Philips AVENT SCD501/00 Kullanım kılavuzu

EN User manual 3

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 19

FI Käyttöopas 28

FR Mode d’emploi 36

NL Gebruiksaanwijzing 45

NO Brukerhåndbok 54

SV Användarhandbok 62

TR Kullanımkılavuzu 70

84 FS

91 AR

SCD501

Sayfa yükleniyor ...

70

• Tehlikeli bir durum yaratacağından, adaptörün

herhangi bir parçasında değişiklik yapmayın ve/

veya herhangi bir parçayı kesmeyin.

• Bebek ya da ebeveyn ünitesinin adaptörü

hasarlıysa bebek telsizini kullanmayın. Philips

Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

• Elektrik çarpmasını önlemek için bebek

ünitesinin arka panelini çıkarmayın.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin

nezareti veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel

ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya

bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler

tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.

Çocukların cihazla oynamasına izin

verilmemelidir.

2.0.3 Dikkat

• Bu bebek telsizinin amacı destek sağlamaktır.

Sorumluluk bilincinde bir yetişkin tarafından

yapılan kontrolün yerini alması amacıyla

kullanmayın.

• Cihazı 0°C (32°F) - 40°C (104°F) arasındaki

sıcaklıklarda kullanın. Cihazı -25°C (-13°F) -

70°C (158°F) arasındaki sıcaklıklarda saklayın.

• Bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesini çok soğuk

ya da sıcağa ya da doğrudan güneş ışığına

maruz bırakmayın. Bebek ünitesi ve ebeveyn

ünitesini ısıtma kaynağı yakınına koymayın.

• Ebeveyn üniteyi ve bebek ünitesini asla havlu,

battaniye vb. ile kapatmayın.

• Ebeveyn ünitesine mutlaka uygun tipte piller

takın (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü,

‘Pillerin takılması’ kısmı).

• Ebeveyn ünitesini veya bebek ünitesini bir

vericinin ya da başka bir DECT cihazının (örn.

DECT telefon veya internet için kablosuz

yöneltici) yakınına yerleştirirseniz bağlantı

kesilebilir. Bağlantı yeniden sağlanana kadar

bebek ünitesi ya da ebeveyn ünitesini diğer

kablosuz cihazlardan uzak bir noktaya taşıyın.

• Bebek telsizinin yakınındaki açık cep telefonları

parazite neden olabilir.

1 Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz;

Philips AVENT’e hoş geldiniz! Philips AVENT

tarafından sunulan destekten tam olarak

faydalanabilmek için ürününüzü www.philips.

com/welcome adresinde kaydettirin. Bu kullanım

kılavuzunu dikkatle okuyun.

2 Önemli

2.0.1 Tehlike

• Bebek telsizinin herhangi bir parçasını suya

ya da başka bir sıvıya asla batırmayın. Su

veya başka sıvıların damlayabileceği ya da

sıçrayabileceği konumlara yerleştirmeyin.

Nemli ya da suya yakın yerlerde kullanmayın.

• Hiçbir zaman bebek telsizinin üzerine bir

nesne koymayın veya telsizi örtmeyin.

Havalandırma deliklerini kapatmayın.

• Kablolar boğulma tehlikesi yaratabilir. Kabloları

çocukların erişemeyeceği yerlerde (en az 1

metre/3,5 feet yükseklikte) saklayın. Bebek

ünitesini hiçbir zaman bebeğin yatağına ya da

oyun alanına koymayın.

2.0.2Uyarı

• Cihazı prize takmadan önce bebek ünitesinin

ve ebeveyn ünitesinin adaptörlerinde belirtilen

gerilimin yerel şebeke gerilimiyle uygunluğunu

kontrol edin.

• Sadece Philips tarafından önerilen adaptörü

kullanın (model S003PB0600050).

TÜRKÇE

71

• Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4,

Drachten, Hollanda, işbu belge ile bu bebek

telsizinin 1999/5/EC Direktinin temel

gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder. AT Uygunluk Beyanının

(DoC) bir kopyasına www.philips.com/

support adresinden çevrimiçi olarak

erişebilirsiniz.

3 Ürünegenelbakış

A Ebeveyn ünitesi

1 Ses seviyesi ışıkları

2 Açma/kapama düğmesi 3

3 Ses seviyesi - düğmesi

4 ’link’ (bağlantı) ışığı

5 Adaptörün küçük şi için soket

6 Pil ışığı

7 Ses seviyesi + düğmesi

8 Pil bölmesi kapağı açma düğmesi

9 Pil bölmesi kapağı

10 Adaptör

B Bebek ünitesi

1 Gece lambası düğmesi

2 Açma/kapama düğmesi 3

3 Güç açık ışığı

4 Sabit elektrik kablosu

5 Adaptör

2.0.4Pillerhakkındaönemlibilgiler

• Patlama riskini ortadan kaldırmak için ebeveyn

ünitesinde mutlaka uygun tip piller kullanın.

• Ebeveyn ünitesinin şarj etme fonksiyonu

yoktur. Ebeveyn ünitesinde şarj edilebilir piller

kullanıyorsanız pilleri bir şarj cihazında şarj edin.

• Pilleri takarken veya değiştirirken ellerinizin

kuru olmasına özen gösterin.

• Pil sızıntısı, hasar veya patlamayı önlemek için:

1 Cihazı 40°C’den daha yüksek sıcaklıklara

maruz bırakmayın. Piller; güneş ışığı, ateş

veya yüksek sıcaklıklara maruz kaldığında

patlayabilir.

2 Pillere aşırı şarj, kısa devre, ters şarj

uygulamayın veya zarar vermeyin.

3 Cihazı bir ay veya daha uzun bir süre

kullanmayacaksanız ebeveyn ünitesinin

pillerini çıkarın.

4 Biten pilleri ebeveyn ünitesinin içinde

bırakmayın.

• Şarj edilemeyen piller ve şarj edilebilir pilleri

uygun şekilde atın (bkz. ‘Çevre’ bölümü).

• Cildinizi korumak için hasarlı veya sızıntı yapan

pilleri tutarken koruyucu eldiven giyin.

• 24 saate kadar kablosuz kullanım için ebeveyn

ünitesine 1500 mAh veya daha yüksek

kapasiteli piller takın.

2.0.5 Standartlara uygunluk

• Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz

kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve

düzenlemelere uygundur.

• Bu cihaz, Avrupa Birliği radyo paraziti

gereksinimlerine uygundur.

TÜRKÇE

72

D Dikkat:

Ebeveyn ünitesinin elektrik şebekesine bağlı

olmadığında pilleri şarj etmediğini lütfen unutmayın.

Ebeveyn ünitesinde şarj edilebilir pil kullanabilirsiniz,

ancak bu pilleri ayrı bir şarj cihazında şarj etmeniz

gerekir.

B

Uyarı:

Pilleritakarkenebeveynünitesininşiniçıkarın

veellerinizinveüniteninkuruolduğundanemin

olun.

1 Pil bölmesi kapağının kilidini açma düğmesine

(1) basın ve kapağı çıkarın (2).

2 Şarj edilemeyen piller ya da tamamen dolu şarj

edilebilir piller takın.

D

Dikkat:

Pillerin + ve - kutuplarının doğru yönde

olduğundan emin olun.

4 Kullanımahazırlama

4.1 Bebek ünitesi

Bebek ünitesi elektrikle çalışır ve ünitenin sabit bir

elektrik kablosu bulunur.

1 Bebek ünitesini elektrik şebekesine bağlamak

için elektrik kablosunun adaptörünü prize takın.

4.2 Ebeveyn ünitesi

Ebeveyn ünitesi elektrikle çalışır. Ayrıca, ebeveyn

ünitesini mobil olarak kullanmak için pil

takabilirsiniz.

4.2.1Prizdekullanım

1 Küçük şi ebeveyn ünitesinin yan panelindeki

sokete takın.

4.2.2Pillerintakılması

Ebeveyn ünitesi prize yakın değilse üniteyi iki

adet 1,5 V R6 AA alkalin şarj edilemeyen pil veya

iki adet iki adet 1,2 V R6 AA şarj edilebilir pille

(birlikte verilmez) çalıştırabilirsiniz. Kullanılan

pil tipine ve ebeveyn ünitesinin pille çalıştırılma

süresine ve sıklığına bağlı olarak ünitenin dolu pille

çalışma süresi 24 saate çıkabilir.

73

• Ünitelerin birinden ya da her ikisinden tiz bir

ses çıkmasını önlemek için ebeveyn ünitesinin

bebek ünitesinden en az 1,5 metre/4,9 feet

uzakta olduğundan emin olun.

5.2 Ebeveyn ünitesi ve bebek

ünitesinin birbirine

bağlanması

1 Açma/kapama ışığı yanana kadar bebek

ünitesindeki 3 düğmesini 3 saniye basılı tutun.

2 ‘Link’ (bağlantı) ışığı kırmızı yanıp

sönmeye başlayıncaya kadar ebeveyn

ünitesindeki 3 düğmesini 3 saniye basılı tutun.

3 Pil bölmesi kapağını tekrar takmak için

öncelikle tırnakları pil bölmesinin alt kenarına

takın. Ardından kapağı yerine oturana ve klik

sesi duyulana kadar itin.

5 Bebek telsizinin

kullanımı

5.1 Bebek telsizinin

yerleştirilmesi

BUyarı:

Bebekünitesinibebeğinulaşamayacağıyerde

saklayın.Bebekünitesinihiçbirzamanbebeğin

yatağınayadaoyunalanınakoymayın.

• Bebek ünitesinin kablosu olası bir boğulma

tehlikesi yarattığı için bebek ünitesi ve

kablosunun bebeğinizden en az 1 metre/

3,5 feet uzakta olduğundan emin olun.

TÜRKÇE

74

• Kuru malzemelerin neden olduğu sinyal

gücünde azalma durumu için aşağıdaki tabloya

bakın.

Kuru malzemeler Malzeme

kalınlığı

Menzil

kaybı

Ahşap, sıva, karton, cam

(metal, tel ya da kurşun

içermeyen)

< 30 cm

(12 inç)

%0 - %10

Tuğla, kontrplak < 30 cm

(12 inç)

%5 - %35

Güçlendirilmiş beton < 30 cm

(12 inç)

%30 -

%100

Metal ızgaralar ya da

çubuklar

< 1 cm

(0,4 inç)

%90 -

%100

Metal ya da alüminyum

levhalar

< 1 cm

(0,4 inç)

%100

6 Özellikler

6.1 Smart Eco modu

Smart Eco modu bu bebek telsizinde standart bir

özellik olarak bulunur. Bu mod her zaman aktiftir

ve enerji tasarrufu sağlamak ve radyo aktarımını

azaltmak için bebek ünitesinden ebeveyn ünitesine

gelen DECT sinyalini otomatik olarak azaltır.

6.2 Bebek ünitesi

6.2.1Gecelambası

Gece lambası bebeğinizi rahatlatan haf bir ışık sunar.

1 Gece lambasını açmak veya kapatmak için bebek

ünitesindeki gece lambası düğmesine basın.

• Ebeveyn ünitesiyle bebek ünitesi birbirlerine

bağlı iken, ‘link’ (bağlantı) ışığı sabit yeşil

renkte yanar.

• Bağlantı kurulamazsa ‘link’ (bağlantı) ışığı

kırmızı renkte yanıp sönmeye devam eder

ve ebeveyn ünitesi bip sesi çıkarır.

Bağlantıkurulamadığındayapılması

gerekenler

• Menzil dışındaysa ebeveyn ünitesini

bebek ünitesinin yakınına yerleştirin.

• Bebek ünitesi veya ebeveyn ünitesi

başka bir DECT cihazına (örn.

kablosuz bir telefon) çok yakınsa bu

cihazı kapatın veya üniteyi bu cihazdan

uzaklaştırın.

• Bebek ünitesi kapalı ise üniteyi açın.

5.2.1Çalışmamenzili

• Çalışma menzili dış mekanlarda 300 metre/

985 feet, iç mekanlarda ise 50 metre/150 feet

mesafeye çıkabilir.

• Bebek telsizinin çalışma menzili çevresel

koşullara ve sinyal gücünde azalma

yaratabilecek faktörlere bağlı olarak değişir.

Islak ve nemli malzemeler sinyal gücünün

tamamen kaybedilmesine neden olabilir.

75

2 Ses seviyesini azaltmak için - düğmesine basın.

Sesi tamamen kapatmak için 2 saniye boyunca

- düğmesini basılı tutun.

D

Dikkat:

Ses tamamen kapatıldığında, bebeğin ses

çıkardığını ses seviyesi ışıkları sayesinde

anlayabilirsiniz. Bebek ne kadar yüksek ses

çıkarıyorsa o kadar fazla ses seviyesi ışığı yanar.

7 Temizlikvebakım

• Temizleme spreyi veya sıvı temizleyiciler

kullanmayın.

• Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesini

temizlemeden önce cihazların şini prizden

çekin.

• Ebeveyn ünitesi, bebek ünitesi ve adaptörleri

kuru bir bezle silerek temizleyin.

8 Saklama

• Cihazı bir aydan daha uzun bir süre

kullanmayacaksanız ebeveyn ünitesinin pillerini

çıkarın.

• Ebeveyn ünitesi, ünite adaptörü ve bebek

ünitesini serin ve kuru bir yerde saklayın.

6.3 Ebeveyn ünitesi

6.3.1Pilışığı

1 Ebeveyn ünitesi elektrik şebekesine bağlıyken

veya pillerde yeterli enerji bulunduğunda pil

ışığı yanmaz.

2 Piller azaldığında, pil ışığı kırmızı renkte yanıp

söner ve ebeveyn ünitesi bip sesi çıkarır.

3 Bitmek üzere olduklarında pilleri değiştirin

(bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü, ‘Pillerin

takılması’ kısmı).

6.3.2Sesseviyesininayarlanması

1 Ses seviyesini artırmak için + düğmesine basın.

• Sesi bir seviye artırmak veya azaltmak için

düğmeye her bastığınızda sesli bir uyarı

duyarsınız.

• Ses seviyesi ışıkları geçerli ses seviyesini

göstermek için kısa bir süre yanar.

TÜRKÇE

76

• Bu üstü çarpı işaretli çöp kutusu simgesi,

cihazın normal evsel atıklarla birlikte

atılmaması gereken şarj edilebilen piller

içerdiğini gösterir. Pilleri, resmi pil toplama

noktasına teslim edin. Pillerin doğru şekilde

atılması çevrenin korunmasına yardımcı olur.

12Sıkçasorulansorular

Ünitelerinaçma/kapamadüğmelerinebastığımda

bebekünitesiningüçaçıkışığıveebeveyn

ünitesinin‘link’(bağlantı)ışığınedenyanmıyor?

• Bir ya da daha fazla ünite prize düzgün

takılmamış olabilir. Üniteleri elektrik şebekesine

bağlayın ve ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesi

arasında bağlantı kurmak için her iki ünite

üzerindeki açma/kapama düğmelerini 3 saniye

boyunca basılı tutun.

• Ebeveyn ünitesini pille kullanıyorsanız

ünitenin pilleri bitmiş ya da pil bölmesine pil

yerleştirilmemiş olabilir.

Ebeveynünitesindeki‘link’(bağlantı)ışığıneden

süreklikırmızırenkteyanıpsönüyor?

• Bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesi birbirinin

menzili dışında. Ebeveyn ünitesini bebek

ünitesine yaklaştırın.

• Bebek ünitesi kapanmış olabilir. Bebek ünitesini

açın.

9 Aksesuarlarınsipariş

edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için

www.shop.philips.com/service adresini

ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı

zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet

Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri

için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).

10 Garanti ve destek

Bilgi ve desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen

www.philips.com/support adresinden Philips

web sitesini ziyaret edin veya dünya çapında

garanti kitapçığını okuyun.

11 Çevre

• Bu simge, cihazı normal evsel atıklarla birlikte

atmamanız gerektiğini gösterir. Cihazı, elektrikli

cihazlar için resmi toplama noktasına teslim

edin. Bu işlemin doğru şekilde yapılması

çevrenin korunmasına yardımcı olur.

77

Bağlantınedenkesiliyor?Nedenarasırases

kesintilerioluşuyor?

• Bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesi muhtemelen

çalışma menzili sınırına yakın konumdadır. Farklı

bir konum deneyin veya üniteler arasındaki

mesafeyi azaltın. Üniteler arasında her seferinde

bağlantı sağlanmasının 30 saniye civarında

sürdüğünü unutmayın.

• Üniteyi bir vericinin ya da DECT telefon veya

başka bir 1,8 GHz/1,9 GHz bebek telsizi gibi bir

DECT cihazının yanına yerleştirmiş olabilirsiniz.

Üniteyi bağlantı tekrar kurulana kadar diğer

cihazdan uzaklaştırın.

Bebek telsizim gizlice dinleme ve parazit

bakımındangüvenilirmidir?

• Bebek telsizinin DECT teknolojisi, diğer

cihazlarla herhangi bir parazit veya gizlice

dinlenme olmayacağını garanti eder.

Üniteyipilleçalıştırdığımdaebeveynünitesinin

pillerinedençokçabukazalıyor?

• Pille çalıştırılma süresi 24 saate kadar çıkabilir,

ancak bu süre kullanılan pil tipine ve ebeveyn

ünitesinin pille çalıştırılma süresine ve sıklığına

bağlı olarak değişebilir. Lütfen ebeveyn ünitesi

elektrik şebekesine bağlı olduğunda pillerin şarj

edilmediğini unutmayın. Pil gücünden tasarruf

etmek için yakınlarda priz olduğunda ebeveyn

ünitesini şe takın.

• 1,5 V R6 AA alkalin şarj edilemeyen piller ya da

1,2 V R6 AA şarj edilmiş piller kullandığınızdan

emin olun. Şarj edilebilir pilleri ayrı bir şarj

cihazında şarj edin.

Bebek ünitesini pille kullanabilir miyim?

• Hayır. Bebek ünitesinin pille kullanamazsınız.

Bebek ünitesi sadece elektrikle çalıştırılabilir.

Ebeveynünitesinedenuyarısesiçıkarıyor?

• ’Linki’ (bağlantı) ışığı sürekli kırmızı renkte yanıp

sönerken ebeveyn ünitesi sesli uyarı veriyorsa

bebek ünitesiyle bağlantı kaybedilmiş demektir.

Ebeveyn ünitesini bebek ünitesine yaklaştırın

veya kapalıysa bebek ünitesini açın.

• Bebek ünitesi kapanmış olabilir. Bebek ünitesini

açın.

Cihaznedençoktizbirsesçıkarıyor?

• Üniteler birbirine fazla yakın olabilir. Ebeveyn

ünitesiyle bebek ünitesi arasında en az 1

metre/3,5 feet mesafe olduğundan emin olun.

Nedensesduyamıyorum/Nedenbebeğimin

ağlamasınıduyamıyorum?

• Bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesi birbirinin

menzili dışında olabilir. Üniteler arasındaki

mesafeyi azaltın.

• Ses seviyesini en düşük ayara (sessiz) getirmiş

olabilirsiniz. Ses seviyesini artırın.

Ebeveynünitesidiğerseslerenedençokhızlı

tepki veriyor?

• Bebek ünitesi bebeğinizin çıkardığı sesler

dışındaki sesleri de alır. Bebek ünitesini bebeğe

yaklaştırın (en az 1 metre/3,5 feet mesafeyi

aşmamaya dikkat edin).

Bebektelsizininbelirtilençalışmamenzili

300metre/985feet.Nedenbenimbebektelsizim

bundançokdahaazbirmesafeiçindeçalışıyor?

• Belirtilen menzil sadece açık havadaki dış

mekanlar için geçerlidir. Evinizin içinde çalışma

menzili, aradaki duvar ve/veya tavan sayısı ve

türüne göre azalır. Çalışma menzili evin içinde

50 metre/150 feet mesafeye kadardır.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

Philips AVENT SCD501/00 Kullanım kılavuzu

Philips AVENT SCD501/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler