Philips AVENT SCD505 Kullanım kılavuzu

Register your product and get support at

www.philips.com/AVENT

SCD505

EN User manual 3

DA Brugervejledning 13

DE Benutzerhandbuch 23

EL Εγχειρίδιο χρήσης 35

ES Manual del usuario 47

FI Käyttöopas 59

FR Mode d’emploi 69

IT Manuale utente 79

NL Gebruiksaanwijzing 89

NO Brukerhåndbok 99

PT Manual do utilizador 109

SV Användarhandbok 121

TR Kullanım kılavuzu 131

AR 141

Sayfa yükleniyor ...

131

Türkçe

TR

İçindekiler

1 Giriş 132

2 Önemli 132

Geri dönüşüm 133

Elektromanyetik alanlar (EMF) 133

3 Genel Bakış 134

Ana ünite 134

Bebek ünitesi 135

4 Başlarken 136

Ana üniteyi şarj edin 136

Bebek ünitesinin kurulması 136

5 Bebek monitörünün kullanımı 137

Çalışma menzili 138

Mikrofon hassasiyetinin değiştirilmesi 138

Ekonomik mod 138

Bebek monitörünün sıfırlanması 138

6 Garanti ve servis 139

7 Sıkça sorulan sorular 139

132

2 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu

okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.

UYARI! Güç kablosu nedeniyle boğulmaya

izin vermemek için, bebek ünitesini ve güç

kablosunu her zaman 1 metre/3,5 feet uzakta,

bebeğin ulaşamayacağı bir yerde tutun. Uzatma

kablosu kullanmayın.

Dikkat: Patlama, elektrik çarpması, kısa devre

veya sızıntı riski

Ürün, sıvı damlamasına veya sıçramasına •

maruz bırakılmamalı ve vazo gibi sıvıyla dolu

nesneler ürünün üzerine yerleştirilmemelidir.

ANA ŞEBEKE ﬁşinin bağlantı kesme cihazı •

olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı kesme

cihazı kullanıma hazır bir durumda kalmalıdır.

Bebek telsizini ana şebekeye bağlamadan •

önce bebek telsizinin adaptörlerinde

belirtilen gerilimin yerel ana şebeke

gerilimine uygun olduğundan emin olun.

Bebek telsizini ana şebekeye bağlamak için •

ürün ile birlikte verilen adaptörleri kullanın.

Elektrik çarpmasını önlemek amacıyla •

pil bölmeleri hariç bebek ünitesi veya

ebeveyn ünitesinin muhafazasını açmayın.

Pilleri takarken veya değiştirirken •

ellerinizin kuru olmasına özen gösterin.

Ana ünitede bulunan, ürünle birlikte •

verilen şarj edilebilir pilleri bu kullanım

kılavuzunda açıklanan şekilde şarj edin.

Pilin, bebek monitörüne zarar verebilecek, •

yanıklar ile cilt ve gözde tahrişe neden

olabilecek şekilde patlama veya sızıntı

yapmasını önlemek için:

şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye •

kalkışmayın,

pilleri doğru yönlerde takın (+/-),•

ürünü 30 günden daha uzun süre •

kullanmayacaksanız pilleri çıkarın,

pilleri güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı •

sıcaklıktan uzakta muhafaza edin,

gücü tükenir tükenmez pilleri çıkarın.•

Pilleri aşırı ısınmasını veya zehirli •

maddeler, hidrojen veya oksijen salmasını

önlemek için aşağıdakilerden kaçının:

1 Giriş

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz,

Philips AVENT’e hoş geldiniz! Philips AVENT’in

sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için,

ürününüzü www.philips.com/AVENT adresinde

kaydettirin.

Philips AVENT, ebeveynlere ihtiyaçları olan

güvenceyi sağlayacak güvenilir ürünler

üretmektedir. Bu Philips AVENT bebek telsizi,

araya karışan sesler olmadan bebeğinizin sesini

her zaman net bir şekilde duyabilmenizi garanti

ederek gün boyu destek sağlar. DECT teknolojisi,

bebek ünitesi ile ebeveyn ünitesi arasında

parazitsiz ve kristal netliğinde bir sinyal sağlar.

TR

133

Türkçe

Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu

işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün

2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında

olduğu anlamına gelir.

Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte

atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin

ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında

bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin

doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan

sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını

önlemeye yardımcı olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa

Direktiﬁ kapsamında düzenlenen ve normal

evsel atıklarla atılmaması gereken piller

kullanılmaktadır.

Ürün üzerinde çarpı işareti bulunan bir

tekerlekli çöp kutusu simgesiyle birlikte ‘Pb’

kimyasal simgesi de taşıyorsa, bu simge pillerin

kurşunla ilgili yönetmelik tarafından belirlenen

koşullarla uyumlu olduğunu anlamına gelir:

Lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki

yerel yönetmelikler ile ilgili bilgi edinin.

Pillerin düzgün atılması, çevre ve insan sağlığı

üzerindeki olası olumsuz sonuçların ortaya

çıkmasının önlenmesine yardımcı olur.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips AVENT cihazı elektromanyetik alanlar

(EMF) hakkındaki tüm standartlara uygundur.

Doğru ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara

uygun şekilde kullanılırsa, günümüz bilimsel

bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir.

aşırı şarj,•

kısa devre,•

ters şarj, •

tahribat.•

Yetişkin denetimi

Bu bebek monitörü yardım amaçlı •

tasarlanmıştır. Sorumluluk bilincinde bir

yetişkin tarafından yapılan kontrolün yerini

almaz ve bu amaçla kullanılamaz.

Bebek ünitesini hiçbir zaman bebeğin •

yatağına ya da oyun alanına koymayın.

Bebek monitörünün aşırı ısınmaması için •

üzerini bir havlu, battaniye veya herhangi

bir diğer malzeme ile örtmeyin.

Bebek monitörü bir güç çıkışı kullanıyorsa, •

bu güç çıkışına kolaylıkla ulaşabiliyor

olduğunuzdan emin olun.

Çocukların kendi güvenliği için, bebek •

monitörü ile oynamalarına izin vermeyin.

Hasarlı veya sızıntı yapan pilleri tutacağınız •

zaman, cildinize zarar gelmesini önlemek

için koruyucu eldivenler giyin.

Saklama önlemleri

Bebek monitörünü 10°C - 35°C arasında •

bir sıcaklıkta kullanın ve saklayın. Bebek

monitörünü doğrudan güneş ışığına maruz

bırakmayın.

Pilleri bir buzdolabı veya dondurucuda •

saklıyorsanız, depolama ve buz çözme

sırasında yoğunlaşmalarını önleyin.

Pilleri kullanmadan önce oda sıcaklığına

ulaşmalarını bekleyin.

Değiştirme

Adaptörleri değiştirecekseniz, bu kullanım •

kılavuzunda belirtilen türde adaptörler kullanın.

Pilleri değiştirecekseniz, bu kullanım •

kılavuzunda belirtilen türde piller kullanın. Bir

ünitedeki bütün pilleri aynı zamanda değiştirin.

Geri dönüşüm

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve

yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme

ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

TR

134

a

Ana üniteyi açmak veya kapatmak •

için düğmeyi basılı tutun

b

/

Ses seviyesini değiştirmek için basın•

c

Yanıp sönen kırmızı ışık: Şarj edilebilir •

pillerin gücü azalmıştır.

Yanıp sönen yeşil ışık: Şarj edilebilir •

piller şarj olma modundadır.

d

ECO modunu etkinleştirmek için •

basılı tutun

Mavi: ECO modu etkinleşmiştir.•

e Ses seviye ışıkları

Ses ve mikrofon hassasiyetinin •

seviyesini gösterir

Bebek ünitesinin algıladığı ses •

seviyesini gösterir

f Mikrofon

g Hoparlör

h bağlantı

Yeşil ışık: Ana ünite ile bebek ünitesi •

arasında bağlantı var.

Yanıp sönen kırmızı ışık: Ana ünite •

bebek ünitesini arıyor.

i hassasiyet

Bebek ünitesinin mikrofon •

hassasiyetini değiştirmek için basın

j konuşma

Konuşma fonksiyonunu •

etkinleştirmek için basılı tutun

k Boyun askısı halkası

l Pil bölmesi kapağı

m İki adet NiMH AAA 850mAh şarj

edilebilir pil

n Adaptör konektörü

o Pil bölmesi

p Bebek ünitesindeki ile aynı tip AC/DC

adaptör

q Boyun askısı

3 Genel Bakış

Ana ünite

q

sensitivity

talk

a

j

i

h

d

e

f

c

g

m

p

k

o

n

b

l

TR

135

Türkçe

a

Bebek ünitesini açmak veya kapatmak •

için basılı tutun

b açık

Yeşil ışık: Bebek ünitesi açık.•

c SAYFA

Ana üniteyi bulmak için basın•

Çağrıları durdurmak için basın•

d Mikrofon

e Gece ışığı

f

Bir sonraki ninniyi çalmak için basın •

g

Bir ninni çalmak veya durdurmak için •

basın

h

/

Ses seviyesini değiştirmek için basın•

i

Yeşil ışık: Bebek ünitesi pil gücüyle •

çalışıyor.

Yanıp sönen kırmızı ışık: Pillerin gücü •

azalmıştır.

j Hoparlör

k

Gece lambasını açıp kapatmak için •

basın

l Pil bölmesi kapağı

m Dört adet 1,5 V R6 AA şarj edilemeyen

pil (ürün ile birlikte verilmez)

n Ürün ile birlikte verilen AC/DC

adaptörü için konektör

o Pil bölmesi

p AC/DC adaptörü

Giriş: 100-240V AC•

Çıkış: 6,0V DC, 500 mA•

Model numarası: İngiltere için •

SSW-1920UK-2; diğer Avrupa

ülkeleri için SSW-1920EU-2

Bebek ünitesi

m

b

a

c

d

g

i

j

k

h

o

n

l

p

f

e

TR

136

Bebek ünitesinin kurulması

Çalıştırmak için, bebek ünitesini ana şebekeye

bağlayabilir veya şarj edilebilir pilleri takabilirsiniz.

Bir güç kesintisi nedeniyle çalışmasını aksatmayı

önlemek için, yedek güç sağlamak amacıyla şarj

edilebilir pilleri takın.

1 Bebek ünitesini ana şebekeye bağlamadan

önce pil bölmesinin kapağını kaldırın.

2 Dört adet şarj edilebilir 1,5V R6 AA pili,

kutupları gösterildiği gibi (+/-) olacak

şekilde takın.

3 Kapağı tekrar takın.

4 Ürün ile birlikte verilen adaptörü bebek

ünitesine ve ana şebekeye bağlayın.

4 Başlarken

Ana üniteyi şarj edin

Not

Ana ünitenin ana şebekeye bağlı olmadığından •

ve kapalı olduğundan emin olun.

1 Pil bölmesinin kapağını kaldırın.

2 Ürün ile birlikte verilen şarj edilebilir

pilleri, kutupları gösterildiği gibi (+/-)

olacak şekilde takın.

3 Kapağı tekrar takın.

4 Şarjı başlatmak için ürün ile birlikte verilen

adaptörü ana üniteye ve ana şebekeye

bağlayın.

Şarj sırasında pil göstergesi yeşil renkte »

yanıp söner.

İpucu

Şarj edilebilir piller ancak dört kez şarj •

edildikten sonra tam kapasitelerine ulaşırlar.

İlk 4 şarjda, şarj süresi 10 saat ve çalışma süresi •

24 saatten azdır.

Ancak normal şarj süresi 8 saat, normal çalışma •

süresi ise 24 saattir.

TR

137

Türkçe

Bağlantı kurulmazsa » bağlantı göstergesi

kırmızı renkte yanıp söner. Ana ünite

belirli zaman aralıklarıyla bip sesi çıkarır.

Bebek monitörünün yerleştirilmesi:

1 Bebek ünitesi ve ana şebeke güç

kablosunu bebeğinizden 1 metre uzakta

tutun.

> 1m/3.5ft

2 Akustik yansımayı engellemek için ana

üniteyi bebek ünitesinden en az 1,5 metre

uzakta tutun.

3 Ana üniteyi bebek monitörünün çalışma

menzilinde kullanın.

İpucu

Ana ünite ve bebek ünitesi arasında bağlantı •

kurulması 15 saniyeden az sürer.

Ana ünite bebek ünitesinin çalışma menzili •

dışında olduğunda, ana ünite belirli zaman

aralıklarıyla bip sesi çıkarır. Ana ünitedeki

bağlantı göstergesi kırmızı renkte yanıp söner.

Pillerin gücü tamamen tükenmeden 30 dakika •

önce, pil göstergesi kırmızı renkte yanıp

sönmeye ve bip sesi çıkarmaya başlar.

> 1.5m/5ft

5 Bebek

monitörünün

kullanımı

Ana ünite ile bebek ünitesi arasında bağlantı

kurma:

1 Bebek ünitesindeki düğmesini iki saniye

boyunca basılı tutun.

Bebek ünitesi açılır ve üzerindeki tüm »

göstergeler kısa bir süre için yanar.

2 Ana ünitedeki düğmesini iki saniye

boyunca basılı tutun.

Ana ünite açılır ve üzerindeki tüm »

göstergeler kısa bir süre için yanar.

» bağlantı göstergesi kırmızı renkte yanıp

söner ve ana ünite bebek ünitesini

aramaya başlar.

Bağlantı kurulduktan sonra » bağlantı

göstergesi yeşil renkte yanar.

TR

138

Ekonomik mod

Bebeğinizi kısa mesafeden takip ederken ECO

modunu kullanabilirsiniz. ECO modunda bebek

monitörü daha az enerji harcar, ancak yine de

bebeğinizin sesini araya giren herhangi bir ses

olmadan, net şekilde duymanızı sağlar. ECO

modunun çalışma menzili hakkında daha fazla

bilgi için “Çalışma menzili” bölümüne bakın.

Not

Ana ünitenin bebek ünitesi ile bağlantılı •

olduğundan emin olun.

1 ECO modunu etkinleştirmek için, ana

ünitedeki

düğmesini iki saniye boyunca

basılı tutun.

ECO modunun göstergesi mavi renkte »

yanıp söner ve ana ünite yeniden başlar.

2 ECO modunu devre dışı bırakmak için

düğmesini iki saniye boyunca basılı tutun.

ECO modunun göstergesi söner ve »

ana ünite yeniden başlar.

Bebek monitörünün

sıfırlanması

Ana üniteyi sıfırlamak için:

1 Ana üniteyi kapatmak için düğmesini

basılı tutun.

2 Ana ünitedeki düğmesini basılı tutun.

3 düğmesini basılı tutarken ana üniteyi açın.

Ana ünite sıfırlanır. »

Bebek ünitesini sıfırlamak için:

1 Ana ünite ile aynı prosedürü kullanın.

Çalışma menzili

• Normal modda:

Dış mekan: 330 metreye kadar•

İç mekan: 50 metreye kadar•

• ECO modunda:

Dış mekan: 260 metreye kadar•

Çalışma menzili çevresel koşullara ve •

parazit yaratabilecek diğer faktörlere

bağlı olarak değişir. Islak ve nemli

malzemelerden kaynaklanan parazitler

nedeniyle çalışma menzili %100’e varan

oranda kısalabilir. Kuru malzemelerden

kaynaklanan parazitler için aşağıdaki

tabloya başvurun:

Kuru malzemeler Malzeme

kalınlığı

Menzil kaybı

Ahşap, sıva, karton,

cam (metal, tel ya da

kurşun içermeyen)

< 30 cm %0-%10

Tuğla, kontrplak < 30 cm %5-%35

Güçlendirilmiş beton < 30 cm %30-%100%

Metal ızgaralar ya da

çubuklar

< 1 cm %90-%100

Metal ya da

alüminyum levhalar

< 1 cm %100

Mikrofon hassasiyetinin

değiştirilmesi

Bebek ünitesinin mikrofon hassasiyetini

değiştirebilirsiniz. Beş seviye vardır.

1 Ana ünitedeki hassasiyet düğmesine arka

arkaya basın.

Ses seviyesi ışıkları kısa bir süre için »

yanar ve bebek ünitesindeki hassasiyet

ayarını gösterir.

TR

139

Türkçe

7 Sıkça sorulan

sorular

Ana ünitedeki bağlantı göstergesi, ünitedeki

düğmesine basmama rağmen neden yanmıyor?

Ana üniteyi bir güç kaynağına bağlayın. •

Ana üniteyi varsayılan ayarlara sıfırlayın. •

Bebek ünitesindeki açık göstergesi, ünitedeki

düğmesine basmama rağmen neden yanmıyor?

Bebek ünitesinin pillerini değiştirin veya •

bebek ünitesini bir güç kaynağına bağlayın.

Bebek ünitesini varsayılan ayarlara •

sıfırlayın.

Ana ünitedeki

göstergesi, üniteyi şarj

etmeye başlamama rağmen neden yanmıyor?

Ana ünite, özellikle ilk kez şarj edildiğinde •

veya uzun bir süre ilk kez kullanıldığında

pil göstergeleri ışıklarının yanması için bir

kaç dakika beklemeniz gerekir.

Ana ünite neden uyarı sesi çıkarıyor?

•bağlantı göstergesi kırmızı renkte yanıp

sönerken ana ünite bip sesi çıkarıyorsa,

ana ünite ile bebek ünitesi arasındaki

bağlantıyı yeniden kurmak için ana üniteyi

bebek ünitesinin yakınına götürün.

Ana ünite bip sesi çıkarırken pil göstergesi •

kırmızı renkte yanıp sönüyorsa, ana

üniteyi yeniden şarj edin.

Bebek ünitesi kapalıysa, açın. •

Ana ünite neden çok tiz bir ses çıkarıyor?

Ana ünite ile bebek ünitesi arasında en az •

1,5 metre mesafe bırakın. Akustiği önleme

fonksiyonunun etkinleştirilmesi bir kaç

saniye sürer.

Ana ünitenin sesini kısın. •

6 Garanti ve

servis

Servis veya bilgi edinme ihtiyacı duyuyorsanız

ya da ürününüzle ilgili bir sorun yaşıyorsanız,

lütfen www.philips.com/AVENT welcome

adresinde bulunan Philips AVENT web sitesini

ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Tüketici

Danışma Merkezi ile iletişim kurun. Philips

Tüketici Danışma Merkezi’nin telefon numarasını

dünya çapında garanti broşüründe bulabilirsiniz.

Ülkenizde Philips Tüketici Danışma Merkezi

yoksa, lütfen yerel Philips satıcınızı ziyaret edin.

TR

140

Ana ünitem neden 24 saatten daha az bir süre

çalışıyor?

Ana ünite ilk 4 sefer şarj edildiğinde, •

çalışma süresi 24 saatten daha azdır.

Şarj edilebilir piller, en az 4 kez şarj

edilip boşaldıktan sonra ancak tam

kapasitelerine ulaşırlar.

Ses seviyesini ve mikrofon hassasiyetini •

azaltın.

Ana ünitenin şarj olması neden 8 saatten fazla

sürüyor?

İlk kez veya uzun bir süre sonra ilk kez •

yapılan şarjın süresi 10 saattir.

Şarj sırasında ana üniteyi kapatın. •

Elektrik kesintisi durumunda ne olur?

Ana ünite yeterli bir şekilde şarj edilmişse •

ve bebek ünitesinde piller varsa, bebek

monitörü elektrik kesintisi sırasında da

çalışmaya devam eder.

Neden hiç bir ses duyamıyorum? Bebeğimin

ağlamasını neden duyamıyorum?

Ana ünitenin sesini açın. •

Mikrofonun hassasiyetini artırın. •

Bebek ve bebek ünitesi arasındaki •

mesafeyi azaltın.

Bebek monitörünü çalışma menzilinin •

dışında kullanıyorsanız, bağlantıyı yeniden

kurmak için ana üniteyi bebek ünitesinin

yakınına getirin.

Bebek monitörü gizlice dinleme ve parazit

bakımından güvenilir midir?

Bebek monitörünün DECT teknolojisi, •

diğer cihazlarla herhangi bir parazit veya

gizlice dinlenme olmayacağını garanti eder.

Ana ünite diğer seslere neden çok hızlı tepki

veriyor?

Ses üreten kaynakları bebek •

monitöründen uzağa koyun.

Mikrofonun hassasiyetini azaltın. •

Ana ünite bebeğin ağlamasına neden geç tepki

veriyor?

Bebek ünitesi mikrofonunun bebeğe •

dönük olduğundan emin olun.

Bebek ünitesini en az 1 metre mesafede •

olacak şekilde bebeğin yakınına getirin.

Mikrofonun hassasiyetini artırın. •

Bebek ünitesindeki şarj edilemeyen piller

neden çok çabuk azalıyor? Pil gücünden nasıl

tasarruf edebilirim?

Hoparlör ses seviyesini veya mikrofonun •

hassasiyetini azaltın.

Bebek ünitesini kullanmadığınız zaman •

gece lambasını ve bebek ünitesini kapatın.

ECO modunu etkinleştirin. •

Bebek monitörünün tanımlanan çalışma

menzili 330 metredir. Bebek monitörüm

neden bundan çok daha kısa bir mesafede

çalışabiliyor?

Tanımlanan mesafe, sadece dış mekanda •

ve açık havada geçerlidir.

TR

Sayfa yükleniyor ...

Philips AVENT SCD505 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips AVENT SCD505 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler