Ê ÔË·ÎËÁÌÓ 150 ı‚ËÎËÌ.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Û Á‡‰Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÍÓÊÂÌ Á ‚ËÒÚÛÔ¥‚ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ

‚ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

20

2. á‡ÒÛÌÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‰ÓÌËÁÛ, ÔÓÍË ‚¥Ì ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡

Ï¥ÒˆÂ Á ÍÎ‡ˆ‡ÌÌﬂÏ.

ÇËÚﬂ„‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

1. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌﬂÏ

ÍÎ‡‚¥¯¥ .

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Ì‡‰

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ‰Ó ÌËÊÌ¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡

‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

21

è¥‰Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

‰ÓÓÊÌ¸Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: è¥‰˜‡Ò Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÓÊÌ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ, ÔÓÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ·Û‰Â

Á‡ﬂ‰Ê‡ÚËÒﬂ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥¯Â.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Á'π‰ÌÛ‚‡˜ ‰ÓÓÊÌ¸Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Û „Ì¥Á‰Ó,

˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÌËÁÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ. ˘Ó ÒÚ¥ÎÍ‡ Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ¥ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

Ì‡‚ÔÓÚË ÔÂÂ‰Ì¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

2. èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓª ÓÁÂÚÍË

ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

è¥‰˜‡Ò Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ Á

Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òﬂ,

ÔÓÍ‡ÁÛ˛˜Ë ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì Á‡ﬂ‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

22

3. äÓÎË Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ‚¥‰

ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚¥‰ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ò¥¥ ‚ËÒÚÛÔË

ÔÓ Ó·Ë‰‚‡ ·ÓÍË Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ Ú‡ ‚ËÚﬂ„Û˛˜Ë ÈÓ„Ó.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó Á‡ﬂ‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÁﬂ‰Ë‚Òﬂ, ¥ ‰Îﬂ ÓÁÏÓ‚Ë

Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ‚Ò¸Ó„Ó ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ, ‰‡Ú˜ËÍ

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ ¥ÌÙÓÏÛπ ‚‡Ò Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ. MË„‡π

ÔÓÓÊÌﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ ( ), ‚Ë ˜ÛπÚÂ

ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÁﬂ‰ËÚ¸Òﬂ Ú‡Í, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ

ÁÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

23

ì‚iÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ÑÎﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û , ÔÓÍË ÚÂÎÂÙÓÌ

ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.

2. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔËÚÛπ PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰¥Ú¸ ˆÂÈ ÍÓ‰ ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ. èÓ‰Ó·Ëˆ¥ ‰Ë‚.

Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 156.

íÂÎÂÙÓÌ ¯ÛÍ‡π ‚‡¯Û ÏÂÂÊÛ, Ì‡ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ Ú‡

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜Ì¥ ‰‡Ú‡ Ú‡

˜‡Ò. è¥ÒÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

Ó·ËÚË ‰Á‚¥ÌÍË Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ÌËı.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛

åÓ‚‡

(

åÂÌ˛ 4.4

).

èÓ‰Ó·Ëˆ¥ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 101.

ÑÎﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û , ÔÓÍË ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

‡Ì¥Ï‡ˆ¥ﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ.

åÂÌ˛ íÂÎ.äÌ.

éÔÂ‡ÚÓ

ë 17 ÇÂ 03

12:53

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

24

ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π Ì‡·¥ ÙÛÌÍˆ¥È, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸

ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·. ñ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

Á„ÛÔÓ‚‡Ì¥ ‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ﬂÍËı

‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ ÍÎ‡‚¥¯¥ Á

ÔÓÁÌ‡˜Í‡ÏË Ú‡ . äÓÊÌÂ ÏÂÌ˛ ˜Ë Ô¥‰ÏÂÌ˛

‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÍÂÏËı ÙÛÌÍˆ¥È.

îÛÌÍˆ¥ª ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌËı ÍÎ‡‚¥¯ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥

‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ, ‰Îﬂ ÓÁ¥ÁÌÂÌÌﬂ; ÔÓÚÓ˜Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ˜Ë

Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡‰ ÍÓÊÌÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛,

‚Í‡ÁÛ˛˜Ë ªı ÔÓÚÓ˜ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ.

èËÍÎ‡‰:

åÂÌ˛ íÂÎ.äÌ.

éÔÂ‡ÚÓ

ë 17 ÇÂ 03

12:53

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Î¥‚Û

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û,

˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È

ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô‡‚Û

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û,

˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌËÊÍË.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

25

ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ¥ÁÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª/ÓÔˆ¥ª Ú‡ Ó·‡ÚË

ÔÓÚ¥·ÌÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ:

1. ç‡ÚËÒÌÛÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û.

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰ÂﬂÍËı ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓÚÂ·Ûπ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎﬂ

˜Ë PIN-ÍÓ‰‡. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÍÓ‰ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.

2. ôÓ·... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...

é·‡ÚË:

• ÔÓÍ‡Á‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‡·Ó

• ‚Ë‰¥ÎÂÌÛ ÓÔˆ¥˛

èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û

é·‡ÚË.

èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌÛ

ÙÛÌÍˆ¥˛ ‡·Ó ‚Ë‰¥ÎËÚË

Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÓÔˆ¥˛ Û ÔÂÂÎ¥ÍÛ

äÎ‡‚¥¯Û ÇÌËÁ.

èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ÙÛÌÍˆ¥ª ‡·Ó

ÓÔˆ¥ª ‚ ÔÂÂÎ¥ÍÛ

äÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ.

èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡Á‡‰ Ì‡

Ó‰ËÌ ¥‚ÂÌ¸ Û ÒÚÛÍÚÛ¥

äÎ‡‚¥¯Û (‡·Ó

ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û

ç‡Á‡‰), ‡·Ó ÍÎ‡‚¥¯Û C.

èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÂÊËÏÛ

Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

äÎ‡‚¥¯Û .

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

26

ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛÛ È ÍÎ‡‚¥¯¥ „Û˜ÌÓÒÚ¥,

˘Ó· ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ªı ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó.

ÑÎﬂ Û˜ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡

ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÚË, ‰ÓÍË

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "äÎ‡‚¥‡Ú. Á‡·ÎÓÍÓ‚. "

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ‚ı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË ·Û‰¸-

ﬂÍËÏË ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÎË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛÛ Ú‡

ÍÎ‡‚¥¯¥ „Û˜ÌÓÒÚ¥. 3aÍ¥Ì˜Ë‚¯Ë poÁÏo‚Û, ‚a¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎa‚iaÚypË ÔicÎﬂ

Ôepio‰y, ‚ËÁÌa˜eÌoro ‚ ÏeÌ˛ oÔˆ¥ª Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ.

ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË (MeÌ˛ 4.3).

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·ËÚË ÂÍÒÚÂÌ¥ ‰Á‚¥ÌÍË Ì‡‚¥Ú¸ ÔË

Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥È ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ¥ Ú‡ ÍÎ‡‚¥¯‡ı „Û˜ÌÓÒÚ¥. ça·epiÚ¸

ÌoÏep eÍÒÚpeÌoro ‚ËÍÎËÍy. KoÎË Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ôi‰Ú‚ep‰Êy˛˜e Ôo‚i‰oÏÎeÌÌﬂ, ÌaÚËcÌiÚ¸ ÍÎ‡‚¥¯y TaÍ ˜Ë

ÍÎ‡‚¥¯y . 3aÍiÌ˜Ë‚¯Ë poÁÏo‚y, ‚a¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

Ôepexo‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍy‚aÌÌﬂ ÍÎa‚iaÚypË ÔicÎﬂ

Ôepio‰y, ‚ËÁÌa˜eÌoro ‚ ÏeÌ˛ oÔˆ¥ª Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ.

ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË (MeÌ˛ 4.3).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌﬂÚË ÂÊËÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û êÓÁ·ÎÓÍ Ú‡ ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û . á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

"äÎ‡‚¥‡Ú. Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ".

BË ÚaÍoÊ ÏoÊeÚe ycÚa˜Ó‚ËÚË ‚a¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ìa

a‚ÚoÏaÚË˜Ìe ·ÎÓÍy‚aÌÌﬂ ÍÎa‚iaÚypË, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë

oÔˆ¥˛ Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË (MeÌ˛ 4.3). ÑÎﬂ ·iÎ¸¯

‰eÚaÎ¸Ìoª iÌÙopÏaˆ¥ª cÚoco‚Ìo a‚ÚoÏaÚË˜Ìoro

·ÎÓÍy‚aÌÌﬂ ÍÎa‚iaÚypË ‰Ë‚. cÚopiÌÍy 100.

27

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

üÍ Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Óª ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË

äÓÎË ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡·Â¥Ú¸

Ï¥ÊÏ¥Ò¸ÍËÈ ÍÓ‰ Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÎ‡‚¥¯Û .

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:

üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì

(

åÂÌ˛ 4.6

) Ì‡ ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ,

ÌÓÏÂ ÔÂÂÌ‡·Ë‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Ó

‰ÂÒﬂÚË ‡Á¥‚, ÍÓÎË Ì¥ıÚÓ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π, ‡·Ó

ÍÓÎË ÌÓÏÂ Á‡ÈÌﬂÚËÈ. èÓ‰Ó·Ëˆ¥ ‰Ë‚. Ì‡

ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 104.

ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌﬂ ÌÓÏÂ‡

ôÓ· ÒÚÂÚË... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...

OÒÚ‡ÌÌ˛ ˆËÙÛ, ˘Ó

ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ

KÎ‡‚¥¯Û C.

ÅÛ‰¸-ﬂÍÛ ¥Ì¯Û

ˆËÙÛ ‚ ÌÓÏÂ¥

äÎ‡‚¥¯Û ÇÎ¥‚Ó ˜Ë ÇÔ‡‚Ó ‰ÓÚË,

‰ÓÍË ÍÛÒÓ (|) ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÒÔ‡‚‡ ‚¥‰

ˆËÙË, ﬂÍÛ ÚÂ·‡ ÒÚÂÚË, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û C. ÇË

Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‚¥‰ÒÛÚÌ¥

ˆËÙË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û.

ìÒ¥ ÔÓÍ‡Á‡Ì¥ ˆËÙË äÎ‡‚¥¯Û C Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ·¥Î¸¯Â

Ó‰Ì¥πª ÒÂÍÛÌ‰Ë.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

28

üÍ Ó·ËÚË Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û 0 ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡

Ï¥ÊÌ‡Ó‰ÌËÈ Á‚'ﬂÁÓÍ (‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÙ¥ÍÒÛ

Ï¥ÊÌ‡Ó‰„Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ). á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ +.

2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Í‡ªÌË, Ï¥ÊÏ¥Ò¸ÍËÈ ÍÓ‰ Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ

ÌÓÏÂ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û .

üÍ ÁÓ·ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ¥Á

íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓÏÂË, ﬂÍ¥ ˜‡ÒÚÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Á ¥ÏÂÌ‡ÏË Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË ‡·Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ˘Ó ‡ÁÓÏ Ì‡Á‚‡Ì¥ íÂÎÂÙÓÌÌÓ˛ ÍÌË„Ó˛.

í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ò¥

ÌÓÏÂË, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÎË¯Â Ó·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÂ ¥Ï'ﬂ Ú‡

‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÈÓÏÛ ÌÓÏÂ.

ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 53.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÊÛÌ‡ÎÛ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚

íÂÎÂÙÓÌ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ Ú‡ Á·Â¥„‡π ‰Ó 20 Ì‡·‡ÌËı,

ÓÚËÏ‡ÌËı ˜Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚ ‚ ıÓÌÓÎÓ„¥˜ÌÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ. éÒÚ‡ÌÌ¥È ‚ËÍÎËÍ Á‡ÈÏ‡π ÔÂ¯Û ÔÓÁËˆ¥˛. üÍ˘Ó

Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ ÊÂ ÌÓÏÂ ·Û‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó

‡ÁÛ, ÚÓ Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ÓÒÚ‡ÌÌπ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

ôÓ· Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ ·Û‰¸-ﬂÍËÏ ¥Á ˆËı ÌÓÏÂ¥‚:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ

‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÊÛÌ‡ÎÛ ‚ËÍÎËÍ¥‚.

2. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó·

ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚË ÔÂÂÎ¥Í ÌÓÏÂ¥‚ ‰Ó ‚ËÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ

ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ.

èÂÂÎ¥˜ÂÌ¥ Á‡ÔËÒË Á'ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË

Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ÏË:

• : ÇËı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË

• : Çı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË

• : èÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

29

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ.

ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÍÓÊÂÌ ¥Á Á‡ÔËÒ¥‚, ‰Ë‚. "ÜÛÌ‡Î

‰Á‚iÌÍ¥‚" Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 90.

èÂÂ„Îﬂ‰ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ı¥‰ÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚

üÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÒÂ‚¥Ò "ß‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ Î¥Ì¥ª

‡·ÓÌÂÌÚ‡ (CLI)" Ú‡ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÔË˜ËÌË ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á'ﬂÒÛ‚‡ÚË, ıÚÓ ‚‡Ï

Á‚ÓÌË‚ Ú‡ ÔÂÂÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË ˆ¥È ÓÒÓ·¥.

óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚ËÍÎËÍ ·ÛÎÓ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ.

ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‰Á‚¥ÌÍË ÌÂ„‡ÈÌÓ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èÓÔÛ˘.

á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚.

2. üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ.

ôÓ· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚, ‰Ë‚.

"èÓÔÛ˘. ‚ËÍÎËÍË" Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 90.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚Â‰ÂÌËı

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÔÎÂ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÎ‡‚¥¯Û

. üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ „ÓÎÓÒÓ‚¥

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‡·Ó Ê ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ ˜Ë ÏÛÎ¸ÚË CB, Ô‡‚‡

ÔÓ„‡ÏÓ‚Ì‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚

Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ:

èÓÔÛ˘.

,

á'π‰Ì,

ÑË‚ËÚ, CB

, Ú‡

íÂÎ.äÌ.

.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

30

ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ Á íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë

üÍ˘Ó ÌÓÏÂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ Ì‡·‡ÚË ÈÓ„Ó, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ó‰ÌÛ ˜Ë ‰‚¥

ÍÎ‡‚¥¯¥. èÓ‰Ó·Ëˆ¥ ‰Ë‚. Û ÒÚÓ¥ÌÍÛ 57.

á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡

äÓÎË ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÎ‡‚¥¯Û .

üÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ

äÓÎË ıÚÓÒ¸ ‚‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÛπ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Á‚ÓÌËÚ¸ Ú‡

Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ‡Ì¥Ï‡ˆ¥ﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.

üÍ˘Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‚‰‡πÚ¸Òﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË, Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ÌÓÏÂ ÈÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‡·Ó Ê ¥Ï'ﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌÓ π Û

ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥.

ôÓ· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û ‡·Ó

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èËÈÌ..

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ,

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë íÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌË„Û Ú‡

ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÂÌ˛. èÓÚÓ˜ÌÛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ÁÛÔËÌÂÌÓ.

Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥

üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ ÔËÈÌﬂÚË ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û ‡·Ó ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û

Ç¥‰ÏÓ‚‡.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

31

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥

üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡

Ô¥‰˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯¥ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡ Î¥‚¥È

ÒÚÓÓÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

äÓÎË ‚Ë ˜ÛπÚÂ Á‚ÛÍ, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á‚ÛÍ ‚ËÍÎËÍÛ, ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡. ÄÎÂ

‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥Ì ÌÂ Ù¥ÍÒÛπÚ¸Òﬂ.

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÔˆ¥È Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÙÛÌÍˆ¥È ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô¥‰˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë.

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ (èË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ ÚÂÎÂÙÓÌÛ,

˘Ó· ¥Ì¯‡ ÒÚÓÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ‚‡Ò ˜ÛÚË.

èËÍÎ‡‰

: ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ˘ÓÒ¸ ÒÍ‡Á‡ÚË ¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥ ‚ Ò‚ÓªÈ

Í¥ÏÌ‡Ú¥, ‡ÎÂ ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ, ˘Ó· ‚‡¯

ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍ ˜Û‚ ˆÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆiª.

2. üÍ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÇËÏÍ. Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

ÇÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó

Á‚ÛÍÛ ( ) ¥ ‚‡¯ ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍ ‚ÊÂ ÌÂ ˜Ûπ ‚‡Ò.

ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆiª.

2. üÍ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥ﬂ ì‚iÏ Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

è¥ÍÓ„‡Ï‡ ‚ËÏÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ÁÌËÍ‡π ¥ ‚ÊÂ ¥Ì¯‡

ÒÚÓÓÌ‡ ÁÌÓ‚Û ˜Ûπ ‚‡Ò.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

32

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ/ÔÂÂ‰‡˜‡ Á‚ÛÍ¥‚ ÍÎ‡‚¥¯

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÔÂÂ‰‡˜Û Á‚ÛÍ¥‚

ÍÎ‡‚¥¯ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÓÔˆ¥˛ ÇËÏÍ.

DTMF ÍÎ‡‚., ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÚËÏÂ Á‚ÛÍË

ÍÎ‡‚¥¯. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÚËÏÂ ‚‡Ï Ì‡ÚËÒÍ‡ÚË ÍÎ‡‚¥¯¥, ÌÂ

˜Û˛˜Ë Á‚ÛÍË ÍÎ‡‚¥¯ Ô¥‰˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë.

ôÓ· Á'π‰ÌÛ‚‡ÚËÒﬂ Á ‡‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜‡ÏË ‡·Ó

ÍÓÏÔ'˛ÚÂËÁÓ‚‡ÌËÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌËÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ì‚¥Ï. DTMF ÍÎ‡‚..

ìÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÛÚËÏ‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË

Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÓ·ËÚË ¥Ì¯ËÈ ‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ

ÔÓÒÎÛ„‡ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ ÏÂÂÊÂ˛. ßÁ ˆËı ‰‚Óı

‚ËÍÎËÍ¥‚ Ó‰ËÌ π ‡ÍÚË‚ÌËÏ, ‡ ¥Ì¯ËÈ - ÛÚËÏ‡ÌËÏ, ¥ ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ Ï¥Ê ÌËÏË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ.

ôÓ· ÛÚËÏ‡ÚË ‚ËÍÎËÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û

ìÚËÏ.. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË

Á‡·‡Ê‡πÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÇËÚﬂ„ÚË.

ôÓ· ÁÓ·ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ:

1. ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ, Á‡ ﬂÍËÏ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ

Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË, ‡·Ó ÁÌ‡È‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È

ÍÌËÊˆ¥.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÌÓÏÂ.

èÂ¯ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.

Ä·Ó Ê, ¥Ì¯ËÏ ˜ËÌÓÏ:

1. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÛÚËÏ‡ÈÚÂ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ìÚËÏ..

2. íÂÔÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛÈÚÂ Á‡ ‰Û„ËÏ ÌÓÏÂÓÏ, ﬂÍ

Á‚Ë˜‡ÈÌÓ.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

33

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÌÌﬂ Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡ ‰Á‚¥ÌÍ‡ÏË, ÔÓÒÚÓ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èÂÂÍÎ..

èÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, ‡ Á‡ÚËÏ‡ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ

‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òﬂ, ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÓÁÏÓ‚Û Á

¥Ì¯ËÏ ÒÔ¥‚·ÂÒ¥‰ÌËÍÓÏ.

ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛

á‡Í¥Ì˜ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ ˘Ó ÛÚËÏ.

äÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, Á‡‚Â¯¥Ú¸ ÍÓÊÌËÈ

‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚¥¯Û .

Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ì‡ ‰Û„ËÈ ‚ËÍÎËÍ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÍÓÎË ‚ÊÂ

ÓÁÏÓ‚ÎﬂπÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÏÂÂÊÂ˛, ¥ ‚Ë ‡ÍÚË‚Û‚‡ÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛

é˜¥ÍÛ‚aÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 127). Ç‡Ò

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂÚ¸ ÔÓ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ Á‚ÛÍÓÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

‚ËÍÎËÍÛ.

ôÓ· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ô¥‰˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ

‚ËÍÎËÍ.

èÂ¯ËÈ ‚ËÍÎËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.

2. ôÓ· ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚËÒﬂ Ï¥Ê ‚ËÍÎËÍ‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èÂÂÍÎ..

3. ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ Ó·Â¥Ú¸

ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ ˘Ó ÛÚËÏ.

ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÎ‡‚¥¯Û . ìÚËÏ‡ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Ô¥‰'π‰ÌÛπÚ¸Òﬂ.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

34

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ‰Ó

ÛÚËÏ‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ

ÏÂÂÊÂ˛, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Ì‡‰‡˛˜Ë ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚‡¯ËÏ

‰‚ÓÏ ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍ‡Ï ÓÁÏÓ‚ÎﬂÚË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛. Ç

‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ‚¥‰ ÌËı.

1. ôÓ· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ ‡·Ó Ê ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ô¥‰

˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ

ÍÎ‡‚¥¯Û OÔˆ¥ª.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ

ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

Ñ‚¥ ÓÒÓ·Ë Á'π‰Ì‡Ì¥ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛.

èÓ¯ÛÍ ÌÓÏÂ‡ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰¯ÛÍ‡ÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ Ô¥‰

˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆiª.

2. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ‡·Ó ÇÌËÁ,

˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË ÓÔˆ¥˛ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

3. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

ÇË‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í Á‡ÔËÒ¥‚ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥.

4. Ç‚Â‰¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ÔÂ¯Ëı Î¥ÚÂ ¥ÏÂÌ¥, ﬂÍÂ ‚Ë ¯ÛÍ‡πÚÂ.

èÂÂÎ¥˜Û˛Ú¸Òﬂ Á‡ÔËÒË Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥,

ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÔÂ¯Ó„Ó, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‚Â‰ÂÌËÏ

Î¥ÚÂ‡Ï.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ

: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÍÛÚËÚË ÌÓÏÂË

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯

Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ

.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

35

5. ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.

ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 53.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÎÛÊ·Ë SMS

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ‡·Ó Ê Ì‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓ‚Â

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆiª.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ‡·Ó ÇÌËÁ, ˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË

ÓÔˆ¥˛ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ

ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

3. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÓÚËÏ‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,

Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ é·‡ÚË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË.

ôÓ· Ì‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛

çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓÒÎÛ„

SMS, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 66.

üÍ Ó·ËÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª

äÓÌÙÂÂÌˆ¥ﬂ - ˆÂ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Û˜‡ÒÚ¸

Û ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª ‰Ó ¯ÂÒÚË ÓÒ¥· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. èÓ‰‡Î¸¯Û

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡ÔËÚÛÈÚÂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

36

é„‡Ì¥Á‡ˆ¥ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª

1. ÇËÍÎË˜ÚÂ ÔÂ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ.

2. ÇËÍÎË˜ÚÂ ‰Û„Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ. èÂ¯ËÈ

‰Á‚¥ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.

3. ôÓ· Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔÂ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ ‰Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸

ÓÔˆ¥˛ é·'π‰Ì‡ÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û

é·‡ÚË.

4. ôÓ· Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔÂ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ ‰Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª,

Ì‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ é·'π‰Ì‡ÚË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÁÏÓ‚Ë ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚, ˘Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÛ˛Ú¸ ‚‡Ï, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ú‡

Ó·‡‚¯Ë é·'π‰Ì‡ÚË. èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ÒÚ¥Î¸ÍË, ÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ.

èËÈÌﬂÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª

ôÓ· ÁÓ·ËÚË ‚ËÍÎËÍ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ô¥‰ ˜‡Ò

ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª:

1. ôÓ· ÛÚËÏ‡ÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ÈÌÛ ÓÁÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ìÚËÏ.

2. íÂÔÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË ‡·Ó Ê Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË

Á‡ ¥Ì¯ËÏ ÌÓÏÂÓÏ, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ.

3. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÇËÚﬂ„ÚË.

ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸

ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª.

ôÓ· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ Ô¥‰˜‡Ò ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª

Ú‡ Ï‡˛˜Ë ÛÚËÏ‡ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èËÈÌ..

îÛÌÍˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚

37

2. é·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ. ‰Îﬂ

Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÛÚËÏ‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.

Ä·Ó Ê, Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ

‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÓÁÏÓ‚Ë.

3. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯¥ .

èË‚‡ÚÌ‡ ÓÁÏÓ‚‡ Á Ó‰ÌËÏ Û˜‡ÒÌËÍÓÏ

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª Ú‡ Ó·Â¥Ú¸

ÓÔˆ¥˛ êÓÁ‰¥Î. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û

é·‡ÚË.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË

ÔÂ‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ

ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

íÂÔÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÏÓ‚ÎﬂÚË ÔË‚‡ÚÌÓ Á ˆ¥π˛

ÓÒÓ·Ó˛. ßÌ¯¥ Û˜‡ÒÌËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË

ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÚËÒﬂ Ó‰ËÌ Á Ó‰ÌËÏ.

3. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛

é·'π‰Ì‡ÚË.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

íÂÔÂ ÛÒ¥ Û˜‡ÒÌËÍË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ˜ÛÚË Ó‰ËÌ

Ó‰ÌÓ„Ó.

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó Á Û˜‡ÒÌËÍ¥‚

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª Ú‡ Ó·Â¥Ú¸

ÇË‰‡ÎËÚË.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË

ÔÂ‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ

ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.

êÓÁÏÓ‚‡ Á ˆËÏ Û˜‡ÒÌËÍÓÏ Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òﬂ, ÔÓÚÂ ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÏÓ‚ÎﬂÚË Á ¥Ì¯ËÏË.

3. ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ÈÌÛ ÓÁÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û .

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SGH-X600 Kullanici rehberi

Samsung SGH-X600 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler