Moulinex QA202110 MASTERCHEF El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Yiyecek hazırlamak için özel olarak ve yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmış

MOULINEX

ürünlerinden birini seçtiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Satın aldığınız modele ait aksesuarlar, ambalajın üzerinde yer alan etikette belirtilmiştir.

• Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyun: cihazın

talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk kabul etmez.

• Cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kişiler (ve çocuklar) tarafından ya da daha

önce cihaz hakkında bilgisi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere de

tasarlanmamıştır. Kişinin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında veya cihazın

kullanımına ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir. Cihazla oynamadıklarından emin

olmak için, çocukların gözetim altında tutulması tavsiye edilir.

• Cihazın çalışma voltajının elektrik tesisatınıza uygun olduğundan emin olun.

Hatalı elektrik

bağlantısından kaynaklanan tüm arızalar garantinin geçersiz kılınmasına neden olur.

• Cihaz kullanılmadığı zamanlarda, temizlenirken veya elektrikler kesildiğinde prizden

çıkarılmalıdır.

• Düzgün çalışmıyorsa veya hasar görmüşse cihazı kullanmayın. Yetkili servis ile iletişim kurun

(servis kitapçığındaki listeye bakın).

• Müşteriler tarafından gerçekleştirilen rutin temizleme ve bakım dışındaki işlemler yetkili bir

servis tarafından yapılmalıdır (servis kitapçığındaki listeye bakın).

• Cihazı, kordonu veya fişi suyla veya herhangi başka bir sıvıyla temas ettirmeyin.

• Güç kordonunun çocukların erişiminden, cihazın ısınan parçalarından, herhangi bir ısı

kaynağından ve sivri köşelerden uzak tutulması gerekir.

• Güç kablosu veya fişi hasarlıysa cihazı kullanmayın. Güvenliği sağlamak için bu parçaların

yetkili servis tarafından değiştirilmesi gerekir (servis kitapçığındaki listeye bakın).

• Aksesuarları mikrodalga fırında kullanmayın.

• Güvenliğiniz için yalnızca cihazınıza uygun ve yetkili servis merkezinde satılan yedek parça ve

aksesuarları kullanın.

• Çok fonksiyonlu başlığı (a4) çıkarma düğmesine (a3) basmadan önce blender haznesini (d)

her zaman çıkarın.

• Aksesuarlarını değiştirmeden veya cihaz çalışırken hareket eden parçalara dokunmadan önce

cihazı kapatın ve prizden çekin.

• Hazneleri boşaltma veya temizleme sırasında aksesuarların bıçaklarını (d ve e) tutarken dikkatli

olun: çok kesicidirler.

• Cihaz çalışırken mikser aksesuarlarına dokunmayın.

• Çalışırken saç, eşarp, kravat veya herhangi başka bir şeyin blender ile temas etmesinden

kaçının.

AÇIKLAMA

a - Motor ünitesi

a1

Hız seçme düğmesi

a2

Düşük hız çıkışı

a2.1

Mikser aksesuarları çıkışı

a2.2

Sebze dilimleyici çıkışı

a3

Çok fonksiyonlu başlığı çıkarma

düğmesi

a4

Çok fonksiyonlu başlık

a5

Yüksek hız çıkışı

a6

Kapak

b - Hazne grubu

b1

Hazne

b2

Hazne kapağı

c - Mikser aksesuarları

c1

Yoğurucu

c2

Mikser

c3

Balon çırpıcı

d - Blender haznesi (modele göre değişir)

d1

Blender haznesi

d2

Hazne kapağı

d3

Ölçekli kapak

e - Sebze dilimleyici (modele göre değişir)

e1

Sebze dilimleme aparatı

e2

Silindir gövde

e2.1

Mil

e3

İtici

e4

Silindir sabitleme halkası

e5

Dilimleme silindiri A

e6

Kalın rendeleme silindiri C

e7

İnce rendeleme silindiri D

e8

Parmesan silindiri E (modele göre

değişir)

GÜVENLİK TALİMATLARI

79

TR

• kapak üzerindeki açıklıkta (d2), hazne içinde (b1) veya silindir gövdenin besleme borusundan

(e2) içeri hiçbir nesne (kaşık, spatula vs.) sokmayın.

• Sebze dilimle aksesuarında (e) besleme borusundaki yiyeceği yönlendirmek için daima iticiyi

kulanın. Asla parmaklarınızı veya çatal, kaşık, veya bıçak gibi başka bir nesne kullanmayın.

• Blender haznesini (d) kapağı (d2) olmadan veya içinde malzeme olmadan ya da yalnızca kuru

malzemelerle çalıştırmayın.

• Her seferde sadece bir aksesuar kullanın.

• Hazneleri (b1, d1) dondurma, pişirme veya sterilizasyon işlemlerinde kap olarak kullanmayın.

•

İlk kez kullanmadan önce tüm aksesuar parçalarını ılık ve deterjanlı suyla yıkayın. Durulayın

ve kurutun.

•

Cihazınızı düz, temiz ve kuru bir yüzeye yerleştirin.

Hız seçme düğmesinin (a1) "0"

konumunda olduğunda emin olun

ve cihazınızı fişe takın.

•

Cihazınızı çalıştırmak için birçok seçeneğe sahipsiniz:

-

Aralıklı çalıştırma (anlık çalıştırma):

Hız seçme düğmesini (a1) "pulse" konumuna getirin.

Bazı yiyecekleri hazırlarken art arda anlık çalıştırma daha iyi bir kontrol sağlayabilir.

-

Sürekli çalıştırma:

Hazırladığınız yiyeceğe göre hız seçme düğmesini (a1) "1" konumundan

"4" konumuna dek istenilen bir pozisyona getirin.

•

Hazırlama sırasında istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.

•

Cihazı durdurmak için hız seçme düğmesini (a1) "0" konumuna getirin ve cihazınızı prizden çekin.

1 - KARIŞTIRMA / YOĞURMA / ÇIRPMA / AKICI HALE GETİRME

KULLANILAN AKSESUARLAR:

- Hazne (b1)

- Kapak (b2)

- Yoğurucu (c1), mikser (c2) veya balon çırpıcı (c3)

1.1 AKSESUARLARIN MONTE EDİLMESİ (ŞEMA 1):

• Çok fonksiyonlu başlığı (a4) çıkarmak için düğmeye (a3) basın ve yerine kilitlenene kadar

kaldırın.

• Cihazın üzerindeki hazneyi (b1) çevirerek (saat yönünün tersine) kilitleyin ve malzemeleri içine

koyun.

• İstenen aksesuarı (c) yerine oturuncaya kadar bastırarak çıkışa (a2.1) takın.

• Çok fonksiyonlu başlığı (a4) yatay konumda yerleştirin: düğmeye (a3) basın ve manuel olarak

çok fonksiyonlu başlık (a4) yerine kilitleninceye kadar bastırın (düğme (a3) önceki durumuna

döner).

• Kapağı (b2) kaydırarak haznenin (b1) üzerine takın.

Unutmayın:

Kapağı kullanmak zorunlu değildir. Sıçramaları azaltır.

• Yüksek hız çıkışındaki (a5) kapağın (a6) doğru bir şekilde kilitlendiğinden emin olun.

1.2 KULLANIM:

• Tarife göre hız seçme düğmesini (a1) istenilen konuma getirerek başlayın.

• Hazırlama işlemi boyunca kapaktaki (b2) delikten yiyecek ekleyebilirsiniz.

• Cihazı durdurmak için hız seçme düğmesini (a1) "0" konumuna getirin.

İpuçları:

- Yoğurma

- Yoğurma aksesuarını (c1)

yalnızca "1" hızında kullanın

.

Şu miktarlardaki malzemeleri yoğurabilirsiniz:

- Ekmek hamuru için 500 g un (örneğin; beyaz ekmek, tam buğday ekmeği)

- Özel ekmek için 400g un (55 (T55) tipte un: çavdar ekmeği, tam ekmek …)

- Mayalı hamur için 250 g un (örneğin; çörek, kek, pizza hamuru, tart hamuru)

- Sütlü ekmek için 750 g un (kolay tarife bakın)

-

Maksimum çalıştırma süresi: 13 dk.

İLK KULLANIM

Paragraf numaraları şemalardaki numaralara karşılık gelir.

80

TR

-

Karıştırma

- Mikser aparatını (c2)

"1" ile "4" hız kademeleri arasında kullanın

.

Şu miktarlardaki malzemeleri karıştırabilirsiniz:

- 1 kg pandispanya hamuru, şu hamuru vb.

- 2,7 kg tatlı çörek hamuru (kolay tarife bakın)

- Sert hamur yoğurmak için hiçbir zaman mikser aparatını (c2) kullanmayın.

- Maksimum çalıştırma süresi: 13 dk.

-

Karıştırma / akıcı hale getirme / çırpma

- Balon çırpıcıyı (c3)

"1" ile "4" hız kademeleri arasında kullanın.

Şunları hazırlayabilirsiniz: mayonez, aioli, soslar, çırpılmış yumurta beyazı (en fazla 8 yumurta

beyazı), kremşanti, (en fazla 500 ml) vb.

- Balon çırpıcıyı (c3) asla sert hamur yoğurmak veya yumuşak hamur karıştırmak için

kullanmayın.

-

Maksimum çalıştırma süresi: 10 dk.

1.3 - AKSESUARLARI SÖKME:

•

Cihazın tamamen durmasını bekleyin ve prizden çekin.

• Kapağı çıkarın (b2).

• Düğmeyi (a3) kullanarak çok fonksiyonlu başlığı (a4) çıkarın ve yukarıya kaldırın.

• Aksesuarı (c1), (c2) veya (c3) çekerek çok fonksiyonlu başlıktan çıkarın.

• Hazneyi çıkarın.

2 - BLENDER/KARIŞTIRMA (MODELE GÖRE DEĞİŞİR)

Kullandığınız malzemeye göre, blender haznesini (d) en fazla 1 l yoğun karışım ve 0,75 l sıvı

karışım hazırlamak için kullanabilirsiniz.

KULLANILAN AKSESUARLAR:

- Blender haznesi (d)

2.1 - AKSESUARLARIN MONTE EDİLMESİ (ŞEMA 2):

• Çok fonksiyonlu başlığı (a4) yatay konumda yerleştirin: düğmeye (a3) basın ve manuel olarak

çok fonksiyonlu başlık (a4) yerine kilitleninceye kadar bastırın (düğme (a3) önceki durumuna

döner).

• Yüksek hız çıkışındaki (a5) kapağı (a6) yukarı doğru çekin.

• Blender haznesini (d) takmadan önce cihazın kapalı konumda olduğundan emin olun.

• Blender haznesini (d) yüksek hız çıkışı (a5) üzerine kilitleyin. Dört hız konumu kullanılabilir.

• Yiyeceği blender haznesine koyun ve ölçekli kapağın (d3) takılı olduğu kapağı (d2) yerleştirip

saat yönünde döndürerek kilitleyin.

2.2 - KULLANIM:

• Tarife göre hız seçme düğmesini (a1) istenilen konuma getirerek başlayın.

Karışımı daha iyi kontrol edebilmek ve daha iyi karıştırmak için "Pulse" kademesini kullanın.

Hazırlama işlemi boyunca kapağın üzerindeki (d2) ölçekli kapağı (d3) kaldırarak yiyecek

ekleyebilirsiniz

• Cihazı durdurmak için hız seçme düğmesini (a1) "0" konumuna getirin.

İpuçları:

- Blender haznesini (d)

"3" ile "4" hız kademeleri arasında kullanın

.

Maksimum çalıştırma süresi: 3 dk.

Şunları hazırlayabilirsiniz:

- Blender'dan geçirilmiş çorbalar, veloutés (valut soslar), kompostolar, milkshake ve kokteyller.

- Sıvı hamur (pancake, kızartma hamuru, clafoutis ve krem karameller).

- Karıştırma sırasında malzemeler haznenin kenarlarına yapışırsa cihazı durdurun. Blender

haznesini çıkarın, yiyeceği bıçaklara doğru itin, blender haznesini yerine takın ve hazırlama

işlemine devam edin.

- Blender haznesini asla kaynar sıvıyla doldurmayın.

- Cihazı boşken çalıştırmayın.

- Blender haznesini her zaman kapağıyla kullanın.

- Bıçaklar tamamen durmadan asla kapağı açmayın.

81

TR

-

Katı malzemeleri eklemeden önce her zaman ilk olarak sıvı malzemeleri blender haznesine

ekleyin.

2.3 - AKSESUARI SÖKME

•

Cihazın tamamen durmasını bekleyin ve prizden çekin.

Blender haznesini çıkarın. Kapağı (a6)

güç çıkışına (a5) takın.

3 - RENDELEME/DİLİMLEME (MODELE GÖRE DEĞİŞİR)

KULLANıLAN AKSESUARLAR:

- Sebze dilimleme aparatı (e1)

- Silindir gövde (e2) + itici (e3)

- Silindirler (modele göre değişir)

- Silindir sabitleme halkası (e4)

3.1 - AKSESUARLARIN MONTE EDİLMESİ (ŞEMA 3)

• Çok fonksiyonlu başlığı (a4) çıkarmak için düğmeye (a3) basın ve yerine kilitlenene kadar

kaldırın.

• Aparatı (e1) çok fonksiyonlu başlığın (a4) altına takın: aparatın (e1) solunda bulunan işareti çok

fonksiyonlu başlık (a4) üzerindeki işaretle aynı hizaya getirin ve aparatın (e1) sağında bulunan

işaret çok fonksiyonlu başlık (a4) üzerindeki işaretle aynı hizaya gelinceye kadar çevirin.

• Seçilen silindiri gövdeye takın ve gövdeye tamamen oturduğundan emin olun. Silindir sabitleme

halkasını (e4) takın.

• Aparat (e) çıkışa bakacak şekilde, silindir gövdeyi (e2), üzerindeki iki kesiciyle aparat üzerindeki

girintiler aynı hizaya gelecek şekilde yerleştirin. Yerine itin. Takmakta zorlanırsanız, silindir

gövde milini (e2.1) hafifçe döndürün ve tekrar itin. Silindir gövdeyi, besleme borusuyla dikey

konumda birbirlerini kavrayıncaya kadar saat yönünün tersine döndürün.

• Hazneyi (b1) cihaz üzerine kilitleyin (saat yönün tersine çevirerek).

• Yüksek hız çıkışındaki (a5) kapağın (a6) doğru bir şekilde kilitlendiğinden emin olun.

3.2 - KULLANIM VE İPUÇLARI:

• Hız seçme düğmesini (a1) "3" hız kademesine çevirerek cihazı çalıştırın.

• Maksimum çalıştırma süresi: 10 dk.

• Gövdedeki besleme borusuna yiyeceği koyun ve iticiyle (e3) aşağı itin.

Malzemeleri kesinlikle

parmaklarınızı veya başka bir aleti kullanarak itmeyin.

• Cihazı durdurmak için hız seçme düğmesini (a1) "0" konumuna getirin. Cihazın

tamamen

durmasını bekleyin ve prizden çekin.

• Silindir gövdeyi birleştirirken takip ettiğiniz adımları tersten uygulayarak kilidi açın.

• Silindirleri şu işlemler için kullanabilirsiniz:

- Kalın rendeleme C (e6/ ince rendeleme D (e7: havuç, kereviz, patates, peynir vb.

- Kalın dilimleme A (e5): patates, havuç, salatalık, elma, pancar vb.

- Parmesan E (e8): patates, parmesan vb.

4 - KÜÇÜK MİKTARLARDA DOĞRAMA (MODELE GÖRE DEĞİŞİR)

KULLANILAN AKSESUAR:

- Monte edilmiş mini kıyıcı.

Mini kıyıcıyı anlık çalıştırarak birkaç saniyede şunları doğrayabilirsiniz: kuru incir ve

kuru kayısı, vs.

Miktar / maks. süre: model QA100: 50 g / 8 sn., model QA200: 90 g / 8 sn.

Bu mini kıyıcı kahve gibi sert ürünler için tasarlanmamıştır.

• Cihazı prizden çekin.

• Motor ünitesini (a) kesinlikle suya batırmayın veya akan suyun altında bırakmayın. Kuru veya

nemli bir bezle silin.

• Daha kolay temizlemek için kullandıktan sonra aksesuarları durulayın. Yaralanmayı engellemek

için bıçakları tutarken dikkatli olun.

•

Aksesuarları yıkayın, durulayın ve kurulayın: bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz.

TEMİZLEME

82

TR

İpucu:

- Aksesuarlar yiyeceklerle boyanırsa (havuç, portakal vb.) sıvı yağ damlattığınız bir bezle ovun

ve her zamanki gibi temizleyin.

- Blender haznesi (d): birkaç damla bulaşık deterjanı damlattığınız sıcak suyu blender haznesinin

içine dökün. Kapağı kapatın. Cihaz üzerine yerleştirin ve birkaç defa anlık çalıştırın. Yerinden

çıkardıktan sonra, hazneyi akan su altında durulayın ve kurumaya bırakın (hazneyi ters bir

şekilde kapatarak kurutun).

Cihazınızı nemli bir ortamda saklamayın.

Cihazınız çalışmıyorsa:

- fişe doğru takılıp takılmadığından,

- aksesuarların doğru kilitlendiğinden emin olun.

- Hız seçici düğmenin (a1) konumu: "0" konumuna getirin ve istediğiniz hız kademesini

seçin.

Cihazınız hâlâ çalışmıyor mu? Yetkili servisle iletişim kurun (servis kitapçığındaki listeye bakın).

Cihazınızı ihtiyacınıza göre özelleştirebilir ve satıcınızdan veya yetkili servisten şu aksesuarları

tedarik edebilirsiniz:

Not: Bir aksesuar satın alırken talimat kitapçığınızı veya cihazınızı göstermeniz gerekir.

SAKLAMA

CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMANIZ GEREKİR

CHAZIN VE AMBALAJIN ATILMASI

Ambalaj, çevre için tehlike barındırmayan malzemelerden üretilmiştir ve yaşadığınız

yerde geçerli olan geri dönüşüm tedbirleri doğrultusunda atılabilir.

Cihazın atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz bölgedeki yetkili servisten bilgi alın.

KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRKL VE ELEKTRONK ÜRÜNLER

Çevreyi koruyun!

Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen parça içerir.

Lütfen atık geri dönüştürme merkezlerine götürün.

AKSESUARLAR

Hazne

Hazne kapağı

Yoğurucu

Çırpma ucu

Balon çırpıcı

Blender haznesi

Mini-kıyıcı

Kıyma başlığı

Sebze dilimleme aparatı

Sebze dilimleyici:

- A: dilimleme

- C: kalın rendeleme

- D: ince rendeleme

- E: Parmesan

83

TR

Beyaz ekmek

Malzemeler: 350 g un (tip 55), 210 ml ılık su, 5 g kuru maya, 5 g tuz.

Unu, tuzu ve mayayı hazne içerisine koyun. Yoğurucuyu ve kapağı takın. 1. hız kademesinde

birkaç saniye çalıştırın ve cihaz çalışırken suyu ekleyin. Yaklaşık 8 dakika boyunca yoğurmaya

devam edin. Hamuru yarım saat kadar oda sıcaklığında dinlendirin. Ardından hamuru elinizle

yoğurarak top haline getirin. Hamuru tereyağı sürdüğünüz ve un serptiğiniz pişirme kağıdı

üzerine yerleştirin. Bir saat kadar kabarmasını bekleyin. Fırını 240°C olacak şekilde ısıtın.

keskin bir bıçakla hamurun üzerinde çizgiler yapın ve ılık suyla fırçalayın. Fırının içine su

dolu bir kap yerleştirin. Bu işlem ekmeğin üzerinin kızarmasına yardımcı olacaktır. Yaklaşık

30 dakika boyunca pişirin.

Tart hamuru

Malzemeler: 200 g un, 100 g küp şeklinde kesilmiş yumuşak tereyağı, 50 ml su, 1 tutam tuz.

Unu, yağı ve tuzu hazne içerisine koyun. Yoğurucuyu ve kapağı takın. 1. hız kademesinde birkaç

saniye çalıştırın ve cihaz çalışırken suyu ekleyin. Hamur top şeklini alıncaya kadar yoğurmaya devam

edin. Hamuru streç filmle sarın, hamuru açmadan ve pişirmeden önce yarım saat kadar serin bir

ortamda dinlendirin.

Sütlü ekmek

Malzemeler: 500 g un, 1 yumurta, 80 g küp şeklinde kesilmiş yumuşak tereyağı, 80 g şeker, 250

ml ılık süt, 5 g kuru maya, 1 tutam tuz.

Tüm malzemeleri hazne içerisine koyun. Yoğurucuyu ve kapağı takın. Cihazı 1. hız kademesinde

yaklaşık 8 dakika çalıştırın. Hamuru yaklaşık 1 saat boyunca oda sıcaklığında dinlendirin ve elinizle

yoğurmaya başlayın. Hamuru küçük parçalar halinde kesin ve bunlardan bezeler oluşturun. Yağlı

kağıt üzerine yerleştirin ve 30 ila 40 dakika kabarmalarını bekleyin. Fırını 200°C olacak şekilde ısıtın.

Biraz süt ve şekerle karıştırdığınız yumurta sarılarını bezelerin üzerine sürün. Yaklaşık 20 dakika

pişirin.

Tatlı çörek

Malzemeler: 2 yumurta, 125 g şeker, 125 g parçalara ayrılmış tereyağı, 250 g un, 70 ml süt, 1

paket (11 g) kabartma tozu, 1 paket (6,5 g) vanilya.

Un hariç tüm malzemeleri hazne içerisine koyun. Yoğurucuyu ve kapağı takın. 1. hız kademesinde

birkaç saniye çalıştırın, cihaz çalışırken azar azar unu ekleyin. Yaklaşık 3 dakika boyunca yoğurun.

Fırını 180°C olacak şekilde ısıtın. Hamuru tereyağı sürdüğünüz ve un serptiğiniz kalıba yerleştirin.

Yaklaşık 40 dakika pişirin.

Sebzeli ekmek

Malzemeler: 200 g un, 4 yumurta, 1 paket (11 g) kabartma tozu, 100 ml soğuk süt, 50 ml zeytinyağı,

12 kuru domates, 200 g feta peyniri, 15 kesilmiş ve çekirdeksiz yeşil zeytin, tuz, karabiber.

Fırını 180°C olacak şekilde ısıtın. Kalıba yağ sürün ve un serpin. Unu, yumurtaları ve kabartma tozunu

hazneye koyun. Yoğurucuyu ve kapağı takın. Cihazı 1. hız kademesinde çalıştırmaya başlayın ve 3.

hız kademesine kadar çıkarın. Cihaz çalışırken bir buçuk dakika boyunca zeytinyağını ve sütü yavaş

yavaş ekleyin. Cihazı tekrar 1. hız kademesine getirin ve kuru domatesleri, feta peynirini ve zeytinleri

ekleyin. Tuz ve karabiberi ekleyin. Karışımı kalıba dökün ve 30 ila 40 dakika pişirin.

Mayonez

Malzemeler: 1 yumurta sarısı - 1 yemek kaşığı hardal - 1 çay kaşığı sirke - 250 ml sıvı yağ, tuz,

karabiber

Dikkat: tüm malzemeler oda sıcaklığında olmalıdır.

Sıvı yağ hariç tüm malzemeleri hazne içerisine koyun. Balon çırpıcıyı ve kapağı takın. Cihazı 1.

hız kademesinde çalıştırmaya başlayın ve damla damla yağı ekleyin. 10 saniye sonunda cihazı

4. hız kademesine getirin ve yağı azar azar eklemeye devam edin. Yağın tamamını eklediğinizde

cihazı 30 saniye daha çalıştırın.

Not: Buzdolabında saklayın ve 24 saat içinde tüketin.

Krem Şanti

Malzemeler: 250 ml çok soğuk sıvı çiğ krema (crème fraîche), 50 g pudra şekeri.

Kremayı ve pudra şekerini hazneye koyun. Balon çırpıcıyı ve kapağı takın. Cihazı 3. hız

kademesinde 2 dakika boyunca çalıştırın ve 4. hız kademesinde bir buçuk dakika daha çalıştırın.

KOLAY TARİFLER

84

TR

Sayfa yükleniyor...

Moulinex QA202110 MASTERCHEF El kitabı

Moulinex QA202110 MASTERCHEF El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler