OK OCM 202 Kaffeemaschine Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Size - A5

Deutsch 3 - 9

Ελληνικά

10 - 16

English 17 - 23

Español 24 - 30

Français 31 - 37

Magyar 38 - 44

Italiano 45 - 51

Nederlands 52 - 58

Polski 59 - 65

Português 66 - 72

Русский язык

73 - 79

Svenska 80 - 86

Türkçe 87 - 93



94 - 98

OCM202-B_A5_130507.indb 2 7/5/13 4:18 PM

Sayfa yükleniyor...

87

Size - A5

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLİCE OKUYUN VE REFERANS OLARAK

SAKLAYIN.

Yanma tehlkes! Ürünün sıcak

yüzeylerne dokunmayın. İşletm

sırasında ürünün üzernde yukarı çıkan ısı

söz konusudur. Dkkat! Sıcak yüzeyler!

• Bu ürün, güvenl br şeklde ürünün kul-

lanımı le lgl talmat verlrse veya de-

netm altında tutulurlarsa ve çerlen

tehlkeler anlarlarsa, 8 yaşından büyük

çocuklar tarafından kullanılablr.

• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

• Temzlk ve kullanıcı bakımı 8 yaşından

büyük olmadığı ve denetm altında

tutulmadığı sürece çocuklar tarafından

yapılmayacaktır.

• Ürünü ve kablosunu 8 yaşından küçük

çocukların ulaşamayacağı şeklde tutun.

OCM202-B_A5_130507.indb 87 7/5/13 4:19 PM

88

Size - A5

• Bu ürün, güvenl br şeklde ürünün

kullanımı le lgl talmat verlrse veya

denetm altında tutulurlarsa ve çerlen

tehlkeler anlarlarsa, fzksel, duyusal

veya zhnsel yetenek veya tecrübe ve

blg eksklğ olan kşler tarafından

kullanılablr.

• Hasarlı br şebeke kablosu, tehlkeler

önlemek çn sadece üretc, üretc tara-

fından görevlendrlmş br atölye veya

benzer ntelğe sahp br kş tarafından

değştrleblr.

• Dkkat! Koruyucu ısı sınırlayıcısının s-

tenmeden devre dışı kalması tehlkesn

önlemek çn, chaz zaman ayarlı br saat

gb harc br kumanda tertbatı tarafın-

dan beslenmemel veya sıklıkla elektrk

tessatı tarafından açılıp kapatılan br

elektrk devresne bağlı olmamalıdır.

OCM202-B_A5_130507.indb 88 7/5/13 4:19 PM

89

Size - A5

• İlk kullanımdan önce bu kılavuzu dernlemesne okuyun. Kılavuz, ekpmanın

kullanımı ve bakımı hakkında olduğu kadar güvenlğnz hakkında da öneml

blgler çerr.

• İlerde danışmak çn bu talmatları saklayın ve ürünle beraber teslm edn.

• Ürün üzerndek ve bu kılavuzdak uyarılara özellkle dkkat edn.

• Bu ürünü sadece amaçlanan görev çn kullanın. Uygunsuz kullanım tehlkelere

yol açablr.

• Uygunsuz kullanım veya yanlış şletm durumunda, hasarla sonuçlanmalar çn

hçbr sorumluluk kabul etmyoruz.

• Aksesuar ve ek parçaların kullanımı üretc tarafından kesnlkle tavsye edlmez

ve yaralanmalara ve hasara yol açablr ve garanty geçersz kılar.

• Ürün çalışır durumdayken asla denetmsz bırakmayın.

• Ürünün üzerne ağır csmler koymayın.

• Temzleme veya şletm sırasında ürünün hçbr elektrkl parçasını su çersne

sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.

• Hçbr koşul altında ürünü kendnz tamr etmeye kalkışmayın. Hzmet ve

tamrler çn lütfen yetkl br hzmet çalışanına danışın.

• Evnzdek ana elektrk ürünün üzerndek değer etketndek blgyle uyuşmalıdır.

• Güç fş chazın bağlantısını kesmek çn kullanılır. Lütfen güç fşnn çalışablr

durumda olduğundan emn olun.

• Sadece elektrk prznden bağlantıyı kesmek ürünü tamamyle elektrkten ayırır.

• Elektrk kablosunu, dolanmalardan veya svr köşelere temas etmekten

doğablecek hasarlardan koruyun.

• Bu chazı, güç kablosu ve güç fş dahl olmak üzere fırın, elektrk ocağı gb ısı

kaynaklarından ve dğer ısı üreten chaz/csmlerden uzak tutun.

• Elektrk prznden fş çekerken sadece fşn kendsn tutun. Kablosundan

çekmeyn.

• Ürün kullanımda değlken, arıza durumlarında, aksesuarları takmadan veya

çıkarmadan önce ve her temzlemeden önce ürünün fşn çekn.

• Eğer elektrk kablosu veya ürünün şases zarar görmüşse veya ürün yere

düşürülmüşse, ürün br yetkl servs elemanı tarafından ncelenmeden önce

tekrar kullanılmamalıdır.

OCM202-B_A5_130507.indb 89 7/5/13 4:19 PM

90

Size - A5

• Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.

• Ürünü düz, sağlam ve kaymaz br yüzeye yerleştrn.

• Güvenlk amacıyla ürünün etrafını en az 15 cm boş bırakınız.

• Bu ürünü drekt gün ışığı ve tozdan olduğu kadar aşırı sıcak ve soğuktan da

koruyun.

• Yangın ve elektrk çarpması rskn azaltmak çn, ürünü ateşe (şömne, ızgara,

mum, sgara ve benzerler) ve suya (su damlaları, su sıçramaları, vazolar,

küvetler, havuzlar ve benzerler) maruz bırakmayın.

• Uyarı! Bu chazı su veya ağır neml ortamların yakınında kullanmayın; örn. neml

bodrum katı veya yüzme havuzu ya da küvet yanı.

• Bu chaz tcar amaçlı kullanım çn uygun değldr.

• Sadece evdek ve benzer kullanım çn tasarlanmıştır, örneğn:

- Kantnlerde, mağazalarda, ofslerde ve dğer çalışma ortamlarında;

- Otellerde, motellerde ve dğer konaklama yerlerndek müşterler çn;

- Kahvaltı pansyonlarında;

- Çftlk evlernde.

• Yanma rsk! Ürün gövdes kullanım sırasında çok ısınır. Cam hazney sadece

sapından tutunuz.

• Kullanım sırasında veya cam hazney çnde sıcak su varken ürünü hareket

ettrmeynz veya taşımayınız. Sıcak su püskürmes yanma rsk yaratablr.

• Cam hazney asla sıcak ocak, portatf ısıtıcı veya ısı kaynağı üzerne koymayınız.

• Cam hazney demonte etmeynz.

• İç ve dış duvarlar arasındak boşluğa su grmesn önlemek çn cam hazney

suya veya dğer sıvılara batırmayınız.

• Cam hazney bulaşık maknesnde yıkanamaz.

• Cam hazney hasar gördüğünde asla kullanmayınız. Vakum kutusunu dkkatl

tutunuz.

• Eğer sap gevşemşse veya sağlam değlse cam hazney kullanmayın.

• Cam hazne sadece bu kahve maknes le kullanıma uygundur.

• Ürün sadece cam hazne ve fltre peteğ gb orjnal parçaları le ve hasarsız

olduğu sürece kullanılmalıdır.

• Parçaları kendnz değşrmeye çalışmayınız. Eğer parça değşm gerekyorsa

müşter hzmetlern arayınız.

• Su haznesn aşırı doldurmadığınızdan emn olunuz.

• Su haznesnde su yokken ürünü çalıştırmayınız.

• Ürünü sadece fş przden çeklyken su le doldurunuz.

• Chazı ve dğer aksesuar parçalarını her kullanımdan sonra temzleyn.

• Temzlk ve koruyucu bakm bölümünü dkkate alın.

OCM202-B_A5_130507.indb 90 7/5/13 4:19 PM

91

Size - A5

TEBRİKLER

Bir ok. ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice

okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayın.

AMAÇLANAN KULLANIM

Bu ürün kahve yapma amaçlı kullanım için uygundur. Başka herhangi bir kullanım ürün

hasarına veya yaralanmaya neden olabilir.

PARÇALAR

Cihaz farklı renklerde mevcut olabilir.

1. Su tankı kapağı

2. Su seviyesi göstergesi

3. Su tankı

4. Fişli güç kablosu

5. Gösterge lambalı güç

anahtarı

6. Ölçme kaşığı

7. Filtreyi

8. Ayak

9. Cam hazne

10. Filtre tutucusu

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Mükemmel bir lezzet için cihazı 2 veya 3 defa sadece soğuk, taze su ile çalıştırın (kahve

olmadan). Her çalıştırdıktan sonra cihazı kapatın ve soğuması için 5 dakika bekleyin.

OCM202-B_A5_130507.indb 91 7/5/13 4:19 PM

92

Size - A5

KAHVE PİŞİRME

1 2 3

Kapağı açınız ve su

haznesini soğuk, taze suyla

doldurunuz.

DİKKAT: Su seviyesi

göstergesinde gösterildiği gibi

MIN (MİN) seviyesinin altında

veya MAX (MAKS) seviyesinin

üzerinde doldurmayınız.

Filtre tutucusunu açın

ve ﬁltreyi yerleştirin. Bir

kağıt ﬁltre (1x4, dahil

değil) koyun, ve istediğiniz

miktar öğütülmüş kahve ile

doldurun.

4

5

6

Filtre tutucusunu kapatın

ve cam hazneyi ayağın

üzerine koyun.

Fişi uygun bir prize takınız. Ürünü açınız (I).

Tüm su aktığında

demlenme süreci sona erer.

Ürünü kapatınız (O).

7 8

NOT

Bir daha çalıştırmadan

önce ürünün dinlenmesine

ve soğumasına izin veriniz.

Cam hazneyi ayağın

üzerinden kaldırın.

Fişi prizden çekiniz ve

ürünün soğumasına izin

veriniz.

OCM202-B_A5_130507.indb 92 7/5/13 4:19 PM

93

Size - A5

KİREÇ SÖKME

• Suyun kireç içeriğine ve kullanım sıklığına bağlı olarak ürününüzün kirecini düzenli

olarak giderin.

• Hazır satılan bir kireç giderici kullanın ve verilen talimatları uygulayın.

• Su tankı içine taze su ve belirtilen miktarda kireç giderici dökün.

• Kaynatmaya başlayın ve suyun tamamen her yerden geçmesini bekleyin. Cam

hazneyi boşaltın. Gerekirse, bu işlemi yineleyin.

• Kireç giderme işleminden sonra, her türlü kireç giderici kalıntısını gidermek için hiç

kahve koymadan su kaynatarak ürünü birkaç kez durulayın.

• Kireç giderme işleminden sonra, cam hazneyi ılık suyla durulayın.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Uyarı! Temizlemeden önce ürünün ﬁşini prizden çekin ve tamamen soğumasını

bekleyin. Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya

daldırmayın. Ürünü asla akan su altında tutmayın.”

• Uyarı! Temizlerken, çözücüler veya aşındırıcı malzemeler, sert fırçalar, metalik veya

keskin nesneler kullanmayın. Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik

mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar

verebilir.

• Nemli bir bezle cihazın dış yüzeylerini temizleyin ve ardından tamamen kurulayın.

• Ürünün içine su girmemesine (örneğin, anahtar yoluyla) dikkat edin.

• Kullanımdan sonra cam hazneyi ve ﬁltre tutucusunu ılık su ve biraz bulaşık deterjanı

ile temizleyin. Sonra kurulayın.

• Ayağı ve kapağı haﬁf nemli bir bezle ile düzenli temizleyin ve sonra kurulayın.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Nominal gerilim: 220–240 V~, 50 Hz / Nominal güç girişi: 800 W / Koruma Sınıfı I

İMHA ETME

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli

ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine

bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız.

Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

OCM202-B_A5_130507.indb 93 7/5/13 4:19 PM

Sayfa yükleniyor...

OK OCM 202 Kaffeemaschine Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

OK OCM 202 Kaffeemaschine Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler