Russell Hobbs 23480-56 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

115

Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın.

Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI

Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:

Fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteli veya gerekli bilgi ve deneyimden

yoksun kişiler bu cihazı sadece denetim/talimat altında ve içerdiği tehlikeleri

kavradıklarında kullanabilirler. Çocuklar cihazı kullanmamalı veya onunla oyun

oynamamalıdır. Cihazı ve kablosunu, çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun.

Gözetimsiz çalışırken ve montaj, demontaj veya temizlik işlemleri öncesinde

cihazın şini elektrik prizinden mutlaka çekin.

Boşaltma ve temizleme işlemleri sırasında keskin kesme bıçaklarına

dokunurken dikkatli olun.

Cihazın yanlış biçimde kullanılması, yaralanmalara yol açabilir.

h Ani buhar çıkışı nedeniyle sıçrayabileceğinden, sıcak sıvı (40°C üzeri)

eklemeyin.

Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici, üreticinin yetkili

servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

b Bu cihazı banyo küvetleri, duş tekneleri, lavabolar veya su içeren diğer kapların yakınında

kullanmayın.

• Cihazı 10 dakikadan uzun süre çalıştırmayın. 10 dakika sonra cihazı kapatarak en az 20 dakika

dinlenmeye bırakın.

• Cihazı, bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın.

• Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın.

• Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

SADECE EV IÇI KULLANIM

ÇIZIMLER

1. Karıştırma ucu

2. Çırpma ucu

3. Hamur kancası

4. Aksesuar sürücüsü*

5. Kol

6. Tahrik mili ve pim

7. Kol kilidi kumandası

8. Hız kumandası

9. Sıçrama siperi

10. Kap

11. Karıştırma sürahisi

12. Başlık

13. Kapak

14. Conta

15. Bıçak ünitesi

` Bulaşık makinesinde yıkanabilir

*Aksesuar sürücüsü, bu makine ile birlikte kullanılabilecek ek aksesuarlar için tasarlanmıştır. Ayrıntılı bilgi

için lütfen çevrimiçi sayfamızı inceleyin.

YERLEŞTİRME

1. Cihazı su geçirmeyen, kuru, sabit ve düz bir yüzeyin üzerine yerleştirin.

2. Kabloyu sarkmayacak ve takılmaya veya dolaşmaya neden olmayacak şekilde yönlendirin.

3. Montajı tamamlayana dek cihazın şini elektrik prizine takmayın.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

116

MİKSER

MONTAJ

Kolu kaldırma:

1. Koldaki yaylar oldukça güçlüdür, bu nedenle hareketini kontrol edebilmek için elinizi kolun üzerine

yerleştirin.

2. Kol kilidi kumandasını Upozisyonuna döndürün ve bu konumda tutun. Kol yukarı kalkacaktır.

Kolu indirme:

1. Kol kilidi kumandasını Upozisyonuna döndürün ve bu konumda tutun.

2. Kolu aşağı bastırın ve bu konumda tutarken, kol kilidi kumandasını serbest bırakın.

Hazneyi takma

Hazneyi takmadan veya çıkarmadan önce kolu yukarı kaldırın. Sadece ürünle birlikte verilen hazneyi

kullanın.

1. Hazneyi, tabandaki girintiye takın ve kilitlenene dek saat yönünde çevirin.

2. Çıkarmak için, saat yönünün aksine çevirin ve yukarı doğru kaldırarak tabandan ayırın.

Aparatları takma/çıkarma

Aparatları takmadan veya çıkarmadan önce cihazı kapatın, şini elektrik prizinden çekin ve kolu kaldırın.

1. Aparatta yer alan yuvayı tahrik milinin üzerindeki pimle aynı hizaya getirin (Şekil A).

2. Aparatı tahrik milinin üzerine doğru itin ve sonra, yerine kilitlemek için saatin aksi yönünde döndürün

(Şekil B).

Bir aparatı çıkarmak için, yukarı doğru yavaşça itin ve ardından saat yönünde döndürerek milden çekerek

ayırın.

Sıçrama siperi

Sıçrama siperi, karıştırma işlemi sırasında sizi döküntülerden veya serpintilerden korurken malzeme

eklemenize de olanak tanır. Sıçrama siperini takmadan/çıkarmadan önce mikserinizi kapatın ve şini

elektrik prizinden çekin.

Hazne yerinde ve kol aşağı indirilmiş durumdayken:

1. Sıçrama siperini kol ve hazne arasına kaydırın.

2. Açıklık sağ tarafta olacak şekilde hizalayın (Şekil C).

• Sıçrama siperini her zaman kolu yukarı kaldırmadan önce çıkarın.

MİKSERİNİZİN KULLANIMI

3. Hız kumanda ayarının O konumunda olduğunu kontrol edin.

4. Cihazın şini elektrik prizine takın (priziniz şalterliyse, şalteri açın).

5. Hız kumandasını saat yönünde döndürerek istediğiniz hız ayarına getirin.

6. Hız aralığı 1 (düşük) ile 10 (yüksek) arasında değişmektedir. Motoru kapatmak için hız kumandasını

tekrar O konumuna getirin.

7. Motoru kısa süreli çalıştırmak için hız kumandasını Y pozisyonuna çevirin. Motoru durdurmak için

kumandayı serbest bırakın.

Önerilen Hızlar

Aparat Hı z Kullanımı:

Çırpma ucu 7-10 krema, yumurta akı, sulu hamur, haf karışımları çırpma/havalandırma

Karıştırma ucu 4-7

orta kıvamlı kek karışımlarını ve tereyağı ile şekeri krema kıvamına

getirme

Hamur kancası 1-3 yoğun karışımlar, ekmek, unlu mamuller

117

BLENDER

MONTAJ

1. Karıştırma sürahisinin çalıştırma kapağını kaydırarak çıkarın (Şekil D).

2. Sürahiyi, sürahi üzerindeki t işareti, mikser üzerindeki Uişaretiyle aynı hizaya gelecek şekilde

sürücü açıklığına takın (Şekil E).

3. Sürahiyi, sürahi üzerindeki t işareti, mikser üzerindeki Lişaretiyle aynı hizaya gelene dek saat

yönünde döndürün (Şekil F).

4. Sürahiye malzemeleri ekleyin ve kapağı ve başlığı takın (Şekil G). Sürahiyi, üzerinde yer alan

Maksimum (max) işaretini geçecek kadar doldurmayın. Sürahiyi kapağı takılı olmadan kesinlikle

kullanmayın.

BLENDERİNİZİN KULLANIMI

1. Hız kumanda ayarının O konumunda olduğunu kontrol edin.

2. Cihazın şini elektrik prizine takın (priziniz şalterliyse, şalteri açın).

3. Hız kumandasını saat yönünde döndürerek istediğiniz hız ayarına getirin.

4. Hız aralığı 1 (düşük) ile 10 (yüksek) arasında değişmektedir. Motoru kapatmak için hız kumandasını

tekrar O konumuna getirin.

5. Motoru kısa süreli çalıştırmak için hız kumandasını Y pozisyonuna çevirin. Motoru durdurmak için

kumandayı serbest bırakın.

6. Karıştırma işlemi sırasında başka malzemeler eklemeniz gerekiyorsa, başlığı saat yönünün aksine

döndürerek kaldırın ve çıkarın. Malzemeleri ekledikten sonra başlığı tekrar yerine yerleştirin ve saat

yönünde döndürerek kilitleyin.

7. Karıştırma işlemini tamamladığınızda, hız kumandasını O konumuna getirin ve kapağı sürahiden veya

sürahiyi mikserden çıkarmadan önce bıçakların durmasını bekleyin.

8. Sürahiyi çıkarmak için,

t

işareti

U

işaretiyle aynı hizaya gelene dek saatin aksi yönünde döndürün.

ÖZEN VE BAKIM

Temizlik öncesinde cihazı kapatın (O) ve şini elektrik prizinden çekin.

Mikser:

1. Haznenin içinde artıkların kalmasını önlemek için kullandıktan sonra en kısa sürede temizleyin.

2. Hazneyi, sıçrama siperini ve aparatları ılık sabunlu suda yıkayın, durulayın ve kurulayın.

3. Hazne ve aparatları bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz, ancak unutmayın: bulaşık makinesinin

içindeki sert ortam yüzey cilalarını etkileyecektir. Hasar sadece yüzeyseldir ve cihazın çalışmasını

etkilemez.

4. Cihazın dış yüzeylerini temiz, nemli bir bezle silin.

Karıştı rma sürahisi:

1. Karıştırma sürahisini, başlığı ve kapağı ılık sabunlu suda yıkayın. Durulayın ve kurutun.

2. Sürahiyi, başlığı ve kapağı bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Ancak bulaşık makinesinde

yıkamadan önce bıçağı çıkarmanızı tavsiye ederiz.

Bıçağı çıkarmak için:

1. Sürahiyi ters çevirin.

2. Bıçağı Usembolüne doğru, saat yönünde döndürün (Şekil H).

3. Bıçak ünitesini dikkatle kaldırarak çıkarın (Şekil J). Dikkatli olun, bıçaklar son derece keskin

kenarlara sahiptir.

4. Contayı çıkarın ve bıçak ile contayı ılık, sabunlu suda dikkatle yıkayın. Durulayın ve kurutun.

5. Contayı bıçağa yeniden takın, ardından bıçağı sürahiye indirin ve Lsembolüne doğru, saatin aksi

yönünde gidebildiği kadar ileri döndürün (Şekil H). Contanın takılmış olduğundan ve bıçağın tam

olarak sabitlendiğinden emin olun, aksi takdirde sürahi kullanım sırasında sızıntı yapabilir.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

118

GERİ DÖNÜŞÜM

W

Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için, şu

sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller

genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili

olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi, uygun bir geri

dönüşüm/toplama noktasına bırakın.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

Ürünü düşürmeyiniz

Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

MİKSER TARİFLERİ

PIZZA HAMURU

hamur kancası

• 250 ml su

• 400 g ekstra beyaz ekmek unu

• 25 ml zeytinyağı

• 7 g kuru maya

• 2,5 g şeker

• 5 g tuz

Unu bir kaba eleyerek koyun. Maya, şeker ve tuzu ilave edin. Su ve yağı ekleyin. Mikserin hamur yoğurma

kancasıyla, hamur pürüzsüz hale gelinceye kadar düşük ila orta hızda yoğurun. Kabı nemli bir bezle

kapatın ve kabararak iki katı hacme varana dek sıcak bir yere yerleştirin (30-40 dakika). Birkaç dakika elle

yoğurun. Hamuru iki parçaya ayırın. Hamurları unlanmış zeminde yuvarlayarak daireler haline getirin.

Daireleri yapışmaz bir fırın tepsisine yerleş tirin. Dairelerin üzerine domatesli bir sos sürerek üzerine pizza

malzemelerini yerleştirin. 200°C'de önceden ısıtılmış fırında 18-20 dakika pişirin. Yüzey altın sarısı-

kahverengi arası bir renkte görünmelidir.

KUŞ ÜZÜMLÜ EKMEK

hamur kancası

• 500 gr tam buğday unu

• 150 gr tereyağı (oda sıcaklığında)

• 15 gr kabartma tozu

• 2,5 gr tuz

• 150 gr şeker

• 150 gr kuş üzümü

• 50 gr karışık meyve kabuğu

• 2 yumurta (orta boy)

• 30 ml süt

Unu hazneye boşaltın, yumuşak tereyağını ekleyin ve 1 no'lu hız kademesinde karıştırın. Tereyağı ve un

karışmaya başladığında, şeker, tuz, kuş üzümleri, meyve kabukları ve kabartma tozunu ekleyin. Siz

yumurtaları ve sütü birlikte çırparken mikserle karışmaya bırakın, sonra hazneye yumurta/süt karışımını da

ilave edin. 2 no'lu hız kademesini seçin ve iyice karışmasını sağlayın. Yağlanmış bir ekmek kalıbına

yerleştirin ve 180°C/350°F/gaz 4'te önceden ısıtılmış bir fırında 35 dakika pişirin. Dilimlemeden önce bir

mutfak teli üzerinde soğumasını bekleyin. Kızartın ve tereyağı ile birlikte servis yapın.

BEYAZ EKMEK

hamur kancası

• 600 g ekstra beyaz ekmek unu

• 7 g aktif kuru maya (1 paket)

• 345 ml sıcak su

• 15 ml ayçiçek yağı/tereyağı

• 5 g şeker

• 10 g tuz

Unu bir kaba eleyerek koyun. Maya, şeker ve tuzu ilave edin. Su ve yağı ekleyin. Mikserin hamur yoğurma

kancasıyla, hamur pürüzsüz hale gelinceye kadar düşük ila orta hızda yoğurun. Kabı nemli bir bezle

kapatın ve kabararak iki katı hacme varana dek sıcak bir yere yerleştirin (30-40 dakika). Birkaç dakika elle

yoğurun. Malzemeleri 1 kg'lık ekmek teknesine koyun, üzerini örtün ve sıcak bir yerde 30 dakika daha

bekletin. 200°C'de önceden ısıtılmış fırında 20-25 dakika pişirin. Yüzey altın sarısı-kahverengi arası bir

renkte görünmelidir. Tabanına hafçe vurulduğunda tınlama sesi duyulmalıdır.

119

SICAK ÇIKOLATA SUFLE

çırpma ucu

• 75 g tereyağı

• 50 g sade un

• 20 g toz kakao

• 450 g süt

• 50 g pudra şekeri

• 4 yumurtalar, sarıları beyazlarından ayrılmış

Tereyağını bir tavada düşük ısıda eritin. Unu ve kakaoyu ekleyerek karıştırın. Sütü ilave edin. Karışım

koyulaşana dek karıştırın. Ateşten alın. 30 dakika soğumaya bırakın. Yumurta sarılarını çırpın. Yumurta

aklarını yüksek hızda birkaç saniye çırpın. Şekeri ekleyin ve katılaşana dek çırpmaya devam edin. Karışımları

tereyağlı sürülmüş 1,2 litrelik fırına dayanıklı bir tabağa yerleştirin. Tabağı, yarısına kadar su doldurulmuş

bir fırın tepsisine yerleştirin. 190°C’de önceden ısıtılmış fırında 40-45 dakika pişirin.

KLASIK KURABIYE

çırpma ucu

• 100 g tereyağı

• 150 g pudra ş ekeri

• 5 ml vanilya esansı

• 1 yumurta

• 100 g sade un

• 100 g kendiliğinden kabaran un

Tereyağı, şeker ve vanilyayı bir kaba koyun. Kabarana dek orta hızda çırpın (1-2 dakika). Hızı düşürün.

Yumurtayı ekleyin. Tüm malzemeler karışana dek hızı yavaş yavaş artırın. Unları birbiriyle harmanladıktan

sonra çırptığınız karışıma ilave edin. Karışımdan topaklar oluşturun. Bu topakları yağlanmış fırın tepsisine

yerleştirin. Hafçe bastırarak düzleştirin. 180°C’de önceden ısıtılmış fırında 12-15 dakika pişirin. Tepsiyi

fırından çıkararak birkaç dakika soğumaya bırakın, sonra havalanması için ızgara şeklinde bir rafa aktarın.

KLASIK VICTORIA KEKI

çırpma ucu

• 100 g tereyağı/margarin

• 100 g pudra ş ekeri

• 2 yumurtalar

• 100 g kendiliğinden kabaran un

• 1 damla vanilya esansı

İki adet 180 mm düz kenarlı fırın tepsisinin kenarlarını yağlayın. Tabanlarını tereyağı sürülmüş fırın

kağıdıyla kaplayın. Tereyağı ve şekeri bir kaba koyun. Kabarana dek orta hızda çırpın (1-2 dakika). Hızı

düşürün. Sırayla yumurtaları, vanilyayı ve unu yavaş yavaş ekleyin. Malzemeler karışmaya başladığında hızı

orta kademeye getirin. Karışımı fırın tepsilerine boşaltın. 180°C’de önceden ısıtılmış fırında 25 dakika

pişirin. Yüzey altın sarısı-kahverengi arası bir renkte görünmelidir. Tel bir raf üzerinde soğumaya bırakın.

Keklerden birini ters çevirin. Üzerine bir kat ahududu reçeli sürün. Diğer keki reçelin üzerine yerleştirin.

Ahududu reçeli yerine yağlı krema gibi başka dolgu malzemeleri de kullanabilirsiniz.

ÇİKOLATALI KEK

karıştırma ucu

• 50 gr tereyağı, oda sıcaklığında

• 30 gr pekmez

• 50 ml süt

• 2 yumurta, çırpılmış

• 125 gr ince toz şeker

• 100 gr pastacı çikolatası, eritilmiş

• 10 ml vanilya özütü

• 100 ml kaynar su

• 35 gr toz kakao

• 125 gr kendiliğinden kabaran un

• 30 ml haf bir sebze yağı (ayçiçeği vb.)

Kakaoyu kaynar suda eritin ve soğumaya bırakın. Tereyağı ve şekeri 1 no'lu hız ayarında birkaç saniye

karış tırarak krema haline getirin, yumurtaların yarısını ve ardından unun yarısını ekleyin, hızı yavaş yavaş 3

no'lu kademeye çıkarın, kalan yumurta ve unu ilave edin, karışım pürüzsüz hale gelene dek karıştırmaya

devam edin, diğer malzemeleri ekleyin ve yine pürüzsüz hale gelinceye dek karıştırmaya devam edin. Bir

tabağa koyun, üzerini alüminyum folyoyla kapatın ve 1 saat veya keke batırılan bir şiş temiz çıkana dek

buharda pişirin.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

120

MEYVELİ ÇİFTLİK KEKİ

karıştırma ucu

• 150 gr tereyağı

• 150 gr ince toz şeker

• 75 gr kiraz şekerlemesi, kıyılmış

• 75 gr sultanas ve 75 gr kuru üzüm

• 25 gr karışık meyve kabuğu

• 300 gr kendiliğinden kabaran un

• Bir tutam tuz

• 5 gr tatlı çeşnisi

• 45 ml süt

• 3 yumurta

20 cm'lik bir kek kalıbını yağlayın. Fırın kağıdıyla kaplayın. Fırını 180°C/350°F/gaz 4 kademesine dek ısıtın.

Tereyağı, şeker, kuru meyveler ve çeşnileri hazneye koyun, ve iyice karışana dek 3 no'lu hız ayarında çırpın.

Yumurtaları ve sütü ekleyin ve birkaç saniye çırpın. Yavaşça unu ekleyin, iyice karışana dek çırpmaya

devam edin. Kek kalıbına dökerek yaklaşık 1½ saat fırında pişirin. Kalıbı 15 dakika soğumaya bırakın, sonra

bir mutfak telinin üzerine alın.

BLENDER TARİFLERİ

PIRASA VE PATATES ÇORBASI

• 150g pırasa

• 150g patates

• 2 et suyu tabletleri

• 800ml su

• tuz ve biber

Pırasaları ve patatesleri 2 saniye robottan geçirin. Karışımı geniş bir tencereye alın. Su ve et suyu

tabletlerini ekleyin. Karıştırarak kaynama noktasına getirin. Ateşi kısın. Tencerenin kapağını kapatın. 20

dakika ağır ateşte yavaş yavaş kaynatın. Ateşten alın. 30 dakika soğumaya bırakın. Pürüzsüz hale gelinceye

kadar robottan geçirin. Servis yapılacak sıcaklığa getirin (kaynatmayın). Baharatlarını katın. Ekmekle

birlikte servis yapın.

Sayfa yükleniyor ...

Russell Hobbs 23480-56 Kullanım kılavuzu

Russell Hobbs 23480-56 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler