HOTPOINT/ARISTON CP65SP2 /HA Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

62

TR

FIRIN

ÝçindekilerÝçindekiler

Ýçindekiler

Kurulum, 63-66Kurulum, 63-66

Kurulum, 63-66

Konumlandýrma ve düzleþtirme

Elektrik baðlantýsý

Gaz baðlantýsý

Farklý tipteki gazlara uygun hale getirme

Teknik bilgiler

Yanýcý ve nozul teknik özellik tablosu

Cihazýn tanýmý, 67Cihazýn tanýmý, 67

Cihazýn tanýmý, 67

Genel Bakýþ

Kontrol Paneli

Baþlangýç ve kullaným, 68-71Baþlangýç ve kullaným, 68-71

Baþlangýç ve kullaným, 68-71

Ocak Izgarasýný Kullanma

Fýrýný kullanma

Piþirme zaman ayarýnýn kullanýlmasý

Piþirme modlarý

Pratik piþirme önerileri

Fýrýnda piþirme tavsiye tablosu

Önlemler ve ipuçlarý, 72Önlemler ve ipuçlarý, 72

Önlemler ve ipuçlarý, 72

Genel emniyet

Ýmha Etme

Çevreye saygýlý olma ve koruma

Bakým ve temizlik, 73Bakým ve temizlik, 73

Bakým ve temizlik, 73

Cihazý kapatma

Cihazý temizleme

Gaz tapasý bakýmý

Fýrýnýn ampulünü deðiþtirme

Yardým

Çalýþtýrma Çalýþtýrma

Çalýþtýrma

TT

T

alimatlarýalimatlarý

alimatlarý

CP65SP2/HACP65SP2/HA

CP65SP2/HA

CP77SP2/HACP77SP2/HA

CP77SP2/HA

CP65SP2 L/HACP65SP2 L/HA

CP65SP2 L/HA

Français, 26

Espanol, 38 Portuges, 50

FRFR

FR

ES PT

Türkçe, 62Türkçe, 62

Türkçe, 62

GB

English, 14

TR

Italiano, 1

IT

TR

63

! Yeni cihazýnýzý çalýþtýrmadan önce, lütfen bu talimat

kitapçýðýný dikkatle okuyun. Cihazýn emniyetli bir

þekilde kurulup çalýþtýrýlmasýyla ilgili olarak önemli

bilgiler içermektedir.

! Gelecekte kullanmak için lütfen bu çalýþtýrma

talimatlarýný saklayýn. Çalýþtýrma talimatlarýnýn cihaz

satýldýðýnda, baþkasýna verildiðinde veya baþka yere

taþýndýðýnda cihazla birlikte verildiðinden emin olun.

! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir

profesyonel tarafýndan kurulmalýdýr.

! Gerekli olan herhangi bir ayarlama veya bakým, fýrýn

güç kaynaðýndan çýkarýldýktan sonra

gerçekleþtirilmelidir.

Oda havalandýrmasýOda havalandýrmasý

Oda havalandýrmasý

Cihaz, yürürlükte olan ulusal kanunlara ve bunlara

müteakip düzenlemelere uygun olarak, yalnýzca

kalýcý olarak havalandýrýlan odalara takýlabilir. Cihazýn

takýlý olduðu oda, normal gaz yanýþý iþleminde gerekli

olan havanýn saðlanmasý için yeteri kadar

havalandýrýlmalýdýr (hava akýþý takýlan güçten kW

baþýna 2 m

3

/ saatten daha düþük olmamalýdýr).

Izgaralar tarafýndan korunan hava giriþlerinin, en az

100 cm

2

lik iç ara kesitine sahip bir borusu olmalýdýr

ve kýsmi týkanýklýða dahi uðramayacak þekilde

konumlandýrýlmalýdýr (

bkz þekil A

).

Ocak ýzgarasýnýn yüzeyi alev kontrolü aygýtýna sahip

deðilse, bu giriþler, minimum 200 cm

2

olmak üzere,

% 100 oranda geniþletilmelidir. Hava akýþý dolaylý bir

þekilde yan odalardan saðlandýðýnda (

bkz. þekil B

),

bunlar bir binanýn ortak alanlarý, yatak odalarý veya

yüksek yangýn tehlikesine sahip yerler olmadýkça,

giriþler yukarýda anlatýldýðý gibi dýþarýya açýlan

havalandýrma borularýna sahip olmalýdýr.

! Cihazýn uzun süre kullanýmýndan sonra, bir cam

açmak veya kullanýlan fanlarýn hýzýný arttýrmak

tavsiye edilir.

YY

Y

anan gazlarýn atýlmasýanan gazlarýn atýlmasý

anan gazlarýn atýlmasý

Güvenli ve verimli doðal emme bacasýna baðlý bir

baþlýk ve cihaz her açýldýðýnda otomatik olarak

çalýþmaya baþlayan bir elektrikli fan kullanarak yanan

gazlarýn etkili bir þekilde atýlmasý temin edilmelidir

(

þekile bakýnýz

).

! Sývýlaþtýrýlmýþ petrol gazlarý havadan aðýrdýr ve

yerde birikir, bu nedenle LPG silindir içeren tüm

odalarda sýzan gazýn kolayca çýkmasý için dýþarýya

açýlan delikler olmalýdýr.

Bu nedenle, LPG silindirleri kýsmen ya da tamamen

odalarda veya zemin seviyesinin altýndaki saklama

alanlarýnda kurulmamalý veya saklanmamalýdýr

(bodrum, vb.) Odada yalnýzca kullanýlmakta olan

silindir saklanmalýdýr; ayrýca bu silindir silindir

sýcaklýðýnýn 50°C’nin üstüne çýkmasýna neden

olabilecek ýsý kaynaklarýndan da (fýrýn, baca, soba)

uzak tutulmalýdýr.

Konumlandýrma ve düzleþtirmeKonumlandýrma ve düzleþtirme

Konumlandýrma ve düzleþtirme

!Cihaz ocak ýzgarasýnýn yüzeyininkini aþmayan

yüksekliði olan dolaplara takýlabilir.

!Cihazýn arkasýyla temas eden duvarýn yanmayan,

ýsýya dayanýklý (T 90°C) malzemeden yapýldýðýndan

emin olun.

Cihazý düzgün bir þekilde kurmak için:

• Mutfaða, yemek odasýna veya stüdyo daireye

(banyoya deðil) yerleþtirin.

• Ocak ýzgarasýnýn üstü dolaplardan yüksekse,

cihaz bunlardan en az 600 mm uzaða kurulmalýdýr.

• Fýrýn bir duvar dolabýnýn altýna kurulacaksa, bu

dolapla ocak ýzgarasý arasýnda en az 420 mm

aralýk olmalýdýr.

KurulumKurulum

Kurulum

Bitiþik

Oda

A

B

Yanýcý hava için

havalandýrma açma

Kapý ile döþeme

arasýndaki boþluðu

arttýrma

Havalandýrma

gerektiren oda

A

Doðrudan dýþarý

atýlan dumanlar

Bir baca veya dallý bir boru

sistemiyle dýþarý atýlan dumanlar

(fýrýn cihazlarý için saklanmýþtýr)

64

TR

Duvar kabinlere yanan

tipteyse, bu uzaklýk 700

mm’ye arttýrýlmalýdýr

(

bkz. þekil

).

• Panjurlarý fýrýnýn

arkasýna veya

kenarlarýna 200 mm

yakýnlýða

konumlandýrmayýn.

• Herhangi bir baþlýk,

ilgili çalýþtýrma

talimatnamesinde yazanlara uygun olarak

takýlmalýdýr.

DüzleþtirmeDüzleþtirme

Düzleþtirme

Cihazý düzleþtirmek

gerekliyse, fýrýnýn altýnýn her

bir köþesindeki ayarlanabilir

ayaklýklarý yerine doðru

vidalayýn (

bkz þekil

).

Elektrik baðlantýsýElektrik baðlantýsý

Elektrik baðlantýsý

Cihazýn veri plakasýnda gösterilen yüke denk gelen

standartlaþtýrýlmýþ bir fiþ takýn (

bkz Teknik Veri

tablosu

).

Cihaz, cihaz ve ana kablo arasýnda minimum 3

mm’lik açýklýðý olan çok kutuplu bir anahtar

kullanýlarak doðrudan ana kabloya baðlanmalýdýr.

Anahtar gösterilen yüke ve mevcut elektrik

düzenlemelerine uygun olmalýdýr (topraklama kablosu

anahtar tarafýndan kesilmemelidir). Güç kablosu,

herhangi bir zamanda 50°C’den yüksek ýsýlarla temas

etmeyecek þekilde konumlandýrýlmalýdýr.

Cihazý güç kablosuna takmadan önce, þunlardan

emin olun:

• Cihazýn topraklandýðýndan ve yasalara uygun

olduðundan.

• Prizin, veri plakasýnda belirtilen, cihazýn

maksimum gücüne dayanabileceðinden.

• Voltajýn veri plakasýnda belirtilen deðerler arasýnda

olduðundan

• Prizin cihazýn fiþiyle uyumlu olduðundan Priz fiþle

uyumlu deðilse, yetkili bir teknisyenden

deðiþtirmesini isteyin. Uzatma kablosu veya çoklu

priz kullanmayýn

! Cihaz kurulduktan sonra, güç kaynaðý kablosu ve

elektrik prizi kolaylýkla eriþilebilir olmalýdýr.

! Kabloyu bükmeyin veya sýkýþtýrmayýn.

! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece

yetkili teknisyenler tarafýndan deðiþtirilmelidir.

!

Bu emniyet önlemlerine uyulmadýðý takdirdeBu emniyet önlemlerine uyulmadýðý takdirde

Bu emniyet önlemlerine uyulmadýðý takdirde

üretici sorumluluk kabul etmez.üretici sorumluluk kabul etmez.

üretici sorumluluk kabul etmez.

Gaz baðlantýsýGaz baðlantýsý

Gaz baðlantýsý

Gaz þebekesine veya gaz silindirine baðlantý, mevcut

ulusal kanunlara uygun olarak, ve cihazýn baðlanacak

olan gaza uygunluðundan emin olduktan sonra

(kapaktaki etikete bakýn), esnek bir lastik veya çelik

bir hortum kullanýlarak gerçekleþtirilebilir: Eðer durum

böyle deðilse,

aþaðýya bakýn

). Bir silindirden likid gaz

kullanýrken, mevcut ulusal kanunlara uygun olan bir

basýnç düzenleyicisi takýn. Baðlantýyý daha kolay

yapmak için, gaz temini yan tarafa döndürülebilir*:

Hortum tutucunun yerini baþlýkla deðiþtirin ve cihazla

birlikte verilen contanýn yerini deðiþtirin.

! Gaz saðlayýcýdaki basýncýn Yanýcý tablosu ve nozul

teknik özelliklerinde belirtilen deðerlere uygun

olduðundan emin olun (

bkz aþaðýsý

). Bu cihazýnýzýn,

etkili bir enerji tüketimi yapmasýný saðlarken, ayný

zamanda güvenli çalýþmasýný ve uzun ömürlü

olmasýný saðlar.

Esnek bir lastik hortum kullanýlarak gazEsnek bir lastik hortum kullanýlarak gaz

Esnek bir lastik hortum kullanýlarak gaz

baðlantýsýbaðlantýsý

baðlantýsý

Hortumun mevcut ulusal kanunlara uygun

olduðundan emin olun. Hortumun iç çapý þöyle

olmalýdýr: Likid gaz temini için 8 mm, metan gazý

temini için 13 mm.

Baðlantý gerçekleþtirildikten sonra, hortumun;

• 50°C sýcaklýðýn üzerindeki hiçbir parçayla temas

etmeyeceðinden,

• Çeken veya bükücü kuvvetlere tabi

olmayacaðýndan, bükülüp kývrýlmayacaðýndan,

• Býçaklarla, keskin köþelerle veya hareket eden

parçalarla temas etmeyeceðinden ve

sýkýþtýrýlmayacaðýndan,

• Durumunun kontrol edilebilmesi için boylu boyunca

incelenmesinin kolay olacaðýndan,

• 1500 mm’den kýsa olacaðýndan,

• Her iki uca sýký sýký oturduðundan, mevcut ulusal

kanunlara uygun olan mandallar kullanýlarak

sabitlendiðinden emin olunmalýdýr.

! Eðer bu þartlardan bir veya daha fazlasý yerine

getirilemezse, veya fýrýn sýnýf 2 – altsýnýf 1 cihazlar

için listelenen þartlara göre takýlmasý gerekiyorsa (iki

dolap arasýna takýlýr), onun yerine esnek ve çelik bir

hortum kullanýlmalýdýr (

bkz aþaðýsý

).

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

**

* Sadece belirli modellerde vardýr

TR

65

TEKNİK BİLGİLER

Dimensioni

Forno HxLxP

32x43,5x40 cm

Hacim

litre 56

Güç kaynağı

voltajı ve

frekansı

Veri plakasına bakın

Yanıcıla

Veri plakasında gösterilen herhangi

bir gaz tipiyle kullanıma uygundur.

ENERJİ ETİKETİ

Elektrikli fırınlar hakkında yönerge

2002/40/EC. Düzenleme EN 50304

Doğal konveksiyon için enerji

tüketimi – ısıtma modu:

Normal mod

Zorlanmış konveksiyon sınıfı için

beyan edilen edilen enerji tüketimi –

ısıtma modu:

Pişirme.

Bu cihaz asagidaki Avrupa Birligi

Direktiflerine uygundur:

- 12/12/06 tarihli (Alçak Basinç)

2006/95/CEE ve üzerinde yapilan

degisiklikler

- 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik

Uyum) 2004/108/CEE ve üzerinde

yapilan degisiklikler

- 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve

üzerinde yapilan degisiklikler.

- 30/11/09 tarihli 2009/142/CEE (Gaz)

ve üzerinde yapilan degisiklikler.

- 2002/96/CE ve üzerinde yapilan

degisiklikler.

Esnek, eksiz ve paslanmaz çelik boruyuEsnek, eksiz ve paslanmaz çelik boruyu

Esnek, eksiz ve paslanmaz çelik boruyu

diþli bir eklentiye takmakdiþli bir eklentiye takmak

diþli bir eklentiye takmak

Hortumun ve contanýn mevcut ulusal kanunlara

uygun olduðundan emin olun.

Hortumu kullanmaya baþlamak için, cihazýn

üzerindeki hortum tutucuyu çýkarýn (cihazýn

üstündeki gaz kaynaðý giriþi silindir vidalý 1 / 2

gaz erkek eklentisidir).

! Baðlantýyý hortum uzunluðu maksimum 2

metreyi geçmeyecek þekilde gerçekleþtirin,

hortumun sýkýþmadýðýndan ve hareket eden

parçalarla temas etmediðinden emin olun.

Baðlantýnýn sýkýlýðýný kontrol etmeBaðlantýnýn sýkýlýðýný kontrol etme

Baðlantýnýn sýkýlýðýný kontrol etme

Kurulum iþlemi tamamlandýðýnda, sabunlu bir

karýþým kullanarak hortum tesisatýnda sýzýntý olup

olmadýðýný kontrol edin. Asla ateþ kullanmayýn.

Farklý tipteki gazlara uygun haleFarklý tipteki gazlara uygun hale

Farklý tipteki gazlara uygun hale

getirmegetirme

getirme

Cihazý, varsayýlan tipteki gazdan baþka tipteki bir

gaza uyumlu hale getirmek mümkündür (bu

kapaktaki etikette gösterilmiþtir).

Ocak fýrýnýný uyumlu hale getirmekOcak fýrýnýný uyumlu hale getirmek

Ocak fýrýnýný uyumlu hale getirmek

Ocak fýrýný yanýcýlarý için nozullarý deðiþtirme:

1. Ocak ýzgaralarýný ve yanýcýlarý oturduklarý

yerden çýkartýn.

2. 7 mm somun anahtarý

kullanarak nozullarý

gevþetin (

bkz þekil

), ve

bunlarý yeni tipteki gaza

uygun olan nozullarla

deðiþtirin (

bkz Yanýcý ve

Nozul teknik özellik

tablosu

).

3. Yukarýdaki talimatlarý tersten takip ederek tüm

parçalarý deðiþtirin.

Fýrýn ocak yanýcýlarýnýn minimum ayarýný

ayarlama:

1. Kolu minimum konuma döndürün.

2. Alev küçük fakat ve sabit olana kadar, kolu

çýkarýn ve tapa iðnesinin içinde veya yanýnda

bulunan düzenleyici vidayý ayarlayýn.

! Cihaz doðal gaza baðlýysa, ayarlama vidasý saat

yönünün tersi yönde gevþetilmelidir..

3. Yanýcý yanýyorken, kolun konumunu birkaç kere

minimumdan maksimuma ve tersine doðru hýzla

deðiþtirin, ateþin sönmediðini kontrol edin.

! Fýrýn ocaðý yanýcýsý birincil hava ayarlamasý

gerektirmez.

! Cihazý farklý tipteki bir gazla kullanýlabilmesi için

ayarladýktan sonra, eski etiketi, yeni tip gaza karþýlýk

gelen yeni bir etiketle deðiþtirin (bu etiketler Yetkili

Teknik Destek Merkezlerinde bulunmaktadýr).

! Kullanýlan gaz basýncý önerilen basýnçtan farklý

olursa (veya az farklý olursa), “yönlendirilen gaz

düzenlemesi”yle ilgili ulusal kanunlara uygun olan bir

basýnç düzenleyicisi giriþ hortumuna takýlmalýdýr.

66

TR

YY

Y

anýcý ve nozul teknik özellik tablosuanýcý ve nozul teknik özellik tablosu

anýcý ve nozul teknik özellik tablosu

Tablo 1 Likit gaz Doğal gaz

Yanıcı

Çap

(mm)

Isıtma

Gücü

kW (S.*)

By-pass

1/100

(mm)

Nozul

1/100

Nozul

1/100

(mm)

Akış oranı *

g/h

Akış oranı *

l/h

(mm)Nomin. Ridot. G30 G31 G20

.C Hızlı

0100 3.00 0.7 40 86 218 214 116 286

.B Yarı—Hızlı

575 1.65 0.4 30 64 120 118 96 157

.A Yedek

55 1.00 0.4 30 50 73 71 71 95

.D Üçlü Halka 130 3.25 1.3 57 91 236 232 124 309

Besleme Basıncı

Nominal (mbar)

Minimal (mbar)

Maksimum (mbar)

28-30

20

35

37

25

45

20

17

25

* 15°C’de ve 1013 mbar’da – kuru gaz

** Propan P.C.S. = 50.37 MJ/kg

*** Bütan P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Doðal P.C.S. = 37.78 MJ/m

3

TR

67

Cihazýn açýklamasýCihazýn açýklamasý

Cihazýn açýklamasý

Kontrol PaneliKontrol Paneli

Kontrol Paneli

Genel BakýþGenel Bakýþ

Genel Bakýþ

68

TR

Ocak Izgarasýný KullanmaOcak Izgarasýný Kullanma

Ocak Izgarasýný Kullanma

YY

Y

anýcýlarý yakmaanýcýlarý yakma

anýcýlarý yakma

Her YANICI kolu için, ilgili yanýcý için alevin gücünü

gösteren komple bir halka vardýr.

Ocak ýzgarasýnýn üzerindeki yanýcýlardan birini

yakmak için:

1. Bir ateþ kaynaðýný veya gaz yakýcýsýný yanýcýya

yaklaþtýrýn.

2. YANICI koluna basýn ve maksimum alev ayarýna

gelecek þekilde saat yönünün tersine döndürün E.

3. YANICI kolunu saat yönünün tersi yöne çevirerek

alevin þiddetini istediðiniz seviyeye ayarlayýn. Bu

minimum ayar Colabilir, maksimum ayar Eolabilir, ya

da ikisi arasýndaki herhangi bir yer de olabilir.

Cihaza bir elektronik

aydýnlatma cihaza takýlmýþsa*

(

þekile bakýnýz

), OCAK

düðmesine basýn ve ocak

yanana kadar saat yönünün

aksi istikametinde, minimum

alev ayarýna döndürün. Düðme

býrakýlýrsa, yanýcý sönebilir.

Eðer bu olursa, iþlemi tekrar edin, düðmeyi daha

uzun süre basýlý tutun.

! Eðer alev yanlýþlýkla sönerse, yanýcýyý kapatýn ve

tekrar yakmayý denemeden önce en az 1 dakika

bekleyin.

Cihazda alev kontrol ve emniyet aygýtý

bulunmaktadýr*, alevin yanmasýný saðlamak ve aygýtý

etkinleþtirmek için OCAK düðmesini yaklaþýk olarak

2-3 saniye basýlý tutun.

Yanýcýyý kapatmak için, düðme durma konumuna

gelene kadar çevirin

•

YY

Y

anýcý kullanýmýyla ilgili pratik tavsiyeleranýcý kullanýmýyla ilgili pratik tavsiyeler

anýcý kullanýmýyla ilgili pratik tavsiyeler

Yanýcýlarýn en etkili þekilde çalýþmasý ve tüketilen

gaz miktarýný azaltmak için, düz tabaný ve kapaðý

olan tencerelerin kullanýlmasý tavsiye edilir. Ayrýca

yanýcýnýn boyutuna uygun olmalýdýrlar.

Yanýcý tipini belirlemek için, “Yanýcý ve nozul teknik

özellikler” bölümünde bulunan tabloya bakýn.

Baþlangýç ve kullanýmBaþlangýç ve kullaným

Baþlangýç ve kullaným

Ocak

Hýzlý (R)

Yarý Hýzlý (S)

Yardýmcý (A)

Üç Taçlý (TC)

Ø Kap çapý (cm)

24 - 26

16 - 20

10 - 14

24 - 26

! Tencereler kullanýlýrken ocak ýzgarasýnýn kenarlarýný

kaplamadýðýndan emin olun.

! Azaltýcý ýzgarasý olan modellerde, söz konusu

ýzgara çapý 12 cm’den az olan tencereler

kullanýldýðýnda, sadece yedek yanýcý olarak

kullanýlmalýdýr.

DÝKKADÝKKA

DÝKKA

T!T!

T! Cam kapak, ýsýndýðý taktirde paramparça

olabilir. Kapatmadan önce, tüm brülörleri veya olasý

elektrikli ocaklarý söndürünüz. Yalnýzca cam kapaklý

modellerle ilgilidir.

Fýrýný kullanmaFýrýný kullanma

Fýrýný kullanma

! Ürünü kullanmadan önce, cihazýn yanlarýndaki

bütün plastik kaplamalarý çýkarýn.

! Cihazýnýzý ilk kullandýðýnýz anda, boþ fýrýný kapaðý

kapalý olarak maksimum sýcaklýkta en azýndan yarým

saat ýsýtýn. Fýrýný kapatýp fýrýn kapaðýný açmadan

önce odanýn iyi havalandýrýldýðýndan emin olun.

Cihaz, üretim sýrasýnda kullanýlan koruyucu

maddelerin yanmasýndan dolayý hafif hoþ kokmayan

bir koku yayabilir.

1. SEÇÝCÝ düðmeyi çevirerek istediðiniz piþirme

modunu seçin.

2. TERMOSTAT düðmesiyle istediðiniz sýcaklýðý

seçin. Piþirme modlarý ve önerilen piþirme sýcaklýklarý

için piþirme tavsiye tablosuna bakýnýz (

Piþirme

Modlarýna bakýnýz

).

3. Yandýðýnda, TERMOSTAT gösterge lambasý

fýrýnýn ayarlý sýcaklýða kadar ýsýnýp ýsýnmadýðýný

gösterir.

4. Piþirme sýrasýnda aþaðýdakileri yapabilirsiniz:

- SEÇÝCÝ düðmeyi çevirerek piþirme modunu

deðiþtirebilir.

TR

69

- TERMOSTAT düðmesini çevirerek sýcaklýðý

deðiþtirebilir.

- SEÇÝCÝ düðmeyi “0” konumuna çevirerek

piþirmeyi durdurabilirsiniz.

!!

! Nesneleri hiçbir zaman doðrudan fýrýnýn dibine

koymayýn; bu emaye kaplamanýn zarar görmesini

engeller.

!!

! Tencereyi her zaman cihazla birlikte verilen

rafa(raflara) koyun.

TERMOSTTERMOST

TERMOST

AA

A

TT

T

gösterge lambasý gösterge lambasý

gösterge lambasý

Bu yandýðýnda, fýrýn ýsý yayar. Fýrýnýn içi seçilen

sýcaklýða ulaþtýðýnda kapanýr. Bu aþamada lamba

termostatýn çalýþtýðýný ve sýcaklýðý sabit bir seviyede

tuttuðunu göstermek için arka arkaya yanýp, söner.

Fýrýn ýþýðýFýrýn ýþýðý

Fýrýn ýþýðý

Bu SEÇÝCÝ düðmeyle

seçilerek açýlýr. Bir piþirme

modu seçilirken açýk kalýr.

Soðutma fanýSoðutma faný

Soðutma faný

Fýrýnýn dýþ sýcaklýðýný düþürmek için, bir soðutma faný

kontrol paneli ile fýrýn kapaðý arasýnda hava akýþý saðlar.

! Piþirme tamamlanýr tamamlanmaz, soðutma faný fýrýn

yeterince soðuyana kadar çalýþmaya devam eder.

Piþirme zaman ayarýnýn kullanýlmasýPiþirme zaman ayarýnýn kullanýlmasý

Piþirme zaman ayarýnýn kullanýlmasý

1. Alarmý kurmak için, PÝÞÝRME ZAMAN AYARI

düðmesini saat yönünde yaklaþýk tam bir tur

döndürün.

2. Ýstediðiniz zamaný ayarlamak için düðmeyi saat

yönünün aksi istikametinde döndürün: PÝÞÝRME

ZAMAN AYARI düðmesinde gösterilen dakikalarý

kontrol panelindeki göstergeyle hizalayýn.

3. Seçilen süre geçtiðinde, bir sesli ikaz duyulur ve

fýrýn kapanýr.

4. Fýrýn kapalýyken piþirme zaman ayarý normal bir

saat gibi kullanýlabilir.

! Fýrýný manüel olarak kullanmak için, baþka bir

deyiþle, piþirme zaman ayarýný kullanmak

istemiyorsanýz, PÝÞÝRME ZAMAN AYARI düðmesini

9 sembolüne ulaþana kadar döndürün.

Piþirme modlarýPiþirme modlarý

Piþirme modlarý

!50°C ile MAX arasýndaki bir sýcaklýk deðeri

aþaðýdakiler hariç tüm piþirme modlarý için

ayarlanabilir:

• IZGARA (önerilen: sadece MAX güç seviyesine

ayarlayýn)

• FIRINDA GÜVEÇ (önerilen: 200°C’ý aþmayýn).

NORMAL FIRINmodu

Hem üst hemde alt ýsýtma elemanlarý yanacaktýr. Bu

normal piþirme modunu kullanýrken, sadece bir

piþirme rafýnýn kullanýlmasý en idealidir. Birden fazla

raf kullanýlacaksa, ýsý eþit olmayan bir þekilde

daðýtýlacaktýr.

PÝÞÝRMEPÝÞÝRME

PÝÞÝRMEmodu

Arka ýsýtma elemanlarý ve fan açýlýr, böylece fýrýnýn

tamamýnda hassas ve tek düze bir ýsý daðýlýmý

saðlanýr. Bu mod ýsýya duyarlý yiyecekleri (kabarmasý

gereken kek ve börekler gibi) piþirmeye ve 3 rafta

ayný anda “kurabiye” yapmaya uygundur.

HIZLI PÝÞÝRMEHIZLI PÝÞÝRME

HIZLI PÝÞÝRMEmodu

Isýtma elemanlarý ve fan, fýrýn içerisinde sürekli ve

tek düze ýsý daðýlýmý saðlamak için etkin hale getirilir.

Bu piþirme modunda ön-ýsýtmaya gerek yoktur. Bu

mod özellikle hazýr yiyecekleri çabucak piþirmek için

uygundur (dondurulmuþ veya önceden piþirilmiþ).

Sadece bir piþirme rafý kullanýlarak iyi sonuç alýnýr.

ÇOKLUÇOKLU

ÇOKLUmod

Bütün ýsýtma elemanlarý (üst, alt ve dairesel) açýlýr ve

fan çalýþmaya baþlar. Fýrýn içerisindeki ýsý sabit

kaldýðý için, hava yiyeceði eþit biçimde piþirir ve

kýzartýr. Ayný anda iki raf kullanýlabilir.

PIZZA PIZZA

PIZZA modu

Dairesel ýsýtma elemanlarý ve fýrýnýn altýndaki

elemanlar açýlýr ve fan devreye sokulur. Bu

kombinasyon, özellikle alttaki elemandan, önemli

miktarda ýsý üreterek fýrýný hýzla ýsýtýr. Ayný anda

birden fazla raf kullanýyorsanýz, piþirme iþleminin

yarýsýnda tabaklarýnýn konumunu deðiþtirin

70

TR

IZGARA IZGARA

IZGARA modu

Üst ýsýtma elemanýn orta bölümü açýlýr. Yüksek

yüzey sýcaklýðýna ihtiyaç duyan yiyecekler için

yüksek ve doðrudan ýzgara ýsýsý tavsiye edilir (dana

eti ve biftek, bonfile ve antrekot). Bu piþirme modu

sýnýrlý miktarda enerji kullanýr ve küçük parçalarý

ýzgara yapmaya uygundur. Köþelere yerleþtirilirse iyi

piþirilemeyeceði için yiyeceði rafýn ortasýna koyun.

FIRINDA GÜVEÇFIRINDA GÜVEÇ

FIRINDA GÜVEÇ modu

Üst ýsýtma elemaný ve fan çalýþmaya baþlayacaktýr.

Özelliklerin bu kombinasyonu fýrýn içerisindeki

zorunlu hava devirdaimi vasýtasýyla ýsýtma

elemanlarý tarafýndan saðlanan tek yönlü ýsý

yayýlýmýnýn etkinliðini arttýrýr. Bu yiyeceðin yüzeyden

yanmasýný engeller ve ýsýnýn yiyeceðin içerisine

nüfuz etmesini saðlar.

! IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ piþirme modlarý fýrýnýn

kapaðý kapalýyken gerçekleþtirilmelidir.

Et þiþiEt þiþi

Et þiþi

Et þiþini etkinleþtirmek için, þunlarý yapýn:

a) Damlama kabýný 1. rafa yerleþtirin.

b) Et þiþi desteðini 3. rafa konumlandýrýn ve þiþi

yandan takarak, saðlanan delikten geçirin.

c) Et þiþini, fýrýn düðmesini

veya konumuna

çevirerek çalýþtýrýn.

Pratik piþirme önerileriPratik piþirme önerileri

Pratik piþirme önerileri

! Fan yardýmlý piþirme sýrasýnda raflarý konum 1 ve

5’e yerleþtirmeyin. Çünkü doðrudan gelen aþýrý ýsý,

ýsýya duyarlý yiyecekleri yakabilir.

! IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ piþirme modlarýnda,

özellikle et þiþini kullanýrken, piþirme artýklarýný (yað

ve/veya yað artýðý) toplamak için damlama kabýný

konum 1’e yerleþtirin.

ÇOKLU

• 2’de daha fazla ýsýya ihtiyaç duyan yiyecekleri

yerleþtirmek için konum 2 ve 4’ü kullanýn.

• Damlama kabýný alta ve rafý üste yerleþtirin.

IZGARA

• Rafýr 3 veya 4. konuma yerleþtirin. Yiyeceði rafýn

ortasýna koyun.

• Güç seviyesini maksimuma ayarlamanýzý öneririz.

Üst ýsýtma elemaný bir termostat tarafýndan

düzenlenmektedir ve daima sabit bir düzeyde

çalýþmayabilir.

PIZZA

• Hafif bir aluminyum pizza tavasý kullanýn. Cihazda

bulunan rafa yerleþtirin.

Kýtýr kýtýr bir kabuk elde etmek için, kabuðun

piþirme süresi boyunca yayýlarak biçim almasýný

önlemesi nedeniyle damlama tavasýný

kullanmayýn.

• Pizzada çok fazla malzeme bulunuyorsa, piþirme

iþleminin yarýsýnda pizzanýn üzerine mozella

peyniri koymanýzý öneririz.

TR

71

Fýrýnda piþirme tavsiye tablosuFýrýnda piþirme tavsiye tablosu

Fýrýnda piþirme tavsiye tablosu

Pişirme

modları

Normal

Fırın

Pişirme

Modu

Hızlı

Pişirme

Çoklu

pişirme

Pizza

Modu

Izgara

Fırında

Güveç

Ağırlık

(kg cinsinden)

1

-

1

0,5

1

0,7

0,5

1,2

0,6

0,4

0,7

0,5

0,3

0,4

0,5

0,3

0,5

0,4

0,3

0,6

0,2

1

1+1

1

0,5

1

1,5

0,5

1

0,7

0,6

0,8

0,4

0,8

0,6

1

4 ve 6

1,0

1,5

1,0

1,5

Ön ısıtma

süresi

(dakika)

15

-

15

10

15

10

15

10

-

5

10

5

Önerilen

sıcaklık

200

180

160

200

190

210

180

90

250

200

220

200

180

220

200

180

210

230

180

200

180

170

190

180

170

200

220

180

Maksimum

200

Pişirme

süresi

(dakika)

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

20-25

15-18

45

10-12

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

15-20

25-30

60-70

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

80-90

70-80

55-60

30-35

70-80

70-75

Raf

Konumu

3

2 veya 3

3

2 ve 4

1 ve 3 ve 5

2

2 ve 4

3

2

2 ve 4

2

2 ve 4

2

2 ve 4

3

2

2 veya 3

4

3 veya 4

4

-

2

Yemekler

Ördek

Dana rozbif veya biftek

Domuz kızartması

Kurabiye (hamur işleri)

Turta

Meyveli kek

Üzümlü kek

Pandispanya

Gözleme (2 rafta)

Küçük çörekler (2 rafta)

Peynirli poğaca (2 rafta)

Profiterol (3 rafta)

Kurabiye (3 rafta)

Beze (3 rafta)

Dondurulmuş yiyecek

Pizza

Kabaklı ve karidesli pay

Ispanaklı börek

Çiğ Börek

Lazanya

Kek

Tavuk parçaları

Önceden pişirilmiş yiyecek

Piliç kanadı

Taze Yiyecek

Kurabiye (hamur işleri)

Üzümlü kek

Peynirli poğaça

Pizza (2 rafta)

Lazanya

Kuzu

Piliç kızartma + patates

Uskumru

Üzümlü kek

Profiterol (2 rafta)

Kurabiye (2 rafta)

Pandispanya (1 rafta)

Pandispanya (2 rafta)

Börek

Pizza

Dana rozbif veya biftek

Tavuk

Dil balığı ve supya

Kalamar ve karides kebabı

Supya

Morina filetosu

Izgara sebze

Dana bonfile

Sosis

Köfte

Çiroz

tost (veya tost ekmeği)

Et şişiyle (varsa)

Dana şiş

Tavuk şiş

Kuzu şiş

Tavuk ızgara

Supya

Et şişiyle (varsa)

Dana şiş

Kuzu şiş

Tavuk (şiş) + patates (kızartma)

72

TR

Önlemler ve ipuçlarýÖnlemler ve ipuçlarý

Önlemler ve ipuçlarý

! Bu cihaz uluslar arasý emniyet standartlarýna uygun

olarak tasarlanmýþ ve üretilmiþtir.

Aþaðýdaki uyarýlar güvenlik nedenleri için verilmiþ

olup, dikkatle okunmalýdýr.

Genel emniyetGenel emniyet

Genel emniyet

• Cihaz ev içerisindeki kullaným için tasarlanmýþtýr

ve ticari veya endüstriyel kullaným

amaçlanmamýþtýr.

• Cihaz dýþ alanlara takýlmamalýdýr, üstü kapalý olsa

bile. Cihazý yaðmura ve fýrtýnalara maruz

býrakmak son derece tehlikelidir.

• Cihaza çýplak ayakla veya ýslak veya nemli el ve

ayaklarla dokunmayýn.

••

•

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan veCihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýryemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

. Her. Her

. Her

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortamtürlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeliýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

bulunurbulunur

bulunur

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklananmantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Talimatnameyle beraber bir adet sýnýf 1 (yalýtýlmýþ)

veya sýnýf 2 – altsýnýf 1 (iki dolap arasýna

yerleþtirilen) cihaz gelmektedir.

•

Cihazýn kullanýmý sýrasýnda ýsýtmaCihazýn kullanýmý sýrasýnda ýsýtma

Cihazýn kullanýmý sýrasýnda ýsýtma

elemanlarý ile fýrýnýn bazý kýsýmlarý çokelemanlarý ile fýrýnýn bazý kýsýmlarý çok

elemanlarý ile fýrýnýn bazý kýsýmlarý çok

sýcak duruma gelirsýcak duruma gelir

sýcak duruma gelir

. Bunlara dokunmamaya. Bunlara dokunmamaya

. Bunlara dokunmamaya

dikkat ediniz ve çocuklarý uzak tutunuz.dikkat ediniz ve çocuklarý uzak tutunuz.

dikkat ediniz ve çocuklarý uzak tutunuz.

• Diðer elektrikli aletlerin güç kaynaðý kablolarýnýn,

fýrýnýn sýcak bölümleriyle temas etmediðinden

emin olun.

• Havalandýrma ve ýsý daðýtma açýklýklarýnýn üstü

asla örtülmemelidir.

• Fýrýna yemek koyarken veya geri alýrken her

zaman fýrýn eldivenleri kullanýn.

• Cihaz kullanýmdayken yanýnda asla yanýcý sývýlar

(alkol, petrol, vs) kullanmayýn.

• Yanýcý maddeleri alttaki depolama bölümüne veya

fýrýnýn içine koymayýn. Cihaz yanlýþlýkla açýlýrsa,

maddeler tutuþabilir.

• Düðmelerin

• konumunda olduðundan ve gaz

týpasýnýn cihaz kullanýmda deðilken

kapatýldýðýndan her zaman emin olun.

• Cihazý fiþten çýkarýrken, fiþi her zaman ana güç

prizinden çekin, kablodan çekmeyin.

• Cihazý elektrik güç kablosundan çýkarmadan önce

hiçbir zaman temizlik veya bakým iþi yapmayýn.

• Cihaz bozulacak olursa, hiçbir þekilde ve koþulda

kendiniz tamir etmeye çalýþmayýn. Deneyimsiz

kiþiler tarafýndan gerçekleþtirilen onarýmlar cihazda

daha fazla hasara neden olabilir. Yardým Hattýný

Arayýn

• Aðýr nesneleri açýk fýrýn kapaðýna dayandýrmayýn.

• Fýrýn bir temelin üstüne koyulduysa, cihazýn bu

temelin üstünden kaymamasýný saðlamak için tüm

gerekli önlemleri alýn.

• Cihaz; (çocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da

zihinsel kapasiteleri kýsýtlý kiþiler tarafýndan

kullanýlamayacaðý gibi, güvenliklerinden sorumlu

bir kiþinin gözetimi altýnda bulunmadýkça veya

cihazýn kullanýmý hakkýnda ön bilgiler almýþ

olmadýkça, deneyimsiz ve ürüne fazla bir

alýþkanlýðý bulunmayan kimseler tarafýndan da

kullanýlmamalýdýr.

• Çocuklarýn cihazla oynamasýna izin vermeyin.

Ýmha EtmeÝmha Etme

Ýmha Etme

• Paketleme maddesini imha ederken: Paketin

tekrar kullanýlabilmesi için yerel kanunlara uyun.

• Elektrik Atýk ve Elektronik Ekipmanlarla (WEEE)

ilgili olan Avrupa Yönergesi 2002/96/EC, ev içi

cihazlarýn normal þehiriçi atýk döngülerinin

kullanýlarak imha edilmemesi gerektiðini

belirtmektedir. Ömrü biten cihazlar tekrar kullaným

maliyetini iyileþtirmek ve makine içindeki

maddeleri geri döndürmek için ayrý olarak

toplanmalýdýr, bu ayný zamanda atmosfere ve

kamu saðlýðýna olan olasý hasarlarý da önler. Tüm

ürünlerin üzerinde iþaretli olan üzerine çarpý atýlmýþ

çöp kutusu, mal sahibine ayrý atýk toplamasý ile

ilgili yükümlülüðünü hatýrlatmaktadýr.

Kullaným ömrünü tamamlamýþ ev aletlerinin doðru

þekilde atýlmasý ilgili daha fazla bilgi için, cihaz

sahipleri ilgili kamu kuruluþlarý veya yerel bayileri

ile temasa geçebilirler.

Çevreye saygýlý olma ve korumaÇevreye saygýlý olma ve koruma

Çevreye saygýlý olma ve koruma

• Fýrýný akþamüstü ve sabah erken saatlerde

kullanarak elektrik þirketlerinin aþýrý yükünün

düþürülmesine yardýmcý olabilirsiniz. Piþirme modu

programlama seçenekleri, “gecikmeli piþirme”

modu (

Piþirme modlarýna bakýnýz

) ve özellikle

“gecikmeli otomatik temizlik” modu (

Bakým ve

Temizlik’e bakýnýz

)kullanýcýnýn zamanýný verimli bir

þekilde kullanmasýna izin verir.

• IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ modlarýný kullanýrken

fýrýnýn kapaðýný her zaman kapalý tutun: Bu enerji

tasarruf etmenizi saðlarken (yaklaþýk % 10) daha

iyi sonuçlar verecektir.

• Kapak contalarýný düzenli olarak kontrol edin,

onlarý silerek temizleyin ve birikinti olmadýðýndan

emin olun, böylece kapaða tam oturarak, ýsý

daðýlmasýný önlerler.

TR

73

Cihazý kapatmaCihazý kapatma

Cihazý kapatma

Cihazýn üzerinde herhangi bir iþ yapmadan önce onu

elektrik kaynaðýndan çýkartýn.

Cihazý temizlemeCihazý temizleme

Cihazý temizleme

! Cihaz üzerinde asla buharlý temizleyici veya

basýnçlý temizleyici kullanmayýn.

• Paslanmaz çelik veya emaye kaplý dýþ taraflar ve

lastik contalar, ýlýk suya ve normal sabuna

batýrýlmýþ bir sünger kullanýlarak temizlenebilir.

Ýnatçý lekeleri çýkarmak için özel ürünler kullanýn.

Temizledikten sonra, iyice durulayýn ve tamamen

kurutun. Aþýndýrýcý tozlar veya çürütücü maddeler

kullanmayýn.

• Temizliði daha kolay kýlmak için, fýrýn düðmeleri,

yanýcý baþlýklarý, alev daðýtýcý halkalarý ve

yanýcýlarý çýkarabilirsiniz; onlarý sýcak suda ve

aþýndýrýcý olmayan deterjanla yýkayýn, tamamen

kurutmadan önce üzerindeki tüm yanýk

kalýntýlarýnýn çýktýðýndan emin olun.

• Alev kontrolü emniyeti aygýtýnýn* içsel kýsmýný

düzenli olarak temizleyin.

• Fýrýnýn içi, her kullanýmdan sonra, halen ýlýkken,

temizlenmelidir. Sýcak su ve deterjan kullanýn,

iyice durulayýn ve yumuþak bir giysiyle kurulayýn.

Aþýndýrýcý ürünler kullanmayýn.

• Fýrýn kapaðýnýn camlý kýsýmlarýný bir sünger ve

aþýndýrýcý olmayan temizlik ürünüyle temizleyin,

sonra yumuþak bir giysiyle tamamen kurulayýn.

Sert aþýndýrýcý maddeler veya keskin metal

kazýma aletleri kullanmayýn, bunlar yüzeyi çizebilir

ve camýn çatlamasýna neden olabilir.

• Aksesuarlar günlük çanak çömlek gibi yýkanabilir,

hatta bulaþýk makinesinde bile yýkamak güvenlidir.

! Yanýcýlar yanarken veya hala sýcakken kapaðý

kapatmayýn.

Fýrýn contalarýný gözden geçirmeFýrýn contalarýný gözden geçirme

Fýrýn contalarýný gözden geçirme

Fýrýnýn etrafýndaki kapak contalarýný düzenli olarak

kontrol edin. Contalar zarar görmüþse, lütfen en

yakýn Yetkili Satýþ Sonrasý Hizmet Merkeziyle

görüþün. Contalar deðiþtirilene kadar fýrýnýn

kullanýlmamasýný tavsiye ederiz.

Gaz tapasý bakýmýGaz tapasý bakýmý

Gaz tapasý bakýmý

Zaman içinde, tapa sýkýþabilir veya döndürmesi

zorlaþabilir. Bu meydana gelirse, tapa deðiþtirilmelidir.

!

Bu iþlem, üretici tarafýndan yetki verilenBu iþlem, üretici tarafýndan yetki verilen

Bu iþlem, üretici tarafýndan yetki verilen

kalifiye bir teknisyen tarafýndankalifiye bir teknisyen tarafýndan

kalifiye bir teknisyen tarafýndan

gerçekleþtirilmelidirgerçekleþtirilmelidir

gerçekleþtirilmelidir

..

.

Fýrýnýn ampulünü deðiþtirmeFýrýnýn ampulünü deðiþtirme

Fýrýnýn ampulünü deðiþtirme

1. Fýrýný elektrik kaynaðýndan çýkardýktan sonra,

lamba prizini kaplayan cam kapaðý kaldýrýn (

bkz

þekil

).

2. Ampulü gevþetin ve benzer bir tanesiyle deðiþtirin:

voltaj 230 V, watt 25 W, baþlýk

E 14.

3. Kapaðý deðiþtirin ve fýrýný

elektrik kaynaðýna tekrar

baðlayýn.

YY

Y

ardýmardým

ardým

! Yetkili olmayan bir teknisyenin hizmetini asla kabul

etmeyin.

Lütfen aþaðýdaki bilgileri hazýr edin:Lütfen aþaðýdaki bilgileri hazýr edin:

Lütfen aþaðýdaki bilgileri hazýr edin:

• Meydana gelen sorunun tipi.

• Cihaz modeli (Mod.).

• Seri numarasý (S/N).

Son iki bilgiye, cihazýn üzerindeki veri plakasýndan

ulaþýlabilir.

Bakým ve onarýmBakým ve onarým

Bakým ve onarým

Sayfa yükleniyor ...

HOTPOINT/ARISTON CP65SP2 /HA Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

HOTPOINT/ARISTON CP65SP2 /HA Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler