Braun BD 5001 Body&Face Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

8

7

5

9

10

4

3

2

6

I II III IV V VI

1

Skin

Tone

Hair

Colour



 



Skin tone & Body hair type chart:

==



suitable / approprié / uygun /

подходит / підходить /

ﻢﺋﻼﻣ

not suitable / non approprié /

kullanım için uygun /

не подходит / не підходить /

ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S3.indd 190560682_BD5001_2te_CEEMEA_S3.indd 1 07.10.15 13:2907.10.15 13:29

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 3 of 62

Sayfa yükleniyor ...

22

Türkçe

Ürünlerimiz en yüksek kalite standartlarını, işlevselliği ve tasarımı karşılamak için üretilmiştir. Profesyonel

ışık teknolojisini kullanarak, Braun Silk·expert Yoğunlaştırılmış Işık Teknolojisi (IPL), istenmeyen tüylerinizi

evde kalıcı bir şekilde alabilme imkanı sağlar. Cihazı kullanmadan önce, kontraendikasyon, uyarı ve

güvenlik bilgilerini içeren kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve ileride ihtiyaç duyduğunuzda

okumak üzere saklayınız.

Bu cihaz, belirli bir uygulama süresinden sonra, uzun dönemli tüy azaltma amacı ile tasarlanmıştır.

Kullanım için uygun olan vücut bölgeleri:

Kadınlar: Bacaklar, kollar, koltukaltı, bikini bölgesi ve yüz (elmacık kemiklerinin altı)

UYARI: Cihazı göz ve alın bölgesi boyunca kullanmayınız.

Erkekler: Omuz ve altı (göğüs, sırt, kollar, karın, bacaklar)

UYARI: Yüz, boyun ya da genital bölgede kullanmayınız.

Sakallarda veya yüzdeki tüylerde kullanımı, yüz özelliklerini bozucu, istenmeyen ve daimi ya

da pürüzlü sonuçlara sebep olabilir.

Braun Silk·expert herkesin kullanımı için uygun değildir. Açık ve orta renk cilt tonları için koyu renkli tüylerde

en etkilidir. Cihazın sizin için uygun olup olmadığını öğrenmek için Sayfa 3’teki cilt tonu ve tüy renkleri

çizelgesine bakınız.

Tanımlamalar

1 Uygulama penceresi

2 SensoAdapt™ cilt tonu sensörleri

3 LED güç gösterge çubukları

4 Nazik mod butonu ve göstergesi

5 Uygulama butonu

6 Elektrik girişi

7 Güç kaynağı

8 Ana kablo

9 Uygulama penceresi yansıtıcısı

10 Cam filtre

Nasıl çalışır?

Braun Silk·expert cilt yüzeyinin altında saç kökünde bulunan melanin odaklı, tüy gelişimini durdurmaya

yönelik çalışır. Düzenli kullanımda, ışık enerjisi, cilt yüzeyinden çıkmakta olan istenmeyen tüyleri

engellemeye yardımcı olur.

Akıllı SensoAdapt™ cilt tonu sensörleri (2), en iyi fayda ve güvenliği sağlamak için otomatik olarak ışık

yoğunluğunu ayarlayarak, her flaş ışığından önce devamlı olarak cilt tonunuzu okur. Bu, uygun cilt

tonlarının uygulamasına izin verir ancak eğer cilt tonunuz çok koyu ise uygulamayı engeller.

KONTRAENDİKASYONLAR

Cihazı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ…

•

Cildiniz, Sayfa 3’te cilt tonu çizelgesinde gösterilen cilt tonu V’ten daha koyu ise.

Koyu ciltler daha fazla ışık enerjisini içine hapsedeceğinden çok koyu ciltte

uygulama rahatsızlık/acı ve olumsuz etkilere (yanık,kabartı, renk bozulması ya da

iz gibi) neden olabilir ve cildinizi yaralayabilir.

•

Hamileyseniz, emziriyor veya 18 yaşın altındaysanız. Cihaz, bu kişiler üzerinde

test edilmemiştir.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2290560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 22 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 22 of 62

23

•

Cilt kanseri veya prekanseröz lezyonlar (bir ya da çok sayıda ben gibi) ile ilgili bir

geçmişiniz varsa.

•

Cildiniz suni ya da doğal yollarla esmerse. Cildinizin güneşe maruz kalması

halinde cildiniz çok daha hassas olur ve özellikle IPL uygulamasının yan etkilerine

(yanık,kabartı, renk bozulması ya da iz gibi) karşı duyarlı olur. Cildiniz ekstra

hassas ve özellikle güneş yanığına karşı duyarlı olabilir.

Bazı durumlar cihazın kullanılmasına engel olabilir.

Cihazı aşağıdaki durumlardan birinin olması halinde KULLANMAYINIZ:

•

Kronik bir sağlık durumunuz varsa.

•

Uygulamak istediğiniz bölgede kronik bir cilt hastalığınız (sedef ya da vitiligo gibi.)

ya da cilt yaranız (güneş yanığı, kesikler, açık yaralar veya enfeksiyonlar gibi)

bulunuyorsa.

•

Uygulamak istediğiniz bölgede varisli damarlar varsa.

•

Gün ışığına (ışılduyarlılık) karşı duyarlılığınız veya cildi daha hassaslaştıran ilaç

kullanımınız (Retin A, Accutane ve/veya diğer retinoidler gibi) varsa.

•

Uygulamak istediğiniz bölgede deri soyma (peeling) işlemi gördüyseniz.

•

Yukarıdakilerden herhangi birisinin sizin için geçerli olması durumunda, cihaz

cildinize zarar verebilir ya da mevcut durumunuzu kötüleştirebilir. Yanık, kabartı ve

cilt rengi değişikliği (deri pigmentinin artması ya da azalması) ya da iz gibi yan

etkilere maruz kalabilirsiniz.

Eğer cihazın sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değilseniz doktorunuza/

dermatoloğunuza başvurunuz.

Düzenli olarak kullanmakta olduğunuz herhangi bir ilacınız varsa ve uzun bir süre

kullanmaktaysanız, cildin ışığa duyarlılığı hakkında potansiyel etkileri için

doktorunuza başvurunuz.

UYARILAR

Aşağıda belirtilen bölgelerde KULLANMAYINIZ ...

•

Baş derisi, kaşlar veya yüz etrafında herhangi bir bölgede. Bu bölgelerde

kullanmak gözlerde kalıcı hasara neden olabilir.

•

Kırmızı, çok sarı, gri ya da beyaz saç üzerinde. Cihaz bu renkteki tüyler üzerinde

etkili değildir.

•

Göğüs ucu, genital bölgede ya da anüs çevresinde. Bu bölgeler daha koyu cilt

tonuna ve/veya daha fazla tüy yoğunluğuna sahip olabilir ve cihazı bu bölgelerde

kullanmanız cildinizde rahatsızlık/acı ya da yaralanmaya sebep olabilir.

•

uygulamak istediğiniz bölgede çil, doğum lekesi, ben ya da siğil gibi koyu kahve

ya da siyah renkte benlerde

•

uygulamak istediğiniz bölgede dövme ya da kalıcı makyaj üzerinde

•

erkekler için sakal / yüzdeki tüylerde

Cam filtreye (10) doğrudan BAKMAYIN ya da cihazı gözünüze doğru

ÇALIŞTIRMAYIN. Gözlerinizin ve çevrenizde bulunanların emniyeti için, cihaz

yalnızca cilt tonu sensörlerinin her ikisinin de cilde doğru yerleştirilmiş olduğu

zaman çalışacaktır. Sensörler cilt ile temas ETMEDİĞİNDE cihazın çalışması

durumunda, kullanmayı DURDURUN ve bayiniz ile temasa geçin.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2390560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 23 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 23 of 62

24

Aynı bölge üzerinde haftada bir kullanımdan daha sık olacak şekilde KULLANMAYIN.

Bu şekilde kullanmak sonucu hızlandırmayacak ve cildinizin yaralanma ihtimalini

yükseltecektir.

TEDBİRLER

•

Cihaz tek kullanıcı için tasarlanmıştır.

•

18 yaşın altındakilerin kullanımı için tasarlanmamıştır.

•

Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan

kişiler, gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten

ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı

kullanabilirler.

•

Çocuklar cihaz ile oynamadıklarından emin olunması için gözetim altında

olmalıdır. Cihazı çocukların erişiminden daima uzak tutun.

ELEKTRİK VE YANGIN GÜVENLİĞİ

Cihazı ve kabloları görünür bir hasar belirtisi olması ihtimaline karşılık düzenli

olarak kontrol edin. Herhangi bir hasar ya da çatlak durumunda cihazı kullanmayı

durdurun. Hasar görmüş cihazı kullanmak elektrik çarpmasına neden olabilir.

Arıza durumunda cihazı yetkili servis merkezine kontrol ve tamir ettirin. Düzgün

onarılmayan cihaz kullanıcı için ciddi zararlara yol açabilir. Kullandıktan sonra her

zaman fişini çekin.

TEHLİKE

Cihazı onarmaya ve açmaya çalışmayın aksi takdirde ciddi bedensel hasar ve/veya

kalıcı göz hasarına sebebiyet verebilecek tehlikeli elektrikli parçalara ve elektrik

çarpmasına maruz kalabilirsiniz.

UYARI

Oluşabilecek herhangi bir hasarı ya da elektrik çarpma riskini ve ya yangın

tehlikesini engellemek için cihazı yalnızca birlikte verilen ana kablosu (8) ve güç

kaynağı (7) (CyDen Type 6027…) ile beraber kullanın.

Su ile temas edebilecek yerlerde ve banyo, duş, küvet ya da su içerebilecek

yerler gibi ıslak zeminlerde KULLANMAYIN. Cihazın ıslanması durumunda

cihaz kullanılmamalıdır. Islanmış cihazın kullanılması elektrik çarpmasına

neden olabilir.

Cihaz hasar görmüş (örneğin, gövdesi kırık, kablosu hasar görmüş) ise

KULLANMAYIN. İç parçalar elektrik yüklüdür ve tehlikelidir.

Cam filtrenin (10) kırılması ya da kayıp olması durumunda cihazı KULLANMAYIN.

Cam filtrenin sağlamlığını düzenli olarak kontrol edin.

Sıcak olduğundan, kullanım esnasında ya da kullandıktan hemen sonra direkt

olarak cam filtreye DOKUNMAYIN.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2490560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 24 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 24 of 62

25

Petrol esaslı ya da yanıcı temizleme araçlarını (alkol, aseton) cihaz üzerinde

KULLANMAYIN aksi takdirde yangın riski doğurabilir.

Aşındırıcı temizlik ürünleri KULLANMAYIN. Aksi takdirde cihaz zarar görebilir ya da

cam filtre çizilebilir.

Cihazı istenmeyen tüylerin alınması dışında KULLANMAYIN.

Cihazı cilt haricinde bir yüzeyde KULLANMAYIN.

Uygulama penceresinin (1) ciltte yerini almaması halinde cihazı KULLANMAYIN.

Soğutma deliklerinin önünü KAPATMAYIN. Cihaz aşırı ısınabilir ve elektrik

çarpmasına ya da yangın tehlikesine neden olabilir.

KULLANIM

Uygulama bölgesini hazırlama

Cihazı kullanmadan önce, Gillette Venus olması önerilen bir jilet ile cilt üzerindeki görünür tüyleri alın.

Uygulama bölgesini temizleyin ve kuru olarak sıvazlayın.

Cihazı çalıştırmak için:

Ana kabloyu (8) prize takın. Güç kaynağını (7) elektrik girişine (6) takın. LED güç gösterge çubukları (3) bir

defa yanacak ve fan kısa bir süre çalışacaktır. Bu cihazın HAZIR konumda olduğu anlamına gelir. Kullanım

süresi boyunca, cihaz biraz ısınacaktır.

Otomatik cilt tonu okuma

Cilt tonu sensörlerinin (2) her ikisi de ciltle temas ettiğinde cihaz, cildinizin tonunu okur ve LED güç

gösterge çubuklarında (3) belirtilen uygun ışık yoğunluğunu seçer. Bu, cihazın çalışmaya hazır olduğu

anlamına gelir.

açık cilt tonu U yüksek ışık yoğunluğu

koyu cilt tonu U düşük ışık yoğunluğu

ışık yanmaz

cilt teması yok U cihaz aktifleştirilemez

kırmızı ışık

geçersiz cilt tonu U cihaz aktifleştirilemez

Bölgesel Test

İlk uygulamanızdan önce, Braun Silk·expert ‘inizi uygulama yapmak istediğiniz küçük bir bölgede (yaklaşık

2 x 3 cm; yan yana iki flaş ışığı atımı büyüklüğünde) test etmenizi öneririz. Bölgesel testi, aşağıda

“UYGULAMA MODLARI” bölümü, “Hassas mod” kısmında tanımlandığı gibi uygulayın.

Test bölgesini denetlemek için 48 saat bekleyin. Eğer cilt normal görünüyorsa ilk uygulamanıza başlayın.

Cilt reaksiyonu meydana gelirse, cihazı kullanmayı durdurun ve doktorunuza danışın. Bölgesel test

uyguladığınız alana en az bir hafta beklemeden uygulama yapmayın.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2590560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 25 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 25 of 62

26

UYGULAMA MODLARI

Uygulama yapmak istediğiniz alana bağlı olarak Kaygan mod ve Hassas mod seçimlerinden birini

yapabilirsiniz:

Hassas mod hassas ya da küçük, erişilmesi zor olan diz, incik kemiği, ayak bileği, bikini çizgisi ya da

koltukaltı ve bayanlar için yüz gibi bölgelerde uygulama için önerilirken, Kaygan mod, hızlı ve etkili bir

uygulama sağlar ve geniş cilt yüzeyleri için (bacak, kol, göğüs ve sırt gibi) önerilir.

Uygulama yapılmak istenen bölümün tüysüz, temiz ve kuru olması gerekmektedir. Uygulama butonuna

basmadan önce, parlak ışıktan sakınmak için uzak bir bölgeye bakın.

Kaygan mod Hassas mod

1. Uygulama penceresini (1) düz bir şekilde cildinize her iki sensörün (2) de ciltle temas halinde

olduğundan emin olacak şekilde yerleştirin. Güç çubukları (3) beyaz LED ışığı olarak yanar.

2. Uygulama butonuna (5) basın ve butonu basılı

tutun. Cihaz flaş atımı yapmaya başlayacaktır.

2. Uygulama butonuna (5) basın ve hemen

bırakın. Cihaz flaş ışığı atacaktır.

3. Cihazı, uygulama bölgesinin en sonundan

başına kadar yavaşça ve sürekli olarak hareket

ettirin. Flaş atımının devamlı olması için cihazın

sürekli cilt ile temas halinde olduğundan emin

olun.

3. Cihazı kaldırın ve o bölgenin yakınında

uygulama yapmak istediğiniz diğer bölgeye

yerleştirin. Güç çubuklarının beyaz LED ışığı

olarak yanmasını bekleyin. Ardından uygulama

butonuna basın ve butonu bırakın.

İlk kaygan uygulama hareketini tamamladıktan

sonra, cihazı uygulama bölgesinden kaldırın. 1 ve

3. adımları yakındaki diğer bir bölgeye uygulama

yapmak için paralel hareketle tekrarlayın.

Uygulama yapmak istediğiniz bütün bölgeyi

tamamlayana kadar uygulamaya nokta nokta

devam edin.

Uygulama penceresini uygulama alanlarının arasında boşluk bırakmadan sıradaki diğer uygulama

noktasına direkt olarak yerleştirerek boş alanları gözden kaçırmadığınıza emin olun.

Yoğun acı hissetmeniz durumunda uygulamayı hemen durdurun ve cihazı yeniden kullanmadan önce

doktorunuza danışın.

Nazik mod

Hassas bölgeler için (ya da ilk defa kullanan kullanıcılar için) cihazı Nazik mod butonuna (4) basarak Nazik

mod seçeneğine göre ayarlayabilirsiniz. Nazik mod göstergesi aktif olduğunu göstermek için yanacaktır.

Nazik modu kapatmak için sadece butona (4) yeniden basın. Nazik mod göstergesi sönecek ve cihaz

standart ayarlarına geri dönecektir.

Nazik mod ışık yoğunluğunu azaltır. İstenilen sonucu elde etmek için daha fazla uygulama gerekebilir. Nazik

mod aynı zamanda aylık bakım yaparken de önerilir.

Bekleme modu

Kullanılmadan durulan 10 dakikanın ardından cihaz bekleme moduna geçer (güç gösterge çubuklarında

tek yanıp sönmeyle belirecektir) HAZIR moda dönmek için herhangi bir tuşa basın ya da güç kablosunu

takın/çekin.

Uyku modu

Cihaz 60 dakika boyunca kullanılmadığı durumda (hiçbir butona basılmadığında) uyku moduna (düşük güç

durumuna) geçecektir. Güç LED ışık çubukları kapanır. HAZIR moda dönmek için bir tuşa basın ya da ana

kabloyu takın/çekin. Cihaz, uyku modundan çıktığında standart “çalışma” prosedürünü (güç ışıkları bir

defalığına tamamen yanacak) sürdürecektir.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2690560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 26 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 26 of 62

27

Yüze uygulama (yalnızca bayan kullanıcılar için)

Uygulamadan Önce

• Yüze uygulamadan önce bölgesel testi yaptığınıza emin olun (bkz: “Bölgesel Test”)

• Uygulamayı yapmak istediğiniz bölgeyi, Gillette Venus olması önerilen bir jilet ile görünür tüylerden ve

bakım ürünleri, losyon ve kremden arındırın.

• Uygulama penceresinin pozisyonunu yüz üzerinde konumlandırabilmek için ayna kullanabilirsiniz.

Yüz, yanak ve çene bölgesine uygulama (Hassas modu kullanın)

Uygulama penceresini cildinize yerleştirin. Güç çubuklarının beyaz LED ışığı olarak yanmasını bekleyin.

Uygulama butonuna basmadan önce, parlak ışıktan sakınmak için gözlerinizi kapatın ya da uzak bir

bölgeye bakın. Aynı bölgeyi iki defa uygulamaya maruz bırakmaktan sakının aksi takdirde bu, istenmeyen

reaksiyonların meydana gelme ihtimalini yükseltebilir.

Üst dudak bölgesi

• Dudak ve burun deliği ile temasından sakının. Burun deliklerinin altındaki merkez bölge genellikle daha

fazla hassastır.

• Dudak kenarlarında kalıcı / yarı kalıcı dudak kalemi üzerinde kullanmayın

• İPUCU: Dudaklarınızı birbirine bastırarak ışığın üst dudağın üzerine gelmediğinden emin olabilirsiniz.

Boyun ve çene

Çene altındaki tüy gelişimi daha yoğun ve kalın olabilir. Bu, uygulamanın ardından hafif bir cilt kızarıklığı

doğurabilir. Bu kızarıklık geçicidir ve 24 saat sonra tamamen yok olmalıdır.

NOT:

• Kızarıklık ya da yanık hissinin meydana gelmesi ve birden çok tekrar etmesi halinde, bölgeyi yatıştırmak

için soğuk bez/kompres uygulayın.

• Cilt pigmentlerinde açılma ya da kararma gibi herhangi bir değişikliğin gözlemlenmesi halinde cihazı

kullanmayı bırakın. Nedeni ve altında yatan tıbbi duruma karar vermek için tıbbi yardım alın.

UYGULAMA PLANI

Başlangıç evresi 4 -12 haftalık uygulamalar

Bakım uygulaması İhtiyaçlarınıza göre uygulamaya devam edin. Örneğin, ayda bir

Normal tüy gelişim döngüsü kişilere göre değişkenlik gösterebilir ve vücut bölgelerine dayanarak

(koltukaltı, alt bacak, bikini bölgesi gibi) 18 - 24 aya kadar sürebilir. Büyüme aşamasındaki tüyler ışık ile

uygulamaya karşı duyarlı olabileceğinden, cildin sürekli bir pürüzsüzlük kazanabilmesi için birden çok

uygulama yapılması önemlidir. Bu sebeple, en ideal sonuçlar için, başlangıç evresinde 4 -12 haftalık

uygulamayı önermekteyiz.

Tüylerin çıktığını görmemeniz durumunda, 12 haftalık uygulamanın tamamını bitirmek zorunda değilsiniz.

Bakım uygulamalarına geçebilirsiniz.

UYGULAMA SONRASI

Uygulamanızı bitirdikten sonra, cihazı kapatmak için ana kabloyu prizden çıkarın. Kullanımdan sonra en az

5 dakika cihaz soğuyana kadar cam filtreye (10) dokunmayın ya da filtreyi temizlemeyin.

Uygulamadan sonra, uygulama bölgeleri güneş ışığına maruz kaldığında 15 SPF koruma faktörlü güneş

kremi kullanmanızı öneririz. Solaryum makinesi ya da solaryum gibi suni ışık kaynaklarından kaçınmanızı

tavsiye ederiz.

Uygulamadan sonraki 24 saat içerisinde, cildinizde iritasyona sebep olabilecek herhangi bir etkiden ya da

cilt ürününden sakının. Sıcak küvet ya da saunalar, dar ve üste yapışan giysilerin giyilmesi, renk açıcı

kremlerin kullanılması, parfümlü ya da peeling ürünlerinin kullanılması bu etkiler arasındadır.

Yukarıda bahsi geçenler, uygulama bölgesinde, kaşınma ve kızarıklık gibi iritasyonlara sebep olabilir.

BAKIM VE SAKLAMA

• Kullanmadan sonra, cihazı, özellikle de uygulama penceresini aşağı doğru kuru, tiftiksiz bir bez ile silin.

Cihazı su ya da bir başka sıvı ile durulamayın ya da bir başka sıvıya batırmayın.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2790560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 27 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 27 of 62

28

• En yüksek performansı sağlamak için uygulama penceresi yansıtıcısının (9) kir, tüy ya da diğer

birikintilerden arındırılmış olması önemlidir. Ön kısım, bu bölgenin temizlenmesine yardımcı olmak için

çıkarılabilirdir. Çıkarıldığında hafif nemli bir bez ile temizlenebilir. Ön kısmın her zaman yerine

yerleştirmeden önce kuru olduğundan emin olun.

• Cihazı serin ve kuru yerde saklayınız. Uygulama penceresinin ve cilt sensörlerinin hasar görmesine karşı

korunur olduğundan emin olun.

OLASI YAN ETKİLER

Kullanıcılardan bazıları, cihazı kullanırken hafif rahatsızlıklar (ateş ya da cilt kızarıklığı gibi) geçirirler – bu

normal bir durumdur. Flaşı aktifleştirirken sıcaklık ve karıncalanma hissedebilirsiniz ve akabininde cilt

üzerinde kızarıklık olabilir. Bu tip tepkiler, genellikle 24 saat içerisinde yok olur. Olumsuz reaksiyonlar

genellikle aniden ya da 24 saat içerisinde görünür. Nadir durumlarda, 72 saate kadar ortaya çıkabilir.

Anormal cilt reaksiyonu yaşarsanız doktorunuz ile temasa geçin.

Yan etki Nasıl belirlenir ve ne yapılır

Uygulama süresince, genellikle bir ya da bir kaç

dakika sonra ortadan kalkan ve devamlı kullanımla

azalan sıcaklık ya da karıncalanma hissi.

Bu, tüm IPL uygulamalarında beklenen ve normal

bir durumdur. Cihazı, kullanma talimatlarına uygun

olarak kullanmaya devam edebilirsiniz.

Uygulama süresince ya da uygulama sonrasında

devam eden yoğun rahatsızlık ya da acı.

Cihazı kullanmayı bırakın ve yeniden kullanmaya

başlamadan önce doktorunuza danışın.

Uygulama süresince ya da sonrasında bir kaç

dakika ile bir kaç saate varan cilt kızarıklığı.

Bu, tüm IPL uygulamalarında beklenen ve normal

bir durumdur. Cihazı, cilt kızarıklığı geçtiğinde

kullanma talimatlarına uygun olarak kullanmaya

devam edebilirsiniz.

Uygulama sonrasında, 24 - 48 saat içerisinde

geçmeyen cilt kızarıklığı.

Cihazı kullanmayı bırakın ve yeniden kullanmaya

başlamadan önce doktorunuza danışın.

Çok nadir durumlarda:

İki ile üç gün içerisinde geçen kabarma ve tüy

köklerinin çevresinde kızarıklık.

Cihazı, kabartı ve tüy köklerinin çevresindeki

kızarıklık geçtiğinde kullanma talimatlarına uygun

olarak kullanmaya devam edebilirsiniz.

İki ile üç gün içerisinde geçmeyen kabarma ve tüy

köklerinin çevresinde kızarıklık.

Cihazı kullanmayı bırakın ve yeniden kullanmaya

başlamadan önce doktorunuza danışın.

Cilt renginde geçici değişiklikler (açılma ya da

kararma).

Cilt renginizde değişiklik olması durumunda, cihazı

kullanmayı bırakın ve doktorunuza danışın.

Uygulama bölgelerinde tüy gelişiminin artması

(Akdeniz kökenli kişilerde olması daha muhtemel)

Eğer bu artış birden fazla uygulamadan sonra

sürüyorsa, cihazı kullanmayı bırakın ve

doktorunuza danışın.

ARIZA TESPİTİ

Arıza tespit kılavuzu, cihazı kullanırken karşılaşabileceğiniz belirli sorunları çözmenizde size yardımcı olacaktır.

Sorun Çözüm

Uygulama penceresi cilde yerleştiğinde güç

çubukları yanmıyor.

Cihazın prize takılı ve Hazır konumda olduğundan

emin olun. Her iki cilt sensörünün de ciltle tamamen

temas ettiğinden emin olun. İhtiyaç duyuluyorsa

sensörlerin cilt temasını sağlayabilmesi için cihazı

hareket ettirin.

Cihaz küçük alanlarda çalışmıyor. Her iki cilt tonu sensörü de cilt ile temas etmelidir.

Uygulama yapılacak bölge çok küçük ya da

kıvrımlıysa, geçerli bir cilt tonu test

edilemeyeceğinden cihaz aktifleştirilemez.

Sensörlerin her ikisinin de ciltle temas ettiğinden

emin olmak için cihazı yeniden konumlandırın.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2890560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 28 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 28 of 62

29

Güç çubuklarında yalnızca ilk LED kırmızıyı

gösteriyor.

Geçersiz cilt tonu tespiti. Cildiniz ya çok açık

ya da çok koyu. Güvenlik sebepleri için cihaz

aktifleştirilemez.

Güç çubuklarındaki ilk LED beyaz yanıyor. Cihaz BEKLEME moduna geçmiştir. Yeniden

aktifleştirme için herhangi bir tuşa basın.

Güç çubuklarındaki ilk LED kırmızı yanıyor. Çıkarılabilir uygulama penceresi yansıtıcısı (9)

çıkmıştır. Yeniden takın.

Güç çubukları alışılmadık kırmızı LED şekilleri ile

yalnız beyaz LED’lerin kenarında yanıyor.

Aygıt hatası. Cihaz çalışmaya başlamaz. Güç

kaynağını çekin ve yeniden takın. Hata hala devam

ediyorsa, onarım için bir Braun Servis Merkezi ile

iletişime geçin.

Tüm beyaz LED ışıklar yanıyor. Ürünün kullanım süresi dolmuştur. Azami flaş

sayısına (120.000) erişilmiştir.

Cihaz kırık, çatlak ya da kusurlu. Cihazı, ana kablo ya da güç kaynağı hasar

görmüşse KULLANMAYIN. Güvenlik ya da hasar

görmüşlüğü konusunda bir şüpheniz varsa

kullanmamalısınız.

Çevre Bilgisi

Bu ürün, geri dönüştürülebilir elektrikli atık içerir. Çevresel koruma için, evsel atıklarla birlikte

atmayın ancak geri dönüşüm için bölgenizdeki elektrikli atık dönüştürme merkezlerine götürün.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg / Germany

İthalatçı Firma: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi İçerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A,

34752 Ataşehir, İstanbul | Tel: (0216) 463 80 00

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden

dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf

gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını

kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin

aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir

raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân

varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.

Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesi’nin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir. Tüketici, çıkabilecek

uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazları konusunda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı

yerdeki Tüketici Hakem Heyeti’ne veya Tüketici Mahkemesi’ne başvurabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak

ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2990560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 29 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 29 of 62

30

GARANTİ BELGESİ

Bu bölüm müşteride kalacaktır.

GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme,

c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından

birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını

yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da

kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı,

üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp

oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep

edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici

ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın

yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis

istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi

halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı

tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,

tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve

Pazar günleri dışındaki çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti

kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim

yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici

Mahkemesi’ne başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesi’nin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret

Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN

ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki

şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı

dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı

voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat

edilmelidir.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 3090560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 30 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 30 of 62

31

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü

MALIN

Cinsi:

Markası:

Modeli:

Bandrol ve Seri Numarası:

SATICI FİRMA

Unvan:

Adres:

Tel, Faks:

e-posta:

Kaşe ve İmza:

Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:

İthalatçı Firma:

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

İçerenköy Mah. Askent Sok. No: 3 A, 34752 Ataşehir,

İstanbul | Tel: (0216) 463 80 00

P&G Tüketici Hizmetleri: PK. 61 34739 Erenköy/İstanbul

Ücretsiz Danışma Hattı: 0800 261 6365 (Sabit hattan arayınız)

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak

ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 3190560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 31 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 31 of 62

Sayfa yükleniyor ...

Guarantee Card Braun Silk·expert

Guarantee Card

Carte de garantie

Garanti Kartı

Гарантийный талон

Гарантійний талон

BD 5001

Date of purchase

Date d’achat

Satın alma tarihi

Дата покупки

Дата продажу

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Satıcının kaşe ve imzası

Штамп магазина и подпись продавца

Штамп і підпис ділера

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 6290560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 62 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 62 of 62

Braun BD 5001 Body&Face Kullanım kılavuzu

Braun BD 5001 Body&Face Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler