STEINEL XLED home 1 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

- 53 -

Montaj Kılavuzu

Sayın Müşterimiz,

STEINEL sensörlü LED projektörünü satın alarak fir-

mamızın ürünlerine göstermiş olduğunuz güvenden

dolayı çok teşekkür ederiz. İtina ile üretilmiş, test edil-

miş ve ambalajlanmış bu ürünü tercih ederek yüksek

kaliteli bir cihaz satın almış bulunmaktasınız.

TR

Güvenlik Bilgileri

■ Cihaz üzerinde yapılacak her çalışmadan önce geri-

lim beslemesini kesin!

■ Montaj çalışması esnasında bağlanacak olan elek-

trik kablosundan akım geçmemelidir. Bu nedenle

önce elektrik akımını kesin ve sonra kabloda gerilim

olmadığını voltaj kontrol cihazı ile kontrol edin.

■ Bu ürünün tesisat çalışması elektrik şebekesi üze-

rinde yapılan bir çalışmadır; bu nedenle sözkonusu

çalışma ilgili ülkelerde geçerli olan tesisat yönetme-

likleri ve bağlama şartlarına göre yapılacaktır

(D - VDE 0100, A -ÖVE/ÖNORM E 8001-1,

 -SEV 1000)

Tesisat işleminden önce lütfen bu Montaj Talimatını

okuyun. Tesisat ve işletmeye almanın ancak talimatla-

ra göre yapılması durumunda uzun ömürlü, güvenilir

ve arızasız bir işletme sağlanır.

STEINEL sensörlü LED projektörü ile iyi çalışmalar

dileriz.

■

Cihazı kolay alev alabilir olağan yüzeyler üzerine

monte etmeyin.

■ Dış ve iç mekanlar için uygundur.

■ Sensörlü LED projektörü sadece duvara monte

etmek için tasarlanmış olup tavana montaj için

uygun değildir.

■ Projektör açıkken lambanın gövdesi ısınır. LED

kafasının aydınlattığı alanı ayarlamadan önce lam-

banın soğumasını bekleyin.

■ LED lambasına kısa mesafeden veya uzun

süre (> 5 dakika) ile bakmayın. Aksi taktirde

gözünüzün ağ tabakası zarar görebilir.

Çalışma Prensibi

Lamba çevresinde tespit edilen bir hareket ışık, alarm

ve daha birçok sistemi devreye alır. Sizin güvenliğiniz

ve konforunuz için. Sensörlü LED projektörü ev ve

arsa gibi özel alanların aydınlatılmasında kullanıldığı

gibi örneğin firma sahasının aydınlatılması gibi ticari

alanların da aydınlatılmasında kullanılan bu sensörlü

LED projektörü hızlı ve basit şekilde monte edilir ve

çalıştırmaya hazırdır.

Lambada bağlı 198 adet LED (XLed home 1) veya 330

adet LED (XLed home 3) lambası mükemmel aydınlat-

ma ve inanılmaz düşük enerji tüketimi sağlar.

Sensör yardımı ile 180° yatay ve 90° dikey döndürme

aralığında 140° kapsama alanı sağlanır.

Önemli: Lambayı yürüyüş yönünün yan tarafına doğru

monte ettiğinizde veya ayarladığınızda ve sensör

önünde herhangi bir engel (örneğin ağaç, duvar vs.)

bulunmadığında hareket algılanması en doğru ve

güvenli şekilde sağlanır. Direkt sensör üzerine doğru

yürüdüğünüzde erişim mesafesi kısıtlanır.

Cihaz Açıklaması

햲 Flat tasarımlı LED projektör kafası

햳 Geçmeli klemens ile olan duvar tutma elemanı

햴 Soğutma elemanı

햵 Döndürülebilir sensör ünitesi

햶 Tapa

햷 Etiket

햸 Çalışma Prensibi

햹 Alaca Karanlık Ayarı

햺 Zaman ayarı

햻 Erişim Mesafesi Ayarı/Kapsama Alanı Ayarı

Sıva altı şebeke bağlantısı besleme kablosu

Sıva üstü elektrik besleme kablosu

I

II

햸

- 52 -

Εγγύηση λειτουργίας

Αυτό το προϊόν της εταιρίας STEINEL κατασκευάστηκε με

μεγάλη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά με τη λειτουργία του

και την τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθηκε σε δειγματοληπτι-

κό έλεγχο. Η εταιρία STEINEL αναλαμβάνει την εγγύηση

για άψογη κατάσταση και λειτουργία.

Η προθεσμία εγγύησης ανέρχεται σε 5 έτη και αρχίζει με

την ημέρα πώλησης στον καταναλωτή. Διορθώνουμε

ελαττώματα που οφείλονται σε ελαττωματικο υλικό ή σε

σφάλματα κατασκευής, η παροχή εγγύησης γίνεται με επι-

σκευή ή αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων

σύμφωνα με δική μας επιλογή. Η παροχή εγγύησης εκπί-

πτει για βλάβες σε εξαρτήματα φθοράς και για βλάβες και

ελαττώματα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό ή

ακατάλληλη συντήρηση. Περαιτέρω επακόλουθες βλάβες

σε ξένα αντικείμενα αποκλείονται.

Η εγγύηση παρέχεται μόνο εφόσον η συσκευή αποσταλεί

σε μη αποσυναρμολογημένη μορφή με σύντομη περιγρα-

φή βλάβης, απόδειξη ταμείου ή τιμολόγιο (ημερομηνία

αγοράς και σφραγίδα εμπόρου), καλά συσκευασμένη

στην αρμόδια υπηρεσία σέρβις.

Σέρβις επισκευής:

Επισκευές μετά την πάροδο του χρόνου

εγγύησης ή επισκευές ελαττωμάτων

χωρίς εγγυητική αξίωση εκτελούνται από

το σέρβις του εργοστασίου μας. Σας

παρακαλούμε να αποστείλετε το προϊόν

καλά συσκευασμένο στην πλησιέστερη υπηρεσία σέρβις.

έτη

5

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Δήλωση συμμόρφωσης

Αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στην Οδηγία περί χαμη-

λών τάσεων 2006/95/EΚ, στην Οδηγία περί ηλεκτρομα-

γνητικής συμβατότητας 2004/108/EΚ και στην Οδηγία

RoHS 2002/95/EΚ.

Διαταραχές λειτουργίας

Αισθητήριος Προβολέας

LED χωρίς τάση

Αισθητήριος Προβολέας

LED δεν ενεργοποιείται

Αισθητήριος Προβολέας

LED δεν απενεργοποιείται

Αισθητήριος Προβολέας

LED ενεργοποιείται ανεπιθύμητα

Διαταραχή

■ Ασφάλεια ελαττωματική, μη ενερ-

γοποιημένη, διακοπή κυκλώματος

■ Βραχυκύκλωμα

■ Νέα ασφάλεια, ενεργοποίηση δια-

κόπτη δικτύου, έλεγχος κυκλώμα-

τος με δοκιμαστικό τάσης

■ Έλεγχος συνδέσεων

■ Σε λειτουργία ημέρας, ρύθμιση

λυκόφωτος είναι σε λειτουργία

νύχτας

■ Διακόπτης δικτύου ΕΚΤΟΣ

■ Ασφάλεια ελαττωματική

■ Ανακριβής ρύθμιση ορίων

ανίχνευσης

■ Νέα ρύθμιση

■ Ενεργοποίηση

■ Νέα ασφάλεια, εν ανάγκη έλεγχος

σύνδεσης

■ Νέα ευθυγράμμιση

■ Διαρκής κίνηση εντός των ορίων

ανίχνευσης

■ Έλεγχος ορίων και εν ανάγκη

νέα ευθυγράμμιση ή κάλυψη με

αυτοκόλλητα

■ Άνεμος κουνάει δένδρα και

θάμνους στα όρια ανίχνευσης

■ Ανίχνευση αυτοκινήτων στο δρόμο

■ Ξαφνική διακύμανση θερμοκρα-

σίας εξαιτίας καιρικών συνθηκών

(άνεμος, βροχή, χιόνι) ή αέρας

ανεμιστήρων, ανοιχτά παράθυρα

■ Αισθητήριος Προβολέας LED

περιστρέφεται (κινείται) από

άνεμο ή ισχυρή βροχόπτωση

■ Αλλαγή περιοχής

■ Αλλαγή περιοχής, μετατόπιση

τόπου εγκατάστασης

■ Εγκατάσταση Αισθητήριου

Προβολέα LED σε σταθερό

υπόστρωμα

Αιτία Βοήθεια

Αισθητήριος Προβολέας

LED διαρκώς EΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ

■ Ζώα κινούνται εντός των ορίων

ανίχνευσης

■ Υψηλότερη θέση αισθητήρα ή

ακριβής κάλυψη με αυτοκόλλητα,

αλλαγή περιοχής ή κάλυψη με

αυτοκόλλητα

TR

- 55 -

Çalıştırma ve Bakım

Öngörülen sabotaj emniyeti bu cihazda bulunmadığın-

dan projektör, özel hırsızlık alarm sistemleri için uygun

değildir. Hava şartları sensörlü LED projektörünün

fonksiyonunu etkileyebilir. Kuvvetli rüzgar, kar, yağ-

mur, dolu durumları ani sıcaklık değişmesi oluşturdu-

ğundan ve cihazın bu durumu ısı kaynağından ayırt

edememesi lambanın hatalı olarak devreye girmesine

sebep olabilir.

Kapsama merceği kirlendiğinde nemli bir bezle (temiz-

leme maddesi kulanılmadan) silinerek temizlenebilir.

Teknik Özellikler

Tesisat –

Lamba tarafından yayılan ısının sistemin devreye

girmesine sebep olacağından montaj yeri mevcut

bir lambadan en az 50 cm uzakta olmalıdır. Belirti-

len max. 14 metrelik erişim mesafelerine erişebilmek

için montaj yüksekliği max. yaklaşık 2 m olmalıdır.

Cihazın yanlış olarak devreye girmesini önlemek için

cihazı sağlam bir zemin üzerine monte edin.

Elektrik kablosu 3 telli kablodan oluşur:

- 54 -

햲 햸

Fonksiyonlar

Alaca Karanlık Ayarı

(devreye girme sınırı) 햹

(fabrika çıkış ayarı:

Gündüz ışık işletmesi 2000 Lux)

Sensörün 2 – 2000 Lux arasında kademesiz olarak

ayarlanabilen devreye girme sınırı.

Ayar regülatörü konumuna ayarlandığında =

Gündüz ışık işletmesi yakl. 2000 Lux.

Ayar regülatörü konumuna ayarlandığında =

Alaca karanlık işletmesi yakl. 2 Lux.

Kapsama alanı ayarı gündüz yapıldığında ayar regüla-

törü (gündüz ışık işletmesi) konumuna getirilecektir.

Kapatma gecikmesi

(Zaman ayarı) 햺

(Fabrika çıkış ayarı: 8 sn.)

Ayar regülatörü – konumuna ayarlandığında =

en kısa süre (8 sn.)

Ayar regülatörü + konumuna ayarlandığında =

en uzun süre (35 dak.)

Kapsama alanı ayarlama işleminde en kısa sürenin

ayarlanması tavsiye edilir.

Erişim Mesafesi Ayarı/Ayarlama

Algılama mesafesi gerekliliğe göre mükemmel durum-

da ayarlanabilir. Erişim mesafesi 2 – 14 m.

a) Sensör ünitesini eğerek 90 yatay 180 dikey ayarla-

nabilir.

b) Örneğin yaya yolunu veya komşu arazisini kapsa-

ma alanı dışında bırakmak için kendinden yapış-

kanlı etiket kullanılabilir.

햻

L = Faz (genellikle siyah veya kahverengi renklidir)

N = Nötr iletken (genellikle mavi)

PE = Toprak hattı (yeşil/sarı)

Önemli: Elektrik kablolarının karıştırılması cihaz içinde

veya sigorta kutusunda kısa devre oluşmasına yol

açabilir. Bu durumda kablolar tek tek belirlenecek ve

yeniden monte edilecektir. Elektrik kablosuna AÇMA

ve KAPAMA işlemini gerçekleştirmek için uygun bir

şalter takılabilir.

2 2000 Lux

8 sn. – 35 dak.

XLed home 1 XLed home 3

Boyutlar (Y x G x D): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Güç: 198 LED ampulü yaklaşık 12 W 330 LED ampulü yaklaşık 18 W

Işık rengi: yaklaşık 6700 Kelvin (beyaz) yaklaşık 6700 Kelvin (beyaz)

Işık akımı: 720 Lümen 1426 Lümen

İzdüşüm alan: Ön görünüm: 294 cm

2

Ön görünüm: 376 cm

2

Yan görünüm: 160 cm

2

Yan görünüm: 169 cm

2

Ağırlık : 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Kapsama açısı: 140° alttan geçmeye karşı korumalı

İlave kumanda gücü: max. 800 W (ohm yükü, örneğin ampul)

max. 400 W (kompanzasyonsuz, indüktif, cos ϕ = 0,5, örneğin flueoresan lamba)

max. 400 W (Elektrik besleme cihazları, kapasitif,

örneğin enerji tasarruf lambaları, max. 4 adet, ≤ 88 F)

LED'lerin kullanım ömrü: 30 yıl (4,5 Saat/Gün)

Kapsama-erişim mesafesi: max. 14 m

Sensör ünitesi döndürme

aralığı: 180° yatay, 90° dikey

Projektörün dönme aralığı: 180° yatay, 120° dikey

Zaman ayarı: 8 sn. – 35 dak.

Alaca karanlık ayarı: 2 – 2000 Lux

Koruma türü: IP 44

Koruma sınıfı: I

Sıcaklık aralığı: -20 °C ile +40 °C arası

TR

- 57 -

Szerelési utasítás

Igen tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük bizalmát, amit új STEINEL belső mozgás-

érzékelős LED-es fényszórójának megvásárlásával

kifejezésre juttatott. Ön egy kiváló minőségű termék

mellett döntött, amelyet a legnagyobb gondossággal

gyártottunk, próbáltunk ki és csomagoltunk.

Kérjük, az üzembe helyezés előtt tanulmányozza át

H

Biztonsági tudnivalók

■ A berendezésen végzett minden munka előtt gon-

doskodjon a feszültségmentesítésről!

■ Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek

feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés

megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és

feszültség-ellenőrző segítségével ellenőrizze a

feszültségmentességet!

■ A berendezés felszerelésekor hálózati feszültséggel

végzett munkálatokról van szó; ezért azt szaksze-

rűen, a szokásos szerelési előírásoknak és csatla-

koztatási feltételeknek megfelelően kell elvégezni

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-

SEV 1000)

alaposan ezt használati útmutatót. Csak a szakszerű

felszerelés és üzembehelyezés garantálja a hosszú

távú, megbízható és zavarmentes működést.

Kívánjuk, hogy új STEINEL mozgásérzékelős LED-es

fényszórójának használatában örömét lelje.

■

Ne szerelje a berendezést általában gyúlékony

felületekre!

■ Kül- és beltéri használatra egyarányt alkalmas.

■ A mozgásérzékelős LED-es fényszóró csak falra

való felszerelésre alkalmas, mennyezetre nem.

■ A fényszóróház működés közben erősen felmeleg-

szik. A fényszóró LED-fejének beállítását csak

hideg állapotban végezze.

■ Ne nézzen közelről vagy huzamosabb ideig

(> 5 perc) a LED-fényszóróba. Ez a kötő-

hártya sérülését okozhatja.

Működési elv

A mozgás bekapcsolja a világítást, a riasztót és sok

minden mást. Az Ön kényelme és biztonsága érdeké-

ben. Akár magán célra, a ház és a kert megvilágításá-

hoz, akár üzleti célú felhasználásra, pl. a cég telephe-

lyének megvilágítására, ezek a mozgásérzékelős LED-

es fényszórók mindenütt gyorsan felszerelhetők és

üzembe helyezhetők.

198 LED (XLed home 1) ill. 330 LED (XLed home 3)

gondoskodik a tökéletes megvilágításról és a szenzá-

ciósan alacsony energiaigényről.

A pyro-szenzor segítségével 140°-os érzékelési szög

és vízszintesen 180°, függőlegesen pedig 90°-os nyi-

tási szög érhető el.

Fontos: A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb,

ha az érzékelőt a mozgáshoz képest oldalirányban

helyezi el, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák

akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatótávolság korláto-

zott, ha közvetlenül az érzékelő felé halad.

Készülékismertetés

햲 Lapos LED fényszórófej

햳 Falitartó bedugós kapoccsal

햴 Hűtő test

햵 Érzékelő egység elfordítható

햶 Tömítődugó

햷 Takarómatrica

햸 Működési elv

햹 Alkonykapcsoló-beállítás

햺 Időbeállítás

햻 Hatótávolság-beállítás / Érzékelési tartomány

finombeállítás

Hálózati csatlakozás vakolat alatti vezetékezéshez

Hálózati csatlakozás vakolat feletti vezetékezéshez

I

II

햸

- 56 -

Fonksiyon Garantisi

Bu STEINEL ürünü yüksek itina ile üretilmiş olup

geçerli olan yönetmeliklere uygun olarak fonksiyon ve

güvenlik testlerinden geçirilmiş ve son olarak numune

kontrolü işlemleri uygulanmıştır. STEINEL firması ürü-

nün mükemmel durumda ve fonksiyon özelliklerine

sahip olduğunu garanti eder. Cihaz 5 yıl garantilidir ve

garanti süresi cihazın alıcıya satıldığı günden itibaren

başlar. Firmamız malzeme ve imalat hatalarından kay-

naklanan arızaları giderir, garanti kapsamında verilen

bu hizmetler arızalı parçanın onarımı veya değiştiril-

mesi şeklinde yapılır ve bu seçime firmamız karar

verir. Sarf malzemeleri, yönetmeliklere aykırı kullanım

veya bakımdan kaynaklanan hasar ve eksiklikler

garanti kapsamına dahil değildir. Bunun dışında

yabancı eşyalar üzerinde oluşacak müteakip hasarlar-

da firmamızdan herhangi bir hak iddia edilemez.

Garanti hizmetlerinden faydalanmak sadece, cihaz

sökülmeden ve parçalarına ayrılmadan, özet arıza

açıklaması, kasa fişi veya fatura (satın alış tarihini

belirten bayi kaşesi ile) ile iyi şekilde ambalajlanarak

yetkili servis merkezine gönderilmesi ile gerçekleşir.

Tamir servis hizmeti:

Garanti süresi dolduktan sonra oluşan

arızalar veya garanti kapsamında

bulunmayan parçaların hasarlanması

durumunda fabrika servisimiz gerekli

tamir hizmetlerini verir. Bunun için lüt-

fen cihazı iyi şekilde ambalajlayarak en yakın servis

merkezimize postalayın.

YIL

5

FONKSİYON

GARANTI

Uygunluk Açıklaması

Bu ürün Alçak Gerilim Yönetmeliği 2006/95/AT ve

EMV Yönetmeliği 2004/108/AT ve RoHS direktifi

2002/95/AT maddelerine uygundur.

İşletme Arızaları

Sensörlü LED projektörüne

gerilim beslemesi yok

Sensörlü LED projektörü

devreye girmiyor

Sensörlü LED projektörü

kapanmıyor

Sensörlü LED projektörü

istenmeden devreye giriyor

Arıza

■ Sigorta arızalı, devrede değil,

kabloda kesiklik mevcut

■ Kısa devre

■ Yeni sigorta takın, şebeke şalte-

rini açın; Kabloyu voltaj kontrol

cihazı ile kontrol edin

■ Bağlantıları kontrol edin

■ Gündüz işletmesinde alaca

karanlık ayarı gece işletmesine

ayarlanmıştır

■ Elektrik şalteri KAPALI

■ Sigorta arızalı

■ Kapsama alanı tam doğru olarak

ayarlanmadı

■ Yeniden ayarlayın

■ Çalıştırın

■ Yeni sigorta takın gerektiğinde

bağlantıyı kontrol edin

■ Yeniden ayarlayın

■ Kapsama alanı içinde sürekli

hareket algılanıyor

■ Alanı kontrol edin ve yeniden

ayarlayın veya bölümün üzerini

örtün

■ Rüzgar kapsama alanındaki

ağaç ve çalılıkları hareket ettiriyor

■ Yoldan geçen otomobiller

algılanıyor

■ Hava şartları (rüzgar, yağmur,

kar) nedeniyle ani sıcaklık

değişmesi veya vantilatör,

açık olan pencerelerden hava

akımı geliyor

■ Sensörlü LED projektörü, örne-

ğin fırtına veya aşırı yağış nede-

niyle sallanıyor (hareket ediyor)

■ Kapsama alanını değiştirin

■ Kapsama alanını değiştirin,

cihazı başka yere monte edin

■ Sensörlü LED projektörünü

sağlam bir zemin üzerine

monte edin

Sebebi Tamiri

Sensörlü LED projektörü

sürekli AÇIP/KAPATIYOR

■ Kapsama alanı dahilinde

hayvanlar hareket etmektedir

■ Sensörü yukarıya çevirin veya

hareketleri algılamayacak şekil-

de üzerini örtün; Kapsama alanı-

nı değiştirin, veya üzerini örtün

H

Sayfa yükleniyor ...

STEINEL XLED home 1 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

STEINEL XLED home 1 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler