Bosch BGL6POW1/01 El kitabı

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Bagged vacuum cleaner

BGB6 BGL6

[de] Gebrauchsanleitung Bodenstaubsauger mit Staubbeutel 8

[en] User manual Bagged vacuum cleaner 27

[fr] Notice d’utilisation Aspirateur avec sac 44

[it] Istruzioni per l'uso Aspirapolvere con sacchetto 62

[nl] Gebruiksaanwijzing Vloerstofzuiger met stofzak 81

[da] Brugsanvisning Støvsuger med støvpose 99

[no] Bruksanvisning Gulvstøvsuger med støvpose 116

[sv] Bruksanvisning Golvdammsugare med dammsugarpåse 132

[fi] Käyttöohje Pölynimuri jossa pölypussi 148

[pl] Instrukcja obsługi Odkurzacz z workiem na pył 165

[tr] Kullanım kılavuzu Toz torbalı zemin tipi elektrikli süpürge 183

Sayfa yükleniyor ...

tr

183

İçindekiler

Güvenlik.......................................184

Genel uyarılar ...............................184

Amaca uygun kullanım.................184

Kullanıcı grubu konusunda

kısıtlama .......................................185

Güvenlikle ilgili uyarılar.................185

Maddi hasarların önlenmesi .......188

Çevrenin korunması ve tasarruf.188

Ambalajı atığa verme ...................188

Ambalajdan çıkarma ve kontrol .188

Cihazın ve parçaların

ambalajdan çıkartılması................188

Teslimat kapsamı .........................189

Cihazı tanıma...............................189

Cihaz.............................................189

Kumanda elemanlarına genel

bakış

1

............................................189

Durum göstergelerine genel

bakış.............................................190

Aksesuar......................................190

İlk Kullanım öncesi......................191

Cihazın monte edilmesi................191

Pillerin takılması............................191

Temel Kullanım ...........................191

Teleskopik borunun ayarlanması .191

Cihazın açılması ...........................191

Cihazın kapatılması ......................191

Süpürme işleminin başlatılması....191

Süpürme işleminin durdurulması..192

Gücün ayarlanması ......................192

Turbo modunun başlatılması........192

Turbo modunun durdurulması......192

Zemin başlığının ayarlanması.......192

Cihazın park edilmesi...................192

Cihazın yerleştirilmesi ve

taşınması ......................................192

Aksesuarla süpürme işlemi..........192

Multi-Use-Brush süpürme

1

............192

Acil durum modunun

başlatılması...................................193

Acil durum modunun

durdurulması ................................193

Cihazın sökülmesi ........................193

Cihazı temizleme ve bakımını

yapma ..........................................193

Temizlik malzemeleri ....................193

Cihazın temizlenmesi....................194

Remote-Power-Control

tutamağın temizlenmesi................194

Kapağın açılması..........................194

Kapağın kapatılması.....................194

Toz haznesinin temizlenmesi........194

Toz torbasının değiştirilmesi.........194

Motor koruma filtresinin

temizlenmesi.................................194

Hava çıkış filtresinin çıkarılması

1

..195

Hava çıkış filtresinin

temizlenmesi

1

...............................195

Hava çıkış filtresinin takılması

1

.....196

Pillerin değiştirilmesi.....................196

Arızaları giderme.........................197

Fonksiyon arızaları........................197

Taşıma, depolama ve atığa

verme ...........................................198

Eski cihazları atığa verme ............198

Akülerin/pillerin imha edilmesi.....198

Müşteri hizmetleri........................198

Ürün numarası (E no.) ve imalat

numarası (FD) ..............................199

Garanti koşulları ...........................199

1

Cihazın donanımına göre değişir

tr Güvenlik

184

Güvenlik

Cihazınızı güvenli olarak kullanabilmek için, güvenlik konusundaki

bilgileri dikkate alın.

Genel uyarılar

Burada bu kılavuza ilişkin genel bilgiler sunulmaktadır.

¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Sadece bu şekilde cihazı güvenli

ve verimli olarak kullanabilirsiniz.

¡ Bu kılavuz cihazı kullanan kişiye yöneliktir.

¡ Güvenlik bilgilerini ve uyarı bilgilerini dikkate alın.

¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın

muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.

¡ Ambalajından çıkardıktan sonra cihazı kontrol edin. Nakliye

hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayın.

Amaca uygun kullanım

Cihazı güvenli ve doğru bir şekilde kullanmak için, amacına uygun

kullanım konusunda verilen uyarıları dikkate alınız.

Cihazı yalnızca:

¡ bu kullanma kılavuzuna göre kullanın.

¡ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. Yabancı

ürünlerin kullanılması halinde oluşacak hasarlar için garanti

talebinde bulunulamaz.

¡ yüzeylerin temizlenmesi için kullanın.

¡ özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda

sıcaklığında.

¡ deniz seviyesinin en fazla 2000m üzerinde kullanınız.

Cihazı aşağıdaki amaçlar için kullanmayın:

¡ insanların veya hayvanların temizlenmesi için.

¡ sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya kızgın maddelerin

çekilmesi için.

¡ nemli veya ıslak maddelerin çekilmesi için.

¡ yanıcı veya patlayıcı maddelerin ve gazların çekilmesi için.

¡ sobadan veya merkezi ısıtma sisteminden çıkan kül, kurumun

çekilmesi için.

Güvenlik tr

185

¡ yazıcılardan veya fotokopi makinelerinden çıkan toner tozunun

çekilmesi için.

¡ inşaat atıklarının çekilmesi için.

Aşağıdaki durumlarda cihazın elektrik bağlantısını ayırın:

¡ cihazı temizlerken.

Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Çocuklar ve tehlikeye maruz kalabilecek kişiler için riskleri

önleyiniz.

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel,

algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi

ve / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında

veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamış

olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcının yapacağı bakım çalışmaları gözetim

olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Güvenlikle ilgili uyarılar

Cihazı kullanırken güvenlikle ilgili uyarıları dikkate alınız.

UYARI‒Elektrik çarpma tehlikesi!

¡ Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

▶

Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda

onarımlar yapabilir.

▶

Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar

kullanılmalıdır.

▶

Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin

önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer

kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

¡ Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir

cihaz tehlikelidir.

▶

Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.

▶

Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle

kullanmayın.

tr Güvenlik

186

▶

Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke

bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman

şebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir.

▶

Cihaz şebeke bağlantı kablosundan kesinlikle çekilmemeli

veya taşınmamalıdır.

▶

Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal

çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.

▶

Müşteri hizmetlerini arayınız. →Sayfa198

▶

Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda

onarımlar yapabilir.

¡ Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

▶

Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.

▶

Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz

bırakmayın.

▶

Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek

basınçlı temizleyiciler kullanmayın.

¡ Hasarlı bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.

▶

Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı

kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.

▶

Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile

temas etmesine asla izin vermeyiniz.

▶

Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya

değiştirmeyiniz.

¡ Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.

▶

Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve

işletilmelidir.

▶

Cihaz, sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan

topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrik

şebekesine bağlanmalıdır.

▶

Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin

usulüne uygun şekilde kurulmuş olduğundan emin olunuz.

UYARI‒Yanma tehlikesi!

¡ Filtre sistemleri işletim sırasında ısınabilir ve yanıcı veya alkol

içeren maddelerle temas halinde yangına neden olabilir.

▶

Toz torbası ve filtre yanıcı ve alkol içeren maddelere maruz

bırakılmamalıdır.

Güvenlik tr

187

▶

Cihazın temizlenmesi için yanıcı ve alkol içeren maddeler

kullanılmamalıdır.

¡ 30 dakikadan daha uzun süre çalıştırıldığında sarılı durumdaki

şebeke bağlantı kablosu aşırı ısınabilir.

▶

Şebeke bağlantı kablosu tamamen dışarı çekilmelidir.

UYARI‒Yaralanma tehlikesi!

¡ Hareketli parçalar ve cihazdaki açıklıklar yaralanmalara neden

olabilir.

▶

Kıyafet, saç, parmak ve diğer uzuvlar cihazın açık

yerlerinden ve hareketli parçalardan uzak tutulmalıdır.

▶

Boru veya başlıklar kesinlikle gözlere, saçlara, kulaklara

veya dudaklara doğrultulmamalıdır.

¡ Yere düşen cihaz kişileri tehlikeye sokabilir.

▶

Basamaklardaki süpürme işlemi sırasında cihazın altında

kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır.

¡ Çıkarılmış durumdaki şebeke bağlantı kablosu ayak

takılmasına neden olabilir.

▶

Süpürme işlemine ara verildiğinde cihaz kapatılmalı ve

elektrik fişi çekilmelidir.

▶

Şebeke bağlantı kablosu cihazın içine sarılmalıdır.

¡ Otomatik kablo çekme kullanıcı için tehlikeli olabilir.

▶

Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insanlara,

uzuvlara, hayvanlara veya nesnelere hızla çarpmadığından

emin olunmalıdır.

¡ Piller patlayabilir.

▶

Piller şarj edilmemelidir.

▶

Piller kısa devre yapılmamalıdır.

▶

Piller ateşe atılmamalıdır.

UYARI‒Boğulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilir

ve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.

▶

Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.

▶

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin

vermeyin.

tr Maddi hasarların önlenmesi

188

Maddi hasarların önlenmesi

Maddi hasarların

önlenmesi

Cihazınızda, aksesuarlarda veya

diğer cisimlerde maddi hasarları

önlemek için bu uyarıları dikkate

alınız.

DİKKAT!

¡ Cihazın hortumdan tutularak

taşınması hortuma hasar verebilir.

▶

Cihaz kesinlikle hortumdan

tutularak taşınmamalıdır.

¡ Başlıklardaki aşınmış veya keskin

kenarlı yüzeyler örn.parke veya

linolyum gibi hassas sert

yüzeylerde hasarlara neden

olabilir.

▶

İlgili yüzeyler yıpranmaya karşı

düzenli olarak kontrol

edilmelidir.

▶

Yıpranmış başlıklar

değiştirilmelidir.

¡ Motordaki kir motorda hasara

neden olabilir.

▶

Cihaz kesinlikle toz torbası

olmadan çalıştırılmamalıdır.

▶

Cihaz kesinlikle motor koruma

filtresi olmadan

çalıştırılmamalıdır.

▶

Cihaz kesinlikle üfleme filtresi

olmadan çalıştırılmamalıdır.

¡ Pillerin usulüne uygun olmayan

kullanımı.

▶

Bağlantı uçlarına kısa devre

uygulanmamalıdır.

▶

Yalnızca belirtilen tipteki piller

kullanılmalıdır.

▶

Farklı tipteki piller bir arada

kullanılmamalıdır.

▶

Yeni ve kullanılmış piller bir

arada kullanılmamalıdır.

¡ Sızıntı yapan piller uzaktan

tutamağa hasar verir.

▶

Tutamağı kullanmadığınızda

pilleri çıkarınız.

▶

Boş veya arızalı piller çevre

dostu ve emniyetli bir şekilde

imha edilmelidir.

Çevrenin korunması ve tasarruf

Çevrenin korunması ve

tasarruf

Cihazı, kaynakları gözeterek kullanın

ve yeniden kullanılabilecek

malzemeleri doğru bir şekilde atığa

verin.

Ambalajı atığa verme

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur

ve geri dönüştürülebilir.

▶

Münferit parçalar türlerine göre

ayrılarak imha edilmelidir.

Güncel imha yol ve yöntemleri

hakkında bilgi edinmek için lütfen

yetkili satıcınıza veya bağlı

olduğunuz belediyeye ya da şehir

idaresine başvurunuz.

Ambalajdan çıkarma ve kontrol

Ambalajdan çıkarma ve

kontrol

Cihazı ambalajından çıkartırken

nelere dikkat etmeniz gerektiğini bu

bölümde bulabilirsiniz.

Cihazın ve parçaların

ambalajdan çıkartılması

1. Cihaz ambalajından çıkarılmalıdır.

2. Tüm diğer parçalar ve

beraberindeki belgeler ambalajdan

çıkarılmalı ve hazır tutulmalıdır.

3. Mevcut ambalaj malzemesi

çıkarılmalıdır.

4. Mevcut olabilecek etiket ve folyolar

çıkarılmalıdır.

Cihazı tanıma tr

189

Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm

parçalarda nakliyeden kaynaklanan

hasarlar olup olmadığını ve parçaların

eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

Uyarı:Donanıma bağlı olarak cihazla

birlikte başka aksesuarlar da teslim

edilir.

→Şekil

1

A

Açılır-kapanır zemin başlığı

1

B

Teleskopik borular

1

C

Multi-Use-Brush

1

D

AAA LR03 tipinde iki pile sahip

Remote-Power-Control tutamak

E

Toz torbası

F

Motor koruma filtresi

G

HEPA hijyen filtresi

1

H

Aksesuar taşıyıcı

1

I

Dar aralık uçları

1

J

Döşeme başlığı

1

K

Katlanabilir sert kıllı ilave parça ile

döşeme başlığı

1

L

Sert zemin başlıkları

1

M

Minder ve koltuk başlığı

1

N

Delikler için başlık

1

Cihazın donanımına göre değişir

Cihazı tanıma

Cihazınızın parçalarını öğreniniz.

Cihaz

Uyarı:Cihaz tipine göre renklerde ve

bazı özelliklerde farklılıklar söz

konusu olabilir.

→Şekil

2

1

Açılır-kapanır zemin başlığı

1

2

Kayar düğmeye sahip teleskopik boru

1

3

Hortum

4

AAA LR03 tipinde iki pile sahip

Remote-Power-Control tutamak

5

Kızılötesi verici

6

Kızılötesi alıcıya sahip açma/kapatma

şalteri

7

Durum göstergesi

8

Park yardımı

9

Şebeke bağlantı kablosu

10

Yerleştirme tertibatı

11

Toz torbası değişim göstergesi

12

Kapak

13

Taşıma tutamağı

1

Cihazın donanımına göre değişir

Kumanda elemanlarına genel

bakış

1

Kumanda elemanları üzerinden

cihazınızın tüm fonksiyonlarını

ayarlayabilir ve işletim durumu ile ilgili

bilgiler alabilirsiniz.

Cihazın kumanda elemanları

Sembol Kullanımı

¡ Cihazın çalıştırılması.

¡ Cihazı kapatılması.

1

Cihazın donanımına göre değişir

tr Aksesuar

190

Zemin başlığının kumanda elemanları

Sembol Kullanımı

Halı ve halıflekslerin süpürülmesi.

Sert zeminlerin ve parkelerin

süpürülmesi.

Remote-Power-Control tutamağın

kumanda elemanları

Sembol Kullanımı

¡ Süpürme işlemi başlatılmalıdır.

¡ Süpürme işlemi

durdurulmalıdır.

Güç seviyesi arttırılmalıdır.

Güç seviyesi azaltılmalıdır.

¡ Turbo modu başlatılmalıdır.

¡ Turbo modu durdurulmalıdır.

İpucu:Remote-Power-Control

tutamaktaki kızılötesi vericiyi açma/

kapatma şalterindeki kızılötesi alıcıya

göre ayarlayınız.

Durum göstergelerine genel

bakış

Göstergeler, fonksiyonlar ve durumlar

hakkında bilgi verir.

Sembol Kullanımı

Durumun görüntülenmesi.

Toz torbasının değiştirilmesi.

Durum göstergeleri

Çalışma durumu Durum göstergesi

Kapalı Gösterge kapalı.

Bekleme Gösterge beyaz

renkte titreşir.

Süpürme Gösterge beyaz yanar.

Acil durum modu

etkinleştirilmelidir.

Gösterge üç hızlıca

beyaz renkte yanıp

söner.

Aksesuar

Orijinal aksesuarlar kullanın. Bunlar cihazınıza özel tasarlanmıştır. Burada

cihazınızın aksesuarlarına ve bunların kullanımına ilişkin genel bir görünüm

sunulmaktadır.

Aksesuar Aksesuar numarası Kullanımı

Değiştirme filtresi ambalajı BBZ41FGALL Süpürülenlerin toplanması.

Motor koruma filtresi BBZ02MPF Motorun kirliliğe karşı

korunması.

HEPA hijyen filtresi BBZ154HF Çıkan havanın temizlenmesi.

Katlanabilir sert kıllı ilave parça

ile sert zemin başlığı

BBZ123HD Sert zeminlerin süpürülmesi.

Sert zemin başlığı BBZ124HD Sert zeminlerin ve halıların

süpürülmesi.

İlk Kullanım öncesi tr

191

İlk Kullanım öncesi

Cihazı kullanım için hazırlayın.

Cihazın monte edilmesi

1. Tutamak hortuma takılmalı ve

kilitlenmelidir.

→Şekil

3

2. Hortum ağzı kapaktaki emme

deliğine takılmalı ve yerine

oturtulmalıdır.

→Şekil

4

3. Tutamak teleskopik boruya

takılmalıdır.

→Şekil

5

4. Teleskopik boru zemin başlığına

takılmalıdır.

→Şekil

5

5. Aksesuar taşıyıcısı

1

zemin

başlığına takılmalıdır.

→Şekil

6

6. Dar aralık ucu

1

alt taraftan

aksesuar taşıyıcısına

1

takılmalıdır.

→Şekil

6

7. Sert kıllı ilave parça

1

döşeme

başlığına

1

takılmalıdır.

→Şekil

7

8. Döşeme başlığı

1

sert kıllı ilave

parça

1

ile üst taraftan aksesuar

taşıyıcısına

1

takılmalıdır.

→Şekil

6

Pillerin takılması

▶

Piller Remote-Power-Control

tutamağa takılmalıdır.

→"Pillerin değiştirilmesi",

Sayfa196

Temel Kullanım

Bu bölümde cihazınızın kullanımına

ilişkin temel bilgiler sunulmaktadır.

Teleskopik borunun ayarlanması

1. Teleskopik borunun kilidi

açılmalıdır.

2. Teleskopik boru istenen uzunluğa

ayarlanmalıdır.

→Şekil

8

Cihazın açılması

1. Elektrik fişi tutulmalı ve gerekli

uzunluk kadar dışarı çekilmelidir.

2. Elektrik fişini prize takılmalıdır.

3. üzerine basılmalıdır.

→Şekil

9

a Durum göstergesi beyaz renkte

titreşir.

a Cihaz bekleme modundadır.

Uyarı:Uzun süre bekleme modunda

çalıştırma nedeniyle cihaz hasarları.

Süpürmeye uzun süre ara verileceği

zaman cihaz kapatılmalıdır.

Cihazın kapatılması

1. üzerine basılmalıdır.

a Durum göstergesi söner ve kısa

süre sonra hızlıca beyaz renkte

yanıp söner.

a Cihaz kapanır. Çalışan fonksiyonlar

iptal edilir.

2. Elektrik fişi çekilmelidir.

3. Şebeke bağlantı kablosu biraz

çekilmeli ve bırakılmalıdır.

a Kablo otomatik olarak kendini

sarar.

Süpürme işleminin başlatılması

Ön koşul:Cihaz bekleme

modundadır.

→"Cihazın açılması", Sayfa191

▶

üzerine basılmalıdır.

→Şekil

10

a Durum göstergesi beyaz renkte

yanar.

1

Cihazın donanımına göre değişir

tr Temel Kullanım

192

a Cihaz en yüksek güç seviyesinde

başlatılır.

a Öncesinde süpürme işlemi

durdurulduysa, cihaz en son

ayarlanan güç seviyesinde

başlatılır.

Süpürme işleminin durdurulması

▶

üzerine basılmalıdır.

a Cihaz durur ve durum göstergesi

beyaz renkte titreşir.

a Ayarlanan güç seviyesi korunur.

Gücün ayarlanması

1. veya üzerine basılmalıdır.

→Şekil

11

a Güç seviyesi yükseltilir veya

düşürülür.

2. İlave hava kontrolörlü teleskopik

boru istenen konuma

döndürülmelidir.

→Şekil

12

a Güç, kademesiz olarak ayarlanır.

Turbo modunun başlatılması

Çok yoğun kirler söz konusu

olduğunda Turbo modunu

kullanabilirsiniz.

▶

üzerine basılmalıdır.

a Turbo modu başlatılır.

Turbo modunun durdurulması

▶

üzerine basılmalıdır.

a Cihaz, en son ayarlanan güç

seviyesine geçer.

Zemin başlığının ayarlanması

▶

Zemin başlığı şalter ile istenen

zemin türüne ayarlanmalıdır.

→Şekil

13

Cihazın park edilmesi

İpucu:Süpürme işlemine kısa süre

ara verilecekse zemin başlığı park

yardımında bırakılabilir.

▶

Zemin başlığının kancası park

yardımına itilmelidir.

→Şekil

14

Cihazın yerleştirilmesi ve

taşınması

1. Cihaz kapatılmalıdır.

→"Cihazın kapatılması", Sayfa191

2. Cihaz dikey olarak

konumlandırılmalıdır.

3. Zemin başlığının kancası durma

yardımına itilmelidir.

→Şekil

15

4. Zorluk yaşanmaması için cihaz

tutamaktan taşınmalıdır.

Aksesuarla süpürme işlemi

1. İstenen başlık teleskopik boruya

veya tutamağa takılmalıdır.

2. Kullanımdan sonra kullanılan başlık

teleskopik borudan veya

tutamaktan çıkarılmalıdır.

Multi-Use-Brush süpürme

1

Uyarı:Kullanım sonrasında Multi-Use-

Brush sökülmek zorunda değildir.

Takılı haldeki Multi-Use-Brush emme

performansını etkilemez.

DİKKAT!

Yuvarlak fırçanın tamamen aşağı

itilmemesi nedeniyle süpürme işlemi

sırasında zemin hasar görebilir.

▶

Yuvarlak fırça yukarı doğru itilmiş

haldeyken asla süpürme işlemi

gerçekleştirilmemelidir.

1

Cihazın donanımına göre değişir

Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr

193

1. Multi-Use-Brush tutamağa veya

boruya takılmalı ve yerine

oturtulmalıdır.

→Şekil

16

2. Yuvarlak fırçadaki iki kilit tırnağına

bastırılmalıdır.

3. Yuvarlak fırça aşağı doğru itilmeli

ve yerine oturtulmalıdır.

→Şekil

17

a Multi-Use-Brush kullanıma hazırdır.

4. Multi-Use-Brush ile süpürülmelidir.

→"Süpürme işleminin başlatılması",

Sayfa191

→"Süpürme işleminin

durdurulması", Sayfa192

5. Yuvarlak fırçadaki iki kilit tırnağına

bastırılmalıdır.

6. Yuvarlak fırça yukarı doğru itilmeli

ve yerine oturtulmalıdır.

→Şekil

17

7. Zemin başlığı veya boru Multi-Use-

Brush üzerine takılmalıdır.

8. Sökmek için kilit açma tuşuna

basılmalı ve Multi-Use-Brush

çıkarılmalıdır.

→Şekil

18

Acil durum modunun

başlatılması

Remote-Power-Control tutamağın

çalışmaması halinde süpürme

işlemini acil durum modunda

başlatabilirsiniz.

Ön koşul:Cihaz bekleme

modundadır.

→"Cihazın açılması", Sayfa191

1. üzerine basılmalıdır.

a Durum göstergesi söner ve kısa

süre sonra hızlıca beyaz renkte

yanıp söner.

2. Durum göstergesi yanıp sönerken

üzerine basılmalıdır.

a Cihaz Turbo modunda çalıştırılır.

Acil durum modunun

durdurulması

Uyarı:Süpürme işleminden sonra

Remote-Power-Control tutamak

kontrol edilmelidir.

→"Arızaları giderme", Sayfa197

▶

üzerine basılmalıdır.

a Durum göstergesi söner ve kısa

süre sonra hızlıca beyaz renkte

yanıp söner.

Cihazın sökülmesi

1. Zemin başlığı ile teleskopik boru

arasındaki bağlantı çıkarılmalıdır.

→Şekil

19

2. Teleskopik boru ile tutamak

arasındaki bağlantı çıkarılmalıdır.

→Şekil

20

3. Her iki kilit tırnağına bastırılmalı ve

hortum cihazdan çekilerek

çıkarılmalıdır.

→Şekil

21

Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazı temizleme ve

bakımını yapma

Cihazınızın uzun süre işler durumda

kalmasını sağlamak için, itinayla

temizliğini ve bakımını yapınız.

Temizlik malzemeleri

Sadece uygun temizlik maddelerini

kullanınız.

DİKKAT!

Uygun olmayan temizlik

malzemelerinin kullanılması veya

temizliğin yanlış yapılması sonucunda

cihaz hasar görebilir.

▶

Keskin veya aşındırıcı temizlik

maddesi kullanılmamalıdır.

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

194

▶

Yüksek oranda alkol içeren

temizlik maddeleri

kullanılmamalıdır.

▶

Sert ovma süngerleri veya bulaşık

süngerleri kullanılmamalıdır.

▶

Temizleme bezleri kullanılmadan

önce iyice yıkanmalıdır.

Cihazın temizlenmesi

Ön koşul:Cihaz kapatılmıştır.

→"Cihazın kapatılması", Sayfa191

1. Cihaz ve aksesuar yumuşak bir

bezle ve piyasada bulunan bir

plastik temizleyiciyle

temizlenmelidir.

2. Açma/kapatma şalterindeki

kızılötesi alıcıyı temizleyiniz.

Remote-Power-Control

tutamağın temizlenmesi

İpucu:Remote-Power-Control

tutamaktaki kızılötesi vericiyi düzenli

olarak temizleyiniz. Kirli bir Remote-

Power-Control tutamak işletimde

arızalara neden olabilir.

▶

Remote-Power-Control tutamak

yumuşak bir bezle ve piyasada

bulunan bir plastik temizleyiciyle

temizlenmelidir.

Kapağın açılması

Ön koşul:Cihaz kapatılmıştır.

→"Cihazın kapatılması", Sayfa191

1. Kapak açılmalıdır.

→Şekil

22

2. Kapak tamamen yukarı

kaldırılmalıdır.

Kapağın kapatılması

İpucu:Toz torbasının kapak ile cihaz

arasına sıkışmamasına dikkat ediniz.

Ön koşullar

¡ Toz torbası takılmıştır.

¡ Motor koruma filtresi takılmıştır.

¡ Hava çıkış filtresi takılmıştır.

▶

Kapak kapatılmalı ve yerine

oturtulmalıdır.

Toz haznesinin temizlenmesi

Ön koşul:Toz torbası çıkarılmıştır.

→"Toz torbasının değiştirilmesi",

Sayfa194

▶

Gerekirse toz haznesi ikinci bir

cihazla süpürülmeli veya kuru bir

toz bezi veya toz fırçası ile

temizlenmelidir.

a Toz haznesi temizlenmiştir.

Toz torbasının değiştirilmesi

Başlık kaldırıldığında ve yüksek güç

seviyesinde filtre değiştirme

göstergesinin kontrol penceresi

tamamen doluysa toz torbası

değiştirilmelidir.

Ön koşul:Kapak açıktır.

→"Kapağın açılması", Sayfa194

1. Toz torbasını kilitlemek için

kilitleme mandalı çekilmelidir.

→Şekil

23

2. Dolu toz torbası tutma

düzeneğinden çıkarılmalıdır.

3. Dolu toz torbası imha edilmelidir.

4. Yeni toz torbası hissedilir şekilde

yerleşene kadar tutma düzeneğine

itilmelidir.

‒ Toz torbası bükülmemelidir.

→Şekil

24

5.

→"Kapağın kapatılması", Sayfa194

Motor koruma filtresinin

temizlenmesi

İpucu:Optimum bir temizleme

sonucu için motor koruma filtresi

belirli aralıklarla hafifçe vurularak

Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr

195

veya yıkanarak temizlenmelidir.

Cihazın performansını korumak için

küçük toz partikülleri süpürüldükten

sonra motor koruma filtresi

temizlenmeli veya değiştirilmelidir.

Ön koşul:Toz torbası çıkarılmıştır.

→"Toz torbasının değiştirilmesi",

Sayfa194

1. Motor koruma filtresinin kilidinin

açılması için yanlardaki mandallar

çekilmelidir.

→Şekil

25

2. Motor koruma filtresi ok yönünde

çekilerek çıkarılmalıdır.

3. Motor koruma filtresi hafifçe

vurarak temizlenmelidir.

4. Yoğun kirlenme halinde motor

koruma filtresi yıkanmalıdır.

→Şekil

26

5. Filtre en az 24saat kurumaya

bırakılmalıdır.

6. Motor koruma filtresi cihaza

takılmalı ve üstten yerine

oturtulmalıdır.

7. Toz torbası takılmalıdır.

→"Toz torbasının değiştirilmesi",

Sayfa194

8.

→"Kapağın kapatılması", Sayfa194

Hava çıkış filtresinin çıkarılması

1

Ön koşul:Kapak açıktır.

→"Kapağın açılması", Sayfa194

1. Kilit mandalı ok yönünde

bastırılmalı ve hava çıkış filtresinin

kilidi açılmalıdır.

2. Hava çıkış filtresi cihazdan

çıkarılmalıdır.

→Şekil

27

Hava çıkış filtresinin

temizlenmesi

1

Optimum bir performans seviyesi için

hava çıkış filtresi yılda bir kez

temizlenmeli veya değiştirilmelidir.

İpucu:Cihazın emme performansını

korumak için küçük toz partikülleri

süpürüldükten sonra hava çıkış filtresi

temizlenmelidir.

Uyarı:Hava çıkış filtresinin filtreleme

etkisi, filtre yüzeyindeki muhtemel

renk değişiminden bağımsız olarak

aynı kalır.

HEPA hijyen filtresinin

temizlenmesi

HEPA hijyen filtresi bir filtre

ünitesinden oluşur.

İpucu:Filtre ünitesini daha iyi

temizlemek için çamaşır makinesinde

yıkayabilirsiniz. Diğer çamaşırlara

zarar gelmemesi için filtre ünitesini

yıkarken bir yıkama torbası kullanınız.

Filtre ünitesini narin yıkama

programında 30C'de yıkayınız ve en

düşük deviri ayarlayınız.

Ön koşul:Hava çıkış filtresi

çıkarılmıştır.

→"Hava çıkış filtresinin çıkarılması",

Sayfa195

1. Filtre ünitesi hafifçe vurularak

temizlenmelidir.

2. Filtre ünitesi musluk suyunun

altında yıkanmalıdır.

→Şekil

28

3. Filtre ünitesi en az 24saat

kurumaya bırakılmalıdır.

4. Filtre ünitesi cihaza

yerleştirilmelidir.

→"Hava çıkış filtresinin takılması",

Sayfa196

1

Cihazın donanımına göre değişir

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

196

Hava çıkış filtresinin takılması

1

Ön koşul:Kapak açıktır.

→"Kapağın açılması", Sayfa194

1. Hava çıkış filtresi hava çıkış

ızgarasına takılmalı ve duyulur

şekilde yerine oturtulmalıdır.

→Şekil

29

2.

→"Kapağın kapatılması", Sayfa194

Pillerin değiştirilmesi

1. Kapak çıkarılmalıdır.

→Şekil

30

İpucu:Kapağı açmak için yardımcı

bir nesne kullanınız, örn.madeni

para.

2. Boş piller çıkarılmalıdır.

3. Yeni piller takılmalıdır (Tip

AAALR03).

→Şekil

31

4. Kapak kapatılmalıdır.

→Şekil

31

5. Boş piller çevre dostu bir şekilde

bertaraf edilmelidir.

→"Akülerin/pillerin imha edilmesi",

Sayfa198

1

Cihazın donanımına göre değişir

Arızaları giderme tr

197

Arızaları giderme

Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerine

başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız. Bu

sayede gereksiz masrafı önlemiş olursunuz.

UYARI

Elektrik çarpma tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

▶

Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.

▶

Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

▶

Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici,

müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

Fonksiyon arızaları

Arıza Sebep Arızaların giderilmesi

Cihaz çalışmıyor.

Remote-Power-Control

tutamağı çalışmıyor.

Sinyal bağlantısı arızalı.

Piller boş.

▶

Remote-Power-Control

tutamağındaki pilleri değiştiriniz.

→"Pillerin değiştirilmesi",

Sayfa196

Tutamaktaki kızılötesi verici

veya açma/kapatma

şalterindeki kızılötesi

vericinin üzeri kapalı.

1. Muhtemel yabancı cisimleri

temizleyiniz.

2. Remote-Power-Control tutamağını

ve cihazı temizleyiniz.

→"Cihazın temizlenmesi",

Sayfa194

→"Remote-Power-Control

tutamağın temizlenmesi",

Sayfa194

İletişim yolu arızalı.

▶

Kızılötesi verici ile kızılötesi alıcı

arasında doğrudan bir bağlantı

oluşturunuz.

Emme gücünde azalma var.

Filtre değişim göstergesi

dolu.

Toz torbası dolu.

▶

Toz torbasını değiştiriniz.

Başlık, teleskopik boru veya

hortum tıkalı.

1. Cihazı sökünüz.

2. Tıkanmayı gideriniz.

Hava çıkış filtresi kirli.

▶

Hava çıkış filtresini temizleyiniz.

→"Hava çıkış filtresinin

temizlenmesi", Sayfa195

tr Taşıma, depolama ve atığa verme

198

Taşıma, depolama ve atığa verme

Taşıma, depolama ve

atığa verme

Eski cihazları atığa verme

Çevreye duyarlı bir imha işlemiyle

çok değerli ham maddeler yeniden

kullanılmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini

çekin.

2. Elektrik kablosunu kesip ayırın.

3. Cihazın çevreye zarar vermeyecek

şekilde imha edilmesi

sağlanmalıdır.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik

Bakanlığı tarafından yayımlanan

“Atık Elektrikli ve Elektronik

Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği”nde belirtilen

zararlı ve yasaklı maddeleri

içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve

tekrar kullanılabilir nitelikteki

yüksek kaliteli parça ve

malzemelerden üretilmiştir. Bu

nedenle, ürünü, hizmet

ömrünün sonunda evsel veya

diğer atıklarla birlikte atmayın.

Elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşümü için

bir toplama noktasına götürün.

Bu toplama noktalarını

bölgenizdeki yerel yönetime

sorun. Kullanılmış ürünleri geri

kazanıma vererek çevrenin ve

doğal kaynakların korunmasına

yardımcı olun. Ürünü atmadan

önce çocukların güvenliği için

elektrik fişini kesin ve kilit

mekanizmasını kırarak çalışmaz

duruma getirin.

Akülerin/pillerin imha edilmesi

Aküler/piller çevre dostu bir yeniden

değerlendirme sürecine tabi

tutulmalıdır. Aküler/piller evsel

atıklara atılmamalıdır.

▶

Aküler/piller çevre dostu bir

şekilde imha edilmelidir.

Sadece AB ülkeleri için:

2 006/66/E Avrupa

Yönetmeliği'ne göre, arızalı veya

kullanılmış akülerin/pillerin

ayrıca toplanması ve çevreye

zarar vermeyecek şekilde geri

dönüşüm işlemine tabi

tutulması gerekmektedir.

Müşteri hizmetleri

Sorularınız, cihazda kendinizin

gideremediği bir arıza veya cihazda

onarım yapma gereği varsa müşteri

hizmetlerimize başvurun.

Birçok sorunu, işbu kılavuzdaki veya

web sitemizdeki arıza giderme

bilgileriyle kendiniz düzeltebilirsiniz.

Bu mümkün değilse müşteri

hizmetlerimize başvurun.

Daima en uygun çözümü buluruz.

Cihazınızın, ister garanti kapsamında

ister üretici garantisi sona erdikten

sonra, eğitimli müşteri hizmeti

teknisyenleri tarafından orijinal yedek

parçalarla onarılmasını sağlarız.

İlgili Eko Tasarım Yönetmeliği

uyarınca fonksiyon ile ilgili orijinal

yedek parçaları, cihazınız Avrupa

Ekonomik Bölgesi'nde piyasaya

çıkarıldıktan sonra en az 7 yıl

süresince müşteri hizmetlerimizden

temin edebilirsiniz.

Uyarı:Müşteri hizmetlerinin kullanımı

üretici garantisi koşulları kapsamında

ücretsizdir.

Müşteri hizmetleri tr

199

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi

ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı

bilgileri müşteri hizmetlerimizden,

yetkili satıcınızdan veya Web

sitemizden alabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerine

başvurduğunuzda cihazınızın ürün

numarasını (E-No.) ve imalat

numarasını (FD-No.) hazır

bulundurunuz.

Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri,

kılavuzun sonundaki müşteri

hizmetleri dizninde veya web

sitemizde yer almaktadır.

Ürün numarası (E no.) ve imalat

numarası (FD)

Ürün numarasını (E no.) ve imalat

numarasını (FD) cihazın tip etiketinde

bulabilirsiniz.

Cihaz bilgilerini ve müşteri

hizmetlerinin telefon numarasını

hızlıca bulabilmeniz için bilgileri not

etmenizi öneririz.

Garanti koşulları

Cihazınız için aşağıdaki koşullara

göre garanti hakkınız vardır.

Bu cihaz için, yurt dışındaki

temsilciliklerimizin vermiş olduğu

garanti şartları geçerlidir. Bu hususta

daha detaylı bilgi almak için, cihazı

satın aldığınız satıcıya baş vurunuz.

Garanti süresi içerisinde bu

garantiden yararlanabilmek için,

cihazı satın aldığınızı gösteren fi şi

veya faturayı göstermeniz şarttır.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:

- Bu cihazlar ev tipi kullanıma

uygundur, endüstriyel (sanayi tipi)

kullanıma uygun değildir.

- Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine

bağlayıp çalıştırınız.

- Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

tr Müşteri hizmetleri

200

Müşteri hizmetleri tr

201

Sayfa yükleniyor ...

Bosch BGL6POW1/01 El kitabı

Bosch BGL6POW1/01 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler