Oral-B PRO Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

17

ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa,

fırçayı kullanabilirler.

•

Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın-

dan yapılmamalıdır.

•

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

•

Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla-

nım amacı doğrultusunda kullanın. Üretici-

nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın.

Sadece cihazınızla birlikte temin edilen şarj

cihazını kullanın.

DİKKAT

• Şarjı suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde

bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak

çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin.

• Bu cihaz değiştirilebilen pillere sahip değildir. Ürünü açmayınız ve

sökmeyiniz. Pillerin geri dönüşümü için lütfen yerel çevresel

düzenlemelere göre atın. Gövdeyi açmak cihaza zarar verir ve

garantiyi geçersiz kılar.

• Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine

ıslak elle dokunmayın. Bu durumda elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görüyorsanız, ürünü kullanmadan

önce diş hekiminize danışın.

• Bu diş fırçası kişiye özeldir ve diş hekimleri ya da kuruluşlar

ı

tarafından birden fazla hastanın kullanımı için uygun değildir.

Fırça başlığının kırılması yutmaya sebep olabilecek küçük parçalar ortaya

çıkarabilir veya dişlere zarar verebilir. Bundan kaçınmak için:

• Her kullanımdan önce, fırça başlığının tam oturduğundan emin olun.

Fırça başlığı tam oturmuyorsa, diş fırçasının kullanımını bırakın. Fırça

başlığı olmadan asla kullanmayın.

•Diş fırçasının yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir

hasar almasa bile, bir sonraki kullanımdan önce değiştirilmelidir.

•Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da daha erken yıprandığında değiştirin.

• Her kullanımdan sonra fırça başlığını düzgün bir şekilde temizleyin

(«Temizleme önerileri» paragrafına bakınız). Düzgün bir şekilde temizlik

diş fırçasının fonksiyonel ömrünü ve güvenli kullanımını mümkün kılar.

Parçalar

a Fırça başlığı

b Basınç sensör ışığı (modele göre)

c Açma/kapama düğmesi (mod seçimi)

d Gövde

e Şarj seviye göstergesi

f Düşük şarj göstergesi ışığı

g Şarj ünitesi

Aksesuarlar (modele göre):

h Fırça başlık tutacağı

i Koruyucu kapak ile fırça başlık bölmesi

j Seyahat çantası (tasarım değişiklik gösterebilir)

Not: İçerik satın alınan modele göre değişiklik gösterebilir.

Teknik özellikler

Voltaj özellikleri için lütfen şarj ünitesinin altına bakın.

Ses seviyesi: ≤ 65 dB (A)

Şarj etme ve İşlem bilgisi

Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir, güvenli elektrik devrelerine sahiptir

ve banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Kullanmaya hemen başlayabilirsiniz veya kısaca prize takılı şarj

ünitesine (g) yerleştirerek şarj edebilirsiniz.

Not: Eğer pil bitmişse (şarj seviye göstergesindeki (e/f) ışık yanmaz

veya açma/kapama butonu (c) reaksiyon göstermez), en az 30 dakika

boyunca şarj edin.

•Yeşil gösterge ışığı (e) gövde şarj olurken yanıp sönecektir. Tamamen

şarj olduğunda, ışık sönecektir. Tam şarj genellikle 12 saat sürer ve

2 hafta normal fırçalama imkânı sunar (Günde iki kez, 2 dakika)

(resim 1).

Not: Uzun bir deşarjdan sonra, gösterge ışığı hemen yanıp

sönmeyebilir; yanıp sönmesi 30 dakika sürebilir.

•Eğer pil bitmek üzere ise, şarj seviye göstergesinde (f) kırmız

ı ışık yanar

ve motor hızını düşürür. Pil bittiği takdirde motor durur; tek seferlik

kullanım için 30 dakikalık bir şarj süresi gerekmektedir.

• Pilin her zaman dolu olması için fırça gövdesini prize takılı şarj

ünitesinin üzerinde bırakabilirsiniz; cihazın aşırı şarj olması önlenmiştir.

Not: İdeal pil bakımı için gövdeyi oda derecesinde muhafaza edin.

Dikkat: Gövdeyi 50 °C fazlasına maruz bırakmayınız. Şarj için tavsiye

edilen ortam sıcaklığı 5 °C ile 35 °C’dir.

Fırçanın kullanımı

Fırçalama yöntemi

Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz bir diş macununu sürün. Diş macununun

çevreye saçılmaması için fırçayı çalıştırmadan önce fırça başlığını

dişlerinize götürün (resim 2). Oral-B salınım-dönme hareketi yapan

fırça başlıklarından birini kullanıyorsanız, fırçayı yavaşça dişten dişe

geçirin ve her bir diş yüzeyinde birkaç saniye bekleyin (resim 5).

Oral-B «TriZone» fırça başlığını kullanıyorsanız, fırçayı dişlerinize diş

eti çizgisine göre hafif bir açı yapacak şekilde tutun.

Fazla bastırmadan öne ve arkaya hareketlerle manuel bir diş fırçası

kullanıyormuş

gibi fırçalayın.

Tüm fırça başlıklarını kullanırken fırçalamaya dış yüzeylerden başlayın, iç

yüzeylerle devam edin ve son olarak çiğneme yüzeyini fırçalayın.

Ağzınızın dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın. Size uygun fırçalama

tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz.

Herhangi bir şarj edilebilir diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk

günlerde diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün

sonra durur. Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş hekiminize

başvurun. Eğer diş ve/veya diş

etleriniz hassassa, Oral-B «Hassas»

modu (modele göre değişir) kullanmanızı önerir (Oral-B «Sensitive» fırça

başlığıyla birlikte).

Fırçalama modları (modele göre değişebilir)

1-mod 2-mod 3-mod 4-mod

Fırçalama modları

(gövde tipi 3766 için)

✓✓✓✓

Günlük Temizleme – Günlük

ağız temizliği için standart mod.

✓✓✓

Hassas – Hassas bölgeleri nazik

bir şekilde derinlemesine

temizler.

✓✓

Beyazlatma –

Zaman zaman ya

da her gün kullanım için

olağanüstü parlatma etkisi.

✓

Diş eti Bakımı – Diş etlerine

nazik bir şekilde masaj yapar.

Modlar arası geçiş yapmak:

Diş fırçası otomatik olarak «Günlük Temizleme» modunda başlar. Diğer

modlara geçiş yapmak için art arda açma/kapama butonuna basın. Diş

fırçasını kapatmak için açma/kapama butonuna motor durana kadar

basılı tutun.

Profesyonel Süre Ölçer

30 saniyelik kısa aralıklarla çıkan ses ağzınızın dört bölümünü de eşit bir

şekilde fırçalamanızı hatırlatır (resim 3). Uzun aralıklarla çıkan ses tavsiye

edilen 2 dakikalık profesyonel fırçalama süresinin bittiğini bildirir.

91776927_D501_EU_MEA.indd 1791776927_D501_EU_MEA.indd 17 25.06.18 09:3625.06.18 09:36

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053074 Rev 001 Effective Date 2018-06-28 Printed 2018-11-01 Page 16 of 24

18

Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle kapatılırsa, geçen süre

30 saniyeliğine hafızada kalır. Fırça 30 saniyeden fazla kapalı kalırsa

hafıza silinir.

Basınç Sensörü

Eğer çok fazla baskı uygulanırsa, basınç sensör ışığı (b) (modele göre

değişir) kırmızı yanar ve baskıyı azaltmanızı bildirir. Ayrıca fırça başlığının

titreşimi durur ve fırça başlığının salınım hareketi yavaşlar («Temizleme

Modu» ve «Hassas» mod) (resim 4). Belirli aralıklarla bas

ınç sensörünü

kullanım sırasında fırça başlığını hafifçe bastırarak kontrol edin.

Fırça başlıkları

Tüm Oral-B fırça başlıklarında, fırça başlığının ne zaman değiştirilmesi

gerektiğini gösteren mavi INDICATOR

®

kıllar vardır. Dişler günde iki kez

iki dakika süreyle fırçalandığında, kılların mavi rengi yaklaşık 3 ay içinde

yarıya kadar solar, bu da fırça başlığının değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa, dişlerinize çok fazla basınç

uyguluyor olabilirsiniz.

Dişlerinizde tel varsa Oral-B «FlossAction» veya Oral-B «3D White» fırça

başlıklarını kullanmanızı önermiyoruz. Teller ve aparatların çevresini

temizlemek üzere özel olarak tasarlanmış Oral-B «Ortho» fırça başlığını

kullanabilirsiniz.

Temizleme önerileri

Fırçaladıktan sonra, fırça başlığınızı akan suyun altında çalışır

vaziyetteyken yıkayın. Gövdeyi kapatın ve fırça başlığını çıkarın. Gövde

ve fırça başlığını ayrı ayrı temizleyin; yeniden takmadan önce kurulayın.

Şarj ünitesini temizlemeden önce prizden çıkarın. Fırça başlığı saklama

bölgesi/koruyucu kapak (i) ve fırça başlık tutacağı bulaşık makinesinde

yıkanabilir. Şarj ünitesi (g) ve seyahat çantası (j) nemli bir bezle

temizlenmelidir (resim 6).

Seyahat çantasında (j) sadece temizlenmiş ve kuru gövde/fı

rça

başlıklarını koyduğunuzdan emin olun.

Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.

Çevre Bilgisi

Üründe şarj edilebilir veya geri dönüştürülebilir piller

bulunmaktadır. Çevrenin korunması adına, bu ürünü

kullanım ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte çöpe

atmayın. Cihazın geri dönüştürülmesi için ülkenizdeki

elektronik atık toplayan noktalara götürün.

Garanti

Ürün, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle sınırlı garanti altındadır.

Garanti süresi içinde, ürünün malzeme ve işçilikten kaynaklanan

kusurları, kararı üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla ürünün onarımı

veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak giderilecektir. Bu

garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu

tüm ülkelerde geçerlidir.

Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça

başlığının olağan yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde

kayda değer etkilere yol açmayan kusurlar garanti kapsamında değildir.

Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal Braun

parçalarının kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar.

Garanti süresince hizmet almak için cihazın tümünü satış fişinizle birlikte

bir Oral-B Braun Yetkili Servisine teslim ediniz.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg / Germany

İthalatçı Firma: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule –

Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir,

İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911

www.pg.com.tr

TÜKETİCİNİN HAKLARI:

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz

onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvuruların

ı Tüketici

Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici

Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Ελληνικά

H Oral-B

®

οδοντόβουρτσά σας έχει σχεδιαστεί προσεκτικά για να

προσφέρει σε εσάς και την οικογένειά σας μια μοναδική εμπειρία

βουρτσίσματος ασφαλή και αποτελεσματική.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

•

Περιοδικά, να ελέγχετε ολόκληρο το προϊόν/

καλώδιο για τυχόν φθορές. Φθαρµένη ή

χαλασµένη συσκευή που δεν λειτουργεί, δεν

θα πρέπει να χρησιµοποιείται. Αν το προϊόν/

καλώδιο έχει φθαρεί, απευθυνθείτε σε ένα

από τα εξουσιοδοτηµένα Κέντρα Εξυπηρέτη-

σης της Oral-B. Μη µετατρέπετε ή επισκευ-

άζετε το προϊόν. Αυτό µπορεί να προκαλέσει

φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµό.

•

Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών

δεν συνιστάται. Παιδιά και άτοµα µε µειωµέ-

νες σωµατικές, αισθητήριες ή πνευµατικές

ικανότητες ή χωρίς εµπειρία και γνώση,

µπορούν να χρησιµοποιούν τις οδοντόβουρ-

τσες, κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει

δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της

συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που

περιλαµβάνει.

•

Ο καθαρισµός και η συντήρηση της

συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά.

•

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν µε τη

συσκευή.

91776927_D501_EU_MEA.indd 1891776927_D501_EU_MEA.indd 18 25.06.18 09:3625.06.18 09:36

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053074 Rev 001 Effective Date 2018-06-28 Printed 2018-11-01 Page 17 of 24

Sayfa yükleniyor...

Oral-B PRO Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Oral-B PRO Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler